Zusters kwamen
akte overhandigen
Wie helpt?
Uitgebreid programma
van „De Til"
SCHENKINGSAKTE KOMT IN DE
RAADSZAAL TE HANGEN
AKTIEVE LEDEN GEVRAAGD
BESTUUR BIJ TE STAAN:
[eusder Krant - plaatselijk nieuws
DONDERDAG 15 SEPTEMBER 1977
«|neen onzer verslaggevers).
LEUSDEN - Zuster Dorothea en
^o-burgemeester W. van
andbrink hebben vorige week
itfhsdagmiddag getweeën de ont-
jUing verricht van de gerecon-
trueerde akte van Karei de Grote,
urioe waren samen met zuster Do-
jlhea, (het hoofd van het atelier van
jt Catharinadal waar de akte werd
arvaardigd). de priorin Elisabeth
jnssens en de proost van het
looster naar Leusden gekomen. Bij
i overdracht van de in Oosterhout
eryaardige reconstructie van de
chenkingsakte uit 777 waren onder
neer leden van het bestuur van de
lichting Leusden 1200, van de
-erkgroep 8 juni, van de gemeente
led en mevrouw Van der Pot aan-
vezig.
Nadat loco-burgemeester Van
it m^hrrnk de aanwezigen had welkom
eheten gaf loco-secretaris mr F.J.P
i.Mikkers een toelichting op de recon-
0 "Bsïuctie en de totstandkoming er van
Hjgaf enige uitleg over de mformatie-
zonnen. waarvan men gebruik had
smaakt De loco-secretaris zei onder
,,De meer algemene gegevens over
het leven van Karei de Grote zijn ver
kregen op de universiteitsbibliotheken
van Nijmegen en Utrecht. De meer ge
richte informatie ten aanzien van de
akte werd door de rijksarchivaris van
Aken verstrekt mede aan de hand van
de in 1965 in die stad plaats gehad heb
bende Karei de Grote tentoonstelling
Op die tentoonstelling n.l. waren
aanwezig de drie thans nog op deze
wereld aanwezige akten uit de periode
waarin Karei de Grote koning en keizer
was Deze drie akten, waarvan er één
het zegel mist, bevinden zich in de ar
chieven van Münster. Marburch a/d
Lahn en Parijs. Het toeval wil dat de
oudste van 14 september 774 - welke
zich in Parijs bevindt - nog in de beste
staat is. Ik kan mij nog herinneren dat de
werkgroep zich gelukkig prees dat op
een gegeven moment beschikt kon
worden over de fotocopieën van de
akten van Marburch en Munster.
WEINIG KEUS
Tijdens onze informatietochten
kwam al ras de vraag van het waarom
van het onderzoek en wie de recon
structie van de aktie zou moeten ver
zorgen
Onze informanten lieten de
werkgroep weinig kans de zusters
Norbertinessen te Oosterhout
Gewapend met wat basiskennis en
de fotocopieën werd een 1 e bezoek ge
bracht aan zuster Dorothé Ik moet u
zeggen dat het eerste contact niet zo
bijzonder hoopvol was Tijdgebrek en
arbeidsintensiviteit zouden spelbrekers
kunnen zijn. Desondanks kreeg ik de
indruk dat de uitdaging om de recon
structie toch ter hand te nemen sterker
was dan de facetten tijd en arbeid. Het
ja-woord kwam nog niet meteen doch
het verlossende telefoontje liet niet lang
op zich wachten", aldus de heer Mik
kers. die vervolgde:
,,Het zou een misvatting zijn te
denken dat - om het maar eens zakelijk
te benaderen - toen de contractuele si
tuatie rond was er met het schrijven van
de aktie begonnen kon worden Een
uitgebreide studie is er aan voorafge
gaan. Om maar enkele dingen te noe
men Bestudering van de voorhanden
zijnde fotocopieën voor wat tekst en
schrijfwijze betreft, een nadere analy
sering van de onderlinge verschillen en
het doorgronden van het waarom. Een
complete bestudering van het merovin-
gische schrift en het eigen maken van
dit schrift. Allemaal facetten die zich
aan onze directe waarneming hebben
onttrokken
Het zijn juist deze geruisloze onder
delen die met name bij mij gevoelens
van oprechte bewondering hebben op
gewekt Temeer omdat ik weet dat dit
werk alléén in een volledige harmonie
van diverse disciplines tot stand kon
worden gebracht.
