„Bipou pieq ptp azsp
ui 2[oo si Aissuuiy"
ÖO^IOO 0p I0AO U0Z0q
uepsneq ui uuu uuujs u0iu0ui0uuoqujfiii[0s
iBeqiipiz u9iuaumuo]ft[
u0ui0[qoidsfiui>[i0MiaA sijUBpuo
'2[fTi6uB[0q jjfqq ua[Bqdo
I0AJB qosiui0i[0 ui0{>[ isu0ip{P0L[cIo smq-uBB-sinH
stjbiê si 6uefiaoj
aa 'J13 J3ao jibm^j puoj ua6
-ipuia [ez isuioijuaafiq ap 'mn
si *6 s? fiubairev smqajuaauiafi
jaq ui [bbzpbbj ap uba ua^jbui
jptuqa6 6iniaouijuo azap iooa
uafioui uaMnoiA aQ uajassiM
ai uajqoBpafi uba ua uaj[ajs aj
uafiBiA 'ua^jBui aj sruua^ stubj
iaaq ap jaui uio uioqjaM utiz
ajuaauiafi ap im uaMnoiA aqy
uafi
-Ildj jqoBpuBB ap uaöioui azap
do [bz fuafimq ap joi aijB[aj
ui 5[bbj ufiz jbjooa "ua^aids
uauio5[ ai uapsnaq ajuaaui
-afi ap uba lajsaauiafimq
s[B 5JBBJ UflZ I3AO UIO pfiipOU
-a6im stubj lajsaauiaóiuq laui
g öBpsuaoM do ïjaaq uapsnaq
pBBiuaMnoJA 3a N3aSH31
uaMnoiA ap Ciq
japBAiafimg
jjjiaMaq dja/wuooA diaqos
laa iaui uapua^aquo joop ojttb uaa
piaM 6aMasp[aASiauiBH ap do
pjaiuiaA jsBuiafifiBjA uaa uapuaij
I aquo uaqqaq uajnoquaoiQ qfiM
hp UT [BBZuods uaa fig - NSdSim
6ui[0iuj0A
uafiueui ai piaqjaus ap
'jjaaj pfiMpooi ibbm 'uapaiqaö ut
ubb uaisqrqouiojnB jpBBi aijqod a<g
s.ojnB ïaui uaÊinpfuuBB uba fi[OAafi
s[b ppMpooj apjaAnaus ^aaij, aa
ut ua fiaMasuiaquiy 'fieMia^aoiq
-snaq ap do iaa2[iaA jaq uba uap
-lOMafi iajjojqoB[s jaq uaaai [bjubb
uaa si apura^aaM jaq ui - N3aSfl31
uapaiaöuBB
uaaag
puiaaiAjuo
siassnjqpuBiq uapiaM joqsrpiuj
-laaO ap ubb uafiuruoMuapiBBfaq
fig piaiuiaA afjnu uaa [ooqossrsBq
apiaaunojaiafi ap fiq piaM )joo
uauiouafi fiBjsaq ut ijjaMmnA a6
-rpou iaq 6ou aijqod ap jjaaq [ayyv
uaAajqafi ujiadaq umuira
-nu uaa ioj afpaAai ap uba jsB[iaAO
afiTpfijfiaoiA ap sr s.ojnB ua uai
-ojoui ïaui aouBgraAms aAaisuaiur
joop aureu japq uadopaA fiijsru arj
-qod ap suafijoA sr uapsnaq ut fiuu
-aiAfiBpauuifiumoa aa - M3QSI131
6bp0uut6utuo3
afiijsng
'11133131 u3^{3t{)onqiq 3p in su33u3a3 u3pu3n3ls
-6ire[3q uauumj speunojui issui 100^recqfitLnjiSA uoq
-sqionqiq ap (iq uftz 'pMnoipiaAaoi uapioM uauuiu^ isided
)3q iree ua6uuEAiasaa( ap doiccM 'ueiaijnuuoj ajepads
*U30p 3) 33U1 31133 3Z3p UBB p6ipOU3É)m
uapjOM uanaqioqqiq ap uba sjaijaozaq aiapuB ijoo ibbim
'u3u3z ai ididBd do u3£uubaj3533[ uio pjoppuaq lapuoz
-tiq I3q ui sfpvuapuosisEq 13q uaqqaq uaifaqioqqiq 3<3
'u3z3{ 31 usqsoq aip uio uaiapuB iooa
utiz u3130u1 fiuuodsuBB uaa sip 'u3u3z 31 istdBd do syapunq
-usiqoipsC jo uaqaoq apfepdaq istu u3êuubai3s33[ unq
sisqaozsq iéebia naaqioqqiq 3Q uaza[ ai fiopoo ap isao
