ia
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
El ONZE NOVELLEN-
•1*31=1
•ciiucrAt
Iw.
H
DE VERSTOKTE VRIJGEZEL.
Ti
IÖDER- m
gSjggg HOiFK IF iïl:1 S3
V
ire SBjsaq jaq ur tma uaAfiqas ap pdiuoQ
■ubbjsjuo a; jujSaq dump aMnejq uaa J3 joj
U3pjOA\ U3}C| UIJEAV 002 afjod UDJazfj U33
ut jaA jaq uaqassnjuj -safjjnjq j3puoz SBjs
'3q pB|S jOOUI U33 JOJ U3SU3UIU33J00P paoS
S9IIB HO 'Ja^AvjjncIs jo jajq iubbz.§ub[ us
liaSaOA fiqj3 jnOZ SjlIjaA\ U33 'lI30p UI0>f U33
Ut UI30]q 3Q -uspfius USAfjqoS Uj U3 U3||tl[DS
EUJEEp 3Z 'u3i3pfiA\j3A sjnqqojq jaq Jooqpcl
-dB U33 piU U3|3ddB 3p Jlfj -.glljpjajag
■J3ZT13J U3 jnoz spr '('TPf) J3JBAY
-jjnds p J3iq qosag aAjBq 1133 'uiaojq suo q'z
si iubjS ok 'uapddE 3jnz stooui zi B 01
•spu^iaqpddy
NaiHogygoaNOAV-syvvfaano
•pjaapaSapaui p.i3M Suis
-sbjj3a sp jbbij uaoj 'SujStnjj^AO put Aang
qBjds 't(ul\z SII33 U3UIBS pq 33A\; 3ip pp
'jSjAY SuB|[B pra fjf pp 'uaqEUI 3} Sf|A\ 3UI IUO
u3J33qojd 3; pru qosnaq af poq nu ug"
•sfpoo 3pU3I30|S 3Up[3J pq
ut puaSnapuo fjq apjajsinjj '((u3pips -issuj
spiu qOO J3pj3A 3UI J3Il| [3UJUI0J 3p3q 3p
UBq uBp jjia\ uaqqaq piu aiu af s|v"
■U3UIJB U£Z UI JBBqsS J3P33; SipUI3lI0
U33 piu JBBq fjq JOOJS 'apjEEJSUEB USSoo
spuBBjpq ajoo.iS jBBd U33 pui ui3q 'uaj;n
3J PJ00A\ U33 pBp UI ppu 'flZ U30J Ug
(1^3(j A\nOJ A ufiui S|B
sp uauioq J3iq fjf q^iooz jaju pq
SI 3>|3UUV" -UIBBZSUBJ qog I3Z u][32
SUO .10OA UBp SBA\ SJ3pUB pUBUl3I J00A
pq pp 'UBB .13 J33UI JjOO Jjfl|U3Sl3 U3pi3q UBA
3A\ U3}qOEp puts J( do JBBJ\r"
tl' JBBq JOOA U3UU0S
-aq jEBUiaqB pq ufjz a^" ufjz 3} qujjj uio
SuiSod U33 pm 3Z 3ppj00A\piB \.SBA\ J3A0
U3P3JA3; J3 qsq jqBELUaS 3p.I0 UI [EEUiajjB pq
qi 3IA\ jooa aump ap pppp 'dooq qj"
tl qj3A\ AAnof S3[[B SI pq
uapnoq ubbS sba\ synq pq uba af pp jqosp
>1! spussm qj jqaEp qy jbeiu" 'uaS
-B[S3.Si33uj3j fïq qBids ClusasS noz hui
Ulo spi 3f pp 'u3}qOBA\J3A ja;u UBq q|"
PU0AB
-uba ustuoq najaoui ja;u qfijusSis pBq qr
••qj" '3Z 3pqoBf 4<ubeS poui qi"'iuo>["
•quoiq
JSBAUO Si3 3ip 'msp U33 pm 32 qBids
it usSuip 3ZBA\p sqjnz ppu Sa-2"
l(PUJ33U33U! 3-f
pm pi3qqfi[00JA 3p us ppsqSijpzaS ap af
jo pq si pbSSsa\ fjf sjE JBBm toom ua
SjipzaS |33q s3j|B si UBBpaS spju jajq
si nof japuoz" •■••fjq jaz {,aiuuv"
pEq pstmaS puoAE uaqasuBS uap
fjq pBA\ fjq psiA\ sussdo spiu raz qog
•ttu3pj ai uauufq am uio
PSbbj\3S J3ppnoqs;nq sp ,ubb q; qsq uao;
U3 •■■sp qjnjqsS uj pq sp 4l.pop" pq aoq
U3jz no.w qj -hoa\ qj ufjz ube uaiqojj
ap sp Sbz ijnjs S3jp aoq aoq ua-:z
SbejS ooz noA\ q? JBBm" 'az qBids l(qaq
usqBm ap spiu jajq qp pp '[3,\\ pa.w qj"
•dajj jEBq fjq uaop ufjqas
-JOOA 3; |33p_[ UBA 3jUUy UIBA\q SrqiAVUO
■dBjpaqnaq ap jbbu
uaiusu 3^ qfiA\ ap joop uaddEuspo ap. appqoBjp.
