i
uapsneq j^epjuo (93) euoiq ireug neE3[U9ury I
(U0pJOM U0>[0>[05UBB 10] j
U 0ief 01S1BB10p {IM >1
L eu;6ed ueA 6|oaj3a
s/uvnaju >|f!|3S)ee|d
u06ui6ip|ni[os8q ioao pieppei^uo 110 pse0qi0a u060muiijq ue/\iBBC*wf
0661 1hww L 9vosn30
±jiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii;^iii
•psqaö uasfBui ai aqqod ap jaui sjai
iioou 5300 531 qaq lapiaA puooja6
pireuiai iibb iioou 5300 snp ua pnq
-a6 jioou 5300 'uaafi ia qaq 533 qaq
5fi uadeM iooa IBM 'ua66az UB53
uaui sjb 'tnu uba uapjn6 oooi 16(1153
uaiM" uaönai uaa 5300 uiaq sua6
-jOA st 'uaqqaq noz p6iaipaq uad
-baainna uaa jam uasuaui fiq jbq
„•ufcz oquw iaj ajuaaui
-a6 ap uaan« apiiM 533 uaqoidsafi
pia6 j a AO iioou 5300 si 13 jaqi 5300
uiaq uaq 533 uaqoidsafi iioou uaui
-bq 531 qaq qaz uapoqafiuBB [Bis
uaa 5300 uiaq 531 qaq 'peq uapiBBd
uaurea iBpuio öuuajSBijB axp ubp
lapidA jam ïqooui frq ua uaaquio
fiuuajsBijB uaa fqn uba isaoui 13
"UBBpjOA UapiOM noz UapjBBAAIOOA
[bjubb uaa ubb sinu 'u053 fnu fiq jaM
[iq iBp p6aza6 uaoj qaq 533 atsnqs
j, Ciq isaoui 6am uaurea iBP uapuoA
atp uasuaui ap jam isaaMafi jsiuoq
-uaafiq uaa smqaiuaauiafi jaq do
ia si bujbbq ubbjs u053 uiauai ufiui
do iiq 30 6bbia ap iaui piapBuaq
puBuiai loop uaoj uaq 533 uaqqaq
6aM reap uiaq appM uapuauoMuio
ap ua ajuaauiaö aa puojs atsnqg
I, fiq suafiBM ufiz jaui aip 'uaurea
jaui uapaq^fqraoui uareM 13"
apiaaMaq 1ub153 ap ui
lauoMaqunnq uaa ubp jiz reBsna ui
siapire qBBZ azap iBp 'ufiz uaiajou
-uoD ai uafiBisiaA ap ui smqajuaaui
-afi jaq do jaq jaoui uiaq suaöjOA
ubbjs aj aoj uiauaj u(iz do suaöBM
-uooM ap uaqqaq noz uapoqafiuBB
ajuaauia6 ap (iq jBp 6uifiippiqosaq
ap do 6iuaj 19353 do laaq sjaids
-a6 jaq ui juioq uaöaMiui^ uba
(06/Z/82 jra-OI lapsnaq) uauoM öeMiapiooQ au*Mz
ap uba j_mnq ap in aip uasuaui 93353113 uba inauajuaAfupaq jaq
do ibaui ap bu saijoBai ap loop pjeeziooiaA [biooa si - ^9 ibbC jip
jpioAA Ciz ua \i si Ctq - JBBdjqoa spree faq jaq uba 6uuappaijuo
ua 6uizBqidA aa ubb ubui xeeq j[ua „'uaqaozjxn reeui atjqod ap
jaoui 'jiz saioaid jBp aoq ree^M" uafiaMunjq uba MnoiAaui j6az
pioaöujb0 9) 9|jbu|qUJ0)1u9jubj)(.f
ap UBA 9AB0j|n UBB si invu* daasnai 3
•mm
0jsu9m9d 9p n jdubajuo 6u||0J9q vu u9)f9M j9|a joj 9|jp jma<
uinjju90-u9p«n9~| joojub>i buo do u9|Bjoq jubjuoo )joo junj
(uj3 s2x02 jbbujjoj) s.ojoqqoni jooa -'si
U9 (UIO 8JXCJ JBBlUJOj) J8B|dUJ9X9 J9d OS Z J90)( U9||0J«»
J8JBB|dB6 pj9M OJOJ Bp dOJBBM BU|6Bd JUBJ)( 9p UBA
-uinu jaq 'ibjubb jaq 'ojoj 9j8ubm90 ap uba 0U|P|9ujj9a aqfo
j9uj 'pi9a9ujb8 aj a 0 naa -a-u-j '\.W119 OJ|0 do 0u||Bjaqqr_,
(IQ («.ojoj 9q39|j0j8|q ua -jaiqojB uba Oupapuozjin jam) ubn
-aqBu n jumj b.ojoj apjaaonqndaO jubj>j japtnaq op u| ojtaauj
8,ojoj uofiaji
902^6-02^0 6bpj0ao '6ui6jozeq jnej^a^
ezuo jeiu ueuieudo pjbiuo>i n jun>< jooqa6 uee6 fig 2Z2S>6-e«) l
'(jnn 0G 81 ua 0€ Li uassnj ÖBpsuaoM) 6ui6jozeq jue6epjooq a?
