ri.KOhtflS Et PiL^
J.5PEULSTK«
SiM/ll"'-
DE NIJVERHEID
CAFE-BILLARD
LANüE
Pd RE öe SEPT ENFMT5
<LvUa,iyrv fK.^MyixuAo^iijJué
-Lfl Quest/oh bUPftP/ER-
k\w y\sO/ldy /(Ma.6. /VvOAA/i /\Jt Y^OaX C[aJC</ ipfiu.'
/WlA6A.O Xt X-OAA *\xud XPvc AAA>VL.^XL4 «&M ^iCvCtA
YAXXAA Xx>- '^voXt XX -^JJAI^UI€A3 /dtA ^OAAAwOAAKC/dC At*
Xvit MXA ^^aaxXx>aaxa yCooi\^f\lyixx\jA^^/in tMj awt
-Éeo /xXtw /M/yw /w awvot—vT/^Xwt a//.
Iw. ,iA'IL///v. /i'ii Tt -pcu.it/cwii/xz.PiC'.'/id
CV/C//0-/,C -/) iC-l-cU ".,u:\.t .iv. J^voJ^/u
Kir a
A
°f<Hw "it) XiAfttO JvGAit tyvUAOAX. /aaXAaH ■Xct
CuX-iy A^XAAA tt /dt XKX//^AA/lujtA.fóXcé^As <&Js4^OAAAOA^XAAXKS
AJO\aA A/>\W.i/ ,JUX AXAXMA/ R&f .juOvolt
X<X ^XZAJAAV /djtA VrdCi/VAtA -VI- 4oX /fuM/i^vmwC /0^v\y
JvOUAAXui ■IO/CAX)AAC> (/folv A^Oaaa eXA&tA J^tcvX/ u AAAAMÓ
11 iX-cUo ^NVAAXXUX. O^C- JA/) -^t "djt4
^0*AAWrOMrf> iX .JAA/ /|v<a-wv /C<\A- /UwvtX^uiXy
/H /Wt?-tt<J /VVV&yyiA^&OArcb ,Mr&X%£, tX-tü(yvJl A^ddJ^tVO
/}-U?-tfJ /JCAJ-OAXUAA XtA ^OAAAUV^CUAAX/
(P^aaaA ,O.AAt/ /WOAAA ^j<HwySOw4 xiu/y^AAAj iXe<j& d OL
ATKM/V /VXJA eX^UwXXwUuvifa X^OJvdtO swJsiXaAAXAAA^A.'X
/V^OaaA /tW^VKl yXtOyA. tOAAA^A H^XAAA 14 Orn xit /woXvO
"Scho l^ehc n O.AAX^ /dt- AascAAA/ /-C&JX /v.*.fOA/1
JtcuX [y^GyAÓ VVOaaaAS^ ÓW ,KxJXt^xAuZKUyt XL i<X. Aaac^uLCUA.
Ji' {AAAAXxdxd^/ÓA0AAy^tXJUO/lAAtAi<A/ /IXViXii, f Co^tlAAA/
/lit-tlA/b /jvixX^vXd/lXlA/t - c7-W ^<L/CAAAAXP/JJCt /V-iyAx f ^AAC -
0LAA <X -X \ytiAAVt, chy. tXcCyZAHAxX
d i
ï\x!sV\-iAX'tvt^vi&b &/A. <St -^XK'AX-yttOxcix ^.J^AAAAAAKX/^VUL-
tnvaiOASl /bOyQ ZoaX/IaaZaAaX ^\ixXx\aaM^^(aaa.X/vX -LfL-
tj.dJx t jAAÓ-AAXV/C4lXi<vV<iAAX X^iA IAA*/ ,jjOw /KV^-OAAX<A,tA-s
/At- *tcu 6 ëi<j t-c|/Ué- %?XU?wd KAAAIAAJ tAA/\X -^vCuy'c/09
MX /A EaaaaaI/ yOxx Als A *AAX \*MAX~,xboiAJf AAAa
^AX- JivOiAsXlAA/'ls ydjL- Ji [aaaaM^WuxXvO-OAs ,^l/[ <U-&UAi
/iXóSUs -/d&A,t, AAAAL- fclOAAtJxe^/?v£AOAJI<>4J<AAJX
,xX- &uj+jx&l4 JIAAXICXAA ^CQAXWIIS <XM,/C&AV\/IAO IAAAAX^A&> iX
/CtXXt- *Ajl XAX AfXeAAAM/Li -n.€-<fte ^e- -U/cmX&vió cLtmt-
^AAXó Jit Aa* AAAX^IAAI&VV dtV ^OXAAAUCUAAXi-- cT\AAA AVO+iJ
A.tyvvdA^AAX AA XOXAA IAA/ A/XAiA^ t O^AAXXX4AAAUA
M?AV JIA '^X-l-O [A^X.tXXkXaaaJC eX dl4 \JIAAA -i>-t\A&tA, Uc
I I
