EEN AANTREKKELIJK
TARIEF.
amro bank [gj
Een puberale
landjonker heeft
't niet makkelijk
Geweld overheerst ook
World Press Photo '81
'n BIEZENKAMP
winkelcentrum
'n Eigen huis
in plan „Zwanenburg"
in Leusden?
„TEDERE NICHTEN" VAN PASCAL LAINE
Pascal Lainé
Tedere
nichten
125.-
bezoekje
5 TOMPOEZEN 4.95
HmHOUCN
<mxji
„Glashelder" in Prijs
39.-
STRAALKACHEL iooo-2ooowatt
coeN
BGRG
Verkoopcentrum b.v.
s QftR ER S -
KOMKOMMERS 2grote 1.45
AUBERGINE perstuk1.50
MOOIE GOLDEN DELICIOUS
PRACHT ANDIJVIE kilo 0.98
A. v.d. Hoef
LAAT EENS EEN BRILJANTJE IN
UW TROUWRING ZETTEN.
kwaliteit-
en
PERFECTE
CORONA'S
DONDERDAG 2 JUL11981
LEUSDER KRANT
14
EERST
ADVIES,
DAN DE
HYPO
THEEK.
De mensen van de Amrobank Leusden staan voor u klaar om u alles te
vertellen over de voor u meest geschikte hypotheekvorm, over verzekeren
(huis, inboedel, glas), over alles wat er bij de aankoop van een huis komt
kijken. Bovendien berekenen wij voor deze nieuw te bouwen woningen
Maakt u even een afspraak voor een uitgebreid advies met de heren
Florie of Vis op ons kantoor.
Kooikersgracht 11 - Winkelcentrum Hamershof - Leusden.
Tel. 033-941914.
De landadel heeft het niet gemakkelijk.
Zeker niet een landjonker in een mobilisatie
tijd, waarin al zijn oudere seksgenoten naar
het front moeten en de jongeman zodoende
de enige man is in een kasteel dat voor de
rest bevolkt wordt door een grote hoeveel
heid vrouwen. Vrouwen van verschillende
leeftijden en komaf, maar met één gemeen
schappelijk gemis dat van hun man of min
naar.
Aldus moge blijken uit ..Tedere nichten
een in de Nederlandse vertaling van Paul
Syriër onlangs bij de Arbeiderspers versche
nen roman van de Franse auteur Pascal Lai-
né. Lainé kreeg in Nederland al bekendheid
met ,,De Kantwerkster dat in 1974 ver
scheen en waarvoor hij in eigen land gelau
werd werd met de Prix Goncourt. Drie jaar
eerder mocht Lainé zich winnaar noemen
van de Prix Medicis. In „De Kantwerkster"
toonde Lainé zich een maatschappelijk
geëngageerd schrijver, die zijn visie op de
maatschappij op een tamelijk cynische wijze
presenteerde „Tedere nichten' is veel meer
een luchtig boek. waarin de schrijver een
vrolijk, vooral erotisch getint, verhaal vertelt
en zich daarbij een bekwaam stilist betoont.
Vooral in de passages waarin Lainé de lezer
uitleg geeft over de schoonheid van het vrou
wenlichaam of delen daarvan komt hij tot
onnavolgbare metaforen.