piaqiUBBzqjsiudo ufjz ubb qfjpqfnqiBBiq
SubS ap uba apuia psq UBE pp 'afpntiS
-fj quB[s jaquop uaa fjq Sbz Siqpsioig
•japaam maq uba ipjz pjaqsoopp
-som sioojS uba poA3.S uaa apqEEm 'poo|s
uaq .isppB inap ap uaqqaq ap uappSqn ua;
-sbS u(z bu 'fjq iiao; ua .SujqqnjSjui aSjAaojp
uaa sjb p3zdo uajaaqaS uap apjaoA fjjg
•pEq }IJ3BA\J3A Sjjpps ooz fjq
pp paoAaSsqnpS apuaSppajAaq pq sujzsuaaS
maq iqoBjq 'uajzaSïjn pBq puazpqqpj ooz
fiq jebujbbax 'qqquaSoo pjg -uapoAaS sjuqv
ujja qajz f;z noz poon 'SujAaSmo azap ui ptu;
3}SBd 'qfqapjnp paq fjq apjaoA ooz 'bjeq
"Sinnapjnapï uba jsoasS qfqaqjadspnuo uaa-
qog puoAiopuo 'ufjzuaiUBS StpazaS pq ua ap
-jsSoo fjq pp 'saoans pq apuEBpuaSajp;j\j
pBq pBqaS ubb
-ja [33-puBB Sjuaa fjz pp 'uapAV noz pubui
-3iu pp 'uBBpaS do qfjpqqnipqn ja pBq fjz
JBBUI 'lUBAiqao; jbbij alp 'punSa.S .133 ap pap
UBy\ Mnoijpf qog pBq SbbjS a^ [B jbbw
•qE-idspn
;bj3ao a;p 'qBB-uis uapaoS uap pppq pq uio
uazaid ua joj unq u; S;punqqn U3jba\ f57
■uapfjAiuj Suqqoijuj 3Mnaju ap afpamp
qfjppaaj uaa pm bjejo ua Aang pui qfjQ
UBA U3lUBA\q 'SBA\ P33J3.S p3ipS S3[[B U301
*U3Z3A\ noz uaSaou
-aS jbbu saqB pp 'apjaz Sbp uappBj uap _f;z
s[booz 'a^dooq f;z ua uBBpaS sajjB jooa paq
spjapn JBBq ao; ;s)bb| pq ;o; pBq O7
•ppoqaq qfq
-aqjsmuBB uapaquiBBzqjsAv Jap apuia puaj:
-apBU pq f;q sbav auiBjsnoqpa qfjpquBAUBB
JBBq :sba\ japuo SjjjjqasjaAuo ooz ja jaap
uba Mnojjjnf pp 'sbav 'uoq uadfj.iSaq ppu:
fjq pav aSiuaa pp -sbav aufjz ap nu a;p
'Smpjojjuj aiuapom 'ajjOAqBBms ap u; jaam
pju SujAaSmo 3.?;app-jfjp a.iaSaojA ufjz qog
apuaqjaq 'sbav paajaS sinq ajaaq pq uaox
•uappBij ïqjamaSdo ppu
pq az jo uaop ai ua uaS.iaqjaA a.j sojq uaa
uapqaBJ} uapjaq ua qfjjufjd afpaq uaa sbav
Ï3H pp Jap] AvnojAaui sp" ua u
pp Jap] A\nojAam sp" uba ijBids spaajs ua
pptq JBBd pjaaSBSuaaS uaa jooa uaq J3doo>[
-J3A ap jbbav 'ufpzBSEuqaqnam apoojS pq
jbbu uauiBS az uaSu;S Sbp uapuaSjoA uaQ
ggapsaq jaipugap az gi jooa Sbz
1SJ33 az n pp 'uapiAV SbbjS noz gj jbbui
'pqaozaSjjn U3|aqnam apuajjjqasjaA qaq gj"
•UBBSSaAV
)3ll fïq ffz Saoj.v <4(;uamo}j uauung sinq;
jaSaojA spp uaSjom uajqassim n jpno2"
•uarnau
-do uaqjAV ap uaprn aSpuaa jqoozjaA Jffijjap
-pfiuuo maq jaap uba ^nojjjnf do.iBBA\
•<4uajqassjm uadjaq a; afpuBq uaa