Op het gevaar af iemand te vergeten
wil ik in mijn dankwoord toch een paar
namen noemen Op de eerste plaats
Mevrouw de Priorin; u bent de spil
waarom alles heeft gedraaid en
waarvan ik weet dat het kunstatelier
een speciaal plekje in uw hart heeft ver
overd Het is dan ook niet venwonderlijk
dat uw liefde voor het kunstatelier de
stimulans was en is om het woord én
begrip kunst met hoofdletters te blijven
schrijven
Eerwaarde heer Proost, naar mijn
overtuiging hebt u in het kader van de
totstandkoming de minst benijdens
waardige positie ingenomen n.l de be
studering en ontcijfering van de tironi-
sche noten Temeer omdat deze per
akte nogal plachten te verschillen Uw
onderzoekswerk dwingt tot respect
Eerw Zuster Dorothé de moeite die
u zich heeft getroost en de inzet waar
mee u de totstandkoming heeft be
geleid heb ik persoonlijk kunnen erva
ren. Uw enthousiasme en des
kundigheid hebben op mij een ge
weldige indruk gemaakt.
Tenslotte wil ik nog noemen de eer
waarde zuster Benedicta. Zij heeft de
akte geschreven en zij heeft zich enkele
maanden aan één stuk de schrijfwijze
van de diverse merovingische letters
eigen moeten maken Ook hiervoor alle
bewondering U zult begrijpen dat
daarnaast nog velen aan de totstand
koming hebben meegewerkt. Ook zij
verdienen het om op de voorgrond ge
plaatst te worden. Gelet echter op de
voorgestane anonimiteit en op het feit
dat uiteindelijk de gehele kloosterge
meenschap de lof en waardering ver
dient zou ik willen zeggen: Kloosterge
meenschap van Sint Catharinadal: be
dankt, u was groots.
.TOELICHTING. De hier afgebeelde oor
konde is gemaakt ter gelegenheid van het
1200-jarig bestaan van Leusden in 1977
Het is een reconstructie van de oorkonde
waarbij Karei de Grote - op 8 juni 777 - de
Villa Lisiduna schenkt aan de St. Maartens
kerk te Utrecht De oorspronkelijke oorkonde
is. verloren gegaan; wel zijn er twee
dertiende eeuwse afschriften bewaard ge
bleven. waarvan er één zich bevindt in het
Rijksarchief te Utrecht en het andere in het
Brits Museum te Londen
Een originele oorkonde van Karei de Grote
flit 781 heeft als voorbeeld voor de indeling
en het schrift gediend bij de vervaardiging
van de reconstructie Dit omvangrijke en mi-
nitieuze werk is uitgevoerd door het kunst
atelier van het Norbertmessen-klooster St
'Óathannadal te Oosterhout
Uit opgravingen op het landgoed Den Treek
is gebleken dat reeds 1300 jaar voor
Christus in omgeving mensen hebben ge
woond De historie van Leusden gaat dus
verder terug dan 8 juni 777de oorkonde van
Karei de Grote is echter wel hel eerste of
ficiële document waarin Leusden - onder de
naam Villa Lisiduna - wordt genoemd
VERTALING. De vertaling van de oorkonde,
in het Latijn gesteld en in merovingisch
schrift geschreven luidt als volgt
Karei bij de Genade Gods Koning der Fran
ken en Langobarden alsmede Patncius van
de Romeinen
Aangezien Wij er op vertrouwen dat het Ons
ongetwijfeld tot eeuwige zaligheid strekt, in
dien Wij van hetgeen God Zich in Zijn liefde
vergewaardigd heeft Ons te schenken, ten
gunste van eerbiedwaardige oorden afstand
doen, dienen derhalve al Onze verheven ge
trouwen te weten, dat Wij een schenking
verrichten aan de Sint-Maartensbasiliek te
Oude Trecht onder Dorestad, waar de eer
waarde heer Alberic priester is en als elect
het bestuur uitoefent, te weten Onze hof
Leusden in de gouw Flethite aan de rivier de
Eem in heel haar totaliteit en met haar aan-
horigheden en toebehoorten, namelijk gron
den. hoeven, woningen, opstallen, onvrijen
bossen, ploeglanden. hooilanden, graslan
den wateren en waterlopen, roerende en
onroerende goederen, dit alles in zijn geheel
en stuk voor stuk alwat graaf Wigger daar op
grond van Onze welwillendheid in bezit
hield verder ook de foreesten Hengistscoto.
