„Het mysterieuze motel":
de fijnzinnige ironie van Macaulay
Engelen, overwegingen
in beelden en teksten
I
k
ran
E
Culinaire
boeken
de Internist
Meer
kilometers
uit
een liter.
Opvallende gebeurtenissen in de geschiedenis
Utrecht getekend - een kostelijk
brok geschiedenis in beelden
De internist
Fatale
vakantie
Valentin Argirov
IN WOORD EN BEELD:
boeken
DINSDAG 9 DECEMBER 1980
De nieuwe serie: In woord en beeld, waarin één onderwerp uitvoerig aan de orde
wordt gesteld.
Een boek over „Engelen".
„Het mysterieuze hotel", een schitterend boek van David Macaulay.
Geïllustreerde Wereldgeschiedenis.
Onze regelmatige boekenrubriek, waarin nieuwe uitgaven
voor u werden gelezen en beoordeeld. Eindredaktie: Bert
Vos.
Zo nu en dan kom Je een boek te
gen, dat Je met ingehouden adem in
één keer uitleest, herleest en nog
eens herleest.
Een boek, waarin de schrijver Je in
een ban houdt, fascineert op elke
bladzijde, zo n boek is „Het mys
terieuze hotel" van de bekende teke
naar en schrijver David Macauley,
uitgegeven in Nederlandse vertaling
door uitgeverij Ploegsma te Am
sterdam. Natuurlijk, méér mensen
hebben op één of andere wijze nage
dacht over het door Macauly behan
delde onderwerp, maar zelden werd
dat ook op een zo'n kostelijke, fijn
zinnige, maar vooral ironische wijze
uitgewerkt in tekst en vooral ook in
tekeningen. Het onderwerp: het re
sultaat van scherpzinnig speurwerk
van archeologen.
Archeologen en aanverwante des
kundigen hebben in het algemeen te
worstelen met één grote handicap. Ook
al is naar de mening van de wetenschap
héél veel op het gebied van geschiede
nis achterhaald en hebben de weten
schappers soms vrij nauwkeurig kun
nen vaststellen, waarvoor bepaalde
De Centrale Uitgeverij in Har
derwijk is gespecialiseerd in boeken
en reeksen voor de jeugd. Naast al
lerlei bekende zaken als de Wait Dis-
ney-uitgaven, de sprookjesboeken
e.d. begeeft de uitgeverij zich voor
namelijk op educatief terrein en
boekt daarin zonder meer regelmati
ge successen. Heel bekend is de se
rie „Hoe en waarom?", waarin aller
lei onderwerpen op een voor de
jeugd aanspreekbare wijze uit de
doeken worden gedaan. Het aardige
van deze series is, dat het geen saaie
boeken zijn. Integendeel. De boeken
zijn niet zo omvangrijk (en daardoor
ook minder kostbaar), maar bieden
wel zo kompleet mogelijk een on
derwerp aan, verpakt In veel kleurrij
ke Illustraties en een zo kompact
mogelijke tekst, die aangepast Is aan
Het boek speelt zich af rond de fi
guur professor Bertram, hoogleraar
Inwendige geneeskunde en genees-
heer-dlrekteur van een universi
teitskliniek. Zijn leven dat voor het
grootste deel uit werken bestaat af
gewisseld door partijen en veel drin
ken wordt dan weer eens In het he
den, dat weer eens in het verleden
weergegeven, soms zo (zie het ver
haal van de dochter van Lothar Hes-
sel, blz. 147), dat je als lezer niet weet
wanneer iets zich afgespeeld heeft,
wat zeker de bedoeling van de
schrijver niet is. Het gehele boek is
eigenlijk verwarrend. Zou je bij de
omslag denken, dat het draait om
een verkeerde diagnose van Karen
von Kerckhoff, de vroegere vriendin
van professor Betram met wie hij In
dertijd wilde trouwen. Zij heeft in de
nacht voor haar operatie zelfmoord
gepleegd, slechts een klein gedeelte
van het boek is hieraan gewijd.
Het eerste hoofdstuk met als titel
Karen, vertelt van een vrouw die uit
zwakte, haar man heeft een verhou
ding, zich op laat nemen met vage
buikklachten. Zij wordt verliefd op de
arts die haar behandelt en die tevens
een verkeerde diagnose stelt (tumor in
de buik), maar geen enkel woord wordt
er gerept over Karen.