pm ufiz uauunq noz jaSjpnu jajq jj; pp
'iqaBp qj" -spuomsuauu;q jjBq f;q apjacimom
(/SBppimuBA uaop ap jaaA ooz p;u sbav ja
sbav ja 'qao ïSsoja ooz q; uag"
■jjazqajz f;q qog
puoA paoS pjaAjnpjaA 3, puojs pq ua
jbav ap ui jBBmajaaq JBBq j(p ua Sujuusds
-uj uba jnajq a;p pw apjaasnmB qfjjapoq
qajz f;z jo SBzqn ja fjz pp 'puoA qog
•uaAoq uba jaap uba Avnojjjnf uba map ap
quojq '£{pju Subj Sou n apqoBAVjaA qj"
•SujppBAVJaA uapuoAvaSdo uba jaoAaS
uaa uba pmvvaq qajz fjq- pja.vv 'pBjpauujq
sjnq ufjz fjq Bjpooz ua qfjjuooAvaS UBp sjnqj
jaSaojA jaaA qog uiBA/tq Sbp uapuaSjoA uap
sSom pq Surjjapuoz aopj
•£(ubb jqoBjpdo ap maau qj"
•jaap uba Avnojjjnf qBjds '£<puaqajsiqn"
uaqap aj uapAV jbz
sfjjd do jjBBms uapaoS Avn fjz }Bp 'pSj-npaAO
uaq qr jaopaq qy aau E.f iumw"
japuB ua uaa juajj
-mo uaSa|dpBBj aj jbbij ua usSbja aj pjaa
jaapjoo JBBq uf;z japq p;-u pq noz au
-firn ap uBp jpaq qBBius uajapuB uaa suaa nu
ajpaAvq uy aump apap sjb" 'az apS|0AJ3A
ltjbbw" 'sbav pSajaSjin apuaopjoA qBBZ ap
apaiujajq josjb 'uooj uaqfqaqBZ paaui jbbij
do jaap uba Avnojjjnf qBjds l(jsjnf"
•uaSaj
-jaApoop qog apjaqqBij q; uarqas
-siiu 'SuBqjooA afpaq uaa jqujjq ppuau
-UBj_dAvnojj uaSSaz jjav pp Bfx"
££iuauuBidAvnojï jaqaz
fl sï fl n jbbiu" 'SrpuaA
-aj UBp az qBjds '((}qfjj p;aquap;aqasaquo uaa
pq sjb 'am paSiaA" 'fF- apjadmom l(
PP^flPP-'ooAvjuBJaA sjoojS uaa s; pjq"
uajqaBD
-aS in afsjarn pq puojs qqquaSoo uag
uba ja n jquap pav ■••ja-iq jpp pm paq
.iBBjq n pj uapnoquado n jooa JoojuEq do
Sujqqajpq ap jbz q; uajSiiBjjaA JooAja n
Pav 'uajjappBA uinjiiBJOuoq pq jjaz junq n
l uaop pq n jjjA\ aam puarp uaSjj
-qoBsnaj uaa ja am pfjAvaq n sbav sjnq
A\n pq josjb 'qBBms uaSja Avn jbbu sajjB
JBBm aop jjjAV n jbav uaop sjnq jaq jam
n Sbui uBp ua uaAaS aqauBjq ajJBD n jbz
qr" 'qog uiBiuaq jbav n jaaA\'fSbj
jaq ubbjbbav ja;u qfjjuaSja qaoj jsjav qj JBBm
sbav jBp jatu jaq jEp 'jsav Sbz qj"
•uaqqaq aj uba puBjsjaA ja uaaqos fj2 -pBq
uadaojaSu; jaap uba ^nojjjnf uba djnq ap
fjq JBp 'fqq sbav fiq ip uaqqaq aj uajzaS sqfjj
-aSjap sja; Xang fjq qajz apjauujjaq qog
l{\ safpaajq
aSjjjazaS jam uajaojAjaqjBd jo jo jaz
-aS sba\ ap ui ua pajjoaS uajaojA ap ua SaA\
uapaajq a;p jb UBp uaua uasjiaq ua uaq