jeuj do wbjuo>i ubp lueeu 1BA06 jaq jeiu jsp s| ueöuBAjuo uaqq
ej inn oo zi 6bppiuj6bpsu0om jooa jubjjj ap n jueip aeuuoqe
:6u|0jozaq uojq^
09'6^ Jesf 'OJ'92 JBBfj|Bq 'oe'Gl |Bbub«
:B(|jd«JU9UJ9UU0
(eipjBpej ua aiiBjjsiuiujpB) 96Mfr6-e€0 uoojeja
jnnoo zi IOJOO>1 uba uejnnoO'2l JOJ00 6uba puodoa6 ua6ep)gJ
do ujnjjueo-uapsna-i '61 6aMjauBqossv 'jubj>j japsna-| Jooim
:9|JBJJ8|U|UJPB U9 0|pfB|
jnn 00 21 6bpp!iu6bpubbuj ^[ipeji
89|juapoApo ua f|doq 0u|jBA»|j
j0H>|Bg a>j[ije|Aj ua uaeA bijaj :jbb|jbj9J09B-9|J)(bp(
dujBMuaais uBjeis ua leneig ubbo
-0bp8u9om 9>1|9 Ju||q0fj»
uepenan ajuaauiaB ap jooa paiqBMnotN >j[|l«>tuBqj8ui
•J3tnuqa6 si apoqj
-aiusfiuiua^aiaq apjjazap reat >na
jam jBpuio 'j^tqiaouiaq jpiOM uai
-b( apuBBfiiooA jaui 6ui^(qa6iaA
uareuajqure ap uba
jiajijiqixau ap uba p6iaAa6 ^aaA
[b6ou qaaq aia jBBreddBuareuaj
-qure jaq uba smqajuaauiaö jaq do
aijBsnreBioai ap jaui jjaaq uasfBUi
a j rest 6uoa fiuqap uaa loop piaM
p6ioAa6 aip '8861 6ui6(ijs ap
jap uafiijsaAaq jam jim ajuaauiafi
ap uba japiaoApiooM ua3 sbm
juaooid 8> 194 uaoj '£861 m
ia6oq spaajs 6ou sua6uaAO sbm
6861 w uafiuTpiauDtaiz [BJUBI
'9 [Bja6 Jip SBM pUB[UI33j
ap uj juaooid s'Z -ibbI 6u<
jbo uareuajqure japuo
-aqaiz jaq uba apiappiuiaS
-ub| jaq japuo ^00 j6q [bjat
uBBpafi qaaq aju^
ap uba jqoBipdo ui puBjuia;
ap jap ^aoziapuo uaa jm p|i|
juaooid g'9 jip sbm uao^ pj
,jund. Bufiq jaui 8861 9 j
uaj (juaooid £'g) 6861 ui si a
-a6 ap uba uareuajqure j
-uo uimziaAaj^aiz jajj -
>[0iz japuiui u9iBU0iqi
11111111111
,/tiqqBiA j6q (uapiaoqiapirof
ua6ia aa "uaoifi jaaA uba uappnuaj
'smqfiaaidiaA iaq uba [ua 'uajojsaq
'^ajd aiooui uaa do jfiq juio^ reBq
-qrqosaq aip \a6najA aa uajmq 6ou
uauio^ siauoMaq azuo uba iaaA
jaiN uaiads aoj ua p uaiqossiui ua
ubb6 fiqiooA uaiapui^ ap uaiz siau
-OMaq aa 'uaAaj uaöuaiq uaiapui^j
•fiddsqosjbbui ap Ciq smqöaaidiaA
jaq uba siauoMaq ap uba uasppij
-aq uaniM jan ajqoBpaöaqBifiiaj
-ui ap jpads puoifiiajqoB ap do
oifiai ap ui uazmqöaaidiaA aiap
-ire ap '.uajuaimouoo, azuo sp uaq
-qaq uajiajqiOBj apqazap suajsurui
am uajaoui uasp^aijuBB uauim^
aj jaauosiad uio" ua6uiuoMS3aau
-osiad apuBBjsfiaai ap uba uapnoq
jpniqa6ui jaq uaajp jam si smq
-ajfiaa^diaA jaq uba aijBAijoui aa
jsuaipspiaqpuoza6iooqos
ap iooa ppaqiooAfiq ajuimi ap
uba 6urpiaiqjm sp jau 'reBq^aaids
-aq si uafiuniaiziooA apuuao
uba ipiuqaBiaapq najioujoaia
ua ÊuniLTBAAiaA sjboz smqfiaaid
-i3a jaq uba uaöumaiziooA apuuao
ap uba uaiajijoid ub33 pfineiA aa
,,'iajaui
ajire^iaiA 83 u,oz si atuaure^ iapai
uaiaaio aj saljiaure^dBBis saz uaA
-oq ua ua^pui aj saüiood satjinnui
-luiaure^ ap ui uio sbm aapi ajs
-laa unH" :umig sua6jOA uapaq^fq
-aöoui apao6 uaóBZ uapiag ua^ajj
-aq uapaq^(qa6oui ap joipunpisiq
ap uba joanqore ap jaui 6bp(lia