Verschillende gebeurtenissen uit het
ziekenhuis worden soms los van elkaar,
soms in enig verband verteld, maar
meestal los van de hoofdfiguur Bert
ram. Het enige wat mij nog boeide was
de vraag of er indertijd nu wel of geen
verkeerde diagnose gesteld wat met
betrekking tot Karen, die evenals haar
vriendin kanker in de borst heeft, maar
zelfs dat blijft vrij vaag.
Je zou al lezende kunnen opmaken
Voor de smulpapen onder u die zelf
graag kokkerellen, hier drie nieuwe
kookboeken.
*101 Nederlandse recepten. Anneke
Ammerlaan schreef dit aantrekkelijk
boekje, waarin tal van puur Nederland
se gerechten worden beschreven. Wat
de soepen betreft hebben we het dan
bijvoorbeeld over de palingsoep, de
Zeeuwse mosselsoep, de Hunkessoep
de prol en anderen. Verder tal van vis.
vlees en groentegerechten en natuurlijk
niet te vergeten de nagerechten als
poffertjes, de watergruwel. Haagse bluf
en de amandeltjesgries (voor wie déar
gek op is). Kortom: Nederlandse pot in
pré-historische voorwerpen hebben
gediend, toch blijven ze tobben met tal
van hiaten. Vraagtekens, die maar al te
gauw worden vervangen door hypothe
ses van vooraanstaande deskundigen.
Veronderstellingen die, als ze maar
lang en vaak genoeg worden herhaald,
langzaam maar zeker een eigen leven
gaan leiden als ,,de waarheid". De ge
schiedenis van de archeologie kent tal
van opmerkelijke voorbeelden. Het is
bijvoorbeeld vaste prik, dat archeolo
gisch boeiende voorwerpen, waarvan
de bedoeling niet kon worden achter
haald. al heel snel het stempel „reli
gieus voorwerp" mee krijgen. Loop
maar eens door het Louvre, het Brits
Museum en andere grote musea in de
wereld en lees de teksten bij honderden
voorwerpen en afbeeldingen. In de
meeste gevallen wordt ons dan verteld,
dat we te maken hebben met godsdien
stige voorwerpen of rituele afbeeldin
gen, ..passend" in de geloofsbeleving
van die beschaving.
De Grote Pyramide van Gizeh - we
pakken zo maar eens een bekend
voorbeeld - wordt nog steeds (ook al
worden de twijfels groter) beschouwd
het niveau van de kinderen, waar
voor de reeks is bedoeld. Nieuws is
de serie: „In woord en beeld", een
vertaling van een Engelse reeks, die
bij MacDonald Educational Ltd is
verschenen en werd geschreven
door Tim Healy. Tot nu toe zijn er vier
delen verschenen:
,,De bekendste spionnen", De groot
ste rampen". „Beroemde ontsnappin
genen Raadsels en mysteries".
Het aardige van deze serie is, dat het
onderwerpen behandelt, die normaal
gesproken (op school bijvoorbeeld)
slechts zijdelings aan de orde zullen
komen. Neem bijvoorbeeld „De be
kendste spionnen". Op school zal
daarover misschien wel iets worden
verteld, maar er zal niet veel tijd zijn om
een dergelijk onderwerp uitputtend te
behandelen, terwijl het spionnenwezen
dat er wel een goede diagnose gesteld
was, maar door de dood van Karen's
moeder gravin Von Kerckhoff de oude
gebeurtenissen weer bij Bertram naar
voren komen en vragen met twijfels
oproepen over hetgeen zich precies in
dertijd afgespeeld heeft.
Aan het eind van het boek maakt
Bertram een huwelijkscrisis door met
zijn vrouw Malvina, de dochter van de
vroegere geneesheer-direkteur. Nadat
zij besloten heeft zich van hem te
scheiden komt Bertram tot de slotsom,
zich weinig van anderen en met name
van zijn vrouw te hebben aangetrokken.
Met het constateren van dit feit en zich
weer te verdrinken in zijn werk eindigt
het boek.
TM.
Oo intormst door Valentin Argirov Uil het
duits vertaald door Gerard Grasman Uitgave
Bruna Zoon. Paperback. 237 blz
optima forma. Uitgave Deltas-Har
derwijk.