mniBiaiq apjBsdaq usiodsuBB isoui uasuaui atp 'atpB
uaa ua>(aqioqqiq asuapsnaq ap usissiuBfiio 6o(ioop[aiayy\
apaaMX ap uba Bupfuapiaq ap uba lapsi) )3q uj - N3QSfl31
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimhiiiiiiiiiiiiiiiiiiiilluililliiiiiiiiiiiiiiiiiiAmiiimiiiiiiiiiiiii
uiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiin nu iiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii Minimin iniiiiiiiiir
[anaigueea
(9osm
:uooj3[3j) lapjao pRiag
JO (frzee^6 :uoojaiaj) zaaM
-auag Bqvrew jaui uavuaudo
jobjuod uainnuf 'uauiau uaj
e -fiM juauiauuoqBjtuqos uaa
atp 'uapuanajsfiuBiag uaa
e -auuojur uajB[ [BuopBiuajui
e a^sauurv uba qiam jaq isao
E lapsu re Bp qocz uauunq uap
-uanajsfiuB[ag auapBiq ap
do puB)s uaa jaux daorfi-Ajsau
-uiy asuapsnaq ap jbbjs (tam
S) fiBpJd)BZ apUBBJSUBV
e „uad
-dojs aaui jaauj iani ia af uro[
e 'ïuaq uadeiaö ^J3M ïrp joop
[BBuiuaa af s[y" rdaoisiaA ap
e -j[azap qfqq 'uaqqaq uajjouaö
e japuruj jaq aip pjajaM azap
ut siapja uasuaui ïaui piaq
-ua^oijaq aa "ubbê ai joop
e 6aM ua6B[sa6ur ap do uba
laru ia [Biaup jaq ipnoqiaaM
e tan ..'TreBöaó sr uaiopaA tbp
e jBp jauiureC sr jan naiapuB ap
ïaui tobjuoo apairp jaq stui >g"
-uapuoABjfuqos ajauoijipBU
e ap ubb pfuapóruaj az sjb 'loop
e paouiaaM a(ija>p[Tj uaa qooi
e 'saoons jaq s^piBpuo 'Pfurp[
daoisiaA qjaqBzqg ftg
pao6 [3M
e y\oo qooj pfia/w iBp ug puoui
-loi-puoui uba jaaui jaq jbbê
e hm pjaapuajjBafi piaqöizaM
e -ubb ar do siapuBBisuajmq j[oo
uapiaM aauiiBBa jiajioiiqnd
ap ut pubbui ap ut iaaj[ u99
e qooj af uibaü[ uapuoABjfuqos
ap uba uafiuTfirpuojpiBB
e ap ïaui ia6aoiA uaufiqosjaA
e Brpaiu ap ut 6ijBui[a5ai 100111
jaru aM jBp [3M sr [aapBU uag"
e uaamauan aqjibjq j^iam
e -afi 5[fqauua5[ jazdo aMnaiu
ap qaaq uapsnaq ui uapioM
e -a6 pua^aq fiuogoAaq ap uba
e uadaoifi ajoifi fiq saTpBjfuqos
ap ufiz 'uafiuqaAaipB aldaoiö
pajas uaa ubb uapnoqaqiooA
si 3[bba jBp jaMaoq 'uapnoqóiz
-aq uaifBz aiapuB jaui i[oo qon
Ajsauuiy usa ua6uqapjB a[B5[
-o[ ap jBp jiaj jaq siprepuo
•fiuBfisaooid apauoo uaa do
ua ^aöuTutiMpiaA, a^aijqod do
'jBijspoop ap uba öugjBqosjB
ap do 5[oo qoiz Ajsauuiy jqou
'uauafiuBAaó ap jooa jqosp
-ubb ap jsbbm aoi ubbibbp
daojsiaA qjaq^zqg jöaoA '„ufiz
soo[p[3Ma6 adpuud ut y\oo
uajaoui uauafiuBAaö aa" sao
-oid ,j[fqiaa, uaa uba puoifi do
jaiu uBp [b 'uauioi[a6 ufiz jqoai
-aj 6uba36 jaq ui fiuifinuiaAO
-sjoo[a6 jo 6ur6mjiaAO ai[aq
-qod 'uajaiwafi unq uba puoifi
do aip uasuaui 'uapiooM
