Europese federalisten zijn op
„Woudscliotcn
LIEDJE
van verlangen
Thijs Booy: Geloven in
roeping van Europa
iéNEispaart Uw handen!
vöNEL5paart tl geld' 1
SCHEEPSTIJDINGEN
KERKNIEUWS
Amsterdamsche Effectenbeurs
7%
Donderdag 22 April 1954
9
(Van onze correspondent)
Temidden der uitgestrekte bossen begon Dinsdag in het
conferentieoord „Woudschoten" te Zeist, onder auspiciën van
de Beweging van Europese Federalisten en in samenwerking
mcl de Nederlandse Jongerenraad der Europese Beweging, een
conferentie van docenten, verbonden aan scholen voor voor
bereidend hoger- en middelbaar onderwijs en kweekscholen.
Dc conferentie werd gistermiddag officieel geopend door de voorzitter
van de beweging der Europese Federalisten, tevens leider der conferentie,
nr C. van Rij. die behalve aan 125 deelnemers en deelneemsters in het
bijzonder een woord van welkom richtte tot de verschillende medewerkers,
die deze dag een inleiding zouden verzorgen, te weten prof. mr L. G. A.
Schiichting, hoogleraar aan de R.K. Universiteit te Nijmegen en voorzitter
van de Nederlandse Raad der Europese Beweging, en mevrouw prof. dr
G. H. J. van der Molen, hoogleraar aan de Vrije Universiteit te Amsterdam.
maar ook gevaarlijk is Het gevaar
schuilt hierin, dat de jongeren het
federalisme veelal te hoog aanslaan.
Ook stuit men in vele mtlieu's op een
sterke instinctieve afkeer voor alles,
wat met politiek heeft te maken. In
dit geval moet duidelijk worden ge
maakt. dat de politiek zijn kwade,
maar ook zeker zijn goede kanten
heeft, waardoor men tot een betere
samenleving kan komen. Europa is
niet meer het centrum van de we
reldgeschiedenis en de jongeren
dient duidelijk te worden gemaakt
hoe het met het huidige Europa is
gesteld. Ook op de scholen moet een
sterke mens- en persoonlijkheidsvor
ming worden gebracht. Het gaat. zo
besloot de heer Booy. om de intro
ductie van de jongeren in hun eigen
tijd in het Europa van nieuwe struc
tuur. waar zij straks als burgers gaan
wonen
Twee inleidingen
Generale rechtsorde
is noodzakelijk
Het doel van deze conferentie is.
aldus mr Van Rij, de opvoeders en
opvoedsters te confronteren met het
werk der Europese federalisten. De
actie der B.E.F. beiust op iets meer
den alleen een gemeenschappelijke
politiek Men moet geloof hebben in
een ïoeping van Europa en in een
algehele opbouw en verbetering er
van Hierna werd Thijs Booy in de
gelegenheid gesteld als voorzitter van
de Nederlandse Jongerenraad der
Europese Beweging een kort woord
te spreken. Spreker bleek zeer ver
heugd over de grote belangstelling
op deze eerste leraren bijeenkomst
,.Wm werken" aldus de heer Booy.
„gemeenschappelijk aan één groot
doel: de Jongere generatie op Euro
pese wegen te brengen Met andere
wborden de jongeren op te voeden Na deze opening werd het woord
tot het besef, dat het noodzakelijk is gegeven aan de eerste inleider der
om :n Europa te komen tot een gene- bijeenkomst prof. mr L. G. A
ralr rechtsorde Door de opgedane Schiichting. die tot onderwerp had
eryaringen in de laatste jaren heeft gekozen .Historische en culturele be-
zich langzamerhand kunnen schouwing over de noodzaak van een
De voorzitter ra.u de Beweging
van Europese Federalisten, mrC.
van Rij. tevens leider van de con-
fcrenlie, had bij zijn inleidinp een
aandachtia gehoor.
I behandeling werden genomen.
Deze inleiding werd na de pauze
I gevolgd door een geanimeerde dis-
I cussie. In de avonduren sprak mevr.
I prof. dr G. H. J. van der Molen over
„De eenheid en verdeeldheid in
Europa".
Pensioenen van
oud-ambtenaren
gaan omhoog
(Van een onzer verslaggeefsters)
DEN HAAG. Een wetsontwerp
tot aanpassing van dc oud» pen
sioenen zal waarschijnlijk In de
loop van de volgende week aan dc
Staten-Gencraal worden ongebo
den. Het ontwerp schijnt de Raad
van Staten in ieder geval reeds te
zijn gepasseerd.
Geruime tijd is er van regerings
zijde overleg gevoerd met de amb-
tenarenorganisaties om de pensioe
nen van degenen, die indertijd wer
den gepensionneerd op een salaris
basis. die ver beneden het huidige
peil ligt. op te trekken. Vorige week
werd er overeenstemming hierom
trent bereikt. Het schijnt, dat de re
gering nu haast wil maken met de
uitvoering. Wanneer dit wetsont
werp zal worden aangenomen, zal
dit vooral voor vele oudere gepen-
sionneerden een aanzienlijke ver
betering n hun inkomsten mede
brengen.
men
realiseren, dat de prediking van het
federalisme, niet alleen belangrijk
Radioprogramma
VRIJDAG '23 APRIL 1954
HILN ERSUM 1. 402 M.
KRO 7.00 Nws. 7.10 Grain 7 30 Vlag-
gehparadc 8.00 Nws en weerber 8 15
Gram 9.00 V d huisvr. 9 35 Waterst
9.40 Franse chansons 10 00 Sympho-
ncttc-ork en sol 1030 Gram 11 00 V. d
zieken 1140 Koorzang 12.00 Angelus
12,03 Metropole ork 12 30 Land- cn I
tulnb meded. 12 33 Metropole oik 12 55
Zonnewijzer 13 00 N-.\ en Katholiek
nws 13 20 Grarn 13.45 V d vrouw.
14.00 Gram 1-1-30 Idem. 15.00 Hier vrij
Europa" 15 30 Kamermuz. 16.0J V. d
zieken 17 00 V d. kind. 17.15 Kinder
koor 17 40 Lachte mui 18 0j „Weten
schap en leven" gesprek 18 10 Lichte
mui 18.40 Vragenbeantw. 18 52 Act
19 00 Nws 19.10 Rcgcringsuit/. Verkla
ring en toelichting 19 aO Vcrz progr.
20 25 De gewone man 20 30 Pol forum.