Garneren en versleren van schotel
en tafel. In samenwerking met de
proefkeukens van Oetker stelde Del
tas-Harderwijk een aardig artistiek
boekje samen, waarbij het garneren en
versieren van uw schotels èn de tafel
uitgebreid aan de orde komen, verlucht
met tal van kleurenfoto's. Als u er tij
dens de komende feestdagen iets extra
feestelijks van wilt maken, kan dit boek
u misschien op weg helpen met nuttige
en sierrijke tips
Alles over wilde vruchten, kruiden
en paddestoelen. Erna Horn tenslotte
schreef voor de Luitingh Gourmet
reeks een alleraardigst informatief
boekje over wilde vruchten, kruiden en
paddestoelen en wat je er mee kunt
doen. In de Nederlandse vertaling van
Hilleken Reinoud wordt de lezer mee
genomen in een plantenwereld, die
eigenlijk nog te weinig op culinair ge-
als een begraafplaats voor een Pharao.
En dat, terwijl niets er op wijst, dat dit
ook inderdaad zo is. In tegenstelling tot
tal van andere pyramides. is in de Grote
Pyramide geen grafkelder gevonden,
geen sarcofaag, geen mummie van
welke beroemde farao dan ook. Dat is
dan ook een dankbaar onderwerp ge
worden voor bepaalde amateur-ar
cheologen, die de Pyramide van Gizeh
naast allerhande andere nog niet opge
helderde zaken, toevoegen aan de
wondere werken van buitenaardse be
schavingen. Kortom: de archeologie is
lang niet volmaakt, dat blijkt.
David Macauly heeft dat nog eens
extra onderstreept met zijn kostelijke
boek „Het mysterieuze motel". In dit
boek laat hij zich leiden door zijn grote
gevoel voor humor en zijn speelse in
vallen. Met fijne ironie laat hij zien hoe
onze beschaving in de toekomst zal
reageren op een konfrontatie met over
blijfselen van de huidige con
sumptiemaatschappij.
Duidelijker kan eigenlijk niet worden
aangetoond, hoe moeilijk het voor ar
cheologen is om bij gebrek aan verdere
gegevens een juiste interpretatie te ge-
toch een duidelijke „verworvenheid" is
van deze tijd, ook al konden ze er dan in
het verleden ook wat van Tim Healy
legt in dit deel dan ook uit hoe de spio
nage is ontstaan, hoe dat ging tijdens
de Spaanse inquisitie, in Amerika tij
dens de burgeroorlog, etc. Niet alleen
passeren de ons bekendste spionnen
de revue, maar worden ook de technie
ken uit de doeken gedaan en neemt de
lezer ook nog een aardig stuk geschie
denis mee Geschiedenis, waarmee de
spion onlosmakelijk mee verbonden is
Wat „De grootste rampen" betreft,
geldt hetzelfde. Healy beperkt zich niet
tot een opsomming met enkele weten
swaardigheden. maar gaat dieper in op
de oorzaken, geplaatst in het kontekst
van de tijd, waarin de ramp plaatsvindt,
vertelt hoe latere ontdekkers een ramp
rekonstrueerden en er misschien iets
Uitgeverij Martinus NIJhoff In Den
Haag liet kortgeleden het vierde deel
het licht zien van een reeks publica
ties over en met tekeningen In het
bezit van de Gemeente-archieven
van de grote steden in Nederland. Dit
vierde deel heeft Utrecht als onder
werp en het werd samengesteld door
C. C. S. Wilmer, die ook de Inleiding
verzorgde. Dit nogal kostbare boek
57,50) is vooral van belang voor
geïnteresseerden. Niet alleen be
roepshalve, maar ook als geïnteres
seerde in de eigen streekgeschiede
nis is „Utrecht getekend" een waar
devolle verzameling tekeningen en
aquarellen uit de topografische atlas
van het Utrechtse Gemeente-archief.
