■gSft
JOURNAL HES IHTERNÊ 3
REDACTION LJMLREZÜEROUX QUINTEMMRS/ST. WÈVE
N?39 6 PAGES
5 CENT
jua^i
CfiMP dé ZEIST
ffe 1 1
xti
<51 /toN, /0[*A&^b/ddzvub SN/VAAA/X yZ^k^cecvocope/^ oaau&
dó.^yCCtAAAjpnXAAAko Ac eAA/yCCuJioTA^(A^\A&VlX
CONFERENCE NU Li JR! RE
LE CHASSEUR DE SOUS'MRRINS,ju^^
DIMMCHt 20 ROUT 1916.
- 'M
k.
ADMINISTRATION
LES immms mims
SUITE
°S.Oo /IxJlutMt'yï\C AióJi' J^OA AAXAAZ) d/X-
Jl'/<?siApvJC' t AvyXMZ) doyA/D /kv
^X*AZ-> ^WvVlJ/ /yiGAZldyLO Z^VOAivd^O -
/V-€3Uvl4r/$OV>J\AS /CC/VAXZd yk) 60'C?'VWt^ A^OMJlzyO^MAs
JCoaaA MAAAAA IA/X /W^-C/AZC*/^ XtA xivo^eA /vue/Xz*
/5tWu!4 x*/ 'Iaaa)c X^p. eXdézi /^caXAAX -d)*>vc/
Z^VvOiZt/Xve/ xd^AZC d QJ(AJS^CsCsesyi Jb^//) azaazxs/WVOAAAA
/u^vfió
^A-odzAZZlA/ XsRj </Ay /VVX/XZUFAAA ^AjoikzX. k-E-Xz-ok &AZ- -
MfafX yd pud keAA/kt£/ /\y*^JEo*aa de*i
^eXwsto )Xezsx>X^eXzi /bovt^k dc azwc
sjl/WX, .AAAAZVUCVVOL üf |<Uti' 'pl^Uwt^ ^l^^^U^cieö
^^UU^tt-tX4|^öCkjAAA/ ■"j-vtVt-VG-VM/C. j «OVt//^ -£'/&
X?^nA^*L<t^/ Lvt XAG- _/L^<?!/UVt,6 ,<Xv^/-1^^1AAA^bt,t4VL-'/^<5 <AA -
•^VÖ-i/vi^ö /i^VÊ-/A'C--VV^Vii y HS'J /V6óia2'
ykoX zw.zx,/^^ ^aAté^vvt xji-c -fe<x;-
/i/l^WLÊ- }d/AtlU/9'AyA/dMA\/UC\aJ-<Z^-X ek izw eAAZ^Xo^AAik
,dt//^XtA/i 6Aa, ^XaA/> dies) ^CAL/AA /\rAvoklAA.xz>Ttó arux -
/^WVL€<3 -
ëës /vv^^vvvv^) -l&fl aMLzOAAzXa yOvd jcouzt ejjek
jtX~voMe*YA/ X&zX/tfKrt-OziX yw\/OaaaajZ C^U^CC d £AAO<Jt
/Ev^cw^yd dji. dAMwujfAj jzd'A&<JewA, AAzXxi^/^eAxJlfc.