Het verhaal speelt aan de vooravond van
de Tweede Wereldoorlog op een kasteel er
gens in Frankrijk De adellijke familie is finan
cieel in de versukkeling geraakt en heeft zich
genoodzaakt gezien het vervallen bezit in te
richten als pension. Tot de bewoners beho
ren onder meer een actrice op leeftijd en een
door zijn dochter begeleide Duitse profes
sor, die zich toelegt op het opvangen van
orgastische energie. En dan is er nog de
familie zelf. die onder meer bestaat uit de
vader, de moeder, oom, tante, nichten en
bijbehorend personeel van de hoofdpersoon
Juliën
Juliën komt van kostschool naar het kas
teel om er zijn vakantie door te brengen De
zomervakantie van 1939, waarin de dreiging
van de Tweede Wereldoorlog voelbaar is, zij
het met zo zeer voor Juliën. Terwijl zijn ou
ders voornamelijk over geld - of het ontbre
ken daarvan - en de op handen zijnde oorlog
discussiëren, liggen de belevenissen van
Juliën voornamelijk in het erotische. Moet hij
zich aanvankelijk nog beperken tot fantase
ren of toeschouwen, later - vooral als de
mannelijke huisgenoten in dienst van het va
derland zijn getreden - gaat Juliën daadwer
kelijk aan de slag. Gewild of ongewild, in al
zijn puberale schuchterheid en onhandig--
heid. De verschillende dienstmeiden, de
vrouw van de rentmeester, ja zelfs de oudere
actrice, zij allen sneuvelen voor Juliën, of:
Juliën sneuvelt voor hen allen Want als er
toch zo n afstand blijft tussen jezelf en je
werkelijke liefde, je tedere nicht Julia, dan
kan er toch, ondanks al het gebodene, geen
sprake zijn van ware liefde of echt geluk?
Slechts verwarring is voorshands Juliëns
deel
Lainé is in staat om dat verhaal te bouwen
op drie IJzersterke grondslagen: stijl, humor,
en geloofwaardige inleving in de psycholo
gie van een puber. Stijl Lainé beschikt over
een bloemrijke verteltrant, waarin hij de lezer
regelmatig verbaasd doet staan over zijn fijn
zinnige woordkeus en verrassende vergelij-
v
kingen Humor het is regelmatig lachen met
Laine, wiens naar orgastische energie speu
rende professor een plaats in de geschiede
nis niet onthouden mag worden. En dan ten
slotte dat puberale: ik vind het van te waar
deren schrijverschap getuigen, wanneer ie
mand er in slaagt om in alle ironie van „Te
dere nichten" toch zo ontroerend gaaf die
onzekere, lieve, snel verwarde, nieuwsgieri
ge en toch oprechte geestestoestand van
een zestienjarige jongen weet te schetsen.
Lainé doet dat en zorgt in z'n totaliteit voor
een uiterst plezant boek.
Pascal Lainé: „Tedere nichten' vertaling Paul Sy-
rlera; genre: roman; omvang en uitvoering: 208 bladzij
den, paperback; uitgave: Arbolderspers, Amsterdam,
1981, Prijs. 28,50.
dit jaar Is het World Press Photo-boek
verschenen bij Elsevier Focus.
Een keurige, 112 bladzijdes dikke, uitga
ve. De beste persfoto's van het jaar afge
drukt op goed papier en voorzien van bij
schriften in vier talen (Frans, Duits, En
gels en Nederlands). In het begeleidende
briefje laat de president van Elsevier we
ten, dat aan het World Press Photo-boek
door velen een blijvende waarde wordt
toegekend. „Men koopt - voor nu een ac
tueel tijdverslag: tegelijk heeft men voor
later een belangrijk stuk geschiedenis, in
beelden vastgelegd."
Dat mag een interessante opmerking,
vooral gezien in het licht van de niet aflaten
de diskussie over het nut van de World Press
Photo in het algemeen en die van de be
kroonde foto in het bijzonder heten Volgend
jaar zal die diskussie ongetwijfeld weer op
laaien, want dan wordt de World Press Photo
voor de 25ste keer gehouden.