jjaaq SBinreumH uba paiiqore aa
aijBpouioooB ap uba 6uisjaoj
ua pauosiad iaq iooa 6uiioqos
ua ua6uruaiziooA '6urpia3a6aq uba
paiqafi jaq do jjajs auajsninq jaq
aip uasia ap suafiioA uaqiaM fiz
uapiapÊaq jazdo ap pz SBinreumH
uapuiA ub53 afejBBid uaa 6uba
-do as^ooqosuajmq ap 5300 53(436
-oui uubbm uiiOA aAaijBiapaj uaa
ibbu uapiOM uajaoui 3BZ jqoozao
ia j6q uasjBBidpup3 uaq laaAaöuo
do UITB30 ap ua joipunpisiq ap uba
q(qq Mnoqa6 jajj nooqaq smq jip
aojiBBM aijBsnreöio ap uba 6qx)u
öuiuiuiajsaoj si uainreid reBq iooyv
uapnoq dBd ap ui ia6uiA uaa
13M JIM joipunpisiq piBB^iaA piai
-aq aojreBp qoiz qaaq atloiaquy
uba inmsaq jan uatpA mnjsaq uaa
uba piaq^fqapiooMjireiaA lapuo
saijBsnreöio a^fqaöjioos JBp uba
lapirejsiooA ia si ajuaauiafi aa
lUIOAaiJBSIUBDlO
ap do uaqqaq öupf^auaq piooA
loopreBp pz qaoziapuo apöBBiA
-a6 pBBi ap ubb jan uapiOM paajs
-aq ibbI up jaoui aipisqns aa uap
-oqa6 jSBBq a6ma si uapiaösfiuuaj
-saAUi areq^fiqosaq ap uba ua^pui
aj 53Tiuqa6 pBunido uio uauio^aö
jqoaiaj óuqïausiaAluooijs uaa ui
uapsnaq ui 6uBAdoiapm5i uba 61113
-a5353iMjuo ap si auajsnir^q jaq uba
ia6aijBBui6uuapunjs ap ua joqBu
-npisiq ap uba poqireB jaq iooa
XH3MH30NIA
uajjBAiuo siapnojsBö uaiqfiA
iaaAa6uo noz joa(oidiapnojsB6
jaH uapiOM uauim53 ua6uBAa6do
uaöBp aApq 30 ajaq uaiapupt gg
iaaAa6uo rep jua^ajaq uaaöjan
uaiasqBai aj .uasjBBidpuoL
81 3(nqiaA6Bpiapui53 asuapsnaq
apaaMj jaq ui uio si uaAaus jan
„•isoqaó pia6 laaui p3a3(iAAja6uo
ua ua6au3a6 6ubauio azap jam jaq
pBq 'uajjazdo uajaoui uappsq uap
-aisiaauosiad azuo iooa uaajp 3(qq
-iaA6Bpiapui5i jaq (im laauireyvv"
NaSiYYlddNIM
uau
-ireid ap uba 6ui33nAin aiapeu ap
ia ao uajpap aj aaui piaiaq si ibbui
'uapaisiaauosiad ua6ia uftz iooa
.uasjBBjdpuDj, uaij iaaAa6uo juirejo
30ipunpisiq ap uba umig-y maj
-53311a "uapnoq uauui\53 ®i .P^unau
irejja6pnqJ ïazdo ajaq ap jdooq aj jaq ua jaónajA ap uassnj 'uajmg
-uaauia6 aa ua66ai aj ubb patqaö uapiOM pMnoqiaA iooa
-jaads uaa uio ajuimi si 'pjaAjiods -ibbp jaoui ibbui 'uaöfiuf 6ub6ui
ua6uiMp
-aq aj sanouia reBq qaaq aqaoui
5300 aip 'MnoiA ufiz j6az ,,'puajsBiaq
oz ua uaauiaö oz pBuia3p si jan"
JUI053 aspids laj iaaM jaup
-I3A iBp sp uaöuiMpaq jam uaireu
ufiz ire53 uaöaMUiiM uba (!4 P"l
-I3AO BuiBBp jiox smqua53aiz jaq
ui uauioua6do uaojj uooz u(iz piaM
uapaia6 ibb( ua3 -uaAaöaoj 31m aq
-irejsuT ajsiaa ui [rq irep 'si soo33aoA
-a6 lapuiui [iq jBp suaöuaAO jo^friq
53aidsa6 jaq uba apuia jaq uby
uapiOM ua53353a6uBB jam uaAai
ufnu uba uare( ajsjBBi ap 31m 533" uaj
-jaz aj jqoai lapire ua uaa uaqqaq
SUB53 ap frq jim qooj, (iq j6az „'531
uBp uba jsbj laaui ia qaaq muoia
ufijq" J5pBi jqoa jam 6ijBuis3aoAa6
maq aire3p ajaq ap 30 uauio53iooA
jaq jaop lomas ua6aMuiiM
paap
jam 5300 jBp 'appiai uaajp ibb(