aiapire japq suaui ap uba
uajqoai ap uba 6uuBp[iaA aj
-asiaAnifi ap uba („fiurimsfiuni
-aui ua Êuruaui uba piaqfuA")
gï [ajpjiB ua („fiurfimuaAO
-sjoo[a6 ua joo[a6 uba piaq
-fuA") 81 uajaifTjiB ap jaui ufiz
pfujs ut 'jtz uafiuBAafi puBuiai
doiBBM 'uapuoifi ap uajaoui
02 jazur qoiz uaui jooaibbm
'uauafiuBAafi ap jooa ubb
Buajuo [3M i6aj Ajsauuiy
YIH3XIHD
uajqoqaq aj puB[
-piajaAV apiaa uaa ua Bdoi
-ng 'Bi(uauiY-pmz lm auafiuBA
-a6 uaa pubbui ajna joop uad
-ausiapuo aj 5[oo nu aM uaiaq
-oid jBa "fiiprijiBduo adiouud
ut ufiz fiM ibbpq uamjBPfp
asjqoai do uajjqou puajm[sim
SUO 3M JBp pUOA uaui JBpUlO
ua6ai^a6 j^pupafido [aduiajs
.sipiTj, uaa suaa[3M uaqqaq fijw
piajsaö uapioM i[BB5[ ap ubb
aip 'uapuBj ap ut jqoiMuaAa
jaq jbbu uaqa^aö BipprAfiioz
5[Oo jpiOM saijBoqqnd aip fig"
uapjaO uba piBjao si piaaui
-jojuraö pao6 uaui JBp jj[fqq
ïmiBBM 'uanajsuaures jauq
uaa ua uazap[ [aop uaa 'uaop
[aapiooA unq auBuuojui aip
jaui uauurui uafiuqapjB a[Bi[oi
aa "Uffz iBBq^paiaq az ibbm
ua u(iz ua^fqapjooMjuBiaA ap
aiM 'uaAa6a6uBB uapsqjaA aip
ut jpiOM uaqjuaAog uauaöuBA
-afi ap laAo pua3[aq [aaA fuA
ifBBA sr P13J3M ajaqafi ap j3ao
5[iaMjau-Ajsauuiv jaq uba uafi
-uTuuBdsur iooa ua[app[ajaM
apuanrqosiaA jm .sasBo, [Bjaup
uaa apfizjajqoB ap do uaaoqq
-nd aia "fiuTfiiuaiaA a^fqapuBj
ap uba pB[q jaq jm jndaó [aap
ajsjooió jaq jooa uapioM uau
-aóuBAafi ap uba uaureu aa
j3[fqq piaq6ipinu[sap apiaaj
-iBjapaö ua ajoió 5[fqauiBj uaa
jttubbm 'aua6uBAa6 uasp[ou
-aq ap uba sniapaiqosaö ap
uba j6[oa Bunuuiosdo uaa bu
*rebm (62) st[b>p103 19tu
-Ba ubb piaaqiooAfiq nu 3[uap
5(1 uannAjaA aj jqoqdjsuaip
ajTBjqrui ap paiqiaA uaq
jaq uajdMa5 unq jsp jiaj jaq uio
uaa[[b 'jazaö uapioM uauun^
uaöuBAaó puB[ Mn ui uasuaui
jBp japuozfiq frni jaq ji[oqos
[b uioiBBp uaa[[y jaijisod
uooMafiuajmq si 'uaqqaq puB[
-ua^auo uba fiM jBp p[aaq jaH
•öuiABqosaq afiaoiA ua mnqno
as[fu 'mnjBU aioouj 'jbblutpi
a^fqiaaq u(iz uio jbbjs pua^aq
jBp puBj uaa 'jbb6 aqubjfba do
6bbj6 uaui ibbm 'puB[ uaa puB[
-ua)[auo sr siapuBpapaM ap
jooa 'afïuanaoxa:(s[a6ua
jaq jm pjBBjjaA fuA) pjaaqiooA
uag uajoifijaA aj pajja jaq uio
'uajafiiaA jam [Bjsaaui uapuB[
uajp[ouaq ap ut mnjpro ua saq
-ipBJj uapioM (iqiBBa uaAauq
apjajsaBdo j[az daoiö-Ajsau
-uiy 3^3 qfuqos 'uajoifiiaA aj
piaquaipiouaq ap uio apai/q
„■[bz uanajsiaq uba jaaui
JTOOU IBBp uaui JBp 'st JOOJÖ
oz apBqos aqosrqoAsd ua a^ais
-aj ap jBpuio 'jaaui jam 5[bba
jaq qaoq uaA3[ uafiia unq iooa
•piaqfiipiBBAjqaai ap jooa