Bij de keuze van de tekeningen heeft
de samensteller zich beperkt tot de top
ografie van de stad: de historische en
de ikono-grafische atlassen bieden
geen geschikt materiaal voor een der
gelijk boek. De topografische atlas be
vat voldoende tekeningen om een glo-
.Aldus verscheen me in vorm van witte
rozen
Die ééne heirschaar van de hemelingen
Door Christus aan het kruis tot bruid
verkozen"
(Dante, Goddelijke Komedie)
„Engelen" is de simpele titel van een
bied wordt betreden. Men wordt weg
wijs gemaakt in de kruidentuin, men
leert de wilde vruchten beter kennen en
niet giftige - van giftige paddestoelen
onderscheiden. Maar wat vooral be
langrijker is naast de informatie worden
er ook talrijke recepten gegeven om die
kennis smakelijk in praktijk te brengen.
Voor de fijnproever, die wat meer wil
dan champignons en venkel. Het aardi
ge is. dat veel in eigen omgeving in het
wild kan worden geplukt, ook al is het
natuurlijk wel oppassen geblazen en
moet men van de beschermde planten
afblijven.
ven van een vondst.
Het verhaal: in het jaar 4022 bevindt
de amateur-archeoloog Howard Car
son zich in de buurt van een verlate
opgraving in het al bijna vergeten land
Usa. dat als gevolg van een ver
vuilingsramp in 1985 met dikke lagen
intussen versteende rommel bedekt is
geraakt. Plotseling begeeft de grond
het onder zijn voeten en stort hij in een
oude schacht
Het klassieke ontdekkingsverhaal.
waardoor veel archeologen zich on-
stervelijke roem verwierven
Howard Carson doet de ontdekking
van zijn leven: hij vindt de ingang van
een authentieke grafkamer uit de twin
tigste eeuw! Het zegel van de magische
bezwering „Niet storen" hangt nog ge
heel intakt aan de eeuwenoude
deurknop van echt plastic Carsons on
gelooflijke ontdekking van deze reli
gieuze ruimte van de Vankische be
schaving, het motel, maakt het mogelijk
om geheel nieuwe inzichten te verkrij
gen in de handel en wandel van een
buitengewone, nu geheel verdwenen
cultuur!
Begint in werkelijkheid ook niet elk
van leerden Aardbevingen (bijvoor
beeld die van San Francisco) gaan ver
gezeld van een uitleg hoe aardbevin
gen ontstaan, hoe de sterkte ervan kan
worden gemeten. Zoals ook de werking
van vulkanen (Pompei/Vesuvius) wor
den uitgelegd.
Moderne rampen zoals met vliegtuigen
en in de ruimte ontbreken ook niet.
Kortom: edukatief met daarnaast de
spanning van het gebeuren in kleurrijke
illustraties.
„Beroemde ontsnappingen" vertelt
veel boeiende zaken over het feno
meen „ontsnappen" en de technieken,
die daarbij werden gebruikt. Healy
maakt in dit deeltje van de gelegenheid
gebruik om dieper in te gaan op het doel
en de werking van gevangenissen.
baal overzicht te kunnen geven van de
ontwikkeling van de topografische te
kenkunst. De geselecteerde tekenin
gen zijn dan ook zo veel mogelijk in
chronologische volgorde gerangschikt,
waarbij het mogelijk is dat eenzelfde,
veelvuldig uitgebeeld onderwerp op
verschillende plaatsen in het boek
voorkomt.
Daarnaast werd het uitgangspunt
van het boek over de Amsterdamse te
keningen overgenomen, waarbij de lin
ker- en de rechterpagina's steeds op
elkaar betrekking hebben De relatie
tussen twee tekening kan nogal varië
ren. Soms is hetzelfde onderwerp in
verschillende tijden uitgebeeld en soms
gaat het om de verschillende benade
ringswijzen van een onderwerp of be
treft het verband alleen het topografi
sche gegeven of de kunstenaar.
In de onderschriften bij de tekeningen
ligt de nadruk meestal op de topografi
sche of de bouwhistorische gegevens
over het onderwerp: bij een aantal
erg interessant platenboek, samen
gesteld en van een inleiding voorzien
door W P. Theunissen, uit het Duits
vertaald en met een woord vooraf door
Wouter Kusters Het is een uitgave van
Icob, Alphen aan den Rijn.
