„Ik ben geen kok, ik schrijf over eten en koken"
Leusder Krant
Verschenen
Latijns-Amerikaanse
dag in Achterveld
Miele
Auteur en vertaler van kookboeken Martin van Huijstee:
de
Ontdek hij ona
dat Miele keukenj
m o o id te en de beate zijn
'Eroticon': 'Wilhelmina Vooruif
en soortgelijke uitdrukkingen
Lubberhuizenprijs 1991 voor Philip Markus
Woensdag 1 april 1992
Pagina
Martin van Huijstee.Achter de computer breng ik de meeste tijd door bij het schrijven van kookboeken." (Foto: Hans Roggen)
(door Friets Schoenmaker)
AMERSFOORT - „Ik
pretendeer niet dat ik op de
stoel van een kok kan gaan
zitten. Ik ben geen kok. Een
kok kan veel beter koken.
Maar het opschrijven van
een recept voor een leek is
mijn specialiteit."
Martin van Huijstee noemt
zich 'culinair publicist'. Culi
naire tekstprodukties' geven
zijn visitekaartjes aan Hij
schrijft en vertaalt kookboe
ken. Zijn bekendste kookboek
(een basiskookboek) schreef
hij voor het weekblad Mar
griet Daarnaast verschijnen
van zijn hand in regionale
kranten bespiegelingen over
eten en koken
Krentenbrood
In Van Huijstee's ruime
werkvertrek in Amersfoort,
sinds kort zijn woonplaats, is
een uitgebreide collectie kook
boeken te vinden. De appara
tuur waarmee hij werkt, be
staat slechts uit een computer.
De keuken bevindt zich een
etage hoger en wordt eigenlijk
alleen gebruikt voor het berei
den van de 'huiselijke' maaltij
den. De meeste tijd brengt de
schrijver door achter zijn bu
reau. ..Toch is een uitgebreide*
keuken noodzakelijk, omdat je
wel eens (nieuwe) recepten
moet proberen Ook gebeurt
het regelmatig dat ik produk-
ten of huishoudelijke appara
ten uit moet proberen En daar
natuurlijk iets over schrijven
moet."
Martin van Huijstee is zo'n
tien jaar geleden begonnen met
het vertalen van kookboeken.
,,Ik werkte reeds enige tijd bij
een uitgever, waar uiteraard
ook kookboeken werden ge
drukt Ik had altijd al grote
belangstelling voor koken en
eten en die interesse heb ik ver
der vergroot Je zou ver
wachten dat iemand met een
dergelijke interesse voor eten
een ruime omvang zou hebben
Het tegendeel is waar.
Via zijn werk bij de uitgever
had Van Huijstee goede rela
ties met andere uitgevers opge
bouwd en daar bleek veel be
hoefte te zijn aan professioneel
en vakkundig geschreven
kookboeken ..Het werk dat je
inlevert, moet geen 'krenten
brood' zijn Dus geen doorha
lingen en bijschrijvingen. Ik le
ver een foutloos ingetikte tekst
op diskette aan; vaak al voor
zien van zetcodes."
'Ectschrijver'
Van Huijstee schrijft uit
sluitend over koken. Hij noemt
zichzelf een 'eetschnjver' (,.het
is een lelijk woord"). .Ik
schrijf al twaalf jaar voor re
gionale dagbladen. Geen re
ceptenrubriek, maar meer be
spiegelingen over bereidings
wijze, ingrediënten, voedings-
produkten en de cultuur-histo
rische achtergrond. Bijvoor
beeld over het ontstaan van
spaghetti Ik ben niet in de eer
ste plaats een kranteschrijver.
Een paar maal per maand
schrijf ik enkele stukjes en le
ver die in Het is wel zo dat ik
aan schrijven voor een krant
het meeste plezier beleef.
Waarmee ik niet wil zeggen dat
ik het vertalen en schrijven van
kookboeken niet leuk vind Het
tot op de bodem uitdiepen van
het vakmanschap dat nodig is
voor het schrijven en vertalen
van kookboeken geeft mij ook
voldoening. Maar dat is een an
der soort voldoening."