jbbui jaq sbm [b 'uaip[ou^ iap
-J3A [b UlOJBBp uaa[[b [TM [bjubb
uag janreui aiapuB jo u?9
do jBp uajaM uajjazur suo fiM
aiM jooa uasuaui aa *uaA3[ [im
jaaui jam [BBUia[aq fiuqajiBui
a^fqauiBqoq ua a^fqajsaafi
a6imp6uB[ joop PI33q
-jooAfiq 'uauafiuBAafi [bjubb
uaa jBpuio .uaniM, jpupBu jaui
6az j[i uaAfqq ua[[iM aj uaAaj ut
uio apuaop[OA uajp[ajjuBB jo[
unq qoTZ aq> ufiz uasuaui p[ai
-aM ap ut suaèia ia JBp aapi
jaq [b uaa[[b sr uaBiuiuios iooa
uauafiuBAafi uba saipsai
ubb 3M uaifjaui JBa Ji[iam
uaAauq ap uba uaAfuqos
jaH" :daojsj3A qjaqBZT[3
„•fiipou piBq
6ou aM ufiz ptij azap ut y[oo
ua uajaqjaA dsqosuafiuBAafi
ut fiuqapueqaq ap jbbui uaa[[b
jBp jo ua6fii3[ saooid jajaq uaa
jo 'uauio^fuA 'uajjazur suo (tm
JOOAJBBM 'uaua6UBA36 [33AOZ
JBp u(tz [BAaoj uaafi jaq ub3[
T*2 ua/7ajsuaq uba laaiu ijooutbep udiu jep 'si jooiö oz apeifos aqosnjoAsd ua oydisAj ap jepuio 'raaiu jam
jfppa jaif jjaoij uaAaj uaöta unq jooa praqjsrpjpbajqoaj ap jooa jbbui jaif sbm p> 'ua^pfomf lapidA [B uioibbp
uadfjB [jm bjubb uag jeniBui ajapub jo do jsp uajaM uajjazui suo fiM aiM iooa uasuaui d(j" naaMauaH
bipibjv ua lapiaQ uba pibjbq 'daojsiaA vj3<7bziJ3 :sjijoaiiBBU sjfuq uba jaui uapsnaq Ajsauuiy uba uapaq
jUBif aiapuB ap uby Ajsauuiy
joop puajaoaójm sr 3pup ja jBp
-uio uajB[a6fuA si auaÊUBAafi
uaa jBp uaAafiaoj [bz jtoou uaui
jBpuio 'jtoou jaq af uru[ uazfiM
-ag" uapsnaq fiuqapjB ap uba
jajjiziooA 'jaaMauan squej/q
•uazaMaq qaaq apiBBM ufiz
uaiBf lap doo[ ap ut aip 'azfiM
-3[jaM uaa sr 'piaapadsaiafi
uapioM jaiu uajqoaiuasuaui
ap ibbm 'uapuB[ ut uajiajuoj
-nB ubb uaAauq uba uaAfuqos
[bbssbui jay '6ipou piBq 6ou
Ajsauuiy si 'ua>[jauiua5[ )[aij
-qodpiaiaM ap Bdomg-jsoo
ut saunfiai aqosqsTunuiuioo
aiTBjqBjoj ap uba Buqajpjoiq
-jB ap ua jsaM ua jsoo uassnj
öuruuBdsjuo ap jBp pfp uaa ut
qoo jbbui 'puaufuqos si jan
3ZIIMHH3M
UBBöafi suBBMdoöiaq jbbui
Uaa[[b BUJBBp st j3h uajsuioiï
-uaafiqjfuqos ap suapfij pfp
ajsjBB[ ap UBp 6uq[ajs6uB[aq
jaaui [b aM uappBq 'apjaads
[oj uaa 3[fqapmp fiou öuniuaM
-a6 ap uaoj 'jaaq ajsiaa ap
sj[az "j^iaMaö pa^ö urBaq jaq
jbuba jjaaq juauiauuoqBjfuqos
jan" :i3p[30 ireA PJ3I3Q
„uajaqoid
uaÊmp aiapuB suaa uajaoui
3M :uapiaz aM jBp jund jaq
do aM uauiBM5[ uaoj, ubajbbp
[aap uiap[ [aaq uaa jbbui uaa[
-[b uajipaiaq a^v [BuoijBUiaj
-ui Ajsauuiy uba uapaj 008 J3J[
-az uapsnaq ut ia uajjiz qooj,
s^tqaMnBU aM uaöBZ uajqoiz
-a6 aMnani jbbjm sfiBppiui
s, nu uauiBMif 'uauiBMi[ spuoAB
s, jsiaa aip uasuaui aa iqo3