Ik durf me nauwelijks in die diskussie te
mengen, maar zou toch éen opmerking wil
len maken Critici van de World Press Photo
hebben vooral geageerd tegen het feit dat
vaak foto's van geweldsituaties bekroond
worden Treffende voorbeelden zijn de klop
jacht op overvallers op een Duitse autobaan
(1971het door napalm getroffen Vietname
se meisje (1973) en de uit een brandende
huis neerstortende familie (1974). Hadden
die eerst genoemde twee nog enige dimen
sie in zich - het Vietnamese meisje heeft
ongetwijfeld haar bijdrage geleverd aan de
ommekeer in de publieke opinie ten aanzien
van de oorlog in Vietnam - die laatst ge
noemde foto was voor velen alleen maar
zinloos. Niet als actuele nieuwsfoto, maar
wel als bekroonde foto
De laatste jaren lijkt het er op, dat de voor
keur van de internationale en jaarlijks in sa
menstelling wisselende jury van de World
Press Photo steeds minder uitgaat naar fo
to's waarin gewelddadigheden zeer direkt
worden weergegeven. Vorig jaar bijvoor
beeld werd de eerste plaats ingenomen door
de Cambodjaanse vluchtelinge met haar ba
by, waarmee een gruwelijke situatie in de
wereld op een heel subtiele wijze visueel
gemaakt werd Dit jaar doet zich hetzelfde
voor. De jury koos voor een plaat van de
Britse fotograaf Mike Wells. De kleurenop
name toont een verschrompeld zwart kinder
handje dat rust in de palm van een grote,
gezonde blanke hand „Oogst van de droog
te" noemde Wells deze opname, die hij
maakte in hongerend Oeganda. Ongetwij
feld zullen er mensen zijn, die zo'n foto best
mooi of waardevol vinden, maar nu niet de
persfoto van het jaar.
De foto zou wel eens te veel geënscè-
neerd gevonden kunnen worden. Maar dat
kan misschien een bijdrage voor de diskus
sie ter gelegenheid van het zilveren jubileum
zijn. Ovengens blijft geweld zo'n World
Press Photo toch wel beheersen. Natuur
rampen, oorlogssituaties, gruweldaden van
dictatoriale regimes vullen meer bladzijden
dan het „vrolijke" nieuws. Maar dat ligt meer
aan de wereld dan aan de World Press Pho
to
Henk Kersting, jarenlang betrokken bij de
World Press en vele jarenlang daarover ge
schreven hebbend in het vakblad „De Jour
nalist", heeft eens beweerd dat de winnende
WPP-foto historische waarde heeft of moet
hebben Is het dan niet een beetje ironisch
dat een van de weinige foto's waarvan je dat
echt kunt zeggen - die van Salvador Allende
op de laatste dag van zijn door de kolonels
om zeep gebrachte bewind in Chili - is ge
maakt door een tot op de dag van vandaag
onbekend gebleven fotograaf. De prijs van
dat jaar is nimmer uitgereikt.
„World Press Photo 1981"; M K.
Genre fotoboek;
Omvang en uitvoering 112 bladzijden, paperback
Uitgave Elsevier Focus. Amslerdam 1981
Prijs 14.90
INVENTUM BIJVERWARMING
Ideaal voor de „kille" dagen. Kan ook koude lucht
v, nr-joer si
Eigen technische dienst.
Hamersveldseweg 6a 033 943381
Zwéér hè, die oude naaimachine steeds weer op
en van de tafel tillen?
Wij hebben prachtige lichtgewichten.
Met de modernste techniek.
De Biezenkamp 19
Telefoon 033-946MA
2 kilo1.98
Groente - fruit - delicatessen
tel. 033-940667.
de biezenkamp
T
70* \Prl
DE QOV
ECHTE rti Tl
BAKKER 1
UI®
De Biezenkamp 14 - tel. 941238.
ter herinnering aan een blijde gebeurtenis, b.v.
geboorte of huwelijksfeest. 2^4^
Reeds vanaf so.- §rf\
mk> yuuó JUUIUW-
OUrJ bwj De Biezenkamp.
STOTS OPTIEK 1 JAAR IN LEUSDEN
Alle merken
modebrillen.
De Biezenkamp 17- Tel. 946260.
doos 100 stuks, van 68.- nu voor
Supermarkt
DE BIEZENKAMP 5-
3831 JA LEUSDEN
Tel. 033-944230.