„Engelen". In de Bijbel staat veel
over hen te lezen en het zijn dan ook
voornamelijk Bijbelteksten, die de boei
ende verzameling tekeningen en
schilderijen met Engelen begeleiden. In
het Nederlandse voorwoord van de
vertaler wordt enig zicht gegeven over
het „fenomeen" Engelen, ook al had
dat wat mij betreft best wat uitgebreider
gekund. Opmerkelijk is, dat wij Engelen
in gedachten èn op afbeeldingen altijd
(of vrijwel altijd) met vleugels zien Toch
dragen de meeste Engelen in de Bijbel
(met uitzondering van de troondragen-
de cherubim en de veelogige serafim)
geen vleugels. De macht van anderhalf
duizend jaar beeldtraditie is zeer groot,
want pas nè het jaar 400 werden Enge
len pas met vleugels afgebeeld en
stammen uit het heidense repertoire.
nieuw hoofdstuk in de voortgang der
archeologie? Macauly heeft dit gege
ven op kostelijke wijze uitgewerkt. Het
boek geeft een nauwkeurige beschrij
ving van wat Carson allemaal vindt en
wat voor interpretatie hij er aan geeft
En het is duidelijk: niemand zal hem
tegenspreken, want door zijn ontdek
king is Carson een alom geachte ar
cheoloog geworden. Ik zal in dit korte
bestek niet nader ingaan op wat Carson
allemaal vindt en wat hij er voor tekst en
uitleg bij geeft, want dat moet u echt zelf
allemaal gaan lezen en vooral bekijken.
Want de tekeningen, die Macauly er bij
maakte zijn werkelijk schitterend.
Ondanks de ironie en de humor,
waarmee Macauly het verhaal uit het
jaar 4022 vertelt, is het duidelijk, dat hij
meteen de kern blootlegt van de he
dendaagse archeologie. In het geval
van Carson is die Yankische bescha
ving al twintig eeuwen onder het stof en
vuil verdwenen. En met die beschaving
ook de boeken, de cultuur en de tech
niek. Geen enkel houvast dus. Is het
dan verwonderlijk, dat Carson zulke
merkwaardigde interpretaties geeft aan
zijn opzienbarende vondsten9 Natuur
lijk niet. Want hetzelfde doen onze he
dendaagse onderzoekers en datzelfde
gebeurde enkele eeuwen geleden
reeds
„Het mysterieuze motel" met de
heilige urn, de heilige kraag, en de
heilige perforatie, het zijn kostelijke
realiteiten uit een heel verre toe
komst. ledereen zal dit boek met veel
plezier lezen omdat wij allemaal wel
beter weten: want wij allen zijn im
mers leden van die lang verdwenen,
Yankische beschaving? Warm aan
bevolen.
V.
strafkampen en krijgsgevangenen
kampen. En wat men allemaal deed om
aan die ellende te ontsnappen. Uiter
aard met de nodige geschiedenis.
Tenslotte „Raadsels en mysteries".
Spannende onderwerpen, leerzaam
verpakt Stonehenge, Atlantis, de vloek
van de Farao's, de lijkwade van Turijn,
El Dorado, spoken, monster en magie,
Loch Ness en zijn monster. Ufo's, ge
heimen van het heelal, geheimzinnige
moorden (Kennedy bijvoorbeeld), het
staat er allemaal in.
„In woord en beeld" is een boei
ende reeks door de gekozen onder
werpen. De iets oudere kinderen
(ongeveer 12 tot 16 jaar) zullen er
snel naar grijpen, omdat het span
nend is, soms sensationeel. Maar
daarnaast biedt elk deel erg veel
achtergrondinformatie, zoals ge
schiedenis en de ontwikkeling van
de beschaving door de eeuwen
heen. Erg volledig door verklarende
woordenlijsten en een index achter
in. Zoals het hoort.
V.
wordt ook gewezen op hun artistieke
waarde. Het boek laat dan ook zien hoe
belangrijk topografische tekeningen
voor de architectuurgeschiedenis kun
nen zijn Met name voor restauraties
van gebouwen en voor het herinrichten
van een oude binnenstad zijn de oudere
afbeeldingen van onschatbare waarde.