iidiassvd
aj uio öaouaó aiuimi Jdjifoa ia st uiaq sua6\oj\ apiaa^pjofq uafuapiaoq ua5a(a6 doiapidA ap jbbu öuaöaoj ap
BijEuijaóaj fnjiep hea iaausiapuo ia uaöaMunn uba muaBia aBrjEuuooA ap uapuauoMuio uapörpjnqosaq 'puoA
qspq uoi gp janj ajiijod ap iepen Ba/AiapiooQ auEMz ap uea uraiiajuaAfupaq iaq uea iudo ap uea iqoiziaAO
6uoa laoiq suaip uba uapfqiaAO
jaq bu 5pBZ ap aip 'uooz ufiz jBp
uagajsiooA qoiz ub53 (133 j530ods
-jm pBuiajp ibbp n ibm p jam
5300 qooj qoiz azap j6bbia 'unnq
iBBjaspui uaa (iq smq uaa n S3Y"
mapinnq ajumu uiaq Ciq aip 'uaj
-Bz uaAfupaq ap lajqoB ia uasuaui
35333M p jam qoiz (iq 6aoiA 'psq
6ou 5pBZ ap 3iaz lomas m uba uaoj,
ua66az jam Ciq ub53 'si jsaaMaö
siapinnq ap uba uaa irep jaq 30
j6q uiauaj af
do lapireq uapjn6 uaofjrui ogt» -iooa
ia jBp jaaM at sp jam qooj at aop
rea "uauiouaöaaui (n3 si ure/a^smqj
Ciq uaoj ua ua53uup ubb6 3(1331
-loq uaa 6qsiu si (133" "p qoiz ubui
reBq j6bbia ..'paap pAUi reBq atj3od
ap uaoi 'UBB6a6 ?po jaq ibbu jam
qooj (iq sbm irep 'jbz spooj aip ui
pds JBp jBp jsim 53(qa53iaM (rq S3V"
Ciz j6az ,.'p6aza6 jpioM
suo i3ao jbm aua6jBp i3Aoua6aj
sooiajqoBui ubbjs am -53(4953531^35
-1 a a si 'j6az nu jinnq ap jbm ug
jaop jam sjaioz sjuj jBp laqaz 531
jaaM 33azaui iooa pBqa6 4334 ua53
-bui aj aaui sjai ibbp (iq jBp 'uanajs
-iooa jam (nu ub53 333" (sBq m japuBq
ap Ciq piaqua53530uaq 353(436001
ufiz i3ao piaM piooqiaA ua sbm
smajqoaq ui spaajs 6ou 53aidsa6
jaq uba luauioui jaq do avp 'sjuj
uooz resq iooa 5300 uoóomuiin
uba MnoiAaui suaöjOA ipja6 jba
pBqa6 az jaui uapaq^fqiaoui
jioou 5300 qaq 531 ibbui 'uaq aijqod
ap uba puauA uaa 531 jBp ua66az
jam ibz 533 pBiqpus uaa6 qaq 333
ll(j,ua53aiqp uajaoui
uaqqaq noz irep jaoq ap 531 JBp
'sbm apio ui jam pBuiaip jBp sp
IBp ua5fuap qooj noz af ua66q JSB53
ap ui 6ooq lajaunjuao 02 ®u(iq uba
ua6unnni6iaA ua - uaóBiAUBBMnoq
jadBjs uaa qaq 533 ppBjaq 6una53
531 qaq iooaibbp uajso53sa6a3 ap
ua ua6ai53a6 ua6iuun6iaA pBiua3p
531 qaq 'uauio53a6 ufiz fiq ia aip uaM
-noqa6 ua uaspxjoj ap iooa p690A
-a6 jioou si jaap jsp jubm 'uaiz aj
6ou nu si jBa uaöoqiaA uajB3 innui
ap 531 qaq 'uareM uaiz aj jmuaA
-oq 6ou reBp s.ojnBiqoBiA ap uaoj,
uaajs a6ima353pirez jaui uapiOM
uBBpa6 jsaoui jbo piaAreBui jaq
uaAoq lajaui 08'I uaMnoq uajB3
6nnaquio uaa uaoj qaq 533 uajso53
pja6 jaaA jbb6 jBp jbbui 'uadjaq
(3M uaj3iM a/A uaop uajaoui ubb
laiq 3M jbm jam uajaM a/A. :p6aza6
6ou uaoj qaaq iajsaauia6inq aa
U353fi53 U3UI053 6ou
aiouiAoid ap uba ia6q)JOOMua6
-auaA uaa ua 6ummg iajsaauia6
-inq jaui si 3303^ lajqoizdo-ajuaaui
-a6 aa uapuojs s.ojnB 0 b z
laaui jam ibbm 'j5pBuia6 pMpirez
uaa 3M uaqqaq soq jaq lajqoB
uiauaj abfiijs uaa do 1105331 ajuimi
ibbp uappsq a/A UBBiia6inq
-uajnojs ap uba apuia jaq ubb joods
