e^> CAaaa£~ Pi) OXA/L£, /[/t /O/■\.AAA^JEQA-IA. BAAXT
"2^5 yvoAA^ jmz&COAA 6 -^AJtO (ItWAAAA&P (XXs~
LA RETRAITE d^IWERS
CUOZ/A.UX//)t-AovU, A 0-u-/> ^A&a
/toxX&uA/a /Oyyi e/x, ÓAAAXJI&Q ek^tccat- C^VU COMM/UA
/ótuA/ X/I C/S AiA^OO^xkdcwi/) At-OttoJ^oXü
AEX'IC^OAAS Ata ,/>A£-/30/X ^)CL4 60U*4 ,\AA^MA£/
XuAjtP
fauces tocAiycc-ixX^^XAy^ey/A-t^X eXtoE
.At Xyt /i/AycXA-X-t, ,dvX/O-WitA-Z k&ö /Cowcvvcuue* ie{'
«•J to JA/C&yuXJOaAa/ Xta ,vL X oXccucoe, tt/x-
/>\AAj\i/0 At$ X<*AXX&UAA (ffati/Xtfltó
/CL Ao^x^e X'toc&wA^fjz XXX/yutc*4 A/sXtXfcy E*w
\JcÜUaj t> 4t joiovo^wt' X duo &OCu/iz/ Az,.AxX Ay, Az,
</u?twcle. zxauACocuaXó y o~. X*Jc>6ó1, ,y -l&vo $icZxNt>: a.
JoCtXfty d 3tl<yXuJuuXt i' "\tdAA.- y CcXtz-U/) i^My/XZ
tk/ot J L<U/svwa/£haa4 J X zxX> oa/yoZAAA/CAdX /tcXcc -
/t-vf Az6 jo^UCC- /V\Z/ OvwAxk -jv&ó AX, Xo/cXdAPt/OuUJXA,'
A/It, AX <A, XxX/ AottUte XotAA^Codd' -Ats CduC-ChUWltA/
J/L t&/ /JAXAaa/AZ Cctc^uvte, /Jut /0L4 /XtAUtA/)
{ot/at, ekkto (SOAAAAAAZ/ /MJZUUXCJU^IM/K,^
A AA/A 0/ JifOUcXz/UCC, ^^CcvsXXc ,X*UA/Xst%Xo<>0(s Alt'At>uX
■O/l/t Jbrvojv e/XJf-KLvUo ,A /t& /jOCaaaX AZ A)UZ/ XeAAM/V
/A/ Xo-uXXa, H "jL y^SO eX 5 "jr^j tukit, aJtea: 6 jr.
qK C-50 |U A/xu> Xeccf .<xAjtc,/>6 GSo oi J fi-3. CUtfaAc-
'tuktuA/ZUlk ^»&As XcXo
IX W /OA/utk/Z A^tyAlAoJL dJ^-iXü<xX>Vi/U tout
Xe, XtfOüXxH/tt, ,OCCu/^C Co -^XS€ At* 4yUAO /WKMCcwUX,
A^out/XtXtA/AAA, J ^joUX, -MfJZO -A'-OUXXUAAA juÜX^U-
Xs d&j-i <L4-)&1AX Xdn^tAAA IAA% X&!) Jrt j iOMA/ Xx XjcaaaaL
A\aaaJLlX*' {><Xa/ -la, ^vt/ /0s;&wA(VWwy«AAk -jvto -
AJAs-O^AAS X\XX <?Uo OI^MJAA4S j<yt£y'
X&Q AAMXAA%y€A X?Os
SiAUXWsO^XuJU, XosyCO*\aXA\E 'jo OWU/d0<^AAj eA/>y*
4vt/WVv ^WyytcXL AX*JI' UAs ,^<XAXAX>AA.-
^O+AAA /X> /jo &/C 'jo 'CAO AXCX^XAAX <%AAS AfMO/wJUt' AmiXcCs.
XX>4AAAA/\X <MA/yi /OCAA^ /^><XQ /vvyo-uexv y}d~AAA> t>XX&vvi/L.
