Delfts blauw
ik
irse kinderen huiswaarts met
en klompen
im
Als ,ons' Iers kind
het leuk vond,
tevreden'
ben
De
I verblijf op De Hohorst
jubileum voordeel u. m
inder één dak
litbesteden:
/•aak dé oplossing
KI/l/IEK
PROFlTEEBvande heque
elders in deze krant.
plaatselijk nieuws
DINSDAG 9 JULI 1985
ïvering kopij en advertenties:
ir het dinsdagnummer tot uiterlijk maandagmiddag 12 00 uur. voor het
derdagnummer tot uiterlijk woensdagmiddag 12 00 uur
onnementsgeld:
>.60 per jaar. 31 80 per hall jaar. 16.15 per kwartaal
de hoogte gebracht van de
bedoeling: het bijwonen van een
gewone dag in een Hollands
gezin. Het elkaar leren kennen,
het feit dat, hoewel kinderen erg
conservatief zijn, het thuisland
- =>DEN-De Hohorst heeft t nog boven alles gaat en ze weinig
halve week in het k* jtev bereid zijn voeding, gebruiken en
S^rland' ==«aennderenOP6i9en
ren in de leeftijd van 11
jaar arriveerden vorige
dinsdag op De Hohorst
ze met hun begeleiders
gelopen zaterdag
Aleven. De verschillende
■Ujpjes naar
inswaardigheden in het
E^nen het een dag
^tlraaien in een Leusdens
i verschaften de Ierse
tren meer inzicht in het
irlandse leven en de
trstmeisjes en de
l.g^ezinnen meer kennis
het leven in Ierland,
i Mali, medewerkster
J Q(le Leusder Krant sprak
e week dinsdag met
l Qcerse kinderen en het
iretteam. Over voetbal,
J.9Solens, gebruiken en
tonten van
Qo rlanders en het sociaal
°atlef karakter van de
L98fles naar de
werken, Giethoorn,
Omgaan mei de computer bleek een spannende aangelegenheid voor
de Ierse gasten.
Amsterdam en het graf van
Willem van Oranje.
Al die mensen op fietsen. Daar
raken ze niet op uitgekeken. En
dat het land zo vlak is. geen
heuvels, geen rotsen, geen
klippen. Ze kunnen het zich
moeilijk voorstellen, zo'n plat
landl Het Hollandse ontbijt,
boterhammen met kaas en
hagelslag: ze weten niet wat ze
ermee aan moeten, gewend als
ze zijn aan toast met ham en
eieren. Thee, wat op slootwater
lijkt. Inmiddels hebben ze het voor
vijftien jaar, allen lid van een
clubhuis-ontmoetingscentrum in
Coleraine. Ze hebben hun reis
zelf bij elkaar gespaard met
kilometers zwemmen, loterijtjes,
het lopen van krantewijken, een
songfestival, een concert en een
toneelstuk, waarbij ze zich in
Hollandse klederdracht staken.
Het bedrijfsleven in Coleraine
heeft zich ook niet onbetuigd
gelaten, zodat ze ook een
cadeaut|e konden geven aan hun
gastvrouwen en -heren. Dat vond
vrijdagavond plaats tijdens de
originele Ierse maaltijd (Stew).
(advertentie)
antie
t n professioneel
19 niei»nJum v00r tekst*
-__,erwerking vindt u alles
lypen, kopiéren, sneldruk,
Snerken, direct mail
1 centrum voor tekstverwerking bv
Bergstraat 10
Amersfoort 033 631824*
elkaar dat er vijf theezakjes in
plaats van twee in een grote kan
worden gehangen, zodat het
troostend vocht nog iéts weg
heeft van de donkere drank met
lekker veel melk en suiker, die ze
thuis gewend zijn.
De molens, daar zijn ze weg van,
én de klompen. Vandaar dat er
heel wat Delftsblauwe molentjes
en andere souvenirs meegingen
naar huis. Het is hier goedkoop
voor hen, dus konden ze flink wat
inslaan. De leerkrachten van De
Hohorst probeerden de Ierse
kinderen nog op een ander spoor
te zetten, maar daar was geen
beginnen aan. Molens, klompen
en Delftsblauw: dèt is Holland
voor hen.
Ze komen uit Coleraine aan de
noordoostkust van Noord-lerland,
60 mijl ten noorden van Belfast,
en ze zijn te gast op De Hohorst.
Het zijn kinderen tussen de elf en
lafhankelijk Nieuwsblad voor de gemeente Leusden.
rschijnt elke dinsdag en donderdag.
ofdredakteur: Bert Vos
idredakteur: Hans Mosterd
daktie: Caspar van Loo, Boudewina de Boer
daktie-secretariaat: Mia Veen
,,Het is een gemengd gezelschap:
Protestanten en Rooms-
Katholieken door elkaar, maar
geen centje pijn", aldus leidster
Ursula Fitzpatrick. Er is geen
echte scherpe Engelse militaire
controle in Coleraine, geen
aanvallen van de IRA, geen
godsdiensttwisten. Wat wel een
punt is waarmee ze te kampen
hebben is de groeiende
werkloosheid. Maar Andrew
McFarlane, Sean Deuine en
Maxine Doherty, met wie ik een
praatje maak, verzekeren mij dat
hun vaders allemaal nog werk
hebben. Gelukkig maar.
Sean Deuine is een
voetbalfanaat. Sparta speelde in
Coleraine, en hij was natuurlijk
ballenjongen Ajax Amsterdam:
hij droomt ervan, en hij hoopt, als
ze naar Amsterdam gaan
(Madame Tussaud en een
rondvaart op de grachten) even
het Ajaxstadion binnen te kunnen
gaan Andrew McFarlane en
Maxine Doherty zijn meer
enthousiast over een kaasfabriek
die ze bezocht hebben, over het
punteren in Giethoorn, de
machtige Deltawerken en het
miniatuurstadje Madurodam.
Heel leuk vonden ze het ook om
een dag in een Leusdens gezin te
hebben doorgebracht. De leiding
van De Hohorst had van tevoren
de gastouders ontvangen en op
HOHORSTMEISJES
Hohorstleerkracht Annette
Draaijer en sportleider Kees
Breet, adjunct-directeur Ria Kroes
en de leerkrachten Greet Otto en
Gera Weimar, vertellen net terug
van een dagje Deltawerken met
de Iers-Nederlandse jeugd, dat de
leren aardig samen optrekken
met de Hohorstmeisjes. Het
lerarenteam heeft daar naar toe
gewerkt, want er is veel aandacht
besteed aan de Engelse taal.
Kees Breet: ,,We hebben heel wat
middagen gezeten op conversatie
Engels. Van: wat kom je tegen?
Goedemorgen. Lekker geslapen?
Hoe heet je? Hoe oud ben je? Van
wat voor sport hou je? Dat hebben
onze meisjes aangepakt en
durven te uiten. Er is een heel
leuk contact tussen de groepen
samen. We hebben nu één
leefgroep van ons weggebracht
naar het jaarlijks zomerkamp, de
andere leefgroep die hier in huis
woont is terug van kamp, en daar
trekken we nu de laatste week
gezamenlijk mee op. Wij hebben
soms het gevoel dat ze met elkaar
omgaan als broertjes en zusjes,
omdat de leren toch nog wat
kleiner grut zijn dan wij hier in
huis hebben. Het is nu even
afwachten hoe het met de nieuwe
groep zal gaan, maar onze
ervaringen in de afgelopen week
zijn erg leuk."
Annette Draaijer had Engelse
folders besteld over de
Deltawerken en de leren hadden
die van tevoren in hun groep
keurig bestudeerd. Ze wisten
precies te vertellen hoe het
allemaal werkte. Kees: ,,Dat is
ook wel de opdracht. Ons
programma is sociaal educatief.
Een paar jaar geleden is er
kontakt ontstaan tussen een
groep leren en een deel van de
Hohorstdirektie. De leren vroegen
om een uitwisseling tussen
Ierland en Nederland. Vorig jaar
wilden ze het al, maar toen
hadden wij niet voldoende geld
om de groep te laten over komen.
Dit jaar, het Internationaal
Jongerenjaar, lukte het wel. Voor
de overtocht en dergelijke hebben
de leren zelf gespaard, en de trips
hier betalen wij: daar hebben we
subsidie voor gekregen van het
Rijk.
UITWISSELING
„Van tevoren was er een goede
uitwisseling: wat kunnen wij aan
programma bieden en wat willen
jullie? Wat heb je aan materiaal
mee te nemen, waar kunnen wij
ons op instellen, omdat het voor
ons dan ook een leerdoel is en wij
daar ook enkele weken met de
meisjes naar toe kunnen werken.
De leren kunnen in het huis hier
wonen, omdat het huis half leeg
is. De meisjes die terug zijn van
kamp zijn nu naar een andere
leefgroep gegaan, andere
slaapkamers, en staan hun eigen
bed af".
„We hebben culturele uitstapjes
gehad, dagje Den Haag met
Scheveningen. In Terschuur
hebben we een molen bekeken.
In de graanschuur hebben de
molenwerkers het werk
voorgedaan. We zijn naar een
kaasboerderij geweest, waar ze
ook klederdrachten maken. We
zijn in Leusden op een boerderij
geweest met allerlei soorten
dieren. De leren en onze groep
hebben een boerderij in bedrijf
gezien. Ze hebben in de stallen
gelopen tussen de varkens,
kippen, eenden en koeien."
Annette Draaijer. „De Ierse
kinderen komen uit heel grote
De Ierse kinderen poseren voor de fotograaf tijdens een spelletje tafeltennis met de meisjes van De Hohorst. Ruim anderhalve week
verbleven de Ierse kinderen in Leusden en maakten kennis met het Nederlandse leven.
gezinnen. Als je van de Rooms-
Katholieke stroming bent drukt
het geloof daar nog een heel
zware stempel op de mensen. De
kinderen bruisen overigens van
energie. Ze zijn niet kapot te
krijgen, 's Nachts om half drie zijn
ze nog bezig. Veertien jaar! En
niet één nacht, hoor!
De twee leidsters hebben het
zaakje goed in de hand De
kinderen zijn redelijk
gehoorzaam: „We hadden
bijvoorbeeld net gegeten en de
kinderen waren in vijf minuten
klaar met de pannekoeken. Ze
gingen meteen weer souvenirs
kopen en een blikje cola We
hebben ze toen terecht gewezen,
want dat was niet conform de
afspraak. Dat werd direkt kort
gesloten."
ORDE EN NETHEID
„In de wandelgangen ving ik
overigens wel het één en ander
op, wat door niemand officieel
naar voren gebracht zal worden.
Maar daar zijn nu juist die
wandelgangen voor. De leren
laten alles slingeren in de kamers
van de meisjes. Wat ze niet lusten
moffelden ze weg. Boterhammen,
één hap eruit en weg ermee. De
koek werd achter de verwarming
gevonden. Daar moesten we dus
mooi andere afspraken over
maken. Per slot was het voor de
leren ook een leerproces.
Kees Breet en Annette Draaijer
vinden de Ierse leiding prettig en
heel flexibel. Als de meisjes
vermoeid raken en het
programma moet wat bekort
worden gaan de Ierse leidsters
daar ogenblikkelijk mee akkoord.
Kees en Annette zijn dan ook met
de Hohorstmeisjes méér dan
welkom in Ierland, maar of de
overtocht vanuit Leusden naar
Ierland mogelijk zal zijn is nog
helemaal de vraag. De meeste
ouders kunnen het niet betalen,
en de bezuinigingen hebben
inmiddels zo toegeslagen dat trips
naar Ierland wel buiten het
gezichtsvlak vallen.
De mensen van de groepsleiding,
de SKW-staf en de algemene
dienst van De Hohorst hebben
zich naast de leerkrachten
bijzonder uitgesloofd om het de
leren naar de zin te maken. Het
weer werkte enigszins mee, en
alles bij elkaar zullen ze in
Leusden terug kunnen kijken op
een drukke maar gezellige
periode van internationaal kontakt
en overzeese
vriendschapsbanden.
LEUSDEN - Gewoon
doorgaan met de dage
lijkse beslommeringen.
Dat was de opdracht die
enkele Leusdense gezin
nen meekregen die zich
hadden opgegeven om
als gastgezin voor de Ier
se kinderen te funktione-
ren. De bedoeling van het
organiserende team van
de Hohorst was om de
kinderen één dag onder te
brengen in een Hollands
gezin om hen zodoende
te laten ervaren hoe het
gezinsleven hier is. Span
nend voor de leren maar
zeker ook voor de gastge-
zirinen die vorige week
zaterdag kennis maakten
met hun gasten.
Chris Malone was be
reid om een Iers kind in
huis te halen en schreef
voor ons de opgedane in
drukken op.
„Mijn reden om ons als gast
gezin op te geven voor één van
de Ierse kinderen was dat deze
kinderen zijn geboren in een
oorlogssituatie En hoewel ze
misschien niet dagelijks met
geweld geconfronteerd wor
den, hebben ze wel met de
neveneffecten van deze situa
tie te maken. Het tragische is
dat ze fouilleringen op straat
en in winkels als normaal zien.
Ze kennen dus geen toestand
van echte vrede Verder is het
belangrijk voor elk kind om
eens verder te kijken dan de
eigen vertrouwde omgeving."
„Wat voor indruk knjgt zo'n
kind nu van een dag in een
Nederlands gezin en wat vin
den wij van zo'n vreemd kind?
Het is maar één dag en ik denk
dat het voor beide partijen te
kort is. De kinderen komen al in
een vreemd land en doen daar
veel indrukken op in een
vreemde omgeving en met
vreemde mensen. Dan gaan
ze plotseling weer naar andere
vreemde mensen en worden
verspreid onder gastgezin
nen."
„Gastgezinnen en de Ierse
kinderen waren dan ook vol
spanning bij de ontmoeting op
de Hohorst. „Wat voor men
sen nemen mij mee; wat voor
kind krijgen wij9", werd er ge
dacht. Bij een kop koffie op de
Hohorst werd kennisgemaakt
en gezellig gepraat. Maar toen
het moment aanbrak dat ieder
zijn eigen weg ging naar de
voor ons vertrouwde omgeving
was het Ierse kind plotseling
helemaal „alleen".
„Thuisgekomen werd eerst
wat gedronken en probeerde
je wat te praten. Maar het kind
bleef wat stil en wie weet ook
wat ernstig, het antwoordde in
één-woord-zinnen en vroeg
zelf ook niet veel. We besloten
om maar iets te gaan doen
Nederland is niet duur voor de
leren want de inflatie is er erg
hoog, dus gingen we de stad in
en onze kinderen gingen ook
mee Platen, kleding en
schoolspullen bleken volop in
teresse te genieten, het bekij
ken van een oud gebouw vond
onze Ierse gast ook leuk. en
natuurlijk gaan er foto's mee
om thuis trots te kunnen laten
zien. Na een tijd slenteren was
iedereen moe en wilden we
graag naar huis
„Je probeert dan weer wat
te praten, iets te peilen van de
gedachtewereld van zo'n kind.
Ze vinden Nederland groen
met veel bomen, terwijl Ierland
het „Groene eiland" heet te
zijn. Nederland is schoon en
ordentelijk, de huizen zijn mooi
maar ze moeten wel wennen
aan het eten, het smaakt toch
anders De kinderen zijn te vol
met nieuwe indrukken en
waarschijnlijk te moe om in rust
en rede over hun land en leven
te praten Hoewel ze dus vaak
schuchter en gereserveerd
overkwamen wil dit ovengens
niet zeggen dat ze wat ze
allemaal meemaakten niet
waardeerden. Ze vinden het
allemaal prachtig maar kunnen
het niet onder woorden bren
gen. Ik denk dat ze hun erva
ringen na de vakantie pas kun
nen verwerken. Eén dag is
volgens mij te weinig om een
indruk te krijgen van wat zo'n
kind vindt in een Hollands ge
zin, maar als „ons" Iers kind
het maar leuk gevonden heeft,
dan ben ik tevreden."
daktie en administratie:
itoor Leusder Krant, Asschatterweg 19, Leusden-Centrum Op werkda-
i geopen van 09 00 tot 12 00 uur en van 14 00 tot 17 00 uur Telefoon
-941495 (administratie) -941494 (redaktie)
(advertentie)
Eén van de programma-onderdelen is het meedraaien in een Leusdens gezin.
chten bezorging:
abonnee dient u de krant voor dinsdag- of donderdagavond 18 00 uur te
ben ontvangen Is dat niet het geval neem dan kontakt op met onze
fdagent bezorging (dinsdag en donderdag tussen 18 30 en 19 30 uur).
033-940691 Bij geen gehoor kunt u kontakt opnemen met onze
iekteur bezorging overdag 03420- 94206
>estellen foto's:
neeste in de Leusder Krant gepubliceerde foto's kunt u nabestellen
t uitzondering van archief- en historische foto's), bij vooruitbetaling
jiro 871441 t.n.v. BDU b.v. te Barneveld. met duidelijke vermelding
gewenste foto. aantal, nummer van krant, pagina waarop de foto
d geplaatst. Nabestellen kost 5,- per exemplaar (formaat 13x18
en 10 - voor luchtfoto's (formaat 20 x 25 cm).
.unt ook contant betalen op ons kantoor.
^^^sden-Centrum. Ongeveer drie tot vier weken na betaling ontvangt o
■Viewenste foto('s) thuis.
LEUSDER KRANT is een uitgave van de BDU-
ntenkombinatie te Barneveld.