-Buiuooqas usjbj qjaAvjnoq jaq ua uajBij uajBj
je ja ja;Bdd jaq jaom jg" -uapuoAvaSdo az
dayj japuo joqasaq uajnoq uaa jjz jg"
•jbz Susqaq jaq japuo jbav uajaoA aj uio uaj
-nm ap uaSaj ajdojq fjz iqjaAv jaq ubb qfqaq
-bz jaaq qfjjapBp SujS jaap uba Mnojjjnf
u uiBAvq jooiuBq do az uaoj
SjjuiAVj uaaS Sou sbav 37" qog jqaBp
uf;z pno ooz ja;u Sou qoo UBq 37"
■ua;zj;n paap Suof jaaq ja
JBBq jBp 'jazaSjB juoq jam afpaajq uajaaAv
-njj uaojS uaa f;z Saojp 'qinfJoojuBq aAfjjs
ap sjBBjdu; :Sbzjju sjapuB ja fiz jBp 'paap
jjn [ajuBm JBBq fjz uaoj 'do qog jajA jap
■ubb pap uba ajuuy appq Jnn jqaB sajaajg
•uapjOAv aj apuaip pjap
-UBJ3A Sipoou ja jbav uajz aj uio Sujjqorjui
apuBBjsaq ap jbbu uaqfjq uamoq noz puoAB
uapjpzuajp fjz jBp 'uaajaAo mBA\q uaw
ooz ua
uaSu;p uajjBqas aj ubb Avna;u juajjmo
uaAaS uanjAV noz pbbj fjz jo SaoJA fjp
pBq paajaS qfjjaSom Sjpaods ooz
3ujbbS fjq a;p 's;nq ufjz uba Sujjqajjuj aAvnaju
ap uba sjqaajs qBids fjp -uamaou aj bjbo
jajqoa japuoz 'uBjd ufjz apAvnoAjuo qog
£<<iuaop n jooa q;
UBq jbav" 'uajja fjz appjooAvjuB '(<jaqa2"
„iufjz uaqiM
jsuojp uba ajjsaMq aqfquoosjod uaa uj firn
;'°q3S ap pz '<(uaAa JBBm Sou jqaB^"
•l(Jooq ja;u Sub| Sou ja juaq af JBBm" 'jaj
9P uiEujaq '(4jBB|q jaaAVjB qoo" '«666 UBA
nou paqaS j3q qaj^" -Jaj ap appjooAv
'(iuBBpaS sj j(" goqos ap apjaz '(<do
fiq 999 st nou ja jax" -sbav ja paAaoq 'uajz
"oq ja;u joqag ap jBp 'puaSjoz jooa ja
'PfaS jaq appj Ua aoj qfqapBp apmajs jaj aQ
'uaijBA |aap uaj japuB uap jBqas uapuoAaS ap
noz UBp 'fjq apjBBj fuapnoqaq uaSom noz
sajfB f;q 'uapBj uoq uajunm |bjueb ajs;nf
pif 'uaqajs aj uoSbja aSjuaa japuoz 'fïq
üaipui jBp 'jooa uiojbep jaj uap appjs fjp
■uapnoq
aj qajz jooa jspuoA apaqaS ap ua uaqjBqas
-J3A aj jaj uap mo afjauuBjd uaa 'sbav pjbb
uba SjjajS aip 'joqag ap jqaBpaq 'uapapjaA
uapnoz az fjz uaox 'uaqqnjsjunm uapnoS
aSjuaa uapuoA 'pjaA uaa do u3jbav uaABjS
jaq ubb uaiuES ajp 'joqog uaa ua jaj uag
•„jBqas uapuoAaS sq"
1 '°N MniSOVVilA
gsaoqqutq uaSaj jqjnjqaS jpjoM 'jajBAV *g
ui jS 09 '"HJ 9Z9a •a®qjmasaoiqJ3ABi>i
•J3JBAV
•g g'x do uajamaz joApuBq uaa juaqaj uaw
•uapuaj ap ui ufjd ua sjjooq 'noq ajjBAaS
fïq jq;njqaS paA jpJOAv azaa •aaqjuapma2
'PPPjui
Duaqajsjjn uaa sjb puaqaq uajpAvzaSjaqq
