De verzamelde werken
van Loeb, uitgevers
MA verse
TAFEL
KARNE
MELK
MEUG'
PIJPJES
8LANC
BLANCS
mPAGEB
PLUS ^3
BONZO
MOLNY
T-LUIERS
1 KAT-
KINS
Diamantvet soogr1.89
Chocomel literfles1.98
Era voor de koffie schenkpak1.29
Verkade Croussanls1.49
Iglo Vissticks P pak2.98
Calvé pindakaas1.99
Bessola nUvoor1.79
Campina ijslollies pak 10 st3.45
Streeptompoucen 4 sl.vrjer/5rs 2.95
pannekoekiMix Koopmans v. 1.351.19
Bambix1.09
Nutrix1.19
Zendium tandpasta ,3.25-2.952.59
Andy allesrèiniger2.49
Jif grote flacon 500 mi2.39
Fleur en lijn p*™» .....4.29
Ton Dixan 6 kilo19.95
krakelingen Roomboter p. pakje1.19
Cocktail zoutjes pak v. 1.150.79
4 Van Houten repen1.79
6 Cocosmacronen1.59
.OPT
//W=
vv-,
margarine
4 rol
VOORDEEL
VRIEND
Twee nieuwe delen
.Schilderen als hobby'
Letter
tekenen:
boeiende
hobby
TOILETPAPIER
Victoria bronwater literfles 0.69
Tweedrank abrikoos'sinaasappel 1.98
Caveau Cbte du Rhöne 4.95
Sandeiiiari Sberry6.95
Martini Vermoutb5.25
^^^^^eekaanbledingen geldig van donderdag t/m woensdag
Gouda's Glorie
Pondskuip
liter
pak a u st.
vanille of advoc.
flessen,
GROENTE GERUIT
JONGE BIETJES n Qn
RABARBER kii.0.59
PERSSINAASAPPELS
1.98
CITROENEN Volsap, _n
droge
witte i
wijn i
DAGVERSE ZUIVEL VOOR
ALTUD LAGE PRIJZEN
Halfvolle melk (Segvers1.06
Volle melk 1.27
Mona Yoki Drink1.59
rTvTTTTTr
gedecoreerd
9root bf'k
paars
per blik
ALTIJD LAGE PRIJZEN
Alle amb. lroodsoorter»:;pr^;i.79
Rondwit ot bruin
1.76
KAAS6
VLEESWAREN
JONG BELEGEN KAASd Qc
TEXELAAR 500 gram6.25
VERSE BOTERHAM
WORST van Stegeman, 150 graml .49
B0ERENLEVERW0RST, 1Q
PAARDER00KVLEES i 8g
ZURE ZULT 150 gram 0.99
SELLERIESALADE
KIP-KERRIESALADE M
KNOFLOOKSAUS ,n
ALTIJD LAGE PRIJZEN
Q| NOG MEM MEEVALLER
met gratis 250 ml. Dubro
DONDERDAG 2 JUNI 1983
LEUSDER KRANT
„Alle verhalen van Edgar Allan Poe",
Dood en duisternis (griezelverhalen).
Griezelverhalen van H. P. Lovecraft,
Van Edgar Allan Poe tot Dashlell
Hammet, De spannendste spionage
verhalen en De griezeligste spook
verhalen. Uitgegeven door Loeb. uitge
vers te Amsterdam, 1982/1983. Sa
menstelling. Peter Loeb, J J. Strating
en Erik Lankester
Spoken, griezelen, moorden en
spioneren. Het Is zo langzamerhand
een specialiteit geworden van uitge
ver Peter Loeb. Het is deze uitgever,
die in de afgelopen jaren bezig is met
het uitbrengen van dikke pillen van
verhalenbundels, die een bepaald
genre moeten samenbrengen. Ach
ter elkaar zagen bundels als „Alle
verhalen van Edgar Allen Poe",
Dood en Duisternis", „Griezelverha
len van H. P. Lovecraft, „De span
nendste spionageverhalen en „De
griezeligste spookverhalen" het
licht en Ik kan me zo langzamerhand
voorstellen, dat de argeloze lezer
door de bomen het bos niet meer kan
zien.
Het is eigenlijk ook wel wat teveel van
het goede, nog afgezien van de talrijke
doublures waarmee de koper van al de
ze bundels wordt gekonfronteerd. Het
lijkt er op. alsof met zeer grote regel
maat kasten worden opengerukt om
snel even een bundel te vullen. Dat
Loeb er naar streeft om zoveel mogelijk
verhalen in een bepaald genre vertaald
uit te brengen per bundel, dót is zeer
lofwaardig Maar een iets meer geor
dende redaktie zou daarbij zo langza
merhand welkom zijn Wie-zoals ik-in
de loop der jaren een respectabele bi
bliotheek heeft opgebouwd van vertaal
de horror, fantasie, science fiction en
aanverwante literatuur zal zich een
beetje bekocht voelen bij de aanschaf
van zo'n kloeke Loeb-bundel. Tenzij
van tevoren goed wordt gekeken naar
de inhoud Verschillende verhalen ver
schenen reeds eerder in vertaling, met
name bij Bruna, die vroeger nogal wat
griezelwerk en SF in haar fonds had en
ook verschillende (kleinere) verzamel
bundels heeft uitgegeven (H. P Love
craft. bijvoorbeeld).
Goed. dat waren de negatieve aspek-
ten van de verhalenbundels van Loeb.
Wie zich dus geheel maagdelijk op het
griezel-, spooken horrorgenre stort, zal
behoorlijk wat kwaliteit aantreffen in de
bundels Aan te bevelen is bijvoorbeeld
„Alle verhalen van Edgar Allan Poe"
(gebonden. 580 blz., 55.-). Dat is een
complete bundel, waarin alle korte ver
halen van Poe (en daar zitten verschil
lende heel sterke tussen) zijn samenge
bracht. al dan niet voor het eerst ver
taald. Wie selectief wil zijn, doet er ook
goed aan om de Griezelverhalen van H.
P. Lovecraft te kopen, waarvoor W F.
Hermans de inleiding schreef. Met deze
bundel heeft men kwaliteit in handen.
Pas dan wordt het wat moeilijker selec
teren, want de bundel „De griezeligste
spookverhalen" biedt weliswaar tal van
prima nachtmerries, maar vrijwel alle in
deze bundel samengebrachte verhalen
zijn reeds eerder in Nederlandse verta
ling bij andere uitgevers verschenen.
(Paperback. 438 blz. 29,50). Een se
lect gezelschap, dat wel maar ook met
verhalen, die uit andere genres (zoals
de SF) zijn geplukt. Maar zonder Poe en
Lovecraft
In „Dood en duisternis" opnieuw een
selectie griezelverhalen, deze keer niet
door Enk Lankaster, maar J. J Strating
samengesteld. Opvallend bij deze bun
del is, dat elk verhaal tenminste is voor
zien van een korte introduktie van de
desbetreffende auteur, iets wat ik jam
mer genoeg mis bij de bundels, die Lan
kaster samenstelde. Een tamelijk ster
ke selectie van verhalen, geschreven
door bekende Europese auteurs, die
niet uit Groot-Brittannië afkomstig zijn.
Verhalen van schrijvers als Honoré de
Balzac, Alexandre Dumas, Heinrich
von Kleist, Franz Kafka en ga zo maar
door Strating koos voor deze bundel
nog onvertaald werk en dat maakt het
DE 8ESTE MISDAADVERHALEN
allemaal meteen een stuk plezieriger
(paperback. 320 blz., prijs 29.50)
Van de twintig verhalen in „De span
nendste spionageverhalen" versche
nen twaalf verhalen reeds eerder in ver
taling en dat is een redelijke score, te
meer omdat verschillende van die ver
halen al lang niet meer verkrijgbaar zijn.
Bovendien is dit typisch een bundel, die
de moeite waard is voor de liefhebber
van het spionageverhaal, omdat er in
de afgelopen jaren weinig bundels in dit
genre zijn uitgegeven. Verhalen van
Eric Amble, lan Fleming, Len Deighton,
Graham Greene. John Le Carré, Peter
Cheney e.a Helaas zonder introduktie
van de auteurs. (Paperback, 416 blz.,
pnjs 29.50.)
Tenslotte aandacht voor de bundel
„beste misdaadverhalen" onder de titel
„Van Edgar Allan Poe tot Dashiell Ham-
matt". Met die bundel heb ik opnieuw
problemen, want ondanks de goedge
kozen verhalen, zijn ze vrijwel allemaal
afkomstig uit eerder vertaalde bundels,
zelfs uit door Loeb zelf eerder uitgege
ven bloemlezingen. Opnieuw geldt, dat
alleen zij, die voor het eerst kennisma
ken met het genre, veel nieuws zullen
ontdekken. De verhalen hebben alle
een inleiding, waarin het nodige over de
auteur wordt verteld. (Paperback, 408
blz., prijs 29,50.)
Ondanks de kritiek, die ik heb op
het nogal ongebreidelde uitgavebe-
leld van Loeb, die er goed aan zou
doen om veel zorgvuldiger te selec
teren en te redigeren, Is het aan de
andere kant natuurlijk plezierig, dat
er tenminste een uitgever is, die
moeite doet de honderden verhalen
In allerlei veelgelezen genres te bun
delen tot bloemlezingen, die op en
kele uitzonderingen na, een tamelijk
goed overzicht geven van wat er op
deze terreinen Is verschenen. Ook al
wordt naar mijn gevoel te weinig aan
dacht besteed aan korte verhalen
van de wat minder bekende auteurs.
Misschien dat hier een dankbaar ter
rein voor Loeb braak ligt.
Bert Vos.
Akwarel, kleur en sfeer en „Olieverf,
kleur en sfeer", twee afleveringen uit
de serie „Schilderen als hobby" van uit-
39
99
perbasU.bö
5voorl.tS
10.
tav
m
3.»
99
gesn
500 gram t.uo
van Stegeman, 150 gram 1.13
100 gram U3
150 gram1.151
150 gramZ.05f
150 gram1.151
geverij Cantecleer te De Bilt, door Wen-
don Blake. Prijs per deel 19,50.
Uitgeverij Cantecleer Is één van de
Nederlandse uitgevers, die veel boe
ken over schilderen en tekenen als
hobby in hun fonds hebben. Een be
kende serie uit het fonds van Cante
cleer is „Schilderen als hobby"
waarvan tot nu toe reeds 16 delen
verschenen (Inclusief de twee delen
In deze bespreking).
Het zijn aantrekkelijke boekjes, waar
in aan de hand van korte teksten en veel
voorbeelden, stap voor stap naar een
kleurig eindresultaat toe wordt gewerkt.
Nieuw in deze serie is „Olieverf in kleur
en sfeer" (deel 15) en „Akwarel in kleur
en sfeer" (deel 16). Deze delen sluiten
aan op de eerdere uitgaven in deze
reeks op het gebied van olieverf en
akwarel, waarin de algemene techniek,
landschappen, portretten en zeege
zichten werden behandeld
Wendon Blake, terzijde gestaan
door Ferdinand Petrie, die de werk
stukken maakte, geeft In heldere taal
aanwijzingen aan de beginnende
amateur, maar ook de wat gevorder
den in deze schildertechnieken zul
len nog veel profijt kunnen hebben
van hetgeen Blake te vertellen heeft.
„Lettertekenen", door Alan Rita
Greer. 1972. Vertaling, en bewerking
W. J. D. de Graaf, 1981 Uitgegeven
door W. Gaade BV te Amerongen. Ge
bonden, 104 blz. Prijs 19,50
Letters. We komen ze dagelijks te
gen In allerlei vormen, groottes en
diktes. Smalle en brede letters, ge
schreven en gedrukte letters. Cur-
sleven, schreefletters en schreefloze
letters, sierlijke letters en letters die
de zakelijke, efficiënte kilte van de
computer uitstralen. We kunnen niet
zonder letters: ze vormen de'önmld1
bare schakel tot kommunikatie. En
ook daar kun je een hobby van ma-
ken
in de serie „Kreatiet en Kundig ver
scheen bij uitgeverij Gaade een boekje,
geschreven door Alan en Rita Greer,
waarin wordt verteld, hoe je van het te
kenen van letters een uitermate boeien
de hobby en misschien ook je beroep
kunt maken.
Natuurlijk, een gedrukte of getypte
letter is natuurlijk het gemakkelijkst. En
er zijn tegenwoordig honderden soor
ten wrijfletters, waarmee je allerlei
fraaie tekstborden, uitnodigingskaarten
en wat al niet meer kunt fabriceren.
Maar er gaat eigenlijk niets boven hei
geen jezelf tot stand brengt, zelf schrijft
Sierletters, handschriftletters, druklet
ters Je kunt het allemaal zelf op papier
zetten, mits je het goede materiaal er
voor hebt en enige oefening wilt doen
om de vaardigheid meester te worden
„Lettertekenen", Is zo'n boekje,
waarin aan de hand van talrijke voor
beelden en begrijpelijke teksten de
beginnende lettertekenaar wegwlji
wordt gemaakt in de wondere wereld
van de letter. Een boelende wereld.
De wereld van de calllgrafie.
it