Voor het schrijven van een
kookboek is volgens Van Huij
stee naast correct Nederlands
hanteren ook de volgorde
waarin een recept wordt ge
schreven belangrijk. .,De wijze
van bereiding moet altijd in de
zelfde volgorde gebeuren om de
herkenbaarheid en de lees
baarheid te vergroten. Als je
het leuk en speels wilt doen.
wordt dat niet geaccepteerd
Bij het vertalen van buiten
landse kookboeken is het met
zo belangrijk de taal goed te
kennen. Volgens de schrijver is
het wezenlijker de Nederland
se taal tot in de puntjes te ken
nen. „Bovendien is het belang
rijk dat ik de kooktermen goed
weet te omschrijven Ik vertaal
het meest Engelse en Duitse
kookboeken. De woordenschat
die je daarvoor nodig hebt. is
niet buitensporig groot. Franse
boeken doe ik niet zoveel, want
de Fransen maken niet de beste
kookboeken. Ondanks hun cu
linair hoogstandjes
Hoe komt u aan recepten
„Je leest en je hoort heel veel;
je combineert heel veel. Het is
eigenlijk een kwestie van com
bineren en aanpassen. Soms
herschrijf je drie of vier oude
recepten tot ëen nieuw recept
Het zijn heus met allemaal ei
gen creaties Dat geldt ook voor
een kok; niet iedere kok is een
kunstenaar. En ik ben zeker
geen kok. Een kok kan veel be
ter koken dan ik. Een recept zo
opschrijven dat een leek het
nog begrijpt, is echter voor
weinig koks weggelegd."
Een nieuw kookboek is niet
zomaar geboren. Daar ligt de
schrijver eerst nog wel een paar
nachten wakker van ..Als je
een opdracht van de uitgever
krijgt, ga je eerst aan de formu
le van het boek werken in over
leg met de uitgever Daarna ga
je denken, je probeert, je gooit
dingen weer weg. Je begint
weer van voren af aan tot je
gevonden hebt wat je wilt gaan
doen Dat kost veel leeswerk,
documentatie en andere kook
boeken raadplegen. Zo ont
staat mijn versie van een recept
en schrijf je een heel boek vol.'
In gedachten
Door de jarenlange ervaring
hoeft de Amersfoortse 'eet
schnjver' met elk recept uit te
proberen. „Nee, ik kan in ge
dachten proeven hoe het zal
smaken en hoeveel er voor iets
nodig is. En als ik het niet meer
weet. kan ik altijd nog mijn
Margriet-basiskookboek raad
plegen Dat zou eigenlijk in ie
dere keuken moeten staan.
Daar staan basisrecepten in.
die voor ieder huisgezin van
belang zijn Dat was ook de
doelgroep die ik voor ogen had.
Het is wel leuk te vertellen dat
mijn zoon uit het bewuste ba
siskookboek heeft leren ko
ken."
Ook bij het bereiden van
maaltijden voor de huiselijke
kring komt Van Huijstee regel
matig tot nieuwe recepten.
„Meestal koken we uit het
hoofd. En dan wijzigen de re
cepten nogal eens. Je hebt net
iets met in huis, waardoor je
iets anders probeert Of je
denkt bij het nuttigen van een
gerecht 'Laten we het volgende
keer eens zo proberen' Zo kun
nen steeds andere recepten
ontstaan."
Het bezoeken van restau
rants staat ook hoog op de lijst
van Van Huijstee „Ja, voor het
opdoen van nieuwe ideeën ga ik
graag uit eten. Niet alleen voor
de gerechten zelf, maar ook om
met koks en restauranthouders
te praten. Men laat regelmatig
trots de keuken zien. Een spe
ciaal uit India overgevlogen
oven of klei uit China, waar
Chinese kip in klei wordt be
reid In dit vak is het belangrijk
dat je zoveel mogelijk bijblijft.
Om alle nieuwe ontwikkelin
gen te volgen moet je veel moei
te doen. Dat betekent dat je re
gelmatig bezoekjes brengt aan
beurzen, je moet de vaklitera-
tuuur bijhouden."
Vijftien gulden
Van Huijstee laat het kook
boek van 1992 zien, waarin
voor elke dag van het jaar een
„uitgekiend hoofdgerecht"
staat beschreven. Bovendien
wordt bijna altijd een suggestie
gedaan voor iets wat erbij ge
geten kan worden. Deze 365 re
cepten kosten slechts vijftien
gulden. Voor diezelfde prijs
kan men ook een Europees
kookboek kopen, dat speciaal
verschenen is naar aanleiding
van de Europese eenwording.