Fornhese. Mocoroth. Vuidoc, gelegen ter
weerszijde van de Eem
Gelijkelijk schenken Wij aan de kerk van
Sint-Maarten die boven Dorestad gebouwd
is en Vpkirika genaamd is. daar rondom
heen honderd roe grond, met dien verstande
dat voornoemde basiliek te allen tijde de be
schikking zal hebben over een terrein grond,
honderd roe groot, en met het recht van
oevergeld op de Lek. en het eiland bij deze
kerk ten oosten daarvan tussen Rijn en Lek
Dit alles nu dragen Wij vanaf de da§fvan
heden over aan voornoemde heilige oorden
om eeuwig in bezit te houden Daartoe heb
ben Wij deze acte. waarin Onze wils
beschikking tot uitdrukking gebracht wordt,
laten schrijven, opdat vanaf de dag^yan
heden zowel voornoemde priester Aftlific
als zijn opvolgers, die het voornoeitile
heilige oord zullen besturen, de n-
vermelde terreinen ten behoeve va^i ge
noemde kerk zullen hebben, houden, bestu
ren. beheren en er over zullen beschikken,
en volledige vrijheid zullen genieten om
daarmee ten voordele van dat heilige of^e
doen wat zij verkiezen En laat niemarp in
kleed met officiële bevoegdheid or enig
ander persoon het wagen voomoertcfe
priester Alberic noch zijn opvolgers iri^de
uitoefening van zijn rechten over voor
noemde goederen te hinderen of zelfs m^ar
tegen de eigendomsregeling een procedure
aan te spannen op welk tijdstip dan ook,
maar laat voornoemde basiliek (dit alles) op
grond van de door Ons gewenste schenking
kunnen bezitten op een juridisch zekérëba-
sis En om er voor te zorgen, dat er aan deze
beschikking met getwijfeld kan worden gt\ze
nog in de verre toekomst m acht genomen
zal worden, hebben Wij besloten haar
eigenhandig te ondertekenen en hebben Wij
haar met Onze ring laten zegelen
Zegel van de roemrijkste Koning Karei '.V
Gegeven op 8 juni in het negende jaar van
voornoemde roemrijke Koning, gedaan te
Nijmegen in het Koninklijk Paleis, in Godes
Naam voorspoedig
Zodadelijk zal de gereconstrueerde
akte van 8 juni 777 aan het gemeente
bestuur worden overhandigd. Ik ervaar
het als een voorrecht als eerste het ge
meentebestuur én de huidige en toe
komstige inwoners van de gemeente
Leusden met het kunstwerk geluk te
mogen wensen. Proficiat", aldus de
heer Mikkers.
BLOEMSTUK
Zuster Dorothea en loco-burgemeester Van Zandbrink onthullen de akte.
Aansluitend haalden zuster Dorothea
en de heer Van Zandbrink het doek van
'de akte afIn'2tyf dankwoord wees de
wethouder er op. dat deze oorkonde
voor het college van meer betekenis is
dan alleen een fraaie versiering van de
raadszaal „Vandaar ook dat het
college van burgemeester en wethou
ders van harte heeft ingestemd met het
voorstel van de werkgroep 8 juni om
een vouwblad te doen uitgeven, waarin
naast de afbeelding van de akte ook
een toelichting en vertaling zijn opge
nomen", aldus de loco-burgemeester,
die daarop de eerste exemplaren van
het vouwblad aan het Oosterhoutse ge
zelschap aanbood Namens de be
woonsters van Catharinadal overhan
digde de priorin aan het Leusdense
gemeentebestuur een bloemstuk.
KONTRIBUTIE
Natuurlijk is dat niet voldoende,
r het bestuur van Blijhof op dit
•ent erg veel behoefte aan heeft
i aktieve leden, die mee willen
elpen aan de organisatie van tal van
"nementen, die mee willen praten
per allerlei plannen, die kortom een
i'qen inbreng kunnen en willen leve-
"flom Blijhof draaiende te houden,
"ent dat is de angst van het Blijhof-
«stuur. Slechts een relatief zeer
Öelne kern doet vrijwel al het nodige
|wrlMaar dar kan niet op deze wijze
■door blijven gaan. Op die manier
yordt er werkelijk teveel gevergd
n deze kern, ondanks het feit, dat
in met plezier de Blijhof-
l'Wtiviteiten organiseert. Er wordt
■daarom een dringend beroep gedaan
lï k"e leden en 00,< cle n'et_,eden om
«helpende hand te bieden.