jaq (iq jsiaa jbz 533" jqoo53a6 ua5pj
-aAaoH 01 6uqiaA arequado uaa fiq
8963 ui 6aMiapiooQ ajiBM2 ap ubb
uatpjsdo jaui uaMnoqaö ap ua6
-6az u(iz suaöjOA qaaq f133 pireq ap
ubb sjaiu ua6aMiuiM uba sua6jOA
ia sbm {apireqojnB ufiz jaui 5300
uaöfixq aj iooa aipisqns ia
sbm 53(qa6om irep jaq jBpuio 'preq
-i3a uainq ap jaui öui^iaMuaures
ui uapaiaö reBf 8 öaMpirez ap qaq
533 S611B3 53fqa535puia6 ia Ciz uapuo53
'uaiassBd uap3iM uaiopBU ia S3Y
uaiassBd reB5ga lajaui g'g uba aj
-paaiq uaa jaui sia3pu aaMj 53 f4353
-5pui uauuii53 iBBa p6a3a6uBB dajp
lajaui 02 i^A uaABq53aajsui uaa
auaq bjou 531 qaq uiauaj jaq uba
judo ap fig" pireq ap uba fiq jsfiM
'j5pBuia6 uaqqaq noz 53fqa6oui
-uo uiauaj ufiz ioao 6ire6ioop ap
uaöaMuiiM uba l^p ifiMJaA iaq 5300
„•si suo iooa 1353fq
-3535puia6 laaA jsp jBpmo 'jB3j azap
do nu uauoM a/a uapioMaö sbm
suo jooa 53fqa53iaMaq aj 3aaA pnoq
-japuo jaq ua piaM suo iooa 10016
aj jaq jBpuio 'jqoo53iaA 643im(ua am
uaqqaq pjaAiaiqav in smq suo"
•uaöaMuiiM
uba i6az ..'paqa6 laojA ap iaAo
jsuaip azap jioou 6ou laiqoa uaq
-qaq (i/a uaöfixq 53aozaq do aou
ap jsiaa qooj af jaoui ua6uijsB3
-aq ap uba 1DU153 ajaoq uaa
u?9 iooa uaa ua6ui6qD[nip!
jöaiiaaM ua *ua6B3sa6 si 304
-uaui a6iunuos uba aissjirej ab
uoj gt> ap uba js6uba ap joop
-lajsiooA qoiz UB53 iBBdiqoa
UBBIBBp qoiz uaui IBp
noz jan p6a|a6 (aduiaipsia
jioos uaa reBp si 'ubb6 uapno
aj jam az jBp ua6ioz aj uio u«
unq jam uassoio jaq ubb pfpij
u(iz 6uiAa6uio ap jm suaöua
uaa póaiaóuBB si unnq ap 1
-i a AO bu reBp aip ua 164 ppd I
aip laduiaip ap jaq si uai^a
uaqqaq ireq j^Bziooiaftl
-OMaqjmnq ap uba siua6i91
ua33ajs aj iooa qoiz uaiaqoi^
ui
-nq azuo S3B (im uapMnoq:
uajBq aj jnua iopbu ap uio
sauiqoBui azuo uba uaa jauij
pflJJB 531 UIBM53 'jbzjsba uai!
uba uaa uba iojobu uaa ia
resq jpiA ubui IBB33 ,,pao6 ja;
uaMnoiAinnq aja53ua japj'
-uiiM uba MnoiAaui j6az „'ui
-do uauim53 uaniq ap jaui
-IB uaqqaq (i/a" lajsmp iaqj
-ajioa fiz uajsBj uioibbm jaq
•uadai6a6 u(i
ap jm öipanoA reBdjqoa laifl
"IOA aip ua6ui6ippiqosag ui
ibbjuaiuuioo uba ua jdi
-ubb saóBssBd asiaAqa fiz
uad uaa jajq piaidsa6im i«
ubbjs siauoMaqjinnq ap
-Bidsjm ap uubbm 'urem i<
ap reBdjqoa jaq jjaaq jioo]
uba pirei ap ubb jbo urn
•6inquain(
paiqa6 asifqapwq iaq ui
'uaöijsaA aj dure53ua6eMU«
uiauai ufiz do uio uaöaMi
uba 6ui6od apuaauuaA ap
ap ui 6ui6fnireB aisjBB| a(
-lajqoy in MoiB6unq uliz do
ufiz öBjsaq UBAiBBp 6inptaj
noz ua pBqa6 uaqqaq qi
aoij ap ua6amunm uba n<
uapuoAaösjBBid uaqqaq
-IAIJ3B 3^63331 lajiaiF
-tupaq jaq do ia uapnoz ia(fl
•uaöiaipaq
-BMimiA uaa jaui siauowa®
piuooiqosaö uaqqaq lain
ua piaa535foiqa6 uaqqaq öijW
-ai uafuapiaoq ua6aia6 d<
ap ibbu 6aM agBuis ap uBi
-joop ap siaireu jam noz ftj
-jaj uba nu uiaq ua6ipinqo!