uaSaj aaqj azap sr 'pppimjfjjAv S[B SjpuaAv
-j;n 'aaqj sp SjpuaAvuj •aaqjuapBiquajouiByw
•uajjodsjaj
-ujAv uba uauajaoaq, jaq fjq uaqqaq aj uba ja
jnu qosjjoBJd mo u^p 'uajzaS uapjOAv aj mo
pmajsaq jaam sj ua sjnojaA uapfjz uba jqBBiu
-aS si 'uappaqjB frqjaiq Pav jBp 'japoj jap
'S-'a 'A -H 'D '3
•s; qfjijaom uaSojp jaq bu
jaq jBpmo 'uapjOAv jqaBjqaS mjoA uapaoS
uap u; uaSojp jaq J90A uajaom uapjOAvaS
ufjz jbu uaSaj uap joop a;p 'uapaoq uajpA
•qBjUommB
pap 1 ua jajBAV uajaap oi u^a jasSuam uaa
pui uooqos uarn jqBBui safjjaajpaoq apnA
■aujzuaq uajaap OOOI u! SBAv
[aap uba Suissojdo uaa jam jjajsjoq az uam
jaauuBAv puazuBjS uapjOAv uapaoq uajjjA
•jAvnaiujaA
SjfjAvqjp aj-p ua jSaj paoq uap uj jaidEdjaojA
uadaaj uam jaauuBAv uapjOAv uamoqjooA uau
-unq uapaoquajaaq uajjjA uj uapuBJjaaAV2
•uapaoq uajjjA uba Suippusqag
■jajpus jaaA jaq
jqnjaS UBp 'aoj qjam sjaddnjp aSjuaa amaja
-uaoqos ap ubb jajqaa uam jSaoA !uaSfjjq aj
puazuBjS qfjjjaom ufjz uauaoqas aS;jqaoy\
•qjaAvuaoqas SpqaoA uba uasjaod jap
•jqaipjajBAv japa| aqB 'uaA
-aj.uaSuj SjpjnASJOZ sjym 'iiaqBiu 'pSuamja.v
paoS ua jnnA jaq uaAoq uajjomsaS mBBzSuBj
'sjBq uiejS 09 u3 SBA\ 'JS 001 'jaAuadBqas
•jS 00S '9!I0Uf!I ajqooqaS jajjj aAjBq uag
•uauaoqas uba uaqnm jqaipjajBAv jap
•uaAfjjpjaA aj pjaq
-pnoqjaA mo puaqajsjjn si aaq}uajjjmE>j
•puajaAjnz
-paojqsuaauaAa uaqjaAv 'jqjnjqaS aaqj s|b 'jaA
-jaq jo ;ajoqa;qo 'puBjuaAvnaag 'aaqjSuiJn2
•sjajJOAv -jS 9[ do -jS 00c JU3Jf
-aj uaw 'piaqsoopdBjS ua qaqoq 'ufjdSBBm
-Avnuaz 'BmqjsB-dmBjq 'ufidpjooq-Avnuaz fjq
paoS jdjaq aaqj azaa -aaqjpjJOAVUBeiJaiBA
•jqjnjqaS uaqaAvz
-aSjajiq uaSaj SjOAaS paoS jam jaaA jpjoav
SjaqjQ ajqüBmaS u;ajq uba aaqx '"MJPHI3
•puaq
-ajsjjn 'uajsaoq ua uazaju 'qjBjBDjsjoq 'ap
-noq ajjBAaS ajqoq fïq sjjaz ua puaqqaAvdo-aij
-BjtdsuBJj s; aaqj azaQ '0oqjma»aoiqjaj|A
M, r^vri
'SjUJOOJS JO
ufjd japuoz jqjaAv ua SuBSjaojs uap ajsjaaz
uaj jjapjoAaq azaa *aaqj-safj|naduauuas
■puozaS jaaz qoo ufjz aaqj azap uba uap
-Bg -SBisjinpinq uaqasjuojqa ua qajjBmnaqj
uaSaj puaqajsjjn sj azaa "^qju^pniquaqjag
•jqjnjqaS
safjjBBAvq ajqaji auapyaqasjaA uaSaj SjOAaS
paoS jam jpjoav jajaupuBjq jap S|3Jjoav ap
ua sjaSuajs ap uba aaqx 'aaqjpjsupuBJg
•aaqjjajjoqazoj sjBuaAa 'jappimsSujjaAjnzpaojq