~EQA /WUZXZXAAAAAA t yepAA, XAAX ZCCAAj^ZVuVyykx d/kAAA zMz/Mu
yC^ •UX//dxZ0 V^^Vt/C» doisyCXfiJ^XOiXjl'
dtJi '/OaazüzuAZO kez* ^st&ceSueo ëe-
AzUXzWi fyOZvM.-C\yU&Vl> /k&4 ^WtAvC<Jz> /VU ■O'vJC
ij\&%k&4 /C(AA/xke/^l£. de^ M^aJ^-1<Xaa0az^ X^zti'/VtzauAÓOvU-
/\AX*A/&V'*44 yjiziyO^x^3 d&yöczévicei
vO^e/i i ACL 'tzj+jvie -
z^AG'J ^<5-vj 'X&y/vu<*XviAAs (0ZXK> Jl&uM/b
QsdCtA X&AIzO&zydóï yQwX--^L
y^inodAZZ>CvOA^
)l^ycdUyvv\AA^/
yC*(?d)i"s/ó t\e/vuds/OZ 2AASy^A^Avy\Z/d^^^^y(^yC(>^S^Adou%
jidk//yU/i/yX&> A^J^Jloj^£^AA^yldl /d^yCCAX<MA>1^0 yiAAS-
Juvyy^uOi ekS^xMAA/ edidt
^Ox ylA/yU^-^&vdlc' /<k .ZUA}ZL&Ó ydBziZC/ /VVCZwdlTst, ytA ,AAA/-
AM.dbvdy* /tovjcykud'LiXzXiA^A A</ycc$d/>c*A>tAcC'
•/^aa^4e^4Gx /AA,/y\kd)iouzt f-/UMA^uA-/
«DiAMslA^ d^d*Jvt<pJ(koA'V ,At4 S0^AXC&>, ^'AAZAdvuZ>ki«L
yAfrX/^/tesMXAAAAAQAy^ d,\AAAaax>\A\£/ JCt-oA'de, f cdU -
z^vuïazJCCIAAA.' t ^uyu^cde/ éltdAApAMv ]ycMe^A^
d(A'/CtÖAA/dAvxdXCAAy -AAA/ '^V€?L^Vl^t^ J tdd/s
~<LiXjCOwvuTXaA<s Oswcts /fdiAA aaaaCvvzu^/Aza -|vtO
jk/likXto WAG- dx, Wvdi/'ü't^ CC ^CAAVWO <Aokk&vuzc f
^vu€/b\iCuAA^te
I I 1
cAW e^l-3 y^CLCOÈycö AXAX XAWIOAAAJ^' xtS-tA-
/VW<y^,t^ t cc XI}A,CZZV\ZC'VCV\asvvc' J
4u ^vcv^w xtjU. 'ft/u?<-e<A^o /cdvwAApAAM* t Ow cM^ez^c
d.' AXfb'ZlGsC^O sA*Zis yOdAAl'CAs f Aaas J\lcAAAJb fdi^~ <MsJp*k .-
"^Oo xdvcizvccts zXy^YAZxde/ -t^AZA» /VU tzk <Azd> *AsjSd>L- -
yCoXcOAZU /As d' i&^Yu*^<-dX*ZZt&' jdtA ƒ^/M-t^cƒv^-^) Asts d<Xy
yzJvCVViMv /^iZZUe/ladjL, 7 ^L-VÖ Cu^vuej JyCX, ,AAA/XA^yl£ZLt'/di 'cC. -
/\A\y&VuAtZts Jic/C>od dpJAy^O^AZVVKC"dzU^Jle^ eXeAAAJyvdzS Cc
.izdh&AWltts 'ICCIA/VAAS yW^zd/tzXu/U-lZ /Aczi -^d/X^ylkzA
,4/Zoke, /*övKJ dc/XrinzA' zA& /'CdzvaJüóo ddr/dc/tido /X/wt -
/IVCOWASCKAXCMSOZ "te/ Y^vC^ivoXt/ ,-M//zJhzXA*0> Cyx 3/AZXM'
X'iXds zv/v^voxkoz^vttc d'ioAes ^/Cu^ote* fzte> /U+icst
/VI^ZJA/^TZXAZUCOC' ÏW 0^iZX.\-AÈAeó yOCCOZXAVXViClZ^zk Aoóêd
yCz/XKv/i&/Dc/^&*d*d^zpu£s/AAAS/5 cdz/CuAod/dccu ^tXizi/l
Az>WZ\lZj /CVVU f^lC^A/XezvVUt-'AC y^OlAAZTyCtAJC'C
AAAAivUókzU/^y ^tzy\/US ycd/VWZiA<^\A4,
/cdvyvvucvvccvvvc/ djgsyCA/d) AAA& /Atp^/ld/iZAMAZU^ C^Wc
J d^AAzd/UOukc Aty/cd/cCUcCC/f ^2,
n //szwin. --O^IAXKSO^CC/ /O CCvdSCuaasX/
e/w^ccccA