2100 Luchlmachtkapcl. 21.30 .Slag om
de Grebbeberg". klankb. 22 00 Viool en
piano 22.25 Amus.muz 22 45 ..Kerk en
mens", caus. 23.00 Nws. 23.15—24.00
Gram.
HILVERSUM II. 298 M.
■VARA: 7 00 Nws 7 10 Gram 7 15
Gym. 7 33 Gram 8 00 Nws 8 18 Gram
8-45 V. d huisvr 9 00 Gym v. d
huisvr 9.10 Gram VPRO 10 00 ..Thuis",
caus. 10.05 Morgenwijding VARA 10.20
V. d kleuters 10.iU Viool cn piano 11 GU
Voordr. 11 20 Gram. 11 35 Orgel en zang
AVRO 12 00 Ge var mu/ 12.30 Land
en tuinbmedcd. 12.33 Sport cn prognose
12 48 Gram 13 00 Nws. 13 15 Mcded en
gram. 13.30 Lichte muz. 14 00 Kook-
praatje. 14 20 Pianotrio 14 45 Voordr.
cn muz. 15.05 Franse chansons. 1530 i
Musette ork VARA 16.00 Kamerkoor
1630 Muz.caus. 17.10 V d jeugd. 18 00
Nws 18 15 Gevar mui 18 45 .De Ha-'
verkist hoorsp. 19 00 V d jeugd 19.10
Pianosp VPRO: 19 30 Mensen cn con
flicten hoorspel. 19.50 Ber 20 00 Nws
20.05 Zang Hierna ..Dc vjjf maagden",
hoorsp. VARA- 2100 V. d Jeugd 2140:
Ge ar muz 22.00 Buitcnl weckoverz
22.15 Stnjkork. VPRO 22 40 ..Vandaag'
caus. 22.45 Avondwijding. VARA 23 00 1
Nws *3.15—24 00 Omr ork
ENGELAND BBC LIGHT PROGRAMME
1500 m cn 247 ni
l2.00 Orkconc. 12.45 Idem. 13.45 V. d
kind 14.00 V. d vrouw 15.00 Dansmuz
15 45 Lichte muz 16 15 „Mrs Dale s Dag-
?°ck 16 30 Orgelspel 17.00 Orkconc.
18 t'O Mil ork 18 45 Hoorsp 19 00 Nws.
1934 Sport l'J30 Gevar progr. 20 00,
Discussie 20 45 Klankb 2100 Klankb
22 00 Nws 22 15 Act 22 20 Ork muz 23 05
Voordr 2330 Lichte inuz. 23 50—24 00
weerber. cn nws.
Europese eenheid". Spreker baseerde
zijn lezing op de Europese eenheid,
die thans bestaat en dc eenheid, die
nog gemaakt dient te worden, waar
bij diverse interessante punten in
(Advertentie I M
Geen voordeliger wasmiddel
dan SNEL.' Want SNEL
la extra geconcentreerd.
Enkele druppels zyn vol
doende voor een stApcI af.
was. SNEL maakt alles
glanzend schoon en is ook
voor wol en tere zijde het
ideale wasmiddel. Bovendien
bevat SNEL het beroemde
Sapobiel voor gave. zachte
handen
^plastic wasknijper
gratis bij elks fles
Nederlandse schepen op weg
naar Rotterdam
ALHEN'A. van Buenos Ayres, 21 te
Antwerpen; ALDERAMIN. van Calcutta,
pass 21 Elba Cape (Rode Zee) n. Suez:
ALCHIBA. v. Buenos Ayres. 24 te St
Vincent C V. verw - ALGKNIB. v Bue
nos Ayres. pass. 21 Victoria Braz n. Las
Palmas; ALPHARD. 20 nam. v. Hamburg
22 v m te Antwerpen verw.; APPINGE-
DIJK. 21 ie Rotterdam. AVERDIJK .21
te Rotterdam; ARKELD1JK. v. Havana,
via Havre. 20 op 800 mijl West ten Zuid
van Bermuda's ALMDIJK. v Port Ar
thur via Havre 20 op 530 mijl W.ZW
van Bermuda's- ARENDSDIJK. 21 van
New York via Antwerpen; AAGTE-
KERK. v. Japan 21 nam te Suez. AB-
BEKERK v Melbourne vla Aden. pass
20 Chagos Archipel, AENEAS v. Paler
mo, pass 21 Wight. 22 v.m. 10 uur ver
wacht; AMSTELBRUG. v. Buenos Ayres
pass 21 dwars Madeira n Antwerpen.
ANGEJA v Londen. 23 verw (Rhc-nani
ALAMAK, v. Calcutta. 21 nam te Mar
seille.
EL1JDEND1JK, v. New York vla Ant
werpen .pass. 20-21 s nachts Zuidelijk
van Cape Sable BERKELSTROOM v.
Amsterdam 22 verw iBurgen. BL1TAR
v Australië 21 te Genua. BREM. van
Lissabon, pass 21 Casquets. 23 v m. te
Antwerpen verw BIRMINGHAM, van
Goole 25 verwacht
BETTY ANNE S 20 v. Swansea. 23
verw.
CORNELIA B I v. Ajaccio, pass 21
Beachv Head 22 v.m verw.; CRONEN-
BURGH 20 v. Onton (by Bilbao» .24
verw CINDERELLA v. Duinkerken. 21
verwacht (Slav. Huyzer).
DEN'EB v Londen, binnenkort verw
(Alptnai- DUIVF.LAND v New Castle,
23 verw DELFSHAVEN. v Bahla Blan-
ca pass 21 Kaap Sao Thome n St. Vin
cent C V D1EMERDIJK v. Vancouver
via Cristobal, pass 21 dw-ars Tehuante-
pcc. DUIVEND1JK v. Vancouver via
Antwerpen. 20 op 600 mijl West van Flo-
res (Az.).
DENEB. 21 nam. verw
Ned. Herv. Kerk
Beroepen te Oosthem (Fr.). C. v. d
Leeden te Hazerswoude
Beroepen te Wijchen-Leur (toezL 't
J C. Visbeek. sanatoriumpred. te
Soest.
GAASTERLAND v. Goole, 22 verw
GOUWE v. Monrovia 21 bij de Cana-
rische Eilanden.
HERMES. 21 te Rotterdam HERSILLA
v West-Indië pass. 21 Wight. 22 nam
4 uur verw HYDRA, v. West-Indic. 21
v.m. op 360 mijl Noord van Flores (Az
HOC VINCES v. Wisbech. 21-22 des
nachts verwacht.