Iwaar u zich op kunt
|geven
r het helpen met de organisatie
winterclubs (kreatief werk voor
*£ugd van 6 tot 12 jaar) kunt u zich
v9®ven bij Greet Otto, Ravenhorst 13,
^en-centrum, telefoon 42335
l^zich beschikbaar stelt voor o.m
vef1°nen van de maandelijkse films,
zich m verbinding stellen met llona
den Burg. Krakhorst 19. telefoon
52 Ook anderen, die zich aktief wil-
petten voor het Blijhof-werk, kun-
haar terecht.
Wie lid is of lid wordt van ..Blijhof'
(en dat kost maar 15.- per jaar)
heeft veel voordelen De kosten voor
deelname aan verschillende festivi
teiten en kursussen zijn voor leden
van Blijhof aanzienlijk lager dan dat
van niet-leden, die mee willen doen.
Om een voorbeeld te noemen: per
kind betaald u als lid van Blijhof voor
deelname aan het India-
nenweekeinde 10,-, niet-leden be
taalden per kind 15,-. Inlichtingen
over en opgave ais lid van Blijhof:
Herma Gerber, Ravenhorst 17 te
Leusden/C., telefoon 42273. Zij is de
penningmeesteresse van Blijhof en
kan u er alles over vertellen
BESTUURS-SAMENSTELLING
Het bestuur van Blijhof is op dit mo
ment als volgt samengesteld: Voorzit
ster: llona van den Burg; secretaresse:
Marianne Kleuters (Herikhof 4, telefoon
43516), penningmeesteresse: Herma
Gerber Als lid van de tuin is Annelies
van Deele aan het bestuur toegevoegd,
terwijl Ger de Ree dat is voor het peu-
terspeelzaalwerk. Verder heeft Blijhof
afdelingsbesturen Het secretariaat
voor de speeltuin berust bij Joke Louw,
Landweg 165. telefoon 44139. Voor de
speelzaal bij Janny Bijlsma. Kleinhorst
12, telefoon 43037. De winterclubs
staan - zoals gezegd - onder leiding van
Greet Otto, samen met Karin Oskamp,
Marijke Hoitinga. Katja Prast en bijge
staan door mevrouw Van Vuuren.
Maar al deze mensen kunnen uw
hulp erg goed gebruiken. Het is niet
Zulke mannen als deze twee hier - heeft Blijhof hard nodig. Mannen, die met
plezier zich in willen zetten voor de hoogst noodzakelijke onderhoudswerk
zaamheden van gebouw en tuin. Wie stelt zich beschikbaar?
zo, dat u direkt in het bestuur zitting
moet nemen. Het gaat er om, dat Blij
hof zo nu en dan een beroep op u kan
doen. Voor het kreatief werk, de
speeltuin, voor reparatie en onder
houd, het sinterklaasfeest, eieren-
zoeken, kortom: voor elk evenement
kan Blijhof uw hulp gebruiken. Laat
het bestuur niet in de steek. Geef u
op. Er Is altijd wel iets wat u kunt
doen, ook at is het maar voor een
uurtje. Blijhof is een algemene ver
eniging voor iedereen. Voor uw kin
deren. Zonder winstdoel. Een ver
eniging, wiens bestuursleden zich
stuk voor stuk belangenloos voor dit
werk inzetten. Er wordt nu een drin
gend beroep op de leden gedaan en
op iedere Leusdenaar, die de vereni
ging een warm hart toedraagt.
„We voelen ons eigenlijk een
beetje in de steek gelaten", zei llona
van den Burg aan het begin van dit
artikel. Dat zou niet nodig moeten
zijn. Een vereniging als Blijhof heeft
beslist beter verdiend.
Bert Vos.
KAARTAVONDEN
/ÊV
DROPPING
K1
Vrijdag 18 november zal er een dtop-
ping zijn. Deze keer wil men zicb
strikt houden aan de datum waarvoor
men zich kan opgeven, om zoveel mo
gelijk moeilijkheden (veroorzaakt door
het opgeven op het laatste moment)
te vermijden Er zal een opgave-cöu-
pon in de krant verschijnen.
KERST-INN
De Kerst-inn die vorig jaar gehouden
is, is bijzonder goed aangeslagen zo
dat dit zeker herhaald zal worden.
Tevens zal ,,de Til" op nieuwjaars
dag open zijn.