sp jB*qojd sj azaa. ^qju-asseqjoaauaf
•nSJSSJldSBEJ} mn U3>|^3A\dO ,31) JOOA
J,[lI3JpJtJ00A SI 3Z3Q -Mll)UI3S30iq3pun
•„d|ni| U3?I3" 37UO fïq
U3)J00S-33ip 3iqinjq3?l ]35J\
N3DNiA3Dovvy I3ia3nv
•uaioojjs
-aq jaqjnsjapaod jam bujbbp ua uad;njpj;n
uajEi jaidBd AvnBiS do uaAa uaqoq aa '"3A3iq
uaAfqq Saap uaaS UBp Sbui uBBjaiq 'uaqqiid
aj ui piBBudojs uaa jam ja Joop ufjz jbbS
uaiio'q ap JO uajaaqoid usq uaw 'najnujm 9
jaaAaSuo 'üaqqBq jbbS ua uinJqjqoq uaqoq ap
ua uaijBA uajBj aqo ap ui Saap jaq ubiv uap
-aqiaaAaoq auiajq sjadaj aaAvj jam uapjOAv
uajBj uijbav paoS afjod uajazfj uaa ui aqo
aa -uazfu uajBj jnn 1 b jjBq uaa sjBBjd aAv
-nEi uaa'do jqapaS jqojp bujbbp Saap J3H
•uajaddB apjaddjusaS ap ua jnoz
jaq 'pSuamaSuBB si jaqins jadaj uaa jaui
10 qiaui aAvnBj ap uba SjujaAv uaa jam ajp
'jsiS ap 'uaojjia aAjBq uaa ua jiqas ajdsBJaS
ap' ua dBS jaq 'apnans apjaddjusaS ap apaui
-sjb 'uaSaoAaoj uaufjzoj ua uajua.iM uaqassBM
-aS paoS ap suaSjOAJaA -safjinjq J-mo7 SBjS
-aq pBjS loom uaa joj uaddojq quj|! saqB jip
ua uaSaoA qjam aAvnBj ap mBBzSuBj fjqjaiq
'uaop uioq uaa ut uiaojq aa 'Sujppjag
•uajaddB ajnz 9 B f ^pjajoq ipsaj.j 'apnans
(suo z[\ si) 'iS OS 'uaufjzoj (suo z( 1 s0
'JS OSl 'uajuajq (suo sj) -jS OOI 'uaoJjja
7f 'jnoz sjai 'jsiS (suo zl l s0 'jS OS '>;pui
aAvnBj g zfl 'W30M (suo S s0 lUKjS «>0S
•uajjoqajiO
■uajoojjsaq jaqinsjapaod jaui
qrp uauaipdo jaq jooa ua uaqqajjjn uojbi
jaidBd aviÏbjS do uaAa az 'ufiz jbbS az slV
•uapaAvzdo uajaou
qjajs uaqqBq jaq Japuo az fiqjBBAv napje
uajBj jbbS mBBzSuBj ujJBEp az 'uajjBA ik
jaA jaq uf SijqaizJOOA azap ua uauuo.v
-ajjBq apuoj sjadaj aaMj jam Saap jaq
'uapjOAv uajBj jaaq aj J3fu Jbbui 'uajjaiuv
UBd uajazfj uaa u; jaA jap -uaSaoAuq ap
-sans apjaddjusaS ap ua uajuajq uaqassBAvaS
paOS ap ubp ug -ufjz jqjaAVjaA Saap jaq ui
uaaara apB joj ubbSjoop azfjAv azap do ua
uaSaoAfiq ia uaa ua Jaqins ap UBp ja 'uajaoj
ESSBm aqfqaS uaa joj saqB jip ua uo^aoAffq
ja uaa ua jaqins ap UBp jo 'uajaoqaq uajBj
jbav bssbiu aa "uaSuam uaajoop ]Bq uaA
-fjjs uaa joj jaqoBq ap do saqB jip ua tuaójq
aSojp ap 'uaSaoA jnoz sjaj fjqJBBp 'uauuBAV
-jaA jajoq ap jaui qiam aa 'Suipia-iag
•jnoz afjaaq u( ua jaznay -apBans jS 91
-rns (sjadaj z s!) Sc tj3J0Cl (su0 Zf l s!)