jani aji[jaM jsp jbbui 'uaia3[ aj
(ij jaq ÊBppnujfuqos Bijxa uaa
jaui pjaaqoidaö 6ou uaqqaq
aM 'u33[bui aj fUA PUOAB ajSBA
uaa pubbui jad suaa uio piaq
-uafiajaó ap ut japunu uooMaö
si uapq uasuaui saz öou jm
-fiooq am uaöBZ pfp ajsjBB[ aa
japunu qooj jBp piaM BaMap
-ubb6 jbbui 'jqoozaq uasuaui
uaiqfiA b uap u.oz joop aip
uapiaM jsiag uaafiq puoab
-jfuqos uaa suapfp aM uauiBAO[
pubbui iad iaa5[ u93 jqou
-a5do daoiBjfuqos uaa 3[00 pfp
aip ut ia sr 'uajiajiApoB aiapuB
jsbbm 'lioojsjaury daoiB ap fiq
uaiBM uajp[ouaq aip 'uasuaui
jm jjooA uibm5[ daoiB aa jqou
-aBdo 'snp uapa[a6 iBBf uap
-saz 'fr^gï 111 s1 uapsnaq daoiB
aa" :uapsnaq Ajsauuiy uba
jajjiziooA-pno ua daoiBjfuqos
ap uba pq 'daojsiaA qjaqpz
-i[3 Jiaapur j[az pfp ufiz BbbjB
japuBjjapaM sp JBp p(ij uaa ut
'piooMjuB apuassBd iaq qaaj
'uaauiouaj Mnam qïqaurej uaa
6ou suaBuaAo apuB[ uap ui
juauiauuoqBjfuqos jan jqooz
uafiaM aMnani jbbu daoiB
-Ajsauuiy a[Bqoi ap jBp jiaj
jaq uba qBBzioo ajsqtuBuBjaq
ap sbm uajsuioi[uaaliqj(ijqos-
ajauoprpBU ap jooa 6uq[ajs
-6uB[aq uado[a66ruaj aa
•pmnjsiaA uba
-auq 00S2 3urepi uaa jazdo aM
-naiu ap ut uapsnaq Ajsauuiy
uba uaioidsnB japuo uapiaM
[bbjoj ui do uaAauqpiaaqiooA
ap jaaui japuo j[ajs iap[ao
uba 'daoiBjfuqos asuapsnaq
ap fiq sr uaqqoijaq japoB iB*f
-j[Bq uaa spurs j[az arp 'JapjaQ
uba piBiao uba BuuBppaA
ap jpnq '„do 6ooq qooj pjnqos
ua piaqqfqasuaui-apaui uba
suajaoAaö ap uaiBB[ pfp avp iq"
pajja-snujsjax. jaq ubb uba
-aiqosaBaoj uapioM jBp jaoui
sia6ipjooMua6ajjaA-Ajsau
-uiy ap suaójoA jbbui 'uaAauq
apmnjsiaA ilS J3ui jajarqosjm
uaa qaa[q jaquiaoap pubbui
3a uado[a6do [bjubb
JBp SBM JBBf Jip UBA UBTUqaj
ut 'pmnjsiaA uaAauq apiaaijs
-i6aia6 S06 Pubbui ajsiaa ap
ut ia uapiaM 'u(ïï 3pua6fps qlq
-apmp uaa uaqaijsrjBjs ap uau
-ojj3a g8. jaquiajdas spurs
uaop aj aaui
qoo uio uajp[ojja6 daaijs ap
ja AO japiaa qfqauuaq naqnu
qfqasmq jaq ut uassniuaq ua
uapuauA 'uapajsurzafi uapioM
uarpuaAog uaptiM [aop ap
-aofi jaq ubb jstu aqB ut jifiqos
JBBq jo uiaq jaq jBp pfij uaa
do nu qoiz ireq lauiaujaap aa
•jtz uaAauqpjaaqjooA [Bjaup
uaa uubbm 'pBiozaqsrnqj daiu
uaa sqfqapuBBUi siauiaujaap
ap uaBfuq nu 'uaAfuqos aj
uaAauq uapiaaqiooA uba pireq
ap ubb JBBp uio uapiaureziaA
apBqo[ ajSBA uaa do pubbui
jad suaa qoiz uaöuqaAapoB
jBp oz lafiaoiA jaq sbm iW3Ui
-auuoqBjfuqos jan <i,saoons
jaq jajqoB unaqaö jan 'jubu
-3ABU jöfijs apiprpoid ap ua aoj
spaajs 6ou juiaau siauiaujaap
[bjubb jan saoons uaa uba
st aqBids ia jBp piaapn[ouoo
-a6 uapioM BijqoiziooA UBq