Binnenkort komt van de hand
van Van Huijstee ook 'Koken
van A tot Z' uit, eveneens voor
15 gulden
„Voor die prijs is het noodza
kelijk dat er veel van worden
verkocht. Het zijn boeken zon-
Robert-Hcnk Zuidinga, Er-
oticon - Het ABC van de ero
tiek. BZZToH Den Haag. 128
pagina's, 19.50.
De Nederlandse taal kent
vele variaties 't ABN. je moers
taal. Amstelveens en andere
dialekten, boeventaal, ambte-
narentaal. computertaal.
„jeugd"taal en talloze andere
groepsidiomen Veel woorden
die enige tientallen jaren gele
den in beschaafde woorden
boeken nog werden gekwalifi
ceerd als „volks", „gemeen
zaam". of „onwelvoeglijk" zijn
nu opgenomen in het algemeen
taalgoed.
Toch blijven er woorden en
gezegden bestaan die door
gaans slechts in besloten kring
worden gebezigd of helemaal
met de mantel der liefde wor
den bedekt. Ik bedoel die uit
drukkingen die erotische be
zigheden en de daarbij ge
bruikte lichaamsdelen aandui
den. Deze begrippen worden
ook in de algemene woorden
boeken wel vermeld, maar dan
in zeer klinische termen en de
Nederlandse taal is veel rijker
dan de redakteuren van Van
Dale en Koenen ons willen
doen geloven. Tot hun veront
schuldiging moet worden ge
zegd dat woorden met een ero
tische lading eeder en gemak
kelijker mondeling dan
schriftelijk worden gebruikt.
Robert-Henk Zuidinga. co
lumnist en samensteller van
literaire bloemlezingen, heeft
in Eroticon talloze voorbeel
den van erotisch taalgebruik
verzameld. In 26 hoofdstukjes,
van A tot en met Z, wordt tel
kens één facet behandeld
Zuidinga heeft zich verdiept in
de herkomst en gaat in op cul
tuur-historische., bijbelse, lite
raire en - natuurlijk - taalkun
dige achtergronden Uit het
Dagrecept
Martin van Huijstee
schrijft elk jaar een kook
boek, waarin per dag een
recept staat beschreven.
Bijvoorbeeld 'Gehakt met
ansjovis en ei'. Daar is voor
nodig. 350 gram gehakt
half-om-half, 1 ui, gepeld
en kleingesneden, 1 teentje
knoflook, uitgeperst, 1 ei,
zout peper, 8 ansjovisfilets
uit blik, 4 eierdooiers, 2 to
maten, in plakjes gesne
den, 1 eetlepel gehakte pe
terselie, 1 eetlepel kapper
tjes.
Verwarm de oven voor
op 200 C. Vermeng in een
kom het gehakt met de ui.
het knoflook, het ei en wat
zout en peper. Kneed alles
tot 4 afgeplatte ballen.
Druk in het midden van ie
dere bal een kuiltje en om
ring dit met 2 ansjovisfi
lets. Leg de eierdoooiers in
de kuiltjes Leg het gehakt
op een bakplaat en bak het
circa 10 minuten in de
voorverwarmde oven tot
de dooiers zijn gestold en
het gehakt nog nèt niet
door en door gaar is. Leg de
gehaktballen op een schaal
en garneer ze met de plak
jes tomaat. Bestrooi het ge
recht met de kappertjes en
de peterselie Geef er aard
appelsalade bij.
der franje, zonder foto's. Het
gaat puur om de geschreven
tekst. Ik houd in dat soort boe
ken rekening met de verkrijg
baarheid van de ingrediënten
in de verschillende seizoenen,
maar ook met de dagen van de
week 's Zaterdags eten mensen
vaak iets makkelijks en op zon
dag en op feestdagen doen ze
dat wat feestelijker. De woens
dag is nog veelal 'gehakt-dag',
dus heb ik 's woensdag vaak
een recept met gehakt En vrij
dags heel vaak een gerecht met
vis."
Het dagkookboek voor 1993
is reeds geschreven, zodat de
produktie van Van Huijstee
hoog genoemd kan worden. „Ik
ken geen eigen risico. Een uit
gever geeft mij een opdracht en
diezelfde uitgever beslist uit
eindelijk of en hoe het boek
wordt uitgegeven De tijd die
het schrijven of het vertalen
van eén boek kost, verschilt per
dikte. Aan het kookboek van de
Margriet heb ik een half jaar
gewerkt. Naast de 'goedkope'
boeken schrijf ik ook boeken
waar bijvoorbeeld wel veel
mooie plaatjes instaan Of ik
schrijf een receptenboekje dat
bij een keukenapparaat hoort.
