188
Reactie op de naamgeving in 't Ruitje Veld
Jan Mandemaker
Arebos
In meerdere gemeenten komt de straatnaam ARENBOS voor. Op Curacao
verbleven wij onlangs in een woning aan de AREMBOS. Alle (Nederlandse)
bewoners kenden de betekenis: SPAARPOT.
Waarschijnlijk moeten we niet in de eerste plaats denken aan een
bosje. In dit geval zou een schrijfwijze op CH kunnen worden verwacht.
BOS als samenstellingsobject (denk aan takken, sleutels, enz.) lijkt
eerder in aanmerking te komen. Uitgaande van "spaarpot" zouden de
"aren" dan geldstukken zijn.
Als we een relatie zouden leggen tussen "bos" en "bus" dan komen we
via "busmeester" ook weer bij geld uit. Wellicht kan een bevriende
neerlandicus uitkomst bieden.
Kollenkamp
Toevallig vond ik in een oud woordenboek het werkwoord "kollen"
"dollen", (door een slag bedwelmen inz. van slachtvee). Voorbeeld:
een rund kollenmet een kolbijl.
Het lijkt er dus op, dat de Kollenkamp een openbare slachtplaats is
geweest. Als dit zo zou zijn, dan moet er wellicht ergens in de
archieven een verwijzing naar gevonden kunnen worden.
Maten
Over deze naam kan geen misverstand bestaan. Het gaat hier om een
germaans woord "Matte" weide. Het Duitse woordenboek vertaalt dit
woord nu met "alpenweide". Inderdaad komt "Matte" in Zwitserland in
verschillende samenstellingen voor: Zermatt, Andermatt, Matterhorn,
enz. Als een bewoner van de Maten een heuveltje in zijn tuin zou op
richten, dan zou hij met enig gevoel voor humor dit hoogste punt
van de buurt "Matterhorn" kunnen noemen.
Nog een reactie van C.G. v.d. Hengel
189
Bitterschoten
Afgepaalde ontginning. Bitter: tegenvallende ontginning?
Boterkamp
Een kamp best weiland; als de koeien daar graasden kon men rekenen
op een beste melkgift met veel boter, botertje tot de boom (tot de
bodem van de karnton)
Bouwdriest
Driest is braakliggende grond. In het drieslagstelsel gaf men de
akker na twee jaar rust. Als men deze driest scheurde, gaf die het
eerste jaar een beste roggeoogst.
Davelaak
Mogelijk komt dave van "de oever". Davelaak behoorde namelijk tot het
erf "Hamersveld", maar werd ervan gescheiden door een brink, onbe
bouwd land (later het erf "De Brink". Davelaak was zo gezien de over-
laak,
Schotkamp
Valt er niet te denken aan "schot" als afgepaalde ruimte, evenals in
Bitterschoten, A-schat?
In het voetspoor van de blaffaards van Oudschilden
J. Verduin
1Inleiding
De blaffaards van oudschilden zijn belastingregisters (leggers), die
ons in grote lijnen de geschiedenis van onroerende goederen tussen
153B en de Franse revolutie kunnen vertellen. Zij vormen daarmee als
het ware een kapstok waaraan een deel van de plaatselijke geschiedenis
gedurende die periode kan worden opgehangen. Tijdens het doorspitten
van de blaffaards in onze oud-archieven kwam ik een aantal zaken tegen,
die me deels min of meer bekend en deels onbekend waren, en die wellicht
het publiceren nog wel waard zijn. Dat zal per deelgebied geschieden.