uiaajsAs aMnani jaq jaui ubbp
-a6do uaqqaq aj ua6uuBAia
jbb[ j[Bq uaa bu ua uapuoAafi
ainuuoj aMnani uaa piaM 13
•6iuaj pfp ajsjBBj ap dap sais
-sasjfirqos as^fqapuBEiu ap iooa 6uina)s£uE[aq aQ *uazB[q
aj ui uaAaj Miiaiu 'uapaijaB uapioM uajaoA jaui uajqoaj
-uasuaui ap ieem 'uapue[ uea uajiajuojnp ieeu uaAauq
uea uaAfuiios jaq uio 'uafiaM aMnani ieeu apEsruEfiiouaj
-qoaiuasuaui ap uea siafiipiooMuafiajidA aqfnasjBE[d ap
uajqooz uapaiafi iee! j[Eq uag qEuopEiuajui Ajsauury uea
daoifijfuqos asuapsnaq ap jaiu pao6 jeeê jag - n3asa31
11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111m
•fiamiajpfeuaiox
ap uee loojUEqjsod firpeui
-iooa jaq uea uiauaj jaq
do qfqafioui si uaiaqiE^
•mn si-01 uea ïaui zi do
uapnoqafi jpiOM lEZEq aa
•piddAiasafi jpiOM nuaui
-qaoqauuEd [EEpads uaa
ieem 'jsioqqEQ 3p si jaop
-ping -dEjs do azfiM asjdM
-lapno do uiEijapiEEd lad
siauoMaq a[[E uee6 nraf
l do 'laquY ap UEA lajaj
jsaijiE ap uea uapaijdo
uaa ïaui 91 ia si uafiuxu
-OMunapiEE ap ua srnqaj
jaq uea siauoMaq ap ioo^
uafi
-laqsiEEiM aj fuapiaoq
-SEEq ap ui anbaqiEq uaa
jaui umapqnf jaq siafiijjiM
-(ua ap jaux uauiEs uaiaiA
siaqiaMdpaui aa -sjEEid
lEZEq ajjazafido sjooifi
uaa ia jpuiA ïaui z\
•uafiuiA
-juo appiquauiaoiq aiEM
uaa siafiijiiMfiiA ua jaau
-osiad 'siauoMaq fiqiEEM
'jsuioquaafiq afijnaz
-afi uaa jaiu jazafiui [udE
ui uapiaM uajiajiAijsaj aa
•uaidiA uEEfi aj jsaaj fiuip
-lapiEE uaa uapuaqiaM
-apaui ua siauoMaq ioo\
•ieec uaijjfiA piaAsiauiEQ
j, srnqajsfiuifiioziaA jaq
jEEjsaq ïaui uj - N3aSfl31
BuofiBBfgi
PI0ASJ3UIBH J,
yaaifjoqqjq ap iooa uaöfiDf iBB[duiaxa sijbiö uaa pjaAiajqoy ua uapsnaq ui uajoqossisBq
aqB uaqnz iapiaa -'9Jsoq ua ajuaauiaö ap uba öuijqoqiooA nsamq jaq ap fiq dooy aj si abfaoq ja}j lassjA
snuBf uba uftz s.ojoj aQ abfaoq jaq uba öunuoifpuBjsjoj ap fiq uadjoqaö öuijqoqiooA naamq jaq jjaaq iapiaA
uajuaumuoui asp[dAiajqoy ua asuapsnaq ap uba [aaA ua jjaaq janjoiBsêojioo uaöja uaa atp 'uajnoqos iooa
puiajsaq sbm abfaoq apaaAAj jajj uooia muoiaoui uba iBBfduiaxa ajsiaa jaq baanf lajsaauiaömq aQ pfaAiajqoy
ua uapsnaq uba uajuaumuouisöofioo aqB uba uaöuiAfuqosaq jaui spjoj ubbjs abfaoq jaq uj pooquBB stubj
lajsaauiabmq ubb öBppmibBpsujp snqnog-uooiA MnoiAaui jsp abfaoq jaq uba fajij ap si ,uapafiaA iBBqjqotz,
•oo[iajBM J3[Bqo fxq ubbjs
mn OC'6 ua 00'6 'Jassnj fp [bz uafi
-jouzfiBpuBBUi do 'ooiiajBM f?q
[aM rajqoa juioq reqouiaqo aa
p[auuaA jaru oojiajBM
fxq iB3[oujaqo ap uba jsuioq ap jbbjs