•jS OS 'uajuajq (suo zfl s!) *-,S OS 'uajaja f
'qjaui -g-p z 'maojq (suo ff 1 1 si) -jS 9£l
•uajjBqAvnaaus
•uapjOAv Sjjqanj jaam jaju UBp sjauSiaq ap ua
jdBusjuo jajBAvjj-nds jo Jajq jaq Jjn jnnzjooq
jaq sjapuB jBpmo 'uapjOAv uauuoSaq uaqqBq
jaq jam qfjjiappjujuo jaom 'si paajaS SBjsaq
jaq jaauuB^ -puaddBuq ua ujnjq jaiooui UBp
uapjOAv sjauSiaq aa 'uaop jaA jaq ui qfq
-aSaj jaaAaj ja?u ua uaqqaq jaA piaq|aaAaoq
aminj uaa jspij uam jaom uaqqsq jaq jooA
•uajaajjjnos jaju jaA jaq u; jajBj az uauunq
UBp 'jBAaS jaq jaju jjp sj -uapjOAv jqapaq uba
-ja afSBBj uaa jam safjfjqosjaddB ap jBpooz
'ufjz qjp jaom SBjsaq jap -jaqins ajdmBjs
-aS jam uaua;pdo jaq jooa az joojjsag
•uaqqajjjn JajdBd avuexo do uaAa az jeb[ ua
jjn uBBcIsmjnqas uaa jam UBp Ja az daqas
'puaddeuq ua ujnjq jaA jaq uj bujbbp az qsq
t
(EEN COMPLEET VERHAAL)
SUCCES-NOVELLE.
Reeds meer dan twee jaar was Bob Jurres
compagnon van Van Dijk en hoewel ze uit.
stekend samen harmonieeren en best samen
konden opschieten, was het bij geen van
beiden ooit opgekomen, eenige toenadering
te toonen, ten einde elkaar wat intiemer te
leeren kennen.
Bob wist, dat Van Dijk getrouwd was
en Van Dijk wist natuurlijk, dat Bob vrijge
zel was, maar veel meer wisten ze niet af
van elkanders leven na de kantooruren.
Op een goeden dag echter kwam Van
Dijk, hiertoe aangespoord door zijn vrouw,
die op het nippertje door een plotseling ziek
geworden gast teleurgesteld was, met 't ver
zoek of zijn compagnon de ledige plaats
zou willen innemen en mede aanzitten aan
het dineetje.
Tot groot genoegen van Mevrouw Lucy
accepteerde Bob. Lucy hield er niet van dat
de boel in de war gestuurd werd; zij gaf
zich altoos zeer veel moeite voor haar di
neetjes en rangschikte met overleg de plaat
sen. Het bedankje op het laatste oogenblik
had een oogenblik gedreigd den goeden
gang van zaken in de war te sturen.
Bob was zeven en dertig jaar en hij wist,
dat Van Dijk ook juis't zeven en dertig was.
Hij had niet veel idee van mevrouw Van
Dijk, die hij nooit gezien had. Hij stelde
zich een bedrijvige huismoeder voor, zoo
iemand, die opgaat in potten.en.pannen en
meidengekfets
Bob had vastgestelde ideeën omtrent het
huwelijk. Bob was een van die mannen, die
met een afwerend gebaar konden zeggen:
„bet huwelijk? praat me nou alsjeblieft
niet van het huwelijkdat is tóch niks"
(en dan zou je bijna gelooven, dat de
stumperds het echt meenden ofdat ze
er over konden oordeelen door een lang
jarige ondervinding!)
Bob beschouwde het huwelijk in 't alge
meen als een toestand van onontkoombare
saaiheid.
Je begon met een vreemde in je huis te
installeeren eerst leek het dan allemaal
erg mooi, maar na een heel kort poosje
wordt ze het symbool", het altijd aanwezig
tastbaar symbool van den practischen, pro-
zaïschen kant van het leven: maaltijden,
brandstoffenrekeningen, meidengezeur, getob
met kinderenanders was er niet. Een
vrouw was een soort rem op je verlangens,
op je wil en.... op je portemonnaie!
Eensluidende klachten van getrouwde
vrienden hadden, zonder dat hij zich hiervan
bewust was, deze meening als de eenig ware
bij hem doen postvatten.