01' buitenlandse recepten. Ik
ben van veel kookmarkten
thuis."
hoofdstuk „Dichters en dicht-
sels" blijkt bij voorbeeld dat
uit de pen van grootheden als
Adriaan Roland Holst, J. C.
Bloem en Edgar du Perron on
verwacht .schuine" verzen
zijn gevloeid In ieder geval
worden ze hun toegeschreven.
Zuidinga's kennis is indruk
wekkend Toch moet er hier en
daar een kanttekening worden
geplaatst. De uitdrukking
„Wilhelmina Vooruit" is vol
gens het ook recent verschenen
Eponymenwoordenboek niet
afgeleid van een Amsterdamse
voetbalclub met die naam,
maar van ht voorkomen van
onze voormalige vorstin Bij de
bespreking van een naam voor
het mannelijk geslachtsdeel
verwijst hij naar de jaren oude
reklameslogan „Zo'n kind gun
je toch een Snicker!In de eer
ste plaats heet zo'n reep „Snic
kers" en ten tweede luidde de
boodschap: „Zo'n kind gun je
toch een Fanta!
Het boekje wordt besloten
met een uitgebreid register,
waaruit de lezer naar behoefte
kan putten of vooraf fantase
ren over de betekenis van apo-
temnofilie, bazaar, de clown
heeft een bloedneus, haar zijn
de hielen te kort, of pokmok.
djv
Ophalen glas en oud
papier
Het ophalen van afvalglas en
oud papier door de gemeente
reiniging gebeurt op maandag
6 april in de wijken Hamers-
veld. de Wetering, Alandsbeek,
Rozendaal, Rozenboom, Ros
senberg, 't Ruige Veld en Ach
terveld en Stoutenburg.
'Zorgen zijn te zwaar om mee te
nemen'. Zorgen geven alleen maar
last en hinder Je moet ze laten
staan. Maar toch zeul je er vaak en
lang mee rond. Zorgen, piekeren,
tobben het zit in onze natuur
Zorgen maken is een kwestie van
kiezen, meent het cvangehste-
nechtpaar Georg en Helen Jeszo
Als je ervooi kiest je geen zorgen te
maken, ben je al op weg naar de
overwinning die de Heer je wil ge
ven Geloof en vrees sluiten elkaar
uit We kunnen niet voorkomen dat
we worden overvallen door ang
sten. maar we zitten fout als we
toestaan dat ze in onze gedachten
gaan wonen Gideon Hoornaar, pa
perback. 213 pagina's, 21.50
Nederlands voor Arabieren Een
nieuwe Prisma-uitgave van Het
Spectrum (Utrecht) Anton She-
nouda Mosad geeft een handige
methode om gemakkelijk de eerste
beginselen van het Nederlands te
leren Ongeveer 4 500 woorden, ge
groepeerd naar onderwerpen, af
kortingen. uitdrukkingen en
spreekwoorden Een beknopte en
duidelijke grammatica. 750 regel
matige en onregelmatige werk
woorden 'Nederlands voor Ara
bieren' is bedoeld voor de elemen
taire en aanvullende vorming van
anderstaligen (basiseducatie vol
wassenenonderwijs) en voor ne-
derlandstaligen die nieuwsgierig
zijn naar het Arabisch Het boek
geeft ook spraakindicaties Pocket.
240 pagina's, 14.90.
Liefdewerk oud papier De ge
schiedenis van het Nederlands
Persmuseum vanaf de oprich
ting in 1902 tot de toekenning van
een structurele subsidie door WVC
in 1988 is in de eerste plaats een
geschiedenis van liefdewerk oud
papier Het armlastige museum
werd tot 1988 in stand gehouden
door een leger van onbetaalde
krachten, veelal gepensioneerde
journalisten, verzamelaars en an
dere liefhebbers Het hoofdstuk
'Liefdewerk' in het onlangs ver
schenen museumboek 'Liefdewerk
oud papier' vertelt in het kort de
geschiedenis van het museum De
huidige doelstellingen en de acti
viteiten die het museum thans ont
plooit, krijgen aandacht in het
tweede hoofdstuk Het geeft in
zicht in de collectievorming, de
conservering en restauratie de
verbeterde dienstverlening en de
toenemende publieksactiviteiten
van het museum Omdat de publi-
katie in de eerste plaats is bedoeld
als een kennismaking met de col
lecties van het Persmuseum, staan
de verzamelingen zelf centraal.