doiaiH uapfqfi 'iB^ouiaqo ap uba
fiurpmpuBBspfij ua ajnoi ap doiBBp
jaui jibb3[ auaoifi uaa uapsnaq
ajuaauia6 ap ut mapsmq aiap
-ai joop [bz 5[aaM azaa uaifnuqafi
aj ajBui jaui mnjBiBddB ap pjoo[aq
jajqoa qaaq ireuijids bulitj ap uafi
-J3A jqoBi>[UBUi jaaA aj noz uagaq
smq ubb smn uazo^afi jooa [bbui
jTp 3[oo iaiq uaui qaaq 'jfiipuo3[
-ubb 5[ft[apmp ua jpm[ JB5[ouiaqo ap
uba jsuioi[ ap aip uafiBMspm[a6 ap
J3AO uajqoBpj [bjubb uaa s^prepuo
•fiurpjoAAjsnMaq jpus uaa
ubb aaui jaiuBui aip do jijiaM ua
fiuqauiBzur ap uba 6ue[aq jaq jjpup
-Buaq ua[Bqdo smq-UBB-smq jajj
piaqqnpiaA [bbjoj jaq uba jsfiuaiq
-do ap si iB5[ouiaqo ap uba uaj[
-bui ai ^[TTuqafi iooa j3[beui fiipoq
-J3AO jaiu 'uai[Bzojoj ua uai[aqjodB
(iq 'jiaMajuaauiafi ap do ua[aui
-BZJ3A jaq uajBqdo smq-UBB-smq
jaq jBp sr ua^ajqao uaparpifqafi
-oui ap j>[fqa3p[Buia6jaA ua jooifi
-J3A uaiauiBzur uba azfiM uazo^afi
uapsnaq ajuaauiafi ap joop aa
066i law e ovauaaNOO
suaureu ubui a^fqapjooAAjuBjaA
ap 'uasiajag o '0[D[ I®a
-jb piaqjaaAaoq apjBBqafido [bbjoj
ap uba jjjaq ap Bufiq 'ojp[ 00S2 ^33a
-afiuo p[BBqafido piaM uapsnaq ui
jBp [BAJBJJ3A piaqjaaAaoq auuoua
ap jjopuajso jpuiA pua[[BAo
a3iaon3iüia
uauio5[
uauun>[ jqoaiaj naqrui jaq ut uajjojs
a^IqapBqos ap JBp uauio^iooA
[BAa6 japai ut jpiOM janiBui azap
do "fieisdo a[Bijuao uaa jooa uazo3[
-afi si 'qaaq uapuoAaö jooa laruBui
uaafi JBBp uaui 6ub[oz uafuajjBq
uba fiupjiaMiaA ap jjtqq uiaajq
-uioid ajoifi jan uaAO auoMafi uaa
ut puBjqidA uapioM uaufioipaui
apno aa uaqo aj^iaMafijB ua uafu
-ajjBq2[TAO[ 'uafioj ua uamz 'uajjojs
-iajBM[oo5[ apiaaiojqoafi 'siauunp
-ja/qiaA p[aaqiooAfig uuoa aiaa
-mz japunu uaa ut jaru UBp [b 'uau
-aip jojspuoifi joj Mnajudo fiupjiaM
-aq bu ubq [aap japuB ua3 p[BBq
-afido jpiOM uaaöjaq uba st jaap
uaa sjqoa[s uoafijon "uaqBOTuiaqo
-ojoj ua '[BAjBjjaA 'uassnqjmds ua3[
-jaMiaA suaAo apuajjaijaq aa
„uamp uagnz iBBf puafijOA pura joj
iai[az fiou uauia[qojdsjiajTOBdBO
ap jBpoz 'ubb6 aisiAai ut vrep [bz uaA
-ojauiuioijTBBip ajspno aa 'fiuuap
-jaauuaASjiajTOBdBO uaafi fious[B
-jooa jip jua^ajaq 'jpaaij 6up[jaM
ut puouiufrg ap ut ^ay ap fiq [bajb
qosruiaqo jooa uaAOs6urpuBjqjaA
apiap ap 1661 jaauuBM sj[az"
•jjopuajso Jfisz poquBB jaq fiq
jajqoB J3A jdoo[ fiupjiaMiaA aa"
fiupjiaMiaA ap puoi uauia[qoid
apuaiaoifi ap jaui jsbjjuod [uqos
ut jajqoa jebjs 'jbbêut uajBqdo [ba
-jb uapiaqosafi uba uapaipjfqafioui
uapoqafi ap do 6upj[OAaq asuap
-snaq ap aauuBBM piaqpua[[tm[aM
aa uafioqiaA aj japiaA jsöuajq