De avond, dien hij ten huize van zijn
compagnon doorbracht, wierp echter al zijn
„beproefde" theorieën omver. Lucy was een
openbaring voor hem geweest
Peinzend richtte hij dien avond zijn schre
den naar 't groote huis, dat hij na den dood
van zijn moeder alleen was blijven bewo
nen Alles was donker en stilOp
andere avonden had hij dit altijd gewaar
deerd en het prettig, rustig en stil gevonden
Nu echter had hij een visioen van Lucy
in een of anderen beeldigen peignor, zooals
zij haar man 's avonds zou zitten opwach
ten als hij Iaat thuiskwam
Dan zou hij vertellen wie hij gesproken
had en waarover z'n zaken hadden gehan
deld dien dagen zij zou vertellen wat
ze den heelen dag had uitgevoerden
ze zouden een prettig vertrouwelijk uurtje
samen hebben
En terwijl hij in zijn prachtige hooge eet
kamer voor den haard zat, kwam voor het
eerst de gedachte bij hem op: Waarom zou
ik ook niet zoo'n vrouw trouwen? Finan
cieel kan ik het nog beter doen dan Van
Dijk. Maarde vrouwen zullen naar mij
wel niet kijkenZe houden van 'n an
der soort mannen
Op 't zelfde oogenblik, dat Bob zoo zat
te mijmeren, zei Lucy tegen haar man:
„Waarom heb je nooit gezegd, dat die Jur
res zoo'n geschikte man was? Ik heb altijd
gedacht, dat hij een oude zeurpiet was, maar
hij is werkelijk alleraardigst: hij is zoo ouder-
wetsch-hoffelijken je kan zoo merken,
dat hij eindelijk doodverlegen isWaar
om is hij niet getrouwd?"
„Hoe weet ik dat nou?!" lachte Van Dijk,
„ik heb hem altijd als een verstokte vrijge
zel beschouwd".
„O maar dat is hij heelemaal niet
dat kan je aan alles merken", ijverde Lucy.
„Dat wil dus zooveel zeggenals
dat jij al iemand op het oog hebt voor hem.
Je wilt hem inpalmen voor de een of an
dere vriendin".
„Och, wel nee! hoe kom je naar nu bij...
wie praat er nu van inpalmen! Het gaat er
alleen maar om, om hem voor te stellen aan
nu jaaan een passende partij".
„En dat is
„Clara van Loodat is nu net iets
voor hem."
Van Dijk barstte in luid gelach uit
„Nee maar die was goed Bob
met.... Clara van Loo!"
Hef idee alleen deed hem schateren.
Maar Lucy was niet van het idee af te
brengen.
„Ik ga hem opbellen voor de thee, zoodra
als ik een middag met Clara afgesproken
heb."
„En geloof ji| een oogenblik dat hij komt?"
vroeg .Van Dijk ongeloovig; „denk heusch
maar niet, dat hij een middag z'n werk in
den steek zal laten voor jouw theepartij".
„Als ik hem vraag, dan komt hij wel", was
Lucv's meening.
Twee dagen later werd Van Dijk opge
beld door z'n vrouw, die hem triomfantelijk
meedeelde, dat z'n compagnon dien middag
bij haar zou komen theedrinken. Van Dijk
was hierover werkelijk ten zeerste verbaasd.
Hij ging naar de kamer van zijn compagnon
en trof hem daar met zijn secretaresse,
juffrouw Van Heel.
„M'n vrouw telefoneert me zoo juist, dat
ze je overgehaald heeft om te komen helpen
theedrinken, vanmiddag... Maar... e
het hoeft heelemaal niet, hoor ouwe jongen
als je d'r geen zin in hebtze is altijd
zoo druk in de weer met iedereen maar te
inviteerenmaar ik zal wel zeggen, dat
je er eigenlijk geen zin in hadze zal het
je heusch niet kwalijk nemen."
Bob bloosde als een schoolmeisje.
„Maar ik ga heel graag!" zei hij. „Het is
buitengewoon vriendelijk van je vrouw om
me te vragen ik ga nooit ergens heen
ikede dames moeten van mij niets
hebben
Juffrouw Van Heel liet per ongeluk een
zwaar1 presse-papier vallen
„Och watlachte Van Dijk„je
bent veel te bescheiden man, Wat vindt U
er van juffrouw Van Heel? Zouden alle
meisjes nou niet graag „ja" zeggen, als hij
ze heel lief vroeg?"
„Dat hangt van den persoonlijken smaak
af", antwoordde juffrouw Van Heel koeltjes.