Het hoofdstuk 'Oud papier' geeft
een beeldend overzicht van de vele
rijkdommen die het museum her
bergt Achtereenvolgens 'wordt
aandacht besteed aan de uitgebrei
de collectie periodieken (variërend
van vroeg 17de eeuwse couranten
tot hedendaagse kranten en tijd
schriften). de bibliotheek, de ar-
ACHTERVELD - In het kader
van het Columbusjaar organi
seert de Achterveldse MOV,
een kerkelijke organisatie voor
missie, ontwikkelingssamen
werking en vrede, samen met
de Solidariteitwinkel te Ach
terveld en vele enthousiaste
vrijwilligers een actiedag
waarin het Latijns-Amerika
centraal staat.
Beide organisaties hebben
het doel van deze dag gezocht
in het Braziliaanse stadje Va-
lenca. Zij stellen een typisch
Midden-Amerikaanse proble
matiek aan de orde door voor
de boeren aldaar een onont
beerlijke maismolen bijeen te
sparen. Voor dit doel zal men
proberen voldoende geld bij
een te krijgen door middel van
diverse activiteiten. Rondom
een sponsorloop zullen diverse
kleine en wat grotere activi
teiten worden georganiseerd.
Middels informatie en een
tentoonstelling kan het pu
bliek van de problematiek over
de genoemde stad worden in
gelicht
Het programma ziet er als
volgt uit:
Zaterdag 4 april
11.00 uur - 16.00 uur:
Tentoonstelling Latijns-Amerika
Deze tentoonstelling zal plaatsvin
den in het parochiecentrum. Ten
toongesteld worden o a. werkstuk
ken gemaakt door de drie Achter
veldse basisscholen, produkten uit
Latijns-Amerika en een foto re
portage. Tijdens de tentoonstelling
AMSTERDAM (ANP) - De
Marten Toonder Stichting in
Amsterdam heeft de Geertjan
Lubberhuizenprijs voor lite
raire prozadebuten voor 1991
toegekend aan de 36-jange
Amsterdamse auteur Philip
Markus Hij krijgt de prijs,
waaraan een bedrag van
10.000 gulden is verbonden,
voor zijn roman 'De weg naar
Oude God'
De jury is van mening dat het
bij deze bekroning gaat om
„een fascinerend boek en een
oorspronkelijke stem van een
chieven. de waardevolle collc-ci
originele politieke tekening
(waarondei het vrijwel comply
oeuvre van Albert Hahn), de vera
meling reclamedrukwerk, de fou
en de overige collecties Van
pronkstukken uit de collectie zr
prachtige reproduklies opgeni
men De 152 pagina's tellend
fraai vormgegeven gebonden ui
gave bevat 56 paginagrote afbe*
dingen - waarvan een gedeelte j
full color - en kost 45,00. Deuj
gave is verkrijgbaar bij de boel
handel en bij het Persmuseui
Cruquiusweg 311019 AT Amste
dam, tel. 020-6685866
Het Midden-Oosten Een t\ve<
de. geheel herziene en uitgebreid
druk van dit overzichtswerk vj
Ruud Hoff De politieke geschiedt
nis van de regio wordt helder t
wat de vaak nogal gevoelig liggoi
de problematiek betreft met
zekere afstandelijkheid beschri
ven. Daarbij worden niet alleen d
landen van de Levant, het kerng*
bied aan de oostkust van de Mie'
dellandse Zee beschreven, ma;
ook de landen daarbuiten (Lib.
Turkije. Iran), inclusief de Magb
reblanden (Tunesie. Algerije M;
rokko) Het eerste deel behandc
in grote lijnen de geschiedenis la
aan de Tweede Wereldoorlog Do
2 beschrijft de ontwikkelingen c
1945 met de nadruk op het Israi
lisch-Palestijns conflict. De slot
hoofdstukken behandelen de vot
ming van het moderne Turkije, d
kwestie-Libanon, de revolutie i
Iran en de eerste Golfoorlog, d
crisis rond Kuweit en de tweed
oorlog in de Golf en zijn nasleej
De tekst sluit af met de vredescoc
ferentie in Madrid (begin novert
ber 1991). Door de opgenomen tot
sten van verklaringen. VN-resolu
ties, tabellen en overzichten is ht
boek tevens een waardevol naslat
werk Het Spectrum Utrecht, p;
perback, 400 pagina's, 39,90
Nieuwe Etiquette Inez van Fiji
vat het begrip etiquette' niet opal
een keurslijf van gedragsregel!