In de geïllustreerde inleiding wordt
een kort overzicht gegeven van de top
ografische tekenkunst in Utrecht en van
de geschiedenis van de gemeentelijke
atlassen. Hierin wordt aanvullende in
formatie gegeven over de waarde, de
bedoeling en de onderlinge relatie van
de afgebeelde tekeningen
Kortom: de moeite waard. Nljhoff
is er in geslaagd om een zeer ver
zorgde uitgave tot stand te brengen,
waarin de gereproduceerde tekenin
gen en aquarellen uitstekend tot hun
recht komen. Het boek is kompleet
met een index en aangevuld met een
korte Engelse tekst ter begeleiding.
V.
Maar sindsdien kennen we ze niet an
ders.
Er is de loop der eeuwen veel over
Engelen gescvreven, hun bedoeling,
hun herkomst, hun verschijning en ook
hedendaagse speurneuzen hebben
zich hierin verdiept en komen zelfs tot
geheel andere konklusies. die niets
meer gemeen hebben met de Hemelse
oorsprong, die men Engelen vooral op
grond van Bijbelse teksten toedenkt.
Daarover is echter niets in dit overigens-
fascinerende boek te vinden en dat is
een beetje jammerHet zou het beeld
van de mens over engelen enigszins in
een breder kader hebben geplaatst.
Opmerkelijk in dit boek zijn de ver
schillende (niet alle) afbeeldingen, die-
net als de plaatjes in de verzamelboe-
ken vroeger - met de hand zijn inge
plakt
Achterin het boek wordt een opgave
verstrekt van alle afbeeldingen met zo
mogelijk de plaats, waar de afbeelding
nu te zien is
V.
VANDAAG AANDACHT VOOR:
VERDER:
Kookboeken
Meer kilometers uit een liter
Trots en vooroordeel, oorspronkelij
ke titelPride en Prejudice", is een van
de bestsellers uit 1813, diverse keren
herdrukt en nu in de serie Amstel-pa-
perbacks opnieuw uitgebracht door L. J,
Veen, Utrecht.
En terecht, het is een boek dat jè in
een adem uitleest.
Het speelt zich af op het platteland in
Engeland, en gaat over een gezin met
vijf dochters op huwbare leeftijd. Het
enige vertier zijn de jaarlijks terugke
rende bals en de visites die regelmatig
afgelegd worden.
Wanneer zich in de buurt een rijke
vrijgezel gaat vestigen, is het huis te
klein, zeker voor de moeder die daar
een kans voor een van haar dochters in
ziet. De rijke vrijgezel, met zijn nog rijker
arrogante vriend, en de twee oudste
dochters spelen de belangrijkste rollen
in het verhaal. Daarbij wordt op zeer
FATALE VAKANTIE DC
BARGATE
Rosa, moeder van twee kinderen die
respectievelijk drie en vier jaar oud zijn,
merkt dat haar man na vaak ontrouw te
zijn geweest er nu een echte vriendin op
na houdt.
Zij besluit op vakantie te gaan naar
Cornwall waar vrienden wonen Daar
komen haar twee kinderen door een
ongeluk om het leven
In de war keert zij terug naar Londen,
waar haar schoonmoeder, van wie zij
veel houdt, is overleden. Wanneer zij
naar haar eigen huis gaat om wat spul
letjes op te halen, ligt er een dode kat in
de gang. Naar mijn idee te veel narig
heid in zo'n kort boek (142 blz Daarbij
zijn er nog diverse toevallige nare sa
menlopen van omstandigheden. Op
zich kan zo'n gegeven er goed zijn,
maar te weinig wordt ingegaan op
daadwerkelijke gevoeles De gedragin
gen van haar vrienden in Cornwall;
wanneer Rosa aanwezig is gaan zij
geforceerd ver van elkaar af zitten en
wanneer ze haar hielen licht kruipen ze
praktisch in elkaar. Rosa's eigen
schizofreniteit (gespletenheid van
geest) na al dat verdriet is wel te begrij
pen, maar weer veel te kort beschreven
om te weten hoe Rosa zich op welk
moment voelt.
Als Rosa dan nog verstoppertje met
haar man Speelt, met wie zij afspreekt in
een speeltuin, tot twee keer toe, hij met
speelgoed onder de arm, zij met
smoesjes waar de kinderen zijn, gaat dit
me helemaal te ver. De achterkant van
het boek vermeldt dat Verity Bargate
met haar eerste roman: Nee mama,
nee. internationale bekendheid ver
wierf
Wanneer dat ongeveer zo'n boek als
haar tweede is, blijken er toch mensen
van dit soort boeken te houden, maar
voor mij hoeft het niet.