-uauoMiuo 'öaoipiaAO su<
ubb 53BBZ ap 086I m 1001
-aAaoH jaui uapsnaq uba si
do 'UBBiia6inquainojs ap
-fiz ap ubb lapireqoinB ap 4
-b( appiai lomas ua6amunml
u'6aoua6 6xa p sbm 'pibdaödo si xooajbbp uooz azuo jt(
uBBpa6 puBi suo ui )ioo js6uba ajsjooiö ap
ap suafiioa uaoCinu 08^ uba apxBBM uaa jaui CsBq uoj 9^
uiaxiaj suaip do ispuoA ap jaui puBqxaA ui uapnoqafiuBB M
ap loop uooz unq piaM qaaM afiuoA pioppaiiuo ua ps
si u368muiim >rea reedmoa jah - xhoojsh3wv/k3<b
E ..'5300 uapaiaqmrej
I ua uapuaiiA ufnu 'piaajaó ua
j5fBBiiia6aaui [aaA uaagB jam
qaq 533 smqj sagB ubb uauuaM
E 531 ibz aoH jsui0536maj ap iooa
6ireq 531 uaq n/q uajqoBMiaA
E u053 531 ibm jam jsim 531 '6uai6
E -SMnam 531 sbm 53omaA 531 iooa
I -ui pireiiapajq ua B53uaury
E uassnj afjaaq uaa nu jiz 533"
ViajMoid aqj.
i iooqosq6iH ufiz uba IUB153 ap
ibbu uaóBjsiaA a6irei jmnjs (133
E pao6 JBM 3J53BBUI SBB^iajuig
i ua6aj ibbui jaiA laiq snujsia^
i uaisaaj ap ua uapuauA ufiz
I 'ajuimi ap fiq jsrui smqj uba
E yaai IBB5333
E do jqoip oz uaui iBpuio uaias
-nre6io ua uauuBjd laaui iaaA
jaM uaui jaoui pireiiapa/q 113
E uaaapt ua uapuoiöiajqoB ap
I -uaniqosiaA jaui uauB53uauiY
E apuagiqosiaA (aaAOZ uaAaj
13 10016 oz siauiun si B53uauiY
E siapire ua jaaAoz jam ibbui
E jaM 5300 fiM uaqqaq sjoij,
E puBi unq do siou ufiz siap
I -ireiiapaM jaaA 33333 uauB53
E -uauiy UBp sniapaiqosa6 unq
I (iq laiqoip uaAai siapireiiap
E -aM"maauia6iB jaq iaAo 113
siNaaaiHOsso
..PU353
-53aM53iupui 'uia35oiq" 'spup
E -ui aj5[BBiu 53fqapajg jaq jbiooa
•Basnui aspireiiapa/q ajaA
E ibbu fBiooA ua juao ua uad
E -laMjuy 'lassiug ibbu (rq uap
E -siai saqrurej jaui 'uapnoqaó
E uapajs apuajassiM ui uapiOM
uaia6uo( asuBB53uauiY aiap
-ub jaui uajsuio53uaafiq aa mas
E -jBBjd ai3A ibbu fiq 6ui6 ufqiag
I aAjBqag 60131 Arejog afBooj
E ap uba jBBjd uaiado53 jaui uaiz
I -iooa ua joisisun53 ui j53BdiaA
aajou azap (rq 633153 öBpreBf
E -1 a a ufiz iooa 'p mnui ap uba
I a(53ms uaa (rq aj53Bq ufqiag 14
E ufiz pirejiap
-a/q ui uapirejsjB 9533112 uoom
E -a6uo aoq ua53iaui 531 U053 6ui6
E -aaui 531 ibbm aqiurej ap uba
i uaiapuDi ap uba 6B13536 jaq
ubb ibbj/M oz jo oa uojurqsB/A
E ibbu smq suo uba afpuia 143353
E uaa jBp si B53uaiuy 113 uap
E -fu inn jqoB iaaAa6uo" ufqiag
I ibbu fiq 6ui6 53BBiqioopjnnui
E aqosuojsrq ap bu 5faaM u93
E ua6uuBAja apua5[53aAV53nrp
-ui iooa uaöioz uaAfqqiaA pirei
-lapa/q ui reBf uaa 945 uaiaö
-uof ap iooa öuBAdo ajBuuao
ap ua Are jog 9^5303 ap 'saq
-nirejjSBQ ua53uap ai spireiiap
-a/q jaq m ua6uq5 as53fqa6Bp
ap sj3az juasfaq ua spuBjiap
-a/q pao6 fiq j53aaids uapuBBiu
uaAaz Bfq .piaiaq iaus 6146
jaq ua 3bbi uba noq 533 531 sbi
ua5faoquapiooM sqaz ua spirej
-lapa^q jaq ui qoog ap Auui/w
•ua53aoqiapui53 jaui uo6aq 533
spireiiapa/q jaq ui uazaj ubb6
aj sai3B uba 531 jooisaq sna"
U35353au
uauutof aj jfijoid pireiiapa/q
reBf ufiz uba uio uaiai uajaoui
noz paoö 3BBJ aspireiiapa/q
ap fnï jBp daaiöaq ireug saip
-B6uBAdo ajsiaa 6qBjaaMj uaa
uba 53BUia6 jaq fnj paq 6i5ptni
-3Q 'IBPJ ua6ia unq az uasfBids
ibb533a Japuo J53nisiui SBM
ubb6 uapnoz pireiiapa/q ibbu
945 uajuapnjs ap iooa snsino
-uioojs aa spuBjiapa/q ïqoajs
5fBids ua aqnirej ufiz ajsnu f43
ireug iooa 53(41 aoui uareM pirej
-lapajq uapuBBiu ajsiaa aa
N30NIH¥AH3
"Ua53053 31
suBBqBJi ua sjma pao6 piaaja6
uiaq uaqqaq lapaoui ua japBA
ufiz •.35ooj53imf. uaa6 ina53iooA
(iq (iq jaa piaM jqoBMiaA uiaq
uba jbm loj 6u43ajsua6aj 14
•.jbbmz.