J&bXl /tAAW /JSI&A& sC^JbxM-üXt E\Sux\y /joUX )sJX*uX
\X At APW-dwAAL /IAMA' ,&AwXbAyv<X,X^<>TAs* &AAr saJikzix-
A/X'vX .cznXedAA/i ,COtX<xXw!i A&AUA*cka^■vuxhxXO oe-
/w^eXXt^X ,ci /{❖aoXedfeo Xt cwAtwut &>vJ(kt -
Xy*)AWoXvOAAs A\AA LXA ZAt^'XoAX&vJe A/V>*<X<^^WCAAA£AA)C
/t&4 /OJCO^AAAA - 3to ,4&AAjTltAWt&vt>X AaaA>AAIU&W3
/O^A iX -^XA- &oX 'lAA^ja OD-iJj X&S (X&- XiAJt. ft- &AA ■VvteX-
/OCwWtA'VW JyXcX Xi> ,AOvVl4 X/X- AAAs\At/t4d°.
/Xe^-vXy y<Xi/iA01JU^OO/CAS AC/^AAX-
QAA&S SUA4<OA\AAAA y VAASCAAX AwJtO eX^tC-Ks JUo \o-\AAC.
4 /A,QA*A4AA ,wAx*A*XeAAAAA a. xkt/i XO,AA<XS/wj! ot -
/AaxLXAO.
WJ AMlnAAAAXtdU* "St<iG^ /WOua -djo^ten
AAAAsks&AsJls %l> yAuASlts CAÏ A.)£A\aAAAS At 5 fl i <X
3 50 Xtó JeóuXti.<vk> JUL iv Ji io J f /W C/dC jfMd
xXxyXtfyjiX s&\AMAXX&\A/ ckiX AMAC* XCAAAXX/L CLzwyuAst-t-
Ac, Cc\,C<XO -vtA/ -Ac ..-cXvCC&X-xX I (£</vwiaXcaA-2aaÏuX*/A
■Ao %aa*€lv\X tvt/i.ot- BMA-Q /CCAAX
/tfrt AAtXsuO'iMiuaXXao
jui' XO /vwGAAJI-UL' A (EEiAAJtA/ii t i-l 'vx
/0&/ yiXU<, AMdfctoAA&uX' -^0 /&&CA (^j-iOvO,
OuxaaXcAs XtvXxXXto^ .a;cJieviX 3 jX <x 3 jX $0 it 'kxlc j
Xt óa.ixa.'Vtew1- At* /XÜOMXO^vl€^ t ^Xv% XtJOA*iXcyy^
i. SO yX'Xxdnic A\olU>e, Ai f
Alt -f-t^/3tLvovv /WVC4A/ 6 eX'Xe//ic&\ë' ZKXsOA)€-
.vv^wt/^ct/t;eaHxté'
t^ooAjt- svutcuxyves) xXu./fojvJe^vcC' XxtélcAjt-
jecfL, Xé^ iA,tX t^Vvt^v
XX^-^XAA. <XO^Q^tOAj t &AAjCO'lA'jl<X C\AA£6'
ttovt, tCs' totX'*A>oU<tt,vtiL /ut/ieXÉ d<sitc JtvUsC-zo
Pc# g^iA? UAAJC AJlAfiXt ^AAAA^OyAXAt ,Cd Z^X ^CV/ttV^^
i'OH tfiit
/WMl^W'VVVi cfJëj^iAASÏ A^iA,
AÓiXOLt' <ptvó<X^ X'.^•^vC-cét^öC» -<5te J(x7'VM-
"^ie- ify^wceZlt) (t/l2> &oaaX
/VV^KC^MaaA/^ /SOA/JC /C^XAAA' AXC
ytttC X 0'ttgc^t^U^.é^
/ï&.A&yvï to\G-A*A Jfa> OU, X 'iXA^tAA-k Je ^cXtt, AA. CK. jOflA
$A& èjoüAA^y\t
ièXu/AXAAAOUj^'ivv d&A OXvtvu-U, Au. Jj'ltcLv,
ft?J /3-OUlX c4&J ci cxXte^vJixt- Au/iCLxaX
■JaMAC/ X\fAAyi^> y |vvM4 wV tvuyjg-to^e, AJ\£*aX XtJi
3 l4*J tAAA/V oj-u- (X AA, O, ,jiX/ÏAAaAAs
JH! -^Ui^ <&OAAAjxX&. dAA^yV ,/fi>Vt
AO^AAt, A^CUO -jl eXóXeo QaasOWUUXUÖ
Xt, AXX^A,-VVI&VA üaaX ZAX AAAAa tk syXXcJst-vvitlAX &X -
,/s estAjt liït s^tcu^-u^ XAAX}AJc<asvaX
/ISO ^idAAAAAA,eo 'A/t AjioAuies-j-jci/t,/S&wuXsA-vt/ d
300 ^t/Wvwvv^ djt X>0/uaaaa^C At AeiyWy eX &J0 cx^,.
J/t 440AAA- 'ji&AS^/OAAAS dtk ^Ó<XAA/)" [Xd, dXlOAA, C\st
-X tUA/lt- tiX Ajt- 2/JG ■C^'UXaaaaa,'., to jACXA, AZAAAAXAA-UH. {X
JpCifr ^QI/\/Waaaa,Z, yXesMt tXcJc XytX^O^tó AJ/XAAQ Xtj
XMAXXXO AMXXaó
(0/lA,/ie, JU4 .h^O\AAA^AXu,A,U,
Juovjc &Us CL/ótCtcJ' ii X& jj OAjG f CULf cMsyttó /l^vC-
;<hoAA)tAAX> JpOA) ÓStA ciltsJjUAAL
,t?Uo CAAAA/>AytAx> <Xus '|m (At Xd sfo ak£it Ju Wt<
/Jji, A' AA/O ^oAAA. t, J^OaaaaaaCA (XtJCtVtC' AOuX tXt
LASJUajBA A^iC>u^e/> A<?AAA3CAAXPAASJLOTAAA^AAAXAO/AA,
/6 c\JAep AJict /0/MAA4, "%CL, XiyAAxdU, nXz>
/icc^AAsbJh/ZAAó 1zbt teXw 0pA,e ed/x\M
/VtA o\'tXd^tA Xto cXtJh AAAAJUXCLAA.£A 4)\&SIA.\9AAX
/dl> A&A/iX*' JUA AAAMA zXXAA tX XiA SVU9A4C Ct-ujc
\pAA^/*6A.tX&AAt/ ~Ce>AAA) OAAA/CAAS A '<AA)-OA/t
li/AAg, /ktcXcL/LoJ^O/l't \AAytcC/dtXt, /OAA Ac /IA OAJAO^A,
jotic >Xaa)iX, A#AAJZ, A^^de/JXoXXt- h&ui
/dt, 5 /\AAA5AA X*\A&0AA. eX Ac A.000 lyixJ'ciAytg^Jt
AJCA O^iA/X^AAt^ AXCKAAA ^&Vh£0 CXcxaA/0
/C[to AAAj^^AAA*)JdO*AA .<Xz, ^(>WIAA<A*A*L' dn^XAASOvrX
Ac/AA X^yttAA/tAA/Vt ^^X^AAAAC/LAAXi^yt J^CAAAA.tXXtAAk
/At/Pt XoMit aaaa- ex AxXtt A-Jto A*AjJXcy£tcA> toAba.-
cytAMudiA/to Au, /^y\A^{t/AA.e^ ^A^X'\CSA/AA,€AAXXAU/}^A.
£aa/ CXÓ^JQ/AA/ OtcuJ/itC
EXPOSITION E'ARNHEM
U^A/\Jpt<^//C€AAAX^/J^ /X ,-Ot' <MA(/t-t-f 4-jfciA
1 i
6<DAAX\AA, ,AAA0AA4 XOJ(MX '(UÜX Auu,-it Xc tvTA. £AAJC
i
O^AA. /C^XZAX/XAX -XtP \J\AX&V\AAA tpfo&PAXAAX CA^
$AAAiiMv y AA- CX/XAX /jycuP aaaa./CuLiXt At A-UAAA
s&«k AAA/U yXexXwiX^A-X-Xyt&AAAAAXAAAAAxX /pAAA/E-
A&aaA Xa, /EOaaA/.AaA//iyuA^XAA,O At, ^cXiot XcJcO
/iAA.CaaXyC\4,1A. /O&dTAZ, JleOyXrtO.iA^^ep (At-fo(XA-
ïOsX^Cs Xo-\Po^At-Xte ^y>uX fatcjo ukJ-wpu-
/Xè/ia&Xe/s JjOCUA/ JUo (P<x4eAAA&y £aca&\<aa+)x<j
(o-^x -* >X Xj tPXhAA, dji /AutC, X/A.C Xt yO dt/UAA/l
l
AAAAO^U&IC, 'XÜA €/^O &6Claa\$ JsOIAXT XXK-' (SCAA/) d^tAcJi-
ëXcttt AXUöo\aaaaa,QAA)C QAA,
X^^xJdtA^ytxA,\Xo Ae^yteMX, cccXaa/s vtóo K/ ty -
/fett^vti' cc XtuA/ .nxXoWc, f-£A/\<Xut-iAXeA cjc, Xkwi.
A t^CUA/C, -A/XAA/3 CtXXt cX\AX\,\A^CLAyXt AJ JJL-JU
<MAXteXt /Xvto XCPAyolttP /X&4 èX^Ctuko tjAX &w
AZAAA/ &SX&AXAAoEc^/\A-t3
T§0 twtj ouA/p ojyièo Xx/ML /UL^Xvti, Acuiaa -%CU
(A'Xt A&rMeXtc/ cti CAA/ ACU^W^UUT e*u*yt£, xtvof-
CLlAyPC/ycXutu'tCuOt'
IJ 2.
mm ms mm
<^t- -C/CAyXt Xi,c\. £Ww46 Xuaa^a aaa/X/
AÖAA/A, AC/.R3oaaaX/JA£A tXAts/cX^oyuk* Oj^u, ^?i,iuXr
Xfi/ jXui A?X />VCCCt6 (UAA/, Eyi<?XyC&AA1AA\t, AXAA/X-
NÏXUAG AA)(XXXOAA^,léo Jvve- /JvUd/X^/^^AAAxAt
tc/üXt \/<An. Xe, /Nux^vfo cctU/.-uut- W\x/y.At/X cNu,
C&wXc' 0H.^CAHA/ MAXAAiO/tX êX °t?C XioJiyrXt'
A<t XxyvCXX" soeAAAjsie,,At $1X11 JlLasilvtA, -eX
'NV/vXx\AAA.t-/uwtvviX/xto jhw G/&1X-X*/ X44 (Ae.i//X--
//TAAArtJlA^O y *j <yX X) c€/A/ /y/X&V^XItXttO JPCHAJLCA) t -
/LtuX /A/aaaa Xa/ /)oj£e, yXjaAxisX ,<At Ajpe<XxAXeAui&
AA//Z/Oe/u*X</-jJU, £^\lh<?i,t/A-*XLctA£,, JI&4 Xg.titiXds
X'cC'Ui^ AXU/X, /AA/2aaXC, Q/yyyP/c^vXkA/nX) Jpa- 266'
XAAAX At Xk, ^C/dAAX^, oy/tt- <x, X-cu
CJ/VG/V\A/0\A~- .X^£tA4 XLO-JtA/i 6-iAA^-uiMA^$iXsl-./'pt-
XxhAPPt ï'5 teJtWUZAA/ c ÓslAA^-ï -iOVL- S/X/U/yAx: f
XXJOAAAA/S (j\ts/0 6A- 1"SC6/AX $Acaa/^ Ac-i/XXt,
TCCXc/AX /U ,%X tCp&A &)A,-„£/X)&V\S éuEO-OAA^AAA/b/X
Ccu/x/,Ri/XsA,u\€/:
JH flAX. /X sAc?-iA4 <h &iAsc~ JA/. 'tc:-\AA.eö A^Cti/lXi /<A. Eó
AXCAAJ) G VX Asj X Xdufc j/3-aAAZt,
/pOzuU) X ■uyyy/pCoyA/tt, y ^u^.^cuvi Zó ,jl IZÓ
xk<X\AA 6ó ^otucyu eA/fl COWyCi.xwo'C, tX Jll JU-Xo
/TóAAWtAAZïX^Lcpufo X^'UAOAAJLA/Z- ,jPe£<XAA*V04J
^aX4wv ^PgaaA-ZXQX J Jll -Jl-XtO Xi^Xtt'UxCjpi
-XAAAA/OAAX QoU\/\/XjtOV\/1 (C\A/UAAJ2, t ttcGCj -VOLA/S
/ktA/c Sy^uxkcAA. j
c er CLEmmmcM
^&uA.Ou/i6 X/X//\AA,eA/\A,t> y?X\X/A.va^d-'
/XaA/XS /Lt4A//iu9AASl> AAAA/ CAg/VcXz/ XX 2X\X QA/LÓOU,
TJWCLAAAS /A,f\A/VCC/L> Jy^-C/UXAAAW-^, AjytlAyt
0')t-jlt •/fPzXlOAA/Vte' /3-tvt^Vt', Xy/uuXtCt Sud.X'S t
éinXAUAA/ ^So-wvt^tT/JiXt t XXXcXXaa/^ (XA/XAAX^AAA
/^ccvvè y}uJtXct>o kt, a^c>)^aaXou/te- ói'lé/ia£ Saa, -
AiaRAc- A7\J2/i /&/±6d/uXp -<A Ata AcOtAéêUbQ.
C&AAd[/*t2t^\A/LUA. Lx/lk t X/t H</Is\-J^CC%J6, At J!i X-C64'
/WiaaaaA
yy\AA>^ot/
311" Xe/ /VM/Q,/Lot/ Adec/Xfo aapa/^XEOt dXa,
Ata/yctt.
L1U.
'£ci Attku/U, ktjjvO^t/ZAXmA^a^, 'l'Ac<Xt Ju.
%/OQ/O-iXi i -Au yt<X\,lA^a AAAA-jl %4A/Ut s/UA j\ttX "UaJX€
Au 'jvitto "Ïvo/aX'uAtuX 'X-ckke, &i-c JbuA£> ecU/fë jx-coi
Xt G&uA/Y/i&uuXucKAAk' XJJ-OiAAAjX 'aO-Xt -Xt Jcc -
ï\a/.fo A CXU.\J£AA
Rea AA/X&VUZP OWl c>0-vf-|vliAi tvvt^3 (yticUACt-T utEu, -
Xt At/OtXuJdt ->CCA l/AiktUi At 4&UÓ-L*/Atklcy*X/A-utstO
i
AA,C\A/aaXMJ/-<M/^ At/i/AApJ/t^Pe/uXy\yx.^AXAcaaa^AX
^yuGO Au XuJtC,, ioOA, yO O-u,) CApXicU, OjX' (5
&C, '\vu>at AfUA- A^juvtóXa/,1 -e/XHet ACPXOX&Ó <\VI<^D-
aX /Aas o ff 40.
"pjt 'jvwXiAA/k Ac JA- A>Z%Xe- A&Wu cdfJtXc cc Ati ocu
Vt€ó At -beuJpuöcuut, CUAA caOiX-iJrU-a s^Aêui-e/a
Jtou/i /UjuX-\ii/lCAA.P At et)At. frtdeXu/A't AdyUi-tvcTu-
\ywtWcuu /VUU/aha-O
1 LID
mrnm nEommms
iCJJaaaa/xuaXCC, /I0 (EAOAAX &itta)SLt ~jfüAuu//uL
G'lz f\. ItlcM, e*v,oaxAtx, /nuumHckuv
■\VO(Xv fiAuJ, t iti^Sf-aX l/A 3 ftAu/JOvv.
LTUêJxXtt ^«wftvs j'lz Uou-OACP-
■jpccutekte, d/l/IAMt /\^uXulkWCC,
^W/wó/L W ^X^CcttC. XXCUUCA/AX-- "ftc (Jtt'
dit, it Jllott <£.<XCuiA/ -
LoXCCCKXAJB, XcCCrs
G G,(JeuXt,