TM.
Fatale vakantie door Venty Bargate Uit het
engels vertaald door Milly van K ester en Clif
ford Uilgeveoi Bruna Zoon Utrecht Poc
ketboek 142 blz
goede wijze de zeden en gewoonten uit
die tijd weergegeven. Het feit dat dit
boek diverse keren herdrukt en nu op
nieuw uitgebracht is. spreekt voor zich
zelf. In dezelfde serie zijn onder andere
opgenomen Oliver Twist door Charles
Dickens, David Copperfield door Char
les Dickens. Jane Eyre door Charlotte
Brontë, Woeste hoogten door Emily
Brontë en Dertig beroemde verhalen
door Edgar Allan Poe.
T.M.
Trots en vooroordeel door Jane Austen. Uit hel
engels vertaald door H E. van Praag-van
Praag. Uitgeverij l.J Veen Utrecht paperback
350 blz.
ledereen wil dat natuurlijk
wel: méér kilometers uit één liter
benzine halen. De autofab
rikanten adverteren er ook al
zeer duidelijk mee. Zuinige mo
tor, weinig luchtweerstand, etc
etc. We willen allemaal eigenlijk
wel zuinig rijden, maar zoiets
komt natuurlijk niet vanzelf, ten
zij we lang genoeg wachtfen op
de nieuwe technische ontwik
kelingen op dit terrein, van de
autofabrikanten. Je zult er zélf
iets aan moeten doen, wil je geld
verdienen.
Daar is het boek „Meer kilome
ters uit een liter" voor geschreven
door de Amerikaanse geoloog Ro
bert Sikorsky, die zich al twintig
jaar met auto-techniek bezig
houdt. Voor Nederland werd dit
nuttige boek vertaald èn bewerkt
door Peter Fokker, een auto-
journalist, die ook het nodige weet
van de (auto-)hoed en rand. Het
resultaat is: 83 rij- en parkeer-
technieken die minder brandstof
kosten, 22 manieren om al bij het
tankstation te besparen, 50 zoge
naamde „zuinigheids-
accessoires" voor bijna elke auto,
85 manieren om uw auto zuiniger
af te (laten) stellen en de „Nood
gevallen-methode" om met één
liter tientallen kilometers te kunnen
rijden. Allen dat laatste al kan voor
velen een reden zijn om dit boekje
aan te schaffen
Bij het lezen van dit boek kom je
overigens al heel snel tot de ont
dekking, dat het helemaal niet zul
ke moeilijke toestanden zijn, die je
moet uitvoeren om zuiniger te rij
den. Het vereist alleen wat méér
discipline en ook inzicht in het hoe
en waarom. En dat kun je best aan
Sikorsky en Fokker overlaten, die
dat haarfijn uit de doeken doen.
Misschien een heel nuttig ge
schenk om aan uw auto-rijdende
vrienden, kennissen of echt
genoot/echtgenote cadeau te
doen tijdens de komende feestda
gen Het boek is uitgegeven bij De
Kern te Bussum.
V.
101 Nederlands* recepten, door Annoko
Ammerlaan, 1980 Uitgave. Deltas, Centraio Uit
geverij te Harderwijk Paperback, 64 blz prijs
7,95
Engelen, door W P Theunissen Vertaling
1980 Wouter Kusters Gebonden 75 blz groot
formaat Uitgave: Icob cv Alphen aan de Rijn
Pnjs 24,50.
Utrecht getekend, samengesteld door C C S.
Wilmer 1980 Uitgave Martinus Nijhoff te Den
Haag Gebonden 132 blz Prii« r 57,SO
In woord en De*.u, </uur TimHealey 1980 De
delen 1 t/m 4 Raadsels en mysteries, de bekend
ste spionnen de grootste rampen; en Beroemde
Ontsnappingen Uitgave Centrale Uitgeveri| te
Harderwijk Gebonden ca. 60 blz per deel groot
formaat, prijs 19,90 per deel
Het mysterieuze motel, door David Macaulay
1979 Vertaling Arjaan vanNimwegen. i960 Uit
gegeven door Ploegsma te Amsterdam Gebon
den 80 blz kloek formaat, prijs 27.50