f43 jpuiA uaja aspirejiapa/q 1933
Basnui ua uajsui053uaa(iq ibbu
uiau ua snq jaui 53611196 10016
jaui f43 jsiai ua 30040s ibbu
S5ïfqa6Bp f43 jsjaij 1943 .unj
loj. sjaij uaa iaM psq f43 aaui
ojnB ap ui puauA uaa jaui pfijjB
fnj 6146 looqos reB/q mapfuojnB
ua6oui smqj noz ua uapiOM
-a6 uaijsaz uapajaö 5faaM uaa
si f43 jaoAiaA reBquado iaq
uba 53miqa6 jioou (n3 aj53BBiu
uaiBjg ap6maiaA ap 14
..sisBq apaoö uaa [3M qaa6 jaq
ibbui 6ijsbi 'siapire jBp si 1943
nBaAiu OMA apuroisiM
ua naaAiu OAVW do Plaacl
-lOOAfiq S3a6u3 saijBpBiö ap
-ua3343osiaA ui uaójOA ua5(53BA
ai3B af un53 suo fig" si puaM
-a6 fnq 945 iiaiqrqi503j ap uba
sjai fiq isiui fB pia6aia6 pao6
iaiq fiq ïpuiA jBp 5300 'öizaq
uiaq ipnoq sfuvuapuo jan
ia643aza6 uaia
jaq si ianj ibbui 'laöqDUBjsqaz
|3m 531 uaq joopiBBa afjod
ufiz 1530053 HU053 sniqj aiM
lapaoui ufnu ua iapBA ufnu
ua53iaM smqj fnu fig uaja ubb6
irep aM jBpuio smqj JIU053 af
ibbui uaja af 1111531U1053 smqj af
S3B lam jaq si 1943 531 puiA iaiag
suo Ciq irep siapire ibbjoi ian|
si uaAaiaqrurej jan" uaAajsuiz
-a6 ui 3430SiaA 5300 ia si ajuinu
ui 3iqosiaA uaa aAfBqag
„•ufiz 6450U
ua5[BidsjB jBp 1665333 do 14045
oz qaaj uaj^ uapiOM jaoui
Pia6aia6 laaui jaaA lanj saj3B
jap dfu6aq 533 iaiq irep paiq
-a6 iajoi6 iaaA uaa do uasuaui
0009 uaAaj uoom 531 IBBM SJBBjd
ap ui puaMaó ajuimi uaq 533
uauoM iBB5na do ua (iq 14045
oz uasuaui doreBM lanreui ap
jaui aiiaoui [b 531 qaq 1943 5300
ibbui 'siBBjd auiai53 uaa si jia"
qaaq uajjou
-a6 pua53ajsjn\ uapsnaq ui iaq
f43 jBp jpuiA fin pireiiapaM ui
innjuoAB u(iz jaui uapaiAaj 5345
reBf jibq uaa umu bu si ireug
■>i(nap
-mp jam uiaq sbm uajqoBAAiaA
jqooui jaM fni jb/w umjiajqoB
u(iz ui uaioui uaa ua uapireq
ufiz ui uadjnj jaui jdooj uad
-1U0153 do lapirenoH aiapai JBp
jqoBp (nj uubbm fiqiooA umip
-Bjs iaq sbm [43 saioaid jani
f43 jsim uajqoBAAiaA U0531343 (14
ibm B53U3U1Y 14 S3B jdooj 53(4
-a6 laaAaöuo ianj reBfiooqos
jaq jspuio Bdomg ibb^ uai
-BM jsaaMaó reap aip uapuauA
uba uaiBqiaAZ ajsBisnoqjua
ap bu (43 apriM ua53reuiauaa
ibbm saz PiaaqJOOAfiq iredBf
ua aaAij pirejiapaM 'ua? puojs
ua53reuiauaa uapirei saz jn\
uazapi [43 U053 uauio5i aj 53aajq
6ui53iauiuBB ui f43 b 13502
uaq uajoqos
-a6do 531 auaAaoq ui uasifqq
jbz jmiBBM ua66agB uajaoui
uasjaoj ibjubb uaa 531 [bz uajBjg
apómaiaA ap m 6niaj, uaop
aj uaurexa iapuoz jb reBfiooqos
jaq 531 1413s iaiH ua5iBui
-jb iooqosq6ijj uf4u jsuio5i6ni
-aj bu ïaoui 533 ubb6 uajsaoui
iapiaA az aoq jaqi uajsiM
32 uajaiA jb6 uaa ui JSU1053
-6ruai fiq fiz 'ua535iou pirejuaj
-mq jaq ibbu reBf uaa Buioid