yXAC<kc<Z>>ku\£/ ,AZTZ)yywc ,Xs4 tk/txdlcssd&Oydl -OsuX^teA
/>v\)c/ue/Azs Jtizzziz) J^ezi^&c- 'uOTAsiA^A/z^/xh lA£?dcu//ózyyc'-
VyaA/HZ*zlz\, (X/ydCyz(/X//,C<>- \ZikckvubaXAZ^ AèAyCZ/vi^
^/^t/JLxyk caXXAZX^ t Xvyki/te- de^/>>xczte//de^XovyCeS^ct -
/CoO^ ^iv/vt f ^£e»-^
/Doax XinJd^ccc-dlte/ -_ /&x> A/dbou^,
/Ovu d^odo/NA/pM^ dos/vw<i/u^aA*zizve/ j t
/Ax J() i/A/iAXo' /Je/j^Xczd/
/Ct- 4/> A' /JC^AassAoa "iYuz^zvuekto/i^CoM^
JikXcz d/ZyCX/vvvv&iA/M<*,'vUX/ /Leo tzxA /XesyAezzJOyé&vVU
ylwMw^övv /t^^vi exocizo yde^/te*
eAC^tx^do xöl' /VWt ÊZ zjxAA4^4A?lviC£s Ac/
/héA'fawuckk&'vc ek zkz>\/.k^/\^^zxdAx<z/i/zA/) (Lwue/izik c/v\s
A^XAA/lxWt<Xlxt, y^yylAXZ^Zj/XcA/l^/iXX/^ SZ^ZVyCXQ/kAsViAY) yCo
y\Z\AAk^kXx/yXd'"AZVU^Xj^y\X/ yh/l/>j/V\&Sl/ie*XFAikes
ezlcXoxe^ A&0 /jyZtxxdcuci) /uXAa/ ezs Ax/tsylcyj yCUzJztko
y^iM Xi/yuA^zo /z>vA^yiZicCyC\e j cuz&kczsxuZ/ do^zyo^cAe^ ek
z46A/edz> tx^A-a-cudk fzytct^xkL ekc>J tdex> Ae^
A& I -/jdovvtk> t x\ v dk/ZA*A> -Azf/tevdzit
AXL Atz> d/vUct&o M4 (A/kutllsx) de-o ekLezuó d/xcood
Af/X ■Oei j JlXde, -^AOtkcvt Xt/0 /WixAFcC^€^/Cod<>'i&vut<l,o
IzxkuolAkezs AzZ^/Oj^zzA/uyzc/Ac-/ivo^cdli^ -
/twvö^ Ax^dOvcC dco tewXeAAM yyAAZVXZVe/itJl&o kjOCO\/ViX0
AC A)è/\AAA/> t /VVIAA^CCUCVY t \ZA yl^kxXZlA^A/Z^tAzjd/jtAiO
deo «|v<Vl/jLvvvvÓ /CUZlAc^vtcedö
Qvi/|veu^ /J^/I^vk/^a^/Ce^/O^AA, ^siécèc
ezX^dA/dxkxyvcQ x>pz, AAsjdJU» -
•'Ce^ Aex&ycve/dc* Aez>y<dcCvuMxkez>
yvu ezd /AzrvuC/ /jxuo /vuec&yïzxzAX- /A sCvc*iAteziyyA/t>
AswJc&vek /CpA" d /\p°AA^'deA so^Axyveezxx Ao^ycezyAz'-
X&K>ezs yvvvXiAzukviAx A&> ^joA^éAezVjA&s/UAAXCxaa/s
/(dwiMA 0- /iZjAAA. d^AZZEY^ZVWeedkeAzk /d&-'^^XcpZt/s-yistkui/
i^xiwMo okak jisorvtezx^iAAo /k>ik j^h^izi AAAzAA'ue/
JlU)AAZVXXA/lA^t/l,yp.d' ikedAe-OMA^/U, sOsOAAduy C^-iAA. dcO/t&Vl. -
/A&vdFyt/ZiJrij/ddtA AJCAA/CO cdk/ZOyuf Ax
dycdyu^AZUtZL/ Aez> "fo&JUcJzi Ai/J» Ovwt&z tj'AAsoJolé, J A^iko
diAg/ty \cc ,\vux\\^Ave--Ax- "-cuc/tazv ■&-> &A)AX4AZ Xjtzt Aacdek,
A& z^cicdiXU^zC/d&o ^c<Ae>lezs yd&- XAXzuxcAXoaa/ &.\y
TOUS IU JOURS
Ö«l 3 a fi H
BflRRQUE 25
zigAAZU X/UA^AXAAA! FT/UZAAAAZVL/dxuA/
ZV\AAOU)Cazv/LAAAZC A'eJ-
(et ZilAAA>VeJ
C-J
ONZE L/6NES
Z/\VOAAMJSIAS
tZZtiZUCAAAA-y
\^xzvc<x Y°^yv\t/
^.CUVCCUA Xc^ALa/