INDRAPOERA 20 v. Priok 22 te Sin
gapore verwacht
JONGKIND v. Amsterdam. 22 verw
(Hud Veder».
LEMSTERKERK. v. Bahrein 21 te
Suez; LEUVEKERK. v. Calcutta. 21 te
Karachi
MARKEN v Muscat pass. 21 Beachy
Head; MODJOkERTO v Java pass. 21
nam Oucssant MENTOR, v Haifa pass
21 dwars Oostpunt Kre'a MIDAS, van
Amsterdam. 23 verw MAASDAM, van
New York, via Southampton. 20 op 575
mijl Noord ten West van Fayal: MIDS-
LAND. v. Grangemouth. 22 verw.; MU-
DO v Dover 25 verw. (S.SM
MARKEN. 22 vjn. 2 uur verw.; MIDS-
LAND. 22 vjn. 2 uur verw.
NOTOS. v Napels, pass. 21 v.m. Oucs.
sant 22 's avonds verw NERO v Am
sterdam 22 verw.; NOTTINGHAM, van
Grangemouth 22 verw.. NIEUWLAND
van Lcith 24 verwacht
PONTO v. Ajaccio .pass 21 Kaap Pa
los. PRINS WILLEM V. 20 nam 3 uur
v. Hamburg. 21-22 's nachts verwacht.
PIETER S 21 v. Swansea.
RIJNKERK v. Japan. 21 te Singapore.
RINI v Londen 23 verwacht (Rhenan)
SALAWAT1. v. Bahrein. 21 te Muscat.
SIBAJAK 21 te Rotterdam; SLAMAT,
v Java, 21 v m. tc DJeadah
STAD VLAARDINGEN. 21 v Narvik.
THEANO. v Amsterdam 22 verw
TITUS van Amsterdam. 23 verwacht.
TAMO. vertrekt 26 v. Necochea. ca 19
Mei verw.
VROUWEPOLDER v. Oporto, pass 21
v.m. Casquets 22 nam. 4 uur verwacht.
VIVO v. Kingslynn 22 verw ISS.M
WOTA. v Delfzijl, binnenkort ver
wacht (N.T.BJ.
Grote Vaart
ALWAKl. pass 21 Victoria Braz.. 22 te
Rio de Janeiro verw ALCYONE, naar
Porto Alegre. 21 te Sao Francisco do
Sul (zie onder Journaal); ALKA1D. 21
te Santos, ALDABI. n. Rio de Janeiro.
21 's avonds te Las Palmas verwacht.
AALSDIJK 21 te New York; ALBLAS-
SERDIJK. 21 te Havana. aAgteDIJK,
24-25 tc New York verw - AKKRUM-
DIJK, n New York. 20 op 550 mijl W.Z.
W. van Lizard, ARENDSDIJK 20 te
New- York; ABBEDIJK. pass 21 Manza-
nilla 24 te Los Angeles verw AXEL-
DIJK. \ertrckt 23 v New York naar
Buenos Ayres: AMOR 21 nam. te Am
sterdam; ARTEMIS 21 tc Latakla,
ARIADNE, pass 21 Kaap Sao Vlncentc,
22 te Tangcr verw.; AGAMEMNON, 21
te Puerto Cabello. ATLAS. pass. 21 v m.
Oucssant 23 tc Amsterdam verw AM-
PENAN 20 nam. v. Balik Papan 22 v
tc Probolingo verw AMSTELVAART.
26 te Osaka verw.; AMSTELVEEN pass
21 het eiland Elba n. Port Said cn Cal
cutta; AMSTELKROON. 27 tc Beirut
verw.; ANNEKERK. 20 te Fremantle.
AMERSKERK. 21 v.m. \an dc Weser. 22
te Antwerpen verwacht
ALMKERK. n. Australië. 24 tc Cochin
verw.; AMSTELKROON. 21 v. Casablan
ca n. Beirut.
BAWEAN, 21 te Khorramshar; BAN-
KA. 20 v Naradhivas n Soerabaja; BO
REAS pass. 21 Malta n Amsterdam;
BAARN 20 v. Antofagasta. 21 te Co-
qulmbo; BREDA n. Antwerpen cn Am
sterdam, 20 op 1300 mij! W Z.W v Fayal
BACCHUS. 21 te Grenada; BENNEKOM,
20 nam. v Trinidad, 22 v.m te Cura
cao verw,; BOSKOOP, 20 te Barranquil-
la; BATOELA pass 20 Bali n. Timor
Dlllv BLOEMFONTEIN 21 te Kaaostad
BOSCHFONTEIN n Oost-Afrika. 21 te
Genua
BOISSEVAIN, 19 te Kobe.
CELEBES n. Java 21 te Port Swet-
tenham; CONGOSTROOM. 21 v.m. t<
Takoradl; CASTOR pass. 21 dwars Cape
Henry. 22 te Philadelphia verwacht.
DELFT. 21 te Antwerpen DRACO,
pass 21 v.m. Kaap Bon n. Venetië;
DRENTE n Houston 20 op 350 mijl
Z.W, van Bermuda's
EEMLAND 21 te Rio Grande ELMI-
NA 20 v Lagos 21 te Takoradi. EOS,
pass 20 Kaap Nao 22 tc Genua verw
EENDRACHT. 21 te Ackay ten anker
FLEVO. pass 20 Cape Carbon naar
Oran
FALCO. 20 nam v Philadelphia n. Nova
Scotia.
GROOTEKERK. pass 21 Mintkoy n
Penang cn Japan; GROOTE BEER. 20
nam. 6 15 uur uit de Waterweg naar
Quebec; GORD1AS, pass. 20 Kaap Ana-
mur n Samos; GAROET vertrekt 23 v
Rotterdam naar Houston
HAARLEM. 21 te Santiago dc Cuba;
HESTIA 21 te Guanta HELDER naar
Antwerpen cn Amsterdam. 20 op 480
mijl west van Azoren; HECUBA, pass.
21 Trinidad n Santiago de Cuba. HE-
RA, n. Guanta. 20 op 650 mijl West ten
Zuid van Fayal; HATHOR. 21 tc Bre
men. HELICON. 21 te Port au Prince,
HEELSUM. n Houston 20 on 450 myl
Oost ten Zuid van Bermuda's
ILIAS 19 te Napels INDRAPOERA
zie onder Ned. schepen n R'dam.