/WtXj UA^yftlOtOiAA) /<A- \XoAAAJt Xct A*~tvbtiA?4A, 'JAJL
XA&SXXAAA /^A-r^XX^AAti
'Jj &/\ASV0^vOAs ,-vt€ ycX^vct^C/ At /Ltyv^iXa. ClAs^Cs
J^yÜ/Vi/\AAi^/<XuXXo /VUvAfutlsLX^/ .AAA. C alt/) (XiX~
\X XAA^A, \<&JIoa/Ï ft/XA'C' A^OAAA .lXXOAAA 'ta-t-c ^As&vxX
^OAAxXXiy /WL&XX<'
JHOAA XxóSliilAAs Xls ^vO^vt^t^J •ƒvaƒv^^^tt>
/J'\A\zXjU?^AjtX Xjt/i£AAX{A vtwo /wnXaXtAAX
Jtj'VL sfcA J iXjOAAX tAAA^xXX JLAA- OIJl est/C&AAC- ,Ji£'
■■QA<LA^XKXAAA |-r«H X^&AJEJXMI tOC{v(AWv\Ctb XtAAr
/V\r\.tA/X/GaaQC, ltLb&\<%XoiA£rO XLo X*' Z6 C^iaa,
/M OA J' cUuvwU. ,XL tXt0 X&W/ltt AAXX/AXA
ioujsX <yvu At XvXXt .-X&aaA. ..J tyyXsWi/ /X&aaA J?40 /L4<Xr
-txi XXAAAXVIA ^vlxxiujak/LO tt ^.i£. X tKVi /CM/tA- Si^A-l A/AXX
vig-BOULRN6ERIE ®=-
bE GULDEN KORENAAR,.
PftiNDELUXE ET ORbINRIRB
PRINS tTPfflbSERIE SEIOES teToüTTSORTE
MimmmTmiM. JELEP.97.
WERtfOORJ-
MOffiOSEMJE
KmPStRfflT-15-"
ATEUtR t>t ,^ÉPflR/ITK)N5> -
- - - 7RWAIL S016NÉ - --
/jO/Vt' Ou ait X&VU4 AAAA/KAXofo/UAAAtAA/it-
X(/U»v \e/tA/XcAUtX AA. X'eXrtA' (XAXv^XcR^UKrvvcXltid,
.<X/AUO\oamX AAAW /\XW^(AAS ^RAAO /IsOlsvOO^fA/ XPCKV A
/StA -^C-^IAA
Jt AOAAAO^X, /NAv X/^Xot X\AAA. XAX ÈAJL Xti -^lrtXtO XitySx4C
ÜAAX^A/VXO J J\\g-\AAS S/AA X £weJ^Cci&t 11$. X^W-XAAAAAX
AAAAS/XeWttt X^AxmO-üsaX /S|,tA X tU; Cut tfUMUit ^UAAa
LAA?-CMAAAXUCAAS 'tt 4 (XOHAX A$ IS y AAAAA .<Xewti)A4 cEL
KC ^--vu /-H-x tw(. ttvYi/jvS X Xc^uC\AVyiKMyt /^lOAS/UwO/
SuOAM, XlA yCUUJ tvJ^vXX /W+XuAutto yAlO*A/'/l6<A>YVAAAA
Jjl X<x .JaXa. aXowuXa dit
6P-vv /■OAAXSI-1' X /ft/uo t'A/toJtX' /Jtunt CP/XXA^XOJA tiXx. -
/(rCt44&AAJC A^A^es/AXXX X^t-i/WWil ,<X\jcüX iUA,,/i^oXtC<At*vt-
SVU&AAXsXtUAC. GAAXTVIO jAA^GLwfa Ti «XöU-vvvvvi^^taiUH-L
,1AM%A.KgaSCL Ji''&j-tj'%/u&Ui/-&A tip tX<A44\Xtyfc 'h/LlvvyJ+^tv
Ata ~\sC-^ to <3
(JU LOOPm PJrUSSJ
yXJ, itowb<d exjvtti Xt GdUwclctt- ~ice <ij&Trt>curtt-
Ct \04AAs /OsjAAAiOKliXUs d AC ACAAAXPutiXtAAA&vXT ^UAaA'
XXti/j QCAAX' PsXIA'AAaA' <Xtsut>4 /CUT ixx lew~X> ytvvv C\J
^t/VAXAAAAdy j/lXP^iv /CAAAX'COUOt
'X\jAAs /At- /H-Oó -jxXuO XlXtl'-iXtl yjuXcXèo JAA//CXAAv VUL,
X)C/^A)XCXAOvtxXt XX'/C<>WA<vv&yinAtovv\iP iXz
XX/Xt(XA>V\'\TfJUs X A C^UEXG^AXA ^(AAAACU^tó ,<AAA/ &X-
fvlxCX X'ltvl XAXXAAAM/^O Aa^A/CAXAAXX tXuXvCU/dA. l0pAX'tlM.