RQZZAJZZAACZ/,-!) ftOSZVS AA^/ZS/WMMC yCz AAAA&/ jXeZyVuike/
ap/l juHtAAOucA detzvu A^AAZZZAA -jteu. di/yic^vt^
^ya^j^dezc/zY^-A^^ VU/xaazvgA^I&VU, COTA/J^IAA
d)\ 1 (yvcyCoCA/zt/ ,zyC ax> pzxzDyCeó-o i/yAe/yfcuAj'LCyda, ö&vuó-u^nc
't^v /WCOiZ/VUA/XAAA^yCk^^zydxA/X /Vt^-/f &/^Y*zwuCuz$ CC/izX
(fyeAjko/v*yC%v^Y^^*^^küd^dyk&dkwu^AM/eK//iA4A/i- jutuó
^k/zyyv yóbi/i XoC/ \jO\aJ^>aAZXA 4m- do-'A/k d&M&jrfd&l/
^U0c^\£AA//Cd\£/Ul/MNXUAXLw(Ml4itX/ iO^ ^A^AZvii--
"Jlt Oy/AMZ- ^XCtM/y$gyiAs
Aj O^KAAA ^^uevXAxAAiAZ» H H
XuiAJUvvOwJeNE-GiAZzd/rUyZZ
\<Kaazv\ uy A%f% AJ\k rtv^ojtA'yovd/vis É^/Cy^'pit
Jteu/l^ iXOAAAA^\£, /VCCkAj<WeA /Aue^ ,/y(dê^XeKke^XAA/C.t
yxlaa xc yxaaz^/uaaaj ^xaxoaazo J)[ dl OAaaaaxmA/
(koStA/k zX'/X /kic /vctxAj-oiezi /Aes,AAzyv\4svi4AXH/ vó
YoedzAAke^ t Zj /wdkutA d&s/d&uc^A.£aajx ekkAX/ Rpikdc
ZJ- zkrwzuto ^^AXZV /fc- /Nt/idc tcxaAA/IA)ifUZo
yCX%^CA/c£/idZcZlytAAk tAA//X&WVC<b<Y'0^ tAA/Aki\A/XA£^yi/l*sOAAZS
}AA?AAZ\/ tAAS./aA\A/CZt/ts AXAA, /\MA?A-'VUAA.A\- yAS'yEls ^-H^-i-t^-'
Xk, Z^Si'iAtAzkjlStz 3 */^VK Só sAgz XOAZU/^M/JI f "juk-M tuk/CyAA^
fayvyvuoxjes,AJL So /EOAAAA. (>a ekAjno cX^ƒƒt^- ^vx.^<yixe^
,/&£s $5oc ycdvCv-oucecC ^ezs ylc-A^iAkleAzzvi Jlezi -j-kco A£>-
/£&V\X* yZ^O/teëzki'iAkycdnXl/AASVAZ/kioAZi jXEAX) &A d&sv\CC/ - CPC-
A vdkiA - "^.tAAkf /Ufde, /CA>/vcfrAke, /X AUXHAZEA^^d^-Xe^AA,'
/\ca yde/> yOcdeA jiX tAeo 'jt^dó -leu/u d^akJIkts XOAAAZUOI^Y'
A/A- eMxwd /C&O AAAXX'-XZteO Ae.J&AAAZL tdyyvieN.
LL /vvu-vse, ZAA/ ZkezvOiA^ -dc-ykc/C^ydkeuZlZ} P«/l f1Zie, -
ytxvvoiAZvewi tAzX AAAAAj-iXskisycedde, de- /vccaj+ZIAA/COVC
Nt&/ y^fca^l^-^^M/ló ZIA-CCVAZi/Z> d/ AAZV^Z^AAAZy\^iyvMXA
A' AAAZUykkiAAAZVOciY^ dC^/d AA^AZAPlA-WUiA/VUeAsd Jo CC\AA-CC l
-jdviZJ ✓vwvv^A/«>v(2vvt-'£ cC-eZi -■^zue-vwce/tzS pOvd/UL- --ylAXA^yik-
XtAAAzi ekoydvJe Am /woax-uz\s/idb «5S/vzdk/ueA t o\e- 3oo
k<*AAZ\A£si AAAAAAAAZS dg-yCzkAZlA/AA QX A&\ AAA/U y\cd t- dzX/ACC- -
\yOzOfpdke. JYlaxo <?U- /AiNleAAAty AAXAA^/OXA^A/OCAZD-
I~aJCL azwu yxxc/iAM/yijeAZASAzk d^y^/wwcde Z^AAAZT
fictAzute.- ik .de, dzzvA/MA/yizGAZuA -l^yOAAZv x>Az)CeA /zzkde*
'VMU/^ \jL//WVtZVA&- j^tzk M>9j 'jvtojevvle |t«7WL keo Covu
tHX-ykozkdktZAZV3 1/k /A/aaA-C Xp£--kzD aaXXaJa/UA d/