Het Goede Woord
i
fïlsssï
MEPITATO
i
ÜssSS
Ter overweging:
UITEINDELIJK
DECEMBER 1980
In mijn boekenkast staan heel
wat Bijbels of gedeelten er van.
De oudste is ..BIJBEL dat is de
gansche Heilige Schrift, bevatten
de alle de canonieke boeken des
Ouden en Nieuwen Testaments,
op last van de Hoog-Mogende
Heeren Staten-Generaal der Ver-
eenigde Nederlanden en volgens
het besluit van de Nationale Syno
de gehouden te Dordrecht in de
jaren MDCXVIII en MDCXIX uit de
oorspronkelijke talen in onze Ne-
derlandsche getrouwelijk overge
zet."
De uitvoerigste is: ..BIJBEL in de
nieuwe vertaling van het Neder
lands Bijbelgenootschap met ver
klarende kanttekeningen". Een
omvangrijk werk is ook „COM
MENTAAR OP DE HEILIGE
SCHRIFT" samengesteld onder
redaktie van doctor J.A. Vor der
Hake.
Maar ik zou er nog aan toe kun
nen voegen „DE BIJBEL naar de
Leidsche vertaling", „De Delftse
BIJBEL van 1477" die onlangs in
DOOR DICK REBEL
herdruk is verschenen. „DE BIJ
BEL" met 230 gravures van Gus-
tave Doré of andere Bijbelgedeel
ten zoals „HET NIEUWE TES
TAMENT in de taal van onze tijd".
„DE GOEDE BOODSCHAP vol
gens Markus. Matthijs, Lukas en
Jan", opzienbarende boeken als
„KLARE WIJN rekenschap over
geschiedenis, geheim en gezag
van de BIJBEL" of „Eerlijk voor
God" van de Engelsman John A T.
Robinson, geschriften over „Hoe
het oude Israël leefde" en „Jeru
zalem door de eeuwen heen
En dat is dan nog maar een
kleine greep. Hele bibliotheken
zouden gevuld kunnen worden
met Bijbelvertalingen en -verkla
ringen. toelichtingen, strijdpunten
en toenaderingen.
Is dat de oogst van een twistziek
kerkvolk of het produkt van men
sen die met grote liefde zich zijn
blijven verdiepen in wat God in het
Woord tot de mensen te zeggen
heeft? Zonder aan het eerste te
willen voorbijgaan, menen wij toch
te mogen stellen, dat het laatste in
de loop der eeuwen de allergroot
ste nadruk heeft gekregen: het is
de naar troost en zekerheid
zoekende mens. die van zichzelf
weet dat hij hier logeergast is. va
kantieganger.
De Bijbel verhaalt de geschie
denis der mensen in hun opzien
naar de Schepper, vragend, ver
langend.
Er zit ook een gevaar in. Zo zeer
kunnen de tegenstellingen in ker
kelijke kringen zijn toegenomen,
zo groot het aantal uitleggingen en
meningen, zo verbijzonderd de
geestelijke taal. dat de moderne
mens het begrijpen noch waarde
ren kan.
Eén van de gemeenschappelij
ke kenmerken van uiteenlopende
wiiüomr üonumflr onS?
bssssgSS
"ï""1"ratfrT mjiqtr u'liraurn
woojiiiunmignionromJS
SSH «"O" "mil mrtima,
ouim rom tinum inutniror
rnniui mminriw Mun imluL
rnnre nu guOnoniür dn unT
n(utmU)«rrunttou mnum»
nitriuunraqini nnnrntn ft
fcBioilrftwHfliiuti
Uiruuijjr.niwroruii
Krudiifliiiiirtri >10
odtrrmtran
iiRSrSuinl'ani gntt -1 IJ?;
iT^ïriim r.nriutnm urn
Si Fftiirroruuiuiriirtimtwiir
l ^n,rirrrrTröiuo'u|rt|'Ir,,fD'
l&gröiiun-witwrui^iittr
liouiiirunliaiTiurmiUnM
RÊHinfiv iirt» t« M «nooniim
'Ji w uftr fiuou ni It mi frt urm
fim/runüiuuni .Duüittrjiuithrm
li) A O f "V
kerkelijke leerstellingen is geble
ven. dat bij alle gewaarschuwd
wordt tegen wereldgelijkvormig-
heid, voor zover deze vormen zich
niet verdragen met hetgeen in de
Bijbel voor de mensen model
staat Te licht wordt daarbij verge
ten, dat ook de kerk zelf daarop
bedacht dient te zijn. want onder
linge twist en onverdraagzaam
heid zijn net zo goed uitingen van
wereldgelijkvormigheid als een al
te weelderige leefwijze.
Met name ter gelegenheid van
kerstfeest willen kerkmensen nog
wel eens zeggen; „Zo n genoeglijk
samenzijn rond de kerstboom gaat
aan het wezen van kerstviering
voorbij" en stellen onkerkelijken
„Die kerkmensen verdragen el
kaar niet eens
Men kan elkaar het grootste on
gelijk van de wereld toedichten,
maar men kwam verder door te
overwegen of de ander misschien
niet het gelijk of een deel er van
aan zijn kant heeft.
De kerk moet beseffen, dat ook
de moderne mens behoefte heeft
aan eenvoud en duidelijkheid,
minder aan een kast vol boeken
met tegenstrijdige verklaringen,
aan een wegwijzer die juist in het
donker heel goed te zien is Ze
heeft Goed Nieuws te brengen en
er is volop reden tot grote blijd
schap op Kerstfeest, want recht
vaardigheid én barmhartigheid zi|n
de normen die de Schepper voor
Zijn mensen hanteert Wat wij nü
beleven, is slechts een tijdsdeel,
wat God doet. overspant alle tij
den.
Om het met een dominee te
zeggen, die onlangs van onze
streek afscheid nam „Een predi
kant moet een goed Woord spre
ken van de Heere. zijn Zender en
Meester
vervolg van pagina 3
Antoinette van Dijk en Willem van
Cappellen vermaakten de kleintjes
en „Ein Freund. ein guter Freund"
van de beroemde Comedian Har
monists werd een wereldschlager.
Benjamino Gigli en Richard
Tauber waren graag geziene
gasten en Paul Whiteman was de
apostel van de jazz.
PERSONALIA...
Zara Agha uit Konstantinopel
werd 156 jaar en was de oudste
man ter wereld en de 91-jarige
Amerikaan Rockefeller de rijkste
Vergeleken met hen was de 80-ja-
rige Tsjechische president Masa-
ryk een „broekie".
Oud-acteur Jan C. de Vos. de
componist Julius Röntgen en de
zangpedagoge Cornells van Zan
ten werden 75. Frederik van Ee-
den 70 en Koningin Wilhelmina 50
jaar August Kiehl was 50 jaar to
neelspeler en prinses Juliana ont
ving van de Leidse universiteit het
ere-doctoraat in de letteren en
wijsbegeerte
Voor goed van ons heen gingen
Mr. Sander van Houten (93). de
man die het „kinderwetje" van de
grond tilde, de Britse schrijver Co-
nan Doyle. de toneelgigant Nap de
la Mar. de grondlegger van de
SDAP Pieter Jelles Troelstra, de
auteur Jac van Looy. de wielren
ner Leo Leene. de schaatsenrijder
Willem Kos, de Duitse tennisspeler
Moldenhauer. de jongensboeken
schrijver Johan Been en dr. Bre-
dius. voorzitter van de zwembond.
NARIGHEDEN
In Barneveld sloeg bliksem in de
met hooi gevulde schuur van de
weduwe Van Maanen in, in Velp
werd een 15-jarige deerne aan
gerand en de Venendaalse predi
kant Jongebruer kwam op de weg
Driebergen-Doorn door een auto
ongeval om het leven.
In Terschuur kreeg een race
auto een klapband. De bestuurder
Kers uit Apeldoorn brak beide be
nen en zijn medepassagier Holt-
mans werd licht gewond In de
bossen bij Bennekom werden
twee verpleegsers aangerand,
waarvan er eén werd vermoord en
in Oosterbeek overleed de
sierkunstenaar Colenbrander.
VOETBAL ROND DE VELUWE
In de oostelijke 1 e klas eindigde
AGOW als vanouds op de derde
plaats. Robur was lange tijd hek-
kesluiter en begon 1930 met een
2-0 nederlaag tegen het be
zoekende Heracles De club van
de Kressen speelde nadien als
herboren en door vier achtereen
volgende zeges werd de laatste
plaats aan PEC gelaten. Wage-
ningen eindigde op de zevende en
Vitesse op de achtste plaats.
Gep Landaal en Evert van der
Heijden waren in 1930 de vaste
vleugelspelers in Oranje en Beb
Bakhuys speelde op 19 januari op
Berg en Bos zijn laatste wedstrijd
op Nederlandse bodem tegen
AGOVV. de formidabele ZAC-
schutter scoorde driemaal
Op 12 november 1930 zorgde
AGOVV voor een novum in het
oosten door voetbal bij kunstlicht
te gaan spelen. Robur werd onder
de lichtbundels met 6-3 geklopt.
Voor de competitie won AGOVV
tweemaal van Robur (4-1 en 4-2)
en op de beruchte berg bleef Wa-
geningen tweemaal de meerdere
over Vitesse (5-2 en 2-0). Tijdens
de spannende ontmoeting Vites-
se-AGOW (5-5) schoten de veel
belovende Dommering en Kluin
met scherp en met name doelman
Spanjaard van Vitesse bleek uit
het goede hout te zijn gesneden
Coers (AGOVV). Horsten (Vites
se). Kluin (AGOVV) en Wanders
(Wageningen) werden getest in
vertegenwoordigende elftallen en
het met Wim Tap (ADO) versterkte
AGOW was de eerste Nederland
se club die het bezoekende Wac-
ker (Oostenrijk) met 1-0 klopte.
Voor het oostelijke elftal speel
den Kluin en Landaal (AGOVV).
Van der Heijden en Wanders (Wa
geningen), Horsten (Vitesse) en
Landaal (AGOVV. Van der Heijden
en Wanders (Wageningen). Hor
sten (Vitesse) en Elfring (Robur et
Velocitas) Toen het beslag van de
.oliebollen stond te rijzen had Wa
geningen 12 punten uit 9 wedstrij
den verzameld. AGOVV 7-8, Ro
bur 9-5 en Vitesse 9-2. Voor de
Arnhemmers zag het er dus niet
best uit
Resteert ons U en al de Uwen
een goede jaarwisseling en een
heel voorspoedig 1981 toe te wen
sen
de opkomst van Hitier