Donderdag 29 september zal de eer
ste kaartavond gehouden worden. Op
deze avonden kan men Schutjassen en
Klaverjassen. Iedereen kan hieraan
deelnemen en proberen een van de be
kers in de wacht te slepen.
Ook alle volgende kaartavonden wor
den op donderdag gehouden en wel op
27 oktober; 24 november; 15 decem
ber; 5 januari; 2 februari en 2 maart.
2 februari zal er tevens het 4 ploe
gen schutjassen gehouden worden, en
dinsdag 21 maart het „Paaskaarten".
FILMAVONDEN
Ook dit seizoen zullen er in ,,De
Til" weer films gedraaid worden. He
laas mogen de titels niet gepubliceerd
worden. Men heeft geprobeerd een ge
varieerd progamma samen te stellen.
Afwisselend zullen er komische en wat
serieuze films gedraaid worden. De
filmavonden zijn op de volgende don
derdagen: 6 oktober; 5 november; 8
december; 12 januari; 9 februari; 9
maart, 6 april.
BINGO
Donderdag 10 november en op don
derdag 26 januari zal er Bingo ge
speeld worden. Het is de bedoeling
deze Bingo-avonden wat meer ,,aan
te kleden" dan in vorige seizoenen.
KINDERFILMMIDDAGEN
Ook voor de kinderen zullen films
KINDERONTSPANNINGS-
MIDDAGEN
De opzet van de spelmiddagen voor
de jeugd wordt wat veranderd. In plaats
van de gebruikelijke spelseries zal een
bepaald thema de aard van de spelle
tjes bepalen Voor de eerste twee
middagen denkt men als thema lan
den'' te nemen. Onnodig te zeggen, dat
men vele mogelijkheden heeft om een
zo gevarieerd mogelijk aantal spelen
samen te stellen.
De ontspanningsmiddagen zullen ge
houden warden op de rondatrmiddag en
wel op: 13 november voor kinderen
van 6 t/m 10 jaar; 20 november voor
de 11, 12 en 13-jarigen; 19 februari
6 t/m 10 jaar; 26 februari 11, 12
en 13 jaar.
STIJLDANSAVONDEN
Onder deskundige leiding zal men
in de ,,Til" ook kunnen stijldansen.
De stijldansavonden zullen op de zon-
daavond van 20.00-23.00 uur gehouden
worden. De eerste is op 25 september.
Verder zijn deze avonden gepland op:
30 oktober; 27 november; 18 december,
22 januari; 19 februari en 2 april.
Samen met de P. J. G. U. zal een dans-
cursus georganiseerd worden, die op
28 oktober begint.
CARNAVAL
Het carnaval in ,,de Til" zal ge
houden worden op zaterdag 4 en maan
dag 6 februari. Uiteraard is het nog
een beetje vroeg om hier al concrete
gegevens over te geven.
DAUWTRAPPEN
Hoewel Hemelvaartsdag een beetje
ongelukkig valt, namelijk op '4 mei,
zal het dauwtrappen in elk geval door
gaan.
T»
Voor iedereen is er dit seizaAdus
wel iets te doen in het jongempen-
tnim. Als u over een of meerdere ak-
tiviteiten verdere inlichtingen wilt
hebben, kunt u op de openingstijden
in ,,De Til" terecht of even opbellen.
Het telefoonnummer van het jongeren
centrum is 41826.
LEUSDEN/CENTRUM - De Stichting
R.K. jeugd en Jongerenwerk beeft
weer een heel progamma voor het ko
mende seizoen in elkaar gezet. Alle
onderstaande aktiviteiten zullen in het
Jongerencentrum ,,De Til" plaatsvin
den of daar hun startpunt hebben.
gedraaid worden. Deze kinderfilmmid
dagen zijn opde volgende zondagmidda
gen. 23 oktober; 18 december; 22 janu
ari, 12 maart.
Zondagmiddag is het seizoen 1977-
1978 met groot succes van start ge
gaan. In totaal zo'n dikke 150 enthou
siastelingen zorgden voor een geslaag
de middag. ,,De Til" is elke dinsdag
en vrijdagavond vanaf 19.00 uur open.
Bovendien kan er elke zaterdagavond
en zondagmiddag gedanst worden.
Meestal disco maar ook wel eens op
muziek van een bandje".
Loco-Secretaris mr. Mikkers geeft een toelichting op de akte en de tot
standkoming ervan. Op de eerste rij luisteren de proost, de priorin, loco
burgemeester Van Zandbrink, zuster Dorothea en mevrouw Van der Post.