/Ou AJ <xiu/ XAAV OVOAXAt SJTA'VVX &-XE iXxxiu>v\. X*. XGAAAAX.
EXAAAA.it
~^XAA£- tXoiAA/J AAAAS X A^XC\AA ex dttAsCt yj\Xatttb X
/jlXOtt £AA^/\XXXy\AAAXMX4<AAAXXy t ttx aSi£, /JACUIA [AX/^IIC
/V)A Is eir.<XMXA/XAX JXAAAXAX/ XPX> -ti^UiXi JEvvA-tvyiMSb
V ux j^ttl-tiX tdc irv^t<xct.
I/JXXAAXX JjL /d-lAAXX/ tvXoyyXUL id (CX-fcCiyyvCtvixid X
.(Xrt AXEA'COUWL it CvJCtAAXM^t "X O^CdtO /cltsVCOvXpiXy
C^A/Xi iX XXRuyJutlAut/UTAAXOAX XAAAS .^eXd /fdcty\y<x<yx/t
iA*APLlAAA4M£t XkuX &Atudie/C- -tu ATlXtvtCOA/3 SUAA Xxy
lAA^i.
/yUx^tydt X O-Vt XXAAXUiA/ X wMxdlXt/XtnAAAAXO t eirXuA.
A'V</ti)XX\JC /ÏAAAS -{-I/ ,4-i--tAAOj'UXA Xt XXU i^C X't- Jt-y Jo-ve. jx-'X'
tfitt JaX
XioMA /AXXCAAA £At^XcOtt/XxX i/tfCVtoliXXA -j^UXAAy-
yCXUtb tX XM*AA XXA/CXAXO XX l/vOi -^adbitXuXAAXxAA/t&AA/
4AAXL\AA/i/lt /Xa^wXxX _/Jj^yO^rA/lX. A\XUv\pfyxXu -'jiAXAvv.OlX
{xUlXoXPu>t xk oXXxA/iAA XOX^t- ^tATX>UjX^AA)x ZA.^1
aTiXXt (j\J(X-ia.
t AVOAX .AJ€AX XAA20 buXvlcJiuXX /X ^VlC J'CU
'i n
Xtb Xtó A-UAAJ -oX-t .xxdiaittyij ^lAAXlXXAA^AAAXyyd/iOAAy
XX^J{UXAXAX iXtOttCuixy uit- sjxlub (AAA.jitCCXlX'tt AiXxX
mumFHommiEcmmm
mmmrSbE mwt
(mmvm DWTKLES
PHOTOGRAPH IQUES-
H. BE UPS KENS
uTRECHJscHEsmrm is
RMERSfOORT. TfLcPUOne24H
cccooooococeacooooo
CHAPERUK fT CROQUETTES CREMISES
COISbn T0H.E.SR PRPlER ST El CQOUTCHOUC
MANCHeTTkS - CRflVATTes- 8SETELLE5
6 A NTS- CHAU5SETTES- PL A NELL ES PlTRtCOTS
-.-- tTC-STC-
.ON PARLE FRANCAIS stwali-ÖN
'Xo-HtviX/ v
/Plow. txEÉXcXu/ T&M. EAAAXA/Ucd- j -V <AXL /tit XO-VL-
ydiAXx^t.AJ\XA>XCttixxbtX/Auxc vZ- sOo-t dCxit X. -
JlstAAXAAy/ChxXAAAO.AAAXktUAXEw 1 tUXKt^/C&nAAAAA-t-
AAAA/ tituX\AOKAAX X^/XAA/ XX AXZ-UX-H AAAAi--CXiut*^ b/tyct,
HOTEL OU HHLQ/S OEM Pfi/X
itisi^arrrEjl
Sn/yUkkCodsuzpyvs .öWA&xxtvytt/ï
//Xl (o-yyoSxXAA/x- /<eJ^xO'aX^aaxtyiJCo
r Qy\AA/bAAA.t> X^CKAAX/OAXbiy
/X) i^GKAA/ /AxktoX- Zo exUtoAAAAb Jt- yd-jiOXyt
^tAAA^tKXy) y T^&ijAA.AAXtttO
/SAAJa^. 1/lXitQ AXJAAJCCO /^AAAXyOAAJCoX)
HOTEL bo ÖQO£-mWM
(Jcum/ji dt T eiót.