-ip unq uba uaqqaq jaq bu fiz
jaauuBM jBp uaizaë uapuauA
fiq qaq 533" BUiurei6oids6u4
-assiMini jaq ubb uauiau aj
jaap ua uasiaiqiapuo aj 345ms
asuBB53uauiY ufiz jooisaq [43
viAioidia
uauajao
-jni noz uajBis ap64iaiaA ap
uajmq daoiaq ufiz f43 laauuBM
135392 uapaiq aj uaAaipads
-lad laaui J5ffq jsriBiunof-ojoj
snp 5300 fiq UB53 uaAfuqos ibbui
jBBi6ojojsMna4i jsjaq 1933
uapiOM aj
.lsqBiunof-ojoj. suaM ufiz loop
uaAa6a6ui apaui si ua535iauiaA
ai pireiiapaM ibbu ua ua5iaiq
-lapuo aj reBf uaa óiqpiajdo
ufiz uio jqqsaq u(i2 puiaaiA
lam 5300 uiaq si subbiibii
ua fiq jBBjsiaA sjnia 'suBBdg
uauEifuauiy ap uap sruapanjosaB ap fiq janjorp uaAai sjapuEpapa/q, .puEpapa^ iaAo auoiq iieuq
jb fiq apiaai uajBis apömaiaA
ap 14 j^aaids spirejiapaM
pua53ajsim reBf JiBq uaa umu
bu fiq jBp 1U1053 jaq loopreBM e
uare^iaA jaoui jBa uapnoq
aj uaiBj uba j6az auoiq ireug
uaiBjaq 6uua53aziaA ua siai e
ap jiaz ua ufiz piaq53fquoosiad
ajaiqBi uaa 'uaqqaq aijBAq e
-oui apao6 uaa af jaoui U0UIO53 e
91 óuDiiauniBB 14 Buiureiöoid
-söuqassiMjm iaq iooa uio"
uauio53 91 öupïiaui E
-ubb ui pireiuajmq jaq ui reBf
uaa uba jfqqiaA uaa iooa mo si e
apreBMiooA uaa6 jip jsp 1531145
-Buaq ireug Buiureiöoidsöuq e
-assiMjm jaq uba UBBjsaq jaq e
uba Arejog ap uba pq S3B jsim
lapBA Ufl2 'JSUI053JB aSUBBIJBJI I
jIBq/asjqia Jl^q uba si [43 btu e
-BAiAsuuag jbbjs ap ui afsjBBid
suBBipui uag •5300inreq53imjJ e
afdiop iaq ui uaiBjg apóqia
-i3a ap 14 juoom auoiq ireug
3i1vaixow i
siaöug iooa e
jam loopreBp 531 fBBq suaAaz
ua uassaz irep laaj/q ajiaom e
(nu JS053 siaöug jo suBB5fuauiY
ibbu spireiiapa/q uba uaja^ e
-BqosiaAO jubjsuoo jan spirej e
-lapaM iaq ui uaóuip assifn
-aóBp ap 5iuap 533" JS053 sia53 e
-aiqpjooq ajsaaiu ap maq sja6
-ua jBp (rq iua5jaq 6aoua6 5ifq e
-lapuoAAiaA 'b OMA lam aam e
f43 jdooi sia6u3 iooa uaaqy
oabh ap aöanoopireimaa e
jaq do f4i i53aozaq jmaauiapuo
jiaz Ciq 945 uajqoojs6ui>35tap e
-juo ap ua 'uaasqreóio uaAtqq e
-I9A pirejiapaM ui 945 uaia6uof
aspirejuajniq 6fr aiapire ap ua e
maq iooa aijBsnreöio ajBijuao
ua 3365303 ap ayp uajsmosfuaa e
-fiq ap 'jiaaöoi f43 ibbm saqnu e
-Bj ap jam safdBjsjm ap jsbbm
•aiapire jaq ibbu e
uizaBArejog aua jaq uba uap
-snaq uauuiq ireug jsmqiaA
uapueem a up- 9dMj aiap e
-aj *uafiai5fa6 uazaMa6aoj
uaiafiuof aspuB[uajmq 6ijj(ia e
3BBjoj ui ap uba uaa uapsnaq
ui fiuixqAiBjog ap jjaaq jsiaa
jaq iooa "Aiejog ap qnfo-ao e
-lAias uba euruiBxfioidsfiuq
-assiMjm uaa uba 6{OAafi e
sjb 1 a43 si Cih -uapsnaq jm
-uba puB3iapaM jqapjuo auoq
UBug juapnjs-30oqosq6iH
asuBBquauiY aQ N3aSil31 1