ILIAS. 20 v. Napels n Malta
JOH v OLDENBARNEVELT. n Fre
mantle. 21 op 240 mtjl Oost van Chagos
Archipel. JUPITER, pass. 21 Gibraltar n
Malta
KARIMUN n A'dam 21 nam te Genua
KIELDRECHT n Japan 21 s avonds te
Port Said verw KOTA CEDE 23 tc Ca
sablanca verw KOTA AGOENG 22 te
Manokwari verw KOTA BOROE 24 te
Mcna al Ahmadi verw
KARSIK, 17 te Yokohama; KOTA IN-
TEN. 20 v. Ballk Papan. 22 te Banjocwan-
gi verw
LEERSUM pass 21 Palm Bcach 22 vm
te Fcrnandlna verw. LISSEKERK 20
nam tc Basrah Liggend. LUTTERKERK
pass 21 Burllngs n Livorno cn Basrah
LEERDAM n Kuweit 22 te Port Said
verw. LOMBOK pass 21 vm Kaap San
Lucas n Los Angeles
LEOPOLDSKERK. 20 nam
Actieve obligaties
Staatsleningen
Nederl. 53 3%
Grootb ObJ 3(5
Nederl 1951 3%
dito 1953 3%
Nederl. "48 13(1)
dito 1954 3('«
dito 1947 (3>.5) 3
dtto 1937 3
Doll.-len '47 3%
tnvestcertif 3
Ned 1962-64 3
Ned NWS C2>5
Infllè 1937 A 3
Grootboek '48 3
93»;
99»
102'
102%
98'.,
98
95'
95»;
Actieve aandelen
Bank, en credletlnttelllngeD
Cult H in a Bk
71%
70';
Nat Handelsb
149»;
150%
Ned Band.mil
180%
181%
Industriële ondernemingen
AKU
212
209',
Sergh Jurgent
252
281%
v. Berkel's Pat
135
136
Calvé-Delft
161
158%
Fokker
163%
160
Gelder Zonen
207
207
Hoogovens
187
18b
Ned Ford
235
287
Ned Kaoelfaoi
212
212
Philips Gem. B
286%
287%
tUto Cum Prei
216
212
Unilever C.vA
297%
296%
Wilt. Feyenoord
200%
200
Mijn bouwondernemingen
Bullion le
349
349
dito 2e
294%
293
Pctroleumondernemlngeo
Dordlsche Petr.
423
424
ld Prei. Aand 7%
423
K. Petr M
454
455
dito Onder-A
452'.;
453
Moeara Enim
673
673
KubberunderoemlngeD
A'dam RubDer
91%
92
Bandar Rubber
120%
122
Kend. Lemboe
60
Maj.-Landen MtJ
53
51',
Ncd. Noor Pl
49
50
O.-Java Rubb
39
37
Oost. Cult. My
Rubber Mil vico
128
128
:s%
25%
„SerbadjaOl"
45
44
Silau Sum
47
47%
Sum. Rub Cult
11
41
Z.-Prean. Rubber
66
65
Scbeepvaart-maaUcbapp(]en
H.A.L.
148
147»;
Java-C -P.-UJn
134%
134%
K.N S.M
131%
132%
K P.M
130
131',
Rott. Lloyd
133%
135%
Ned. Sch Ume
136%
137%
v Ommeren
185
184
„Nederland"
146
147%
Suikerondernemingen
H.VJL
123»;
123%
Jav. Cult. MU
53%
54%
N.-l Suiker U
73
72
Ver Vorst- C.M
19%
19
Tabakiondernemlngen
Deli Mu
114»;
115',
Senembah Mij
94!
94»,
Diversen
Muller Co.
178%
179»;
Niet-actieve oblig.
Staatsleningen
i Denemarken '38 4
102%
102%
Engeland F L 4
100%
Prov en Gem. leningen
20'4 21,4
A dam 47 (3%| 3 99%
A'dam '48 i3V4) 3 99»; 991.
Apeldoorn '41 3
Arnhem '938 3
Bandoeng 36 4 eo'i
Batavia 1937 A 4
Gelderl 1938 3 100V
Dito 20 1 1947 «jgt:
s-Haeo 1938 3%
dito 1938 3- 9S',
dito le I 1937 3
Uron '52 I—n 4(4
dito '38 3V« 99
dito 1938 3
Haarlem 1938 3
Haarlem 1947 3
s-Bosch 1938 3
Leeuw 1938 3
Leiden 1947 3
N.-R '47 (3%) 3
dito le l 1938 3 97% 99»
dito 2e I 1947 3 97\
N'llm 2e l '37 34 - 98
R'dam le 3e '37 100
lito '38 3 4 J®®.
dito 33 34 3 1011
Z.-Holl 3e I '37 3
dito 2e L 1938 3 95 9!,
dito 1948 3 971
Hank, en credletmiteiUngen
8k N Gem 25 4(4 107». 108'
ld 52 0/5/10 127 V
ld. '38 3
ld. '52 Spaaror 119
Bk onr Z '37 4
Gem Cr 40-1 3
Gr. I Cr Bk '52 5 *06% 106»
Ned Bankinjt 4
Hypoth Danken (pandbr-j
Alg. Hyp. XY 3
Arn Hyp (34)
Bat Hyp 3
Dord NP 3(4
Fr.Gj OE-VE 3(4
dito DA (34) 3
'6-Gr. Hyp (3(5) 3
Jron lib F 34
Hol! Hyp K 3(4
3yp. Ned! Q 3
Mtt H Cr (34) 3
NaL H. ser E 3(4
dito Ser B (3'/,) 3
Ved Hyp-K. <3'/,) 3
dito serie B 3
N W Hyp. B S'/>
Ov. BB (G-3'/>) 3
Rott Hyp. B. 3(4
Utr H.ser. KL 3(4
dito Gec. (3'/i) 3
West] N.O 3(4
dito XAYA (3'/j) 3
dito ABAC 3
Zeeuw BypJ3. 3'/j 10
Zulder-KL (3'/,) 3 9;
Z-H H.B. 3'/> 9'
Holl. Bank 4'/, -
le Ned. Sch v 3 9;
Ned Sch H bk. 4 -
Rott Sch. HB 3'/, 9'
industriële obligatie»
A.K.U. 3'/, 13.
ld. 1944—3'/, -
Bcrgh's Jurg. 310
Coöp Melkc 4
Philips J '51-4
Philips S I '49-3(4
Stokvis 3'/>
Unll Conv. '49 3%
Werkspoor 3'/»
Cockertl 4
Bataafsche 34
Wagon Llts 4
Dell Spoorw. 34
N.-l Spoor '37 3(4
Sam Joana 4
Premjclcntnccn
Amst. Olymp. 3
A'dam prem.l '51
Haag '52 1-24
ld. '52 II - 24
Rotterd. '52 I— 2W
ld 52 II—24
Utr ld 52 f 100/24
Breda ifJOO) 2'/,
Eindhoven '54 2'/,
Ensch (flOO) 24
97
92 (i
97
974
102
101',
102!-
103
100'; 100',
78'
108',
108
111
102
lOJi
1011
101"
78'
18
Niet-actievo aand.