n31hdvth
[BAJB UmUOJBJ
-oqB[ 0[D[ iz ua uafuapBq o[pj zz\
'uaqo 0[D[ 0£t> 'uaqBonuaqoojoj o[D[
g^ 'laaxrj o[p[ 8s 'uaufioipaui apno
°IPï 912 'uassnqjmds ojpj frQ[ '6oo[
0[p[ 08 'mnz ojpj 1 'jojsiajBM[ao5[
apiaaiopafi opsj u 'uauurq ua[
-appnuso[do urejfio[p[ ggg jaqojijo
UT uibmoj japiaA uapnoqafi sbm
jfupaq uaa joop aipjBSfiuqauiBzuT
uaa 'iBjjouiaqo ap uba jsuiojj ap
jooa iBp uafiBipa6uBB piaM fiuu
-bpjj3a s[b fiqiBBM UflZ j30ui 6lZ
-3MUBB 'paiqafiuajmq jaq ut [bjooa
'jaaui [aaA fiou ubajbbp jBp piaM
PiajsiapuoiaA ojp[ \i sjqoa[g
•uaiappTuis6uipfujsaq ap uba
jsfiuaiqdo ap [aiA uaèaj, jsaaMaö
6rqfiApjapuoq ja^az uaiaq apraq
uba fiurjjBqos ap suafijoA ia iifiz
jba s.opj 006 unuh s.nooB [bjubb
laq joijaq jsfiuaiqdo a^tqa^iauido
aiapuB ua3 [aaA uazmq unq iBBq
-ijfnq J13Z U3AJ3A aia uauoM siajjiz
-aqfiuruoM ua6ia [aaA fiuipnoqiaA
ui uapsnaq ut ia jBp jiaj jaq jm
JTP apiBBpjiaA 'uapsnaq ut UBuijids
-s[bjooa iiqiBBM juauiuaaxa uaa
sjb uaizafi fiou ajuaauia6 ap joop
6ido[JooA jpiOM uapqdo jajj
o[D[ UBMopup aunqos
-afi ap uba sjBB[d m 'uapnoqsmq
jad ojpj aA[BqiapuB uimg puiaou
-afi si uapnoqsmq jad piaiqaaA
-aoqjaaps s[b fiuuafiai ap joop
irep jaaui [bbui aaMj uimg pjaui
-BZJ3A uoj 9[ umu uapsnaq ut piaM
'jjaj saijjjB-naqnu ap uba jsfiuaiqdo
ap ua jj3m ap uba jsfiuaiqdo ap fiq
-JBBp uaui jaauuBM uaiauoijBjs aj
5[fiM uaa ut mn uaa iBsjouiaqo apio
-ads ap uba sjBB[dur 'ap[BBqdo smq
ubb smq [bajb jaq uaui jBpioop [b
-jooa 'uajjomaAo opj 00913uj
JBBfBu jaq ut piaM js6uaiqdo aa
qosruiaqo masupB 'joquaiso'8"f ^fiAA, opj 009^ PJ3AA
jaaq ap snp[b 'uapaiAaj aauiiBBp uapsnaq ut jsiaa jaq jooa ie?'
sbm apiaasniBfiio fiuqaurezur azap -jooa fiuoA apmaqafi [bajb qosiui
'ajuaauiafi ap uba jqoBjpdo ut 'arp -aqo urapj uba uaiaurezur J9H
•uajjaz 31
leepj uajmq [eaje qosruiaqo uiapj uapoqidA si jaq 'apiEEAUOOA
si uafiipuEqiaAO qfijuoosiaj 'uafirpuEqiaAO uaufiorpaui apn0
ua uassnqjmds 'uaqqqqjiaA afiaj ufiz azfiM uafiia do uaaiap®?
unq uaijEAdfi si 6uissqsaq uaafi idAoiaiq fiuEjoz *uaiEds
(xoq-ouiaqo( apuiaouafioz uaa ui jeaje qosnuaqo jip smqj uani jo
uapioM uaqoidsaq jez uafiuuapEfiidAdissiuiuzoo apuaraoq 3P
uea uaa uj ua[Eqdo uauioq smq-uee-smq YOH jaq lEqouiaq3
ap lEEui jip qoo [ez 'apmaqafi iee! 6uoa laqojqo ui s[eoi
•uaiaAdj aj ui (vox) qosruiaqo urapi ufrz praqua6a[3fi 9p
Mnarudo uaaiapar jjaaq fiupsuaoM ua fiupsurp 'fiupuEEUi qasM
apuafi[OA 'uapsnaq ieeu (iaaM) juioq reqouiaqo aa - N3QSH31
SAAnaju >|[||asjee|d