maar ze beschouwt het als wellf
vendheid. als rekening houden mt
anderen, als weten hoe je je in ver
velende situaties een houding mot
geven Zij stelt dat er afsprake
nodig zijn. afspraken over hoe
ons thuis, op straat, bij anderen.:;
een restaurant gedragen Maar i
legt ook uit hoever je met die al
spraken moet gaan en wanneer j
er de hand mee kunt lichten, en
in hoeverre we nog steeds worde
beoordeeld op het hanteren van re
gels In een aantal thematisch
hoofdstukken vertelt Inez van Eijl
hoe het allemaal hoort en waa
deze omgangsvormen hun oor
sprong hebben. Daarnaast is cd
A-Z-gedeelte opgenomen waani
de lezer talloze tips vindt over h«
'savoir-vivre' Het Speclrun
Utrecht, gebonden, 344 pagina's
44.90
maken kinderen panfluiten en It
ren zij panfluit spelen. Ook kz
men meedoen aan op Latijns-Ami
rika geïnspireerde spelen, poster
spelen, puzzelspelen, en er is ee
doorlopende diaserie van ca 20 nu
nuten getiteld 'Op reis met Coluit
bus'.
Tegen een kleine vergoediq
wordt er deze dag derde wereli
koffie met een koekje geserveerd
14.00 uur tot 15.00 uur:
Sponsorloop
Voor de kinderen van de dni
Achterveldse basisscholen en ver
der een ieder die wie er mee wi
doen worden er twee sponsorlopa
georganiseerd De allerkleinste
uit de onderbouw en jonger lope
gekleed en geschminkt als vol
waardige indiaantjes. (Schminke
en verkleden in het parochiecen
trum tussen 12 00 uur en 14.W
uur
Voor de grotere kinderen zijn e
ook spelletjes die onder de spon
sorloop gedaan kunnen worden
De sponsorcommissie en de sche
len zullen deze loop begeleiden. D<
start is op het terrein van de Jozef
kerk. De organisatie hoopt va!
harte dat vele volwassenen, ou
ders, familieleden en bekenden
voor zover zij zelf niet meelopen
erg gul zullen geven aan de jeugc
voor deze sponsorloop De op
brengst is voor de maismolen voor
de boeren van Valenca in Brazilië
Inlichtingen over deze sponsorloop
en deelnemersformulieren zijn te
verkrijgen bij Ria Vos, Boekhandel
't Hoekje te Achterveld.
Op zondag 5 april:
11.00 uur tot 12.00 uur.
Tentoonstelling
Deze tentoonstelling is in het paro
chiehuis, naast de kerk.
auteur die met beide benen fc
zijn eigen tijd staat en zijn
boek tegelijkertijd in de ge
schiedenis verankert" Zijn be
schouwingen van mensen var
alle tijden zijn als in een docu
mentaire film gemonteerd u
een fascinerend geheel, waarinI
de auteur telkens op miracu
leuze wijze op zijn uitgangs
punt terugkomt, aldus de jun
De jury, onder voorzitterschap
van Mies Bouhuys, bestond uit
Hermine de Graaf, Hugo Pos
Dirk van Weelden en Chrü
Yperman
(advertentie)
Het kopen van een
keuken is een keus voor vele
jaren Daarbij is de betrouw
baarheid van het merk dus
de kwaliteit, levensduur en
design, een uiterst belangrijke
zaak Om die reden vindt u in
onze gastvrije showroom uit
sluitend Miele keukens en
Miele inbouwapparaten
De topklasse van Miele
blijkt niet alleen uit de vele
prachtige designs kleuren en
materiaalkeuzen, maar ook uit
de vaak onzichtbare en exclu
sieve details
Ook zal door onze vak
kennis en adviezen een uniek
en puur persoonlijk keuken-
koncept ontstaan, waarin al uw
wensen werkelijkheid worden
Het grote Miele Keuken
boek ligt overigens gratis bij
ons voor u klaar
er is geen betere
Miele-Keuken-Centrum Huizenga
Montaubanstraat 241.
(vlakbij nieuwe parkeergarage "De Slof").
tel.03404 - 15750