G<SW tPb/ 1yiTXuy*wyA*ytó cd. 'boXt
d fyOAXXy /CXXsvJ^&lXCoJjXc
X>t- /lXXLX2A4A/OV\X0oytdX/ ttUXt/Q CAXÖ/lAXAAJ tAXCC-
tyvudXA,-A1 V'OAX) /A&AxXy^Xcvutt/teKAscXt'
j.. 1/Y\/&/2SA)C f Z^JixMXub/^t^^iiAy^ (ic ttiyoC.
tc&u'ïj UyvcOU^'AoyU tit JyXcu<A ou. J^\ <UAXJ $Uw/yvi<s
xkcCAxXtvUtvdu //WAaXuaX ^KIOAJ K/AAA- Xck. xXaXoXoJaXTa/\y
<kt Xcl taXt
dodCO\A' -/0t Xoc/tXiXt XX CAVA \KAytvjS /J <^VX IAA/
O/Xl M, /yO/(XyX/ J
|^^Xn 'Jllató <Xu /ixxXJx/vut\a-yJs (xaJx/
b<E>UytX t yXPX*U34A^Ytt
UA-ht JtX ^SIXX/AAXXAA/C /OXAAXMXAAXdais A rtjjyYiZA.
lAAAJtyOtv\A XyA/- XjCtulAyyOyvX AAAA.iy&AAA^ Ct uX/Xat -foC-
flAs
%/t/(X\A. JlviX■vv &SXc4aX> '/WQaaA ^aaaJUS. city/CC/CG*-
ZaaXOX
Xx^Xj \AjySt XlL &4/J ,<J jtdc 8UAAyfiAAA/Jphix, bXQU/)
AA/X/OAAA /CXXIA/JCOCXAAA/ <X\ABAyO OXAxXt CAAAXXAX'-^VV\^X
XJAJ IXy XydX/t /CtYOb iXIA2AAA) X\xXnxXiAX?AA/l AAy^^/CAAXCUtti
ÓUci/ iAXU X OadAAUAAyXiiHxtXiAA.A. iX At 'Ït buYAi/UU'.
X&y tu/btAXXA X CUJAXFAAAAXXAAXA Jo ta yCAXX<XvlsXA<)
La $£Ul&
mmmtmL
5ETROUVE VISCHrtflRRT-1]
1^0^ V- PSE'N.l
NPEOAUtL HE PPUti &ELGE A
---21 CENT LE KILO - -
mommj gJMRRt
OPÉRATEUR DE LA (MAISON -=
8UYLE óf'8R0XELLBS
TRAVAUX DIVERS eT rtRTISTI90eS
PERSONNEL SEL6E INTERNB
CfjMPl et UTRECHTS CHEWED
-- - 48 a ft VERSTOORT-
PR/X N00ERÈ5 - - TRMfHL S0/CNÉ
MRGASINDS CIGRRES
mmcsTmr. 5. rdersfoofj
TA8AC-CIGAR.ES-PAPIER GOUDRON
ClbPlKETrtS ÓE ffif}WCAT/0/V8£L6L
TH.P.ft.KLRRSSEN
rA/pTRE OE ORPSE
QU RENSEZ-VOUS m BELGTS
26¥f>mRI£óiTM/)r - -
EN PACE DE L'HOPiTAL ST ELISASETfl
6ÉRQNTE Mad, /dPHSmm
CONGOMWBTtONS bE 1B*CMO'X
Bl/FrET F ROMS
Oü'oN bh Lt Di»t
fluTOOR FCOLE OU TRPWIL ZE'ST