Een ochtend met de
foreign Contact Group
lakelij kheden nieuwe
lit net bedrijfsleven
Minnaars foto
aktie op
ireekmarkt
)e Biezenkamp
Hosselweek
Vertoning
kinderfilm
'Easy Deal'
in De Geut
Vergadering
Dienstenbond FNV
Expositie
Benoeming in
bestuur Soccle
plaatselijk nieuws
LEUSDEN - Het onstuimige herfstweer zal er
ongetwijfeld de reden van zijn, dat er deze derde
vrijdagochtend van oktober zo weinig vrouwen naar de
Foreign Contact Group (F.C.G.) komen. Deze groep telt
twintig leden en komt gewoonlijk iedere eerste en
derde vrijdag van de maand bijeen in
Vrouwenontmoetingscentrum "t Vooronder', in de
kelder van het Leusdense gemeentehuis. Het enige wat
hen tot groep maakt, is dat het Engels hun moedertaal
is. Deze keer bestaat de 'group' uit Penny, Penny's
moeder, haar twee kinderen, Trudy, Yan met twee
kinderen, en gastvrouw Gerda Niessen. Dat zijn er niet
veel, want gemiddeld bezoeken ongeveer vijftien leden
de ochtenden.
iy's 'granny' die vierentachtig
»u ook meekomen, maar „she
a cold", ze werd verkouden,
;on de storm dus niet trotse-
Koffie, cake en kruidkoek cir-
eren. De kinderen spelen op
grond met elkaar. De vrouwen
uiven de stoelen bij en vertel-
elkaar hun belevenissen,
my is erg onder de indruk van
i ontmoeting met een Engels
sje dat een baby van drie
inden heeft. Het meisje kent
mand en wist niet meer hoe ze
hier zou kunnen redden,
iny heeft aangeboden om haar
jwijs te maken en heeft haar
het spoor van het consultatie-
eau gezet.
ÏTENSHUIS
zijn zeer veel Engelstaligen in
regio", vertelt gastvrouwe
da Niessen. „De mannen zijn
hele dag weg om buitenshuis
perken. Hun vrouwen zitten in
en hebben er behoefte aan
|eens lekker te kletsen zonder
ze over de taal na hoeven te
:en. Hoe zeg ik dit? Hoe zeg ik
Het is prettig om vrouwen te
loeten die in hetzelfde
itje zitten." Vrouwen met kin
door
Anco Mali
deren komen in 'Het Vooronder'
een paar uurtjes koffie drinken en
lekker met elkaar in het Engels
praten. Ze krijgen daardoor ken
nissen en vriendinnen, wat de
eenzaamheid opheft. Iedereen
krijgt een telefoonlijst mee, en kan
op een baaidag een ander bellen
en even een praatje in het Engels
maken.
Eén van de vrouwen had een heel
slecht beginjaar in Holland, en
vertelde aan Gerda Niessen dat
ze, als ze thuis kwam van de koffie
ochtend alles op een rijtje kon zet
ten en weer verder kon.
In de Foreign Contact Group zit
ten Engelsen, Amerikanen, een
Duitse die tolk Engels was, een
Zuidafrikaanse, een Colum-
biaanse, een vrouw uit Wales, en
een vrouw uit Maleisië. Het zijn
vrouwen Wier man door een En
gelse firma is uitgezonden, vrou
wen van Amerikanen die op de
basis Soesterberg werken, En
gelstalige vrouwen die met een
Nederlander getrouwd zijn.
culturele
jnpnn
Waan uzelf in het land
van de rijzende zon en
vergelijk de mode uit
twee culturen onder
het genot van een
traditionele drank.
Slotlaan 255-257
3701 GG Zeist
Tel 03404-14275
WAAR EEN WERELD VAN MODE VOOR U OPEN GAAT.
Modehuis Houweling
begroet u deze maand
in een sfeer van het
DONDERDAG 29 OKTOBER 1987
dere Nederlanders. Ze willen wer
ken en integreren in het Austra
lisch maatschappelijk leven. Maar
als ze ouder worden trekken ze
naar de Nederlanders toe, en vin
den elkaar soms weer in de ser
viceflats die nu ook in Australië
gebouwd worden."
PENNY'S MOTHER
Penny's moeder blijkt al voor de
tweede keer met héér moeder in
Nederland op bezoek te zijn. In
maart van dit jaar bezocht ze ook
de gehouden Mexico-avond. We
komen zo vaak nu, zegt ze, dat we
ons hier thuis voelen. „It creates
mee international feelings, and
that is important. We are always
very very welcome, and a lot of
persons speak very good Eng
lish."
Penny's moeder vindt de bloemen
in Holland erg mooi en het eten
heel erg lekker Ze heeft een zoon
m de Arabische wereld, met kin
deren op een internationale
school, en ze vindt het erg belang
rijk dat veel mensen uit verschil
lende landen elkaar ontmoeten.
Ze vindt het prettig dat de jongere
Engelsen veel reizen en kennis
maken met anderen in Europa, zo
dat er op den duur een Europees
volk kan ontstaan. Ze verheugt
zich op de aanleg van de tunnel
onder het Kanaal door.
Al eerder had ze in Holland wat
rond gekeken, maar ze was er
toch eigenlijk nooit echt geweest.
„I needed something to bring me
here". In hotels leven is overal op
de wereld hetzelfde: je leert er
een land en een volk niet mee
kennen. Nu gaat ze naar Amster
dam en gaat Van Gogh bekijken.
„He is my favourite anyway." Ze
maakt gebruik van treinen, bus
sen, boten, trams en voelt zich op
haar gemak in Nederland. En haar
bejaarde moeder is ook gek op
Nederland en verheugt zich
steeds op haar bezoek aan Penny.
Gerda Niessens opzet: gezellig
Engels met elkaar praten in een
ongedwongen sfeer is een suc
cesformule. Er worden hechte
banden tussen de Engelstalige
vrouwen gesmeed. De vrouw uit
Maleisië komt altijd twee maan
den met verlof naar Nederland en
komt dan naar de Foreign Contact
Group in Leusden. Opgetogen
zegt Gerda: „Ze krijgt nu een baby
en komt voor een half jaar naar Ne
derland. Het zal enig zijn om haar
al die tijd hier te hebben."
Wie rnéé wil doen met de groep
of iemand weet die graag Engels
zou willen praten met Engelstali
gen kan bellen naar Gerda Nies
sen: 033-944572. Als dat op prijs
wordt gesteld komt Gerda eerst
eens thuis om over de groep te
praten, zodat de drempel om op
de tweewekelijkse koffieochtend
te komen zo gering mogelijk zal
zijn.
(advertentie)
het kopje koffie om half elf. „In
England coffee is between nine
and twelve". En aan het handen
geven „You don't shake hands so
often in England". Lachend voegt
ze er ook aan toe: „And the birth
days'. In Engeland was ze ook ge
wend dat de arts alles regelde
voor de bevalling. Hier moest ze
ervaren dat haar arts zei dat ze
haar baby thuis kon krijgen tegen
die en die prijs. Ze wist mets over
de verloskundige en over de
kruisvereniging waar ze allerlei za
ken zou kunnen huren. Dat moest
ze allemaal zelf uitdokteren. Ze
vindt het heerlijk om koffie te ko
men drinken met de Foreign Con
tact Group. „But: now I am so busy
with the two children all is not so
bad anymore".
GEMEENSCHAP
De Engelstaligen van over de hele
wereld vormen, ondanks hun to-
de tijd dat haar echtgenoot op een
zakenreis voor enkele weken is.
Weer een ander zit in Turkije.
AUSTRALIË
Een der aanwezige vrouwen ver
bleef achtentwintig jaar in Austra
lië. Haar man is dominee, zijzelf
arts. Zij vond de natuur heel erg
mooi en genoot daarvan. Zij en
haar man waren beiden indertijd
zeer goed m Australië ontvangen,
hadden beiden meteen hun plaats
in de samenleving. Er werd direct
iets van hen verwacht, ze moesten
zich meteen invoegen in het pa
troon, en dat wilden ze ook. Ze wa
ren immers naar Australië vertrok
ken uit een zeker idealisme. Dus
ze probeerden echt niet te den
ken: zoals wij het gewoon zijn, dat
is het goede en zó móét het. Meer
van: laten wij kijken hoe zij het ge
wend zijn en méédoen. Dat was
een reuze goede entree. Trudy
land terug te gaan en zich in het
centrum van het land te vestigen.
Dat werd Leusden waar ze goede
vrienden hebben.
ZOLANG JE WERKT
Trudy: „Zo lang je werkt is het
okee. Je hebt alle mogelijkheden,
je hebt kontakten, je hebt je
plaats. Maar als je met meer werkt
moet je je helemaal aanpassen aan
het leven zoals de Australiërs dat
leven.
Dat betekent soos- en clubleven,
en dat ligt mij niet zo. En hiér gaat
voor ons alles vanzelf. Daarom
kom ik in de Foreign Contact
Group, omdat ik weet wat buiten
landse vrouwen moeten voelen
die de Nederlandse taal niet spre
ken en vreemd staan tegenover
de Nederlandse gemeenschap. Ik
vind het heel goed dat deze groep
er is, zoals zij dat doen: gericht op
de ènder. Ze niet meteen de ei-
De Foreign Contact Group, gezellig bij elkaar voor 'drmks eind snacks' in de worung van één van de leden.
taal verschillende achtergronden,
toch een soort lotsgemeenschap
met elkaar, waarbij de Engelse
taal de verbindingsschakel vormt.
Het heeft nog iets van het vroe
gere koninkrijk, van good old
England en de Common-wealth-
gedachte Een sfeer en gevoel
waarbij iemand als Margaret That
cher graag aanknoopt.
De vrouwen informeren waar die
is en hoe het met die gaat. Eén van
de afwezige vrouwen blijkt mo
menteel vier ochtenden per week
een cursus Nederlands te volgen,
zodat ze tot haar spijt de koffieoch
tenden moet laten schieten. Een
andere vrouwe heeft haar schoon
vader over. Een andere vrouw is
even naar Engeland overgewipt in
voelt zich dan ook heel bevoor
recht. Zo lang ze werkten ging al
les prima. Maar toen ze een punt
achter hun werk zetten voelde
vooral zij dat de tijd gekomen was
om terug te keren naar Nederland.
Hun kinderen, omstreeks de veer
tig jaar, hadden allemaal hun ei
gen werk en leven, waren ge
trouwd met Australiërs en waren
volkomen geïntegreerd in het Au
stralische leven.
Gedurende de gehele Australi
sche periode kwamen Trudy en
haar man veelvuldig voor zo'n
maand of drie met verlof naar Ne
derland en hadden voortdurend
het kontakt met familie, vrienden
en kennissen onderhouden. Zo
besloten ze dit jaar naar Neder
genheid afnemen en ze tegelijker
tijd wegwijs maken in het Neder
lands maatschappeli jk leven
BEREID JE VOOR
Trudy tekent bij haar verhaal aan
dat wat zij ondervond toen ze uit
haar werk stapte eveneens in Ne
derland wordt ondervonden door
mensen die met pensioen gaan.
„Er wordt ook altijd tegen oude
ren gezegd: bereid je voor op je
pensioen, want daarna worden de
zaken héél anders! Zorg dat je een
bezigheid, een hobbie hebt."
„Veel Nederlanders m Australië
willen, zo lang ze werken, weinig
of niets van doen hebben met an-
LEUSDEN - Speel- en recreatiever
eniging 'Blijhof, Lisidunalaan 2,
vertoont zaterdag 31 oktober om
10.30 en 13.30 uur een kinderfilm.
Het betreft het in het nederlands
gesproken sprook 'Repelsteeltje',
j De vertoning duurt 90 minuten. De
toegangsprijzen zijn ƒ2,- voor le
den op vertoon van lidmaatschaps-
bewijs, en 3,50 voor niet-leden.
Meer inlichtingen zijn verkrijgbaar
bij Corrie Mallant, telefoon 941071.
'Er was eens...' Zoals ieder
sprookje begint ook 'Repelsteeltje'
met deze woorden. Het arme meis-
je Katie wordt door de toverkun-
sten bevnjd uit een klein paleiska-
mertje, waarin zij door een heb-
I zuchtige koning was opgesloten.
Het sprookje eindigt zoals altijd
j met: '...en ze leefden nog lang en
gelukkig.'
LEUSDEN - De hard-rock-band
INTEGRATIE
„Er is geen cursus te volgen",
zegt Gerda, „hoe je moet integre
ren in de Nederlandse samenle
ving. Je moet maar zien hoe je dat
redt, en de aanpassingsproble
men kunnen soms zó groot zijn dat
iemand zich erg ongelukkig voelt.
Daarom is mijn voorgangster Kate
met een Foreign Contact Group
gestart, en ik heb dat overgeno
men en voortgezet. We zijn naar
'Het Vooronder' gegaan omdat je
vijftien vrouwen met kinderen niet
meer in de huiskamer kunt heb
ben. Hiér hebben we de ruimte!
Eenmaal in de maand komen we 's
avonds bij iemand thuis. Laatst had
er één een dartboard meegeno
men en hebben we gesjoeld. In
november gaan we bowlen. In de
cember hebben we een Christ-
mas-party met borreltjes en hap
jes, en dan neemt iedereen een
cadeautje mee."
Jan uit Wales voelt zich inmiddels
als een vis in het water. Zij is al
twaalf jaar in Holland. Ze ont
moette haar Nederlandse man
toen ze met vakantie in Nederland
was. Ze wilde het voor een jaar of
twee in Nederland proberen, en
ze blééf. Zij spreekt uistekend ac
centloos Nederlands.
EIGEN KEUS
„Het was mijn eigen keus", zegt
Jan. „Maar andere vrouwen heb
ben die keus niet. Die moeten hier
wonen want die zijn getrouwd met
iemand die hier moet komen voor
zijn werk. Dat is het verschil. Ik
ben hier gekomen, ik heb hier ge
werkt, ik ben getrouwd, ik heb
twee kinderen. Allemaal uit eigen
wil.
Wel heb ik het een paar keer heel
moeilijk gevonden. In het begin is
alles zó leuk, zó nieuw, zó vreemd.
Iedereen kent Engels en spreekt
Engels met je. Dat duurt een jaar.
En dan begint het: eigenlijk kent
ze geen Nederlands. Maar ze ge
ven je geen kans om Nederlands
te leren! Je weet dat je hier blijft,
dus er móét iets gebeuren. Dan
verliezen mensen hun interesse,
maar de echte vrienden blijven en
helpen je.
Goede vrienden heb ik nog steds.
Niet alleen buitenlanders, ook Ne
derlanders. Ik vind het leuk om
hier met de Engelstaligen samen
te komen. Om niet over elk woord
te behoeven na te denken. Het is
ook belangrijk om je eigen taal bij
te houden. Rhys, mijn zoon, is
tweetalig en mijn dochtertje Cen
wordt dat ook.
STUMBLING BLOCK
Nederlands leren is moeilijk. Op
de televisie begrijp je de helft van
wat de mensen zeggen, als je ge
luk hebt in het begin. Maar als je
één woord met kent, stop je en
verlies je de rest van de zin. Déér
moet je overheen komen en dat
duurt een jaar of twee. Ik heb
nooit les genomen, omdat ik wilde
werken om geld te verdienen en
daarna kreeg ik de kinderen, zo
dat ik geen tijd meer had."
Jan vindt dat er een groot verschil
is tussen Engelsen en Nederlan
ders. Nederlanders zijn wel aar
dig, vindt ze, maar het is heel
moeilijk om 'dieper' te komen. Er
zijn bepaalde dingen die Neder
landers niet begrijpen kunnen. Ie
dere cultuuur heeft zijn eigen an
dere gewoonten. Die roots, die
wortels, déér zit het in. De Engels
taligen hebben een ander soort
humor. Ze kunnen makkelijk om
zichzelf lachen. Dat heeft Jan bij
Nederlanders met kunnen conste-
ren. Sommige Nederlanders kent
ze tien, twaalf jaar, en nóg zijn er
dingen zegt ze, die ze nóóit met
die mensen kan bepraten, die sla
je over. Je gaat rond de kanten,
maar je raakt nooit de kern. In de
Foreign Contact Group kan dat
wel. Daarom komt ze er graag.
Heimwee heeft ze met. Nooit last
van gehad ook. Wèl mist Jan
kleine dingen als de pickled
onions. Iedere keer dat ze naar
Wales gaat neemt ze er potten vol
van mee. Ze had ook geen ingre
diënten voor de Christmaspud-
ding, en die heeft Penny's moeder
nu voor haar meegebracht; de
pudding is al klaar!
Penny komt uit Cornwall. Ze
woont twee jaar in Nederland, is
getrouwd met een Nederlander.
Ze vindt de Nederlanders best aar
dig, maar is nog niet gewend aan
fóDEN - Vishandel Van Dier-
heeft deze week uitgeroepen
tosselweek. Bij winkelcentrum
Biezenkamp' heeft het bedrijf
'om vrijdag een speciale stand,
fin mosselen worden gekookt,
*aar iedereen ze gratis kan
6ven. Daarnaast is er informatie
handen over recepten met
selen. Zoals ook blijkt uit de
tatie bij dit artikel, vindt het
^jf: 'Doe het met mosselen.'
LEUSDEN - Gedurende vijf ach
tereenvolgende weken maakt
Foto Muns, als het even kan on
gezien, een foto van bezoekers
van de weekmarkt bij winkelcen
trum 'De Biezenkamp'. Deze ak
tie wordt gehouden in verband
met het 25-jarige bestaan van het
koopcentrum.
Dinsdag 27 oktober werden de
personen 'gesnapt die op de twee
bijgaande foto's zijn omcirkeld.
Hun pnjzen en de zaak waar deze
kunnen worden afgehaald, zijn
achtereenvolgens:
1. Één fles 'Leusder spul' bij Slijtenj
Van de Hengel;
2. Boodschappen ter waarde van
25,- bij Spar Aldenzee;
3. Grote pot chrysanten bij de Bloem-
tiek.
LEUSDEN/AMERSFOORT - De
Dienstenbond FNV afdeling Eem-
land houdt maandag 2 november
een bijeenkomst m 'De Amershof
Snouckaertlaan 2 m Amersfoort, in
het kader van de vaststelling van
het arbeidsvoorwaardenbeleid
1988. Deze vergadering begint om
20.00 uur.
Tijdens deze bijeenkomst wordt
een inleiding gehouden aan de
hand van een video-film. Verder
zal het arbeidsvoorwaardenbeleid
van volgend jaar onder de loep
worden genomen. Tijdens een eer
der dit jaar gehouden zogenaamde
opiniërende vergadering van de
afdeling Eemland werd duidelijk,
dat dit beleid zich zou moeten rich
ten op arbeidstijdverkorting, werk
gelegenheid, flexibele kontrakten
en handhaving van de koopkracht.
Of dit de daadwerkelijke lijn wordt,
hangt onder meer af van wat de
FNV-leden op de vergadering van
2 november te berde brengen.
LEUSDEN - Tijdens de gemeente
raadsvergadering van vanavond
wordt de leden voorgesteld ak
koord te gaan met de benoeming
van wethouder Evelien Blom (CDA)
in het bestuur van de Stichting Soc
cle als vertegenwoordiger van het
Leusdense college van burge
meester en wethouders. Voorheen
werd het gemeentebestuur verte
genwoordigd door wethouder
Fons Ummels (CDA) die zoals be
kend, sinds 15 oktober geen wet
houder meer is.
Stichtmg Soccle, een afkorting
van Stichtmg Sociaal-Culturele
Centra Leusden, is een rechtsor-
gaan dat onderdak verschaft aan
diverse niet-commerciële organi
saties op het gebied van cultuur en
welzijn. Enige ervan zijn 'De Til', de
bridge-clubs, 'De Woelige Hoek',
'De Moespot', 'Groot Krakhorst', en
'Rust in Vrede' van 'De Rockers'.
LEUSDEN/AMERSFOORT - De
Leusdense kunstenares Wies Ver-
ploegh-Van Hoorn exposeert van
vrijdag 6 november tot en met vrij
dag 4 december in de hal van het
gebouw van Levob Verzekeringen,
Utrechtseweg 12. De tentoonstel-
'Easy Deal' treedt zaterdag 31 okto- J
ber op m jongerencentrum 'De
Geut', Zwarteweg 29. De muziek
van de groep wordt beïnvloed
door David Lee Roth, Ozzy Osbor
ne en Van Halen. Zaterdag staat
onder meer de nieuwe demo 'Out
of Balance' op het programma. De
band is afkomstig uit Amersfoort
en bestaat uit vier man, en wel Har-
co Willemsen (gitaar), Paul van
Dijk (gitaar), Wout Warmerdam
(basgitaar/zang) en Kris ten Hoedt
(drums). Op de dag van het optre
den gaat 'De Geut' om 21.00 uur
open. De entreeprijs is 2,50.
Het jongerencentrum haalde af
gelopen seizoen enige hard-rock-
bands naar Leusden. De optredens
van de groepen werden een groot
succes, en daarom besloten de or
ganisatoren ervan om er meer uit te
nodigen. 'Easy Deal' is de eerste
hard-rock-groep die in dit seizoen
'De Geut' aandoet.
üng is vnj toeganxeujK, en wei op
werkdagen van 9.00 tot 16.30 uur.
Deze kunstenares (45 jaar) volg
de haar beroepsopleiding aan de
Academie voor Beeldende Kun
sten van Rotterdam. Haar oevre
omvat potlood- en pentekeningen,
etsen, aquarellen en olieverfschil
derijen. Haar stijl kenmerkt zich
door naturalistische elementen en
oog voor detail.
iiiiiiiilllliliiliiiiiiiiiiiiilllilliliiiiiillllilillllllllilllliiiilllllllliiliiliiiiiliiliiiiiiilliiiililiiiliiiiiiiliiili
Foreign Contact Group
C.G.). Voor velen wellicht
chts bekend van de agenda's
le Leusder Krant. Vrij vertaald
ekent de naam ervan: kon-
tgioep voor buitenlanders. De
taling onthult echter nog niet
tl. Wie maken deel uit van
deze groep, wanneer en waar
komt de groep samen en wat ge
beurt er dan? Allemaal vragen
die door onze correspondent
Anco Mali worden beantwoord.
Zij ging op visite bij de groep en
maakte het volgende verslag.
iiiiiiiiiiilliliiliiiiiiililiilliiiiiiiiiiiiiiiiiiilllllllilllliiiiiiiiiiiiiiiiilliiiiliiiiiilllllllllllllllllllllliliiiiiii