Bank. en er die tintte llingan
20/4 2174
Amsterd. Bank
Escomptobank
Gr. I Cr Bk A
Holl. Bank Unie
Mb Nel Herfst B
N Bank v ZAfr.
Ned Credtetb. B
Rotterd Ban*
Slavenb Bank
Twentsche Bank
1894 188
604 -
133 155
1824
175
Oepötfractaebewbaen etc.
Rott. Bei. Cona 217 218
Telev El F C.V.A 14\ -
NwNed AroJiyp
NU) W Pac B A
ideme Bew D ger
Industriële ondernemingen
124 125
303 311
109 109»;
514 32
188
292 292
£44
133 133
141 1424
156(J 1574
185 1844
193
lOlv; 1044
1474 145
153 153
275 280
215 215
1934 1954
132
101 1014
uk; nr
Alb Superfocf.
Alg Norit
Allan <5c Co
Alweco
Amst Ballast Mb
Amst Dr.dok
Bergn Dap.faor
Geynes tab v R.
Breda Meen (abr
Buhrmann'e Pap.
Centrale Suiker
Dikkere
DRU
Emball en Bouth.
Grul1 ter 8V oref
Hazemeyer A
Heemaf N.V
Hetneken
Hero Conserven
Holl. Stoommeel
Holland)» Kat
Holl Beton
H Draad en Kab
H. KunsU Ind
Holl Melksuiker
Int Gew Betonb
Int- Kunststoffen
Intem Vucoie
Klinker Isoliet
Kondor
Gist en Spir Jabi
Kon N Grofsm.
My. v. Havenw
Kon. Ned Zout
K, Pharm Broc.
Kon. Ver. Tapöt
K. Zwav.z Ketjen
De Korenschoof
Lettergtec A'dam
Lyempl
LUm en Gelat
Fr Smulders
N'ed. 8akkerb
Mbnb.k. Werken
Naard Ch. aand
Autob. Vredestbn
Ned Am. Fitting
Nedap
Ned Dok
.Nleaf"
Nea Scneepsb.
Demka
N.-ind Vezelv.
Nb ma
Pao PortL Cero
Reinevelo
idem pref
Rott. Droogd. Mb
Rouppe v.d. Voort
RuDb Vredesteln
„Schelde"
Schok beton
Scholt Aard. M.L
Smit Transf fabr
Stokvis
Stork &t Co
Tieleman en Dros
Unie van IJsfabr
Unll 7% CJi.
ld. 64 Ca
id. 4% afl A
Utr Asphalt
Ver Bllkfabr
ZwitsaJ
VlLssingen Co Kat
Werkspoor Ser A
Webers Ind As H
Zwanenb Org
385
101
99»,
38-,
:o3\
100
38%
203
225 4 228 4
146 -
90
358 351
157 158y4
198 198
193*; 193»4
258
148
147
143
231
1064
174
1794
334
255
1484
II!*
234
105
176
180
33(
1294 129
181% 1814
140 138 4
172 4 172
1484
544 55
125 1264
423 419
894
2103, 211
236 135
117 11514
176% 175»/
187».
1534
154
175
544 54»;
155
156
1354 135»;
101 100,
156»; I554
159 l59»j
127% 127»
l8ö'
169
170
*95!
164
182 187
684 *9
125 126%
37 39
43 424
163% 163%
38 38Q
44 4%
12 12
70 70
173% 174%
Electr. en gasmaatsehappUen
20/4 21/4
Aniens 71% 704
Over*. Gas MC 100 98%
Handelsondernemingen
Bom. Sum. H^nb- 112% 1144
Curac Handelmt) 212 214%
Guntze) Schuit) 152 152
Houtn Alberts 127 127
Houth Pont 1444 145
lnteraatlo
Linde Tevea
Moluksche H.var
Tels As Co.
MUob. Oor. Goed. PetroL
Alg ExpioraUe
Bengkell»
Oost Borneo
Gem Eigendom
Perlak
Peudawa
tcbeepv. Suiker Caba*
Int Rub zie: Texas Lnstr.
Houtvaart Aand 150 145
Moormann As Co.
id Ser. A pr
rj C. M Aand
Arendsburg
Besoeki
Thee-ondernemingen
Sedep 69 68(4
Telaga Patengen 34 34%
Div Coltunronderaemlngen
Bandar OUep 100 100
Ngombez) 192% 198
Dlveraeo
Alben Ueyn
Maxw. L Gr Cy 274
Ned Walvlscb 75
Schev Expl MQ. 99%
Thoma Hav.bedr 120
Kolst. Sabang
Greyhound 134
Montgom Ward 61%
Peruvian Corp
Wllion Corp 7%
Spoor- en Vramwegeo
Deb Spoorweg 33 32%
Ned.-Ind Spoorw 5% 54
Haagsche Bap 88% 88%
Semarang Joanna 2%
Semaranp Cherib 3
Amerikaan»» Spoorwegen
Atcntson Tope ka
Baltimore
Chesapeake Ohio
Miss K T.
New York Centr.
Pennsylvania
Canadian Pacific
Doitse fondsen
Dawes 8 24 1% 91 91
Young O 80 84% 136% 136%
Amenkaanie fondsen
Am Bern berg
Amer. Radiator
Am. Smelting
Am Sum. Tob
Anaconda
Bethlehem Steel
Chrysler
CurtLss Wright
Ford Canada
General Motors
Hudson Motor
Intern Nickel
Kennecott
Nasb KelvinatOT
Nat Stee)
Rep Steel
Standera Brands
U.S Steel
North American
Clues Service
Coot OU
Midcont
P hl LU ps
ShcU Union
Standard OU N.J.
Tide Water
Nat. Canadian
Texas lnstr.
ProlongaUe
A NP-C IJS-GEMIDDELDEN
20/4 21/4
108209.48
255.61
179.24
148.43
64.66
182.36
19%
33%
16%
25%
17%
3436
59';
61%
£.9«
93
67%
9%
39%
73%
14%
49%
51%
30%
43 V»
2iv,
95*
65
73%
63'.,
91",
85%
22%
13%
2%
273%
119
*3%
62
6%
7%
33%
6%
21
16%
24%
17%
33%
60%
~9%
93
67%
9%
39%
76%
14*
J9%
50«IL
31
2*%
94%
64%
73%
22
2%
Petroleum 210.2)
Industrie 254.Vs
Scheepveati 180,81
Banken 148.45
Ind fondsen 63.91
Alcemeeo 181.65
ELSENBURGH v. Casablanca, 21 te Said, LUNA. 20 v Lelxoes, 21 te Lissa-
ENGGANO 21 nam te Rotter-
bon.
MAAS pass 21
MAASHAVEN pass 21 dwars Madeira 22
te Las Palmas verw. MADOERA naar
A'dam 21 vm te Havre MAR1EKF.RK
20 v Okinawa n Kobe (Japan). MANTO
pass 21 vm Gyon 22 te Oporto verw.
MAASLAND pass 21 Wight n A'dam.
NESTOR 23 te Baarbados verw.
NIEUW AMSTERDAM 21 vm tc Mala
ga.
OBERON 21 te Maracalbo ORION 21
te Patras. ORANJESTAD 20 nam van
Madeira n La Guayra. ORANJEFON
TEIN n Kaapstad 20 op 600 mijl N ten O
van St Helena.
POSEIDON 21 vm Haiti n Baltimore.
PYGMALION 22 te Maracalbo verw
PLATO pass 20 Kiel n Aarhuus PRINS
FREDERIK HENDRIK 21 tc Montreal
PRINS MAURITS n Montreal 20 op 500
mijl West van Scilly. PHRONTIS pass
21 Oucssant 22 nam tc A'dam verw.
POELAU LAUT 21 tc Soerabaja
REYNIERSZ 21 tc Soerabaja ROE
PAT n Prlok 20 op 350 mijl ZO van
Socotra RONDO 21 nam tc Baltimore.
RODAS 20 nam v Paramaribo n Trini
dad
SARANGAN 22 te Singapore verw
SALATIGA 20 te Claverla SARPEDON
21 te Curacao. STRABO 21 te Savona
SABANG 21 te Priok SLOTERDIJK 21
vm te Bremen, daarna Antwerpen cn
New York STAD MAASTRICHT pass
21 Gibraltar te Casablanca verw STAD
BREDA n Melbourne 20 op 540 mijl
ZW van Cocos Eilanden STAD ARN
HEM 20 vm v de Weser 21 nam tc Lon
den STAD LEIDEN pass 21 Flnisterrc
n Bagnol). STRAAT BALI pass 20 Sa-
bang "n Mauritius STRAAT MALAKKA
NJlhama 20 op 100 mijl ZO van Ta-
rakan. SAPAROEA pass 20 nam Point
dc Gallc n Madras en Calcutta. SUMA
TRA 21 te Galveston
TABIAN 21 tc Singapore. TARAKAN
21 te Bclawan TABINTA pass 21 Kaap
Bon n Alcxandrie en Java. TASMAN
21 te Singapore THEDENS 21 tc Soe
rabaja TERN ATE 20 v Makassar 23 tc
Prlok verw TOMORI pass 21 Massawah
n Aden en Java. Tomlni pass 20-21 des
nachts Kreta n Port Said cn Basrah
TJILUWAH 20 nam v Singapore 22 te
tc Umm j Priok verw. TJIMENTENG 22 te Mcl-
•- bourne verw TELAMON n Havre cn
A dam 20 op 650 mijl ZW ten W van
Hogenes Fayal. THEMISTO n Montreal 20 op 775
mijl O ten N van Kaap Race. TIBA pass
20-21 's nachts St Paul's Rocks n Bue
nos Ayres TERO 20 v Porto Alegre 23
te Bahla Blanco verw
TJIPONDOK 18 te Mojl.
UTRECHT pass 21 Elba Cape (Rode
Zeci n Suez en Hallfax.
WAAL 21 vm v Kingston Jam n Hous
ton WILLEM RUYS n Priok 21 te Port
Said WELTEVREDEN n New York 21
tc Bclawan. WONOSARI vertrekt 23 v
Musl rivier n Calcutta. WILLEM BA-
RENDSZ n A'dam 21 In Golf van Bls-
cayc. WESTLAND 20 nam v Las Palmas
n Recife.
IJSSEL 21 te Malta.
ZEELAND 20 te Charleston. ZUIDER
KRUIS 21 tc New York.
Korte Vaart
ADM. COURBET 21 te Stettin, ADM.
DE RUYTER 20 nam tc Adam. AL-
BERGEN 29 Ucs avonds op rivier tc
Fowcy ten anker.
BROUWERSGRACHT pass 21 vm
Gotland naar Abo BATAVIER I 19 tc
Casablanca. BERN1SSE 21 v Sevilla n
Casablanca.
DOMBURGH 21 te Casablanca.
EIBERGENa pass 2i Finisterre nar
Avonmouth. ESCAUT 20 tc Parijs
FRANS 21 tc Mlddlesbro
EIBERGEN pass 21 Finisterre naar
Stockholm.
OOSTERBURGH 21 v Norrkoplng n
Stockholm.
RIJNHAVEN n Casablanca 21 te
Duinkerken RAPID pass 21 Dover n
Parijs ROSEMARIE 21 te Gothen
burg.
SAMBRE 21 te A dam TROMPEN-
BURGH 21 nam tc Kingslynn
WALENBURG H 21 te Bordeaux.
W1CKENBURGH pass 21 Dungeness n
Casablanca. WIM pass 21 Casquets 22
tc Londen verwacht.
1 ankvoart
ALETTA. 21 te Haiphong. ALDEGON-
DA. 20 's avonds v Bangkok n Satta-
hecb; AGATHA. 21/22 's nachts tc Pladloe
verw.. ARM1LLA, pass. 21 Kaap Sclatan
n Pladjoc
BAREN DREGT pass 21 Ras Fartak
naar Suez.
CALTEX NEDERLAND, pass. 21 Finis
terre n Sldon; CALTEX DELFT, pass. 21
door
HETTY VAN DEN BERGH
BRUSSEL 324 M.
1145 Gram 12.30 Weerber 12.34
Gram 13 00 Nws. 13.15 Orgelspel 14-00
Cn 15 30 Gram 16 30 Orkconc 17 00
Nws 17 10 Lichte muz 18X0 Gram 18 10
Caus 18 25 Gram. 13 30 V d Sold 19 00
Nws 19 40 Volkszang 20 00 Bciaard-
Conc 20.15 Orkconc 2120 Kunstkalel-
«oscopp. 2135 Gram 22 0" Nws 22.15
Int Radio-Universiteit. 22.30 Gram
22.55—23.00 Nws
Televisie-programma
VRIJDAG 23 APRIL 1954
VARA
ff' 15 Act en weeroverz.
20.30 Beelden uit het kunstleven.
20.50 Pauze.
2i 0021.45 Gevar. progr.
voor afwas, tooi
en zijde.
Slechts 36 cent.
EMKA 010RINC FABRIEKEN APELDOORN
„Sao Paulo" trok ak
twintig duizend
bezoekers
Woensdag werd de 20 000ste be- j n' 'm o m Jel t" V/ ts" Zij'ma a kt" c"nke'l e
zoeker genoteerd op de tentoonstel
ling van „Meesterwerken uit Sao
Paulo". die in het Centraal Museum
te Utrecht wordt gehouden. Het was
mejuffrouw C. M. Hooykaas uit Den
Haag, die van de directrice, mejuf
frouw dr M Elisabeth Houtzager
het boekwerk „L'art frangais au
Musée d'art de Sao Paulo" kreeg
aangeboden.
ö'Art de Sao Paulo" kreeg aange
boden.
23
Aan de anden zijn reuzengrote
afbeeldingen van mythische figu
ren.
Een van top tot teen beschilderde
Boeddha van monsterachtige afme
tingen beheerst het interieur.
Prachtig geborduurde \aandels
van laaiend rood en zwavelgele zij
de hangen aan de zoldering Dunne
blauwe rookspiraaltjes krinkelen
uit wierookpotten, waarin de as van
jaren en jaren een dikke harde on
derlaag vormde.
Een vrouw stipt een ganse bun
del geurende stokjes tussen de res
ten van die van haar voorgangster,
knielt op een fluwelen kussentje
buigingen en uan staat zc al weer
op. Wie volgt:
In een donke- hoek worden eet
waren verhandeld en op een hou
ten blok staat enn lelijke Europese
inktpot met een ouderwetse pen
houder.
Het geheel is meer bont dan mooi
denk ik, maar dan komen twee
monniken in ranje zijde uit een
paneel gestapt. Zij lopen naar twee
enorme bronzen klokken. Zij grij
pen een zware houten stok die aan
het eind met jute is omwoeld en
tikken het metaal aan. En zo wordt
cr een legende in dat brons gebo
ren, een legende die wijd uitgalmt
door Je open deuren, naar de voor
hof over de binnenplaatsen Een
duizendjarige legende deint feeste
lijk over de heuveltoppen, verdwijnt
in het dichte bladerdak van een
bergwoud en vindt zich zelf weer
terug in het snaterend gebabbel van
een watervalletje
Achter de tempel is een hof met
twee rijen stenen beelden
Bij de uitgang liggen weer bede
laars.
Wij klauteren uren door naar een
pagode, die uitziet over een slib-
monding van Janglzc
Traag en vuil glipt de rivier langs
de modderbanken waar de jonken
droog zijn komen te liggen Een
oude vrouw bereidt een maaltijd op
het achterdek van een statige gro
te jonk die langs de vaargeul glijdt,
gedreven door vrouwen die handig
en gewend stroomafwaarts yomen.
Kippen en eenden worden met een
touw om de poot vastgebonden
maar kleine kinderen kibbelen le
vensgevaarlijk in het gangboord.
Overal in het landschap liggen
overblijfsels van bouwwerken.
Wij vinden een bronzen pot,
manshoog en bijna geheel met mos
en onkruid overtrokken. Ook pri
mitieve stenen poppen.
Een half jur lopen verder vindt
249 de ontbrekende koppen weer
wat later ontdekken wij in een
theeveld een granieten arm.
Wij lunchen in een villa die voor
de oorlog het zomerverblijf was van
een rijke Shanghailander Een open
serre geeft uitziet t over waterle
lies en plompen Prachtig gesneden
donkerblauwe ramen staan wijd
open cn onze stoelen zijn ingelegd
met paarlemoer.
Er komen eetstokjes en verruk
kelijke gerechten, die de bediende
op mijn verzoe' voor ons heeft sa
mengesteld.
249 had met een brede armzwaai
gezegd. „Alles ;s goed. geef maar
wat!", maar ik trapte hem onder dc
tafel, want ik had ergens een cn-
tremet gezien, die mij waarlijk niet
aantrok
Eerst dacht ik, dat ik een spel
letje zag. Een jong paartje snoepte
telkens iets onder een deksel van
daan.
Plotseling zag ik Iets uit de scho
tel springen Het ding bleek niet
meer te achterhalen
De lekkernij bestaat uit sprink
hanen of snelle torren of zo iels:
De warme uren van de dag bren
gen we door op dc begraafplaats
van de familie, die voor de oorlog
dit hele eiland bezat.
Een tuin. die speciaal naar de
gramtombe werd aangelegd, groeit
vol raffinement naar een bordes
met brede marmeren trappen. Bo
venaan, in een uitgespaard vier
kant, staan enorme marmeren graf
tomben. die ondanks de afwerende
trots der strakke lijnen, van vrede
en verzoehing spreken. Het moet
wel heel prettig zijn geweest, na
een lang rijk leven, na al deze aard
se pracht en praal zo regelrecht het
hemelrijk te betreden.
Wij peddelen naar een ander
eilandje van de~e miniatuur archi
pel. waar vij een Chinees vinden,
gekleed in matglimmende zwarte
zijde.
Zijn gelaat lijkt op dat van een
oude Kwan Yin, bloedeloos en als
uit hout gesneden.
Hij neemt ons mee naar een klein
stalletje en toont ons verrukkelijke
schilderingen op zijde en met de
hand gedrukte prentenboeken, hout
sneden en tekeningen
Juichend vi»H ik een klein boek
in zandkleurige shantung uitge
voerd Zijden koorden houden het
schilderwerk, dat op dubbele bla
den werd uitgevoerd, bijeen. Er
staat niet veel op een blad. Drie
korenhalmen, waarboven een wa
terjuffertje en een vliegende tor
Wat geel in de korenaren, een
vleugje voorjaarsgroen rond om.
een azuren waterjuffertje en een
sepia tor.
Maar het is prndoenlijk mooi en
ik denk aan vier regels van William
Blakc:
To see a world in a grain of sand
And a heaven in a wild flower.
To hold eternity in the vaim of
your hand
And infinity in an hour.
Met kennis van zaken en ecn
oneindige tederheid wijst de Chi
nees ons op de détails. Hij heeft
slechts éénmaal, als terloops, de
prijs genoemd.
(Wordt vervolgd)
208.8. 2
255.21 2
179.21 1
118.51 1
64.51
182.11 1
AMSTERDAM. 21/4. De markt
heelt vandaag wederom een zeer rustle
verloop gehad De stemming was b(]
opening aan de vriendelijke kant. maar
na middenbeurstljd volgde voor vele
fondsen ecn reactie, waarbij In som
mige gevallen Deneden gisteren geslo
ten werd De affaire had evenals gis
teren niet veel te betekenen. Een uit
zondering vormde Philips die sterk op
de voorgrond irad en waarin regelma
tig behoorlijk gehandeld werd De no
tering steeg van 286^ tot 291%, later
volgde ecliter een achteruitgang tot
circa 288%. dus toch nog 2 punten hoger
dan gisteren Naast Philips kon Kon.
Oho zich nog het beste handhaven Dit
fonds verliet de markt op 255%, dus
ruim 1 hoger dan gisteren. Unilever
wist de openingswinst van 1% punt
niet te handhaven en sloot op circa
286% Dit betekent een verlies van ruim
1 punt. AKU stelde teleur. Heeds be
gin beurs moest dit fonds een klein
verlies Incasseren dat geleidelijk uit.
groeide tot ruim 3 punten.
Op de scheepvaartsector was leta
meer tc doen dan gisteren cn trokken
de meeste koersen een kleinigheid aan.
Hoewel ook hier later ecn lichte .eaetio
volgde was het slot toch goed prijshou
dend te noemen Hetzelfde geldt voor
de cultuurmarkt, waar de leldendo
londsen per saldo een fractie verbeter
den. De belegglngsmarkt moest enig
aanbod verwerken, zodat de voornaam
ste soorten hier met een klein verlies
genoegen moesten nemen. Aandelen
Werkspoor werden 5 punten hoger ge-
odvlseerd op 170 Claims Nederlandsche
Credletbank herstelden zich volkomen
van het gisteren geleden verlies en
werden weer op 25 vernomen. Op de
Amerikaanse afdeling viel bitter weinig
te beleven Prolongatie 2%
AMSTERDAMSE WISSELMARKT
AMSTERDAM. Londen contant
10 651/-)—1066%; New York contant
3 78 3.78%; Parijs contant 1 0795—
10815 Brussel contant 7.861/-»7.57%;
Frankfurt contant 90.68—00 76; Züricn
contant 87.08—87.18; Stockholm contant
73.14—73 24; Kopenhagen contant 54.76
54 86; Oslo contant 53.22—53 32; Braz.
dollar contant 3.783.79.
Malta n. Sldon; CALTEX PERNIS. pass.
20 's avonds Oucssant n. Sldon; CALtEX
THE HAGUE, pass 21 Kaap de Gata. 25 te
Pernis verw.; CALTEX UTRECHT, pass.
21 Gibraltar n. Sldon: CLEODORA, 21 te
Adelaide: CORRIE B, 21 tc Londen; CO-
RILLA. pass 21 dwars San Fernando (Lu-
zon) n. Yokohama: CORYDA. pass. 20
's avonds DJeddah n. Algiers; CERONIA,
n. Accra. 20 op 375 mijl Oost van Trini
dad; CLAVELLA, pass 21 Ouessant n.
A'dam: CISTULA. n. Albany, pass. 21
ZuidclUk van Kangeroe Eiland.
CALTEX LEIDEN naar Pernis 21 op
100 mijl West van Sldon.
DUIVENDRECHT, 21 te Pernis.
ESSO AMSTERDAM. 21 bij Vllssingen
n. Antwerpen; ESSO DEN HAAG. 20 's av.
v. Sldon n. Antwerpen: ENA, n. Tokuya-
ma, 21 nam bU Okinawa.
FELIPES. 21 te Pladjoe.
GADILA. pass 20 's avonds Mona Pas
sage n Engeland.
HILVERSUM. 22 vjn. te Suez verw.
INGEBORG 21 In Kattegat 24 tc
Helsinki verwacht.
LEENDERT B n. Sete. 20 nam. In Golf
van Blscayc
MATTHEW. 21 nam. 8 uur te South
ampton; MAUREEN, pass. 21 Lizard n.
Preston; MALVINA, n. Melbourne. 22
dwars van Fremantle verw.; MURENA.
pass 21 Kaap Leeuwin n Melbourne;
METULA. n. Shlmonosckl. 20 op 300 mtjl
N.N.O van Marcus Eiland; MIRZA, n. So-
rong. 20 op 240 mijl Z.O. van Okinawa.
MARCELLA 21 van R'dam naar
Londen MONICA 21 van Preston n.
Dublin.
NOORD 21 te BUlingham.
ONDINA, 21 te Calcutta; OVULA. 20
nam. v Bclem n. Curacao
PENDRECHT. 21 tc Beaumont; PAPEN-
DRECHT. n Buenos Aires. 20 op 200 mljl
Z W ten Z van St Vincent C V
RAFAELA. 23 te Pladjoe verw.; RITA.
21 te Bangkok
STANVAC DJIRAK, 21 tc Soengel Ge-
rong: SLIEDRECHT. n Malta voor or
ders. 21 tc Suez; SIRRAH n. Wellington.
21 v.m te Colon.
TARIA, 20 nam. v. Singapore, 22 vjn.
te Pladjoe verw.; TIBIA, n Fao. 21 te
Aden.
WIELDRECHT. pass. 20 nam. Kreta. 22
tc Port Said verw WOENSDRECHT.
pass. 21 Gibraltar n. Thameshaven.
WOENSDRECHT 25 te Thameshaven
verwacht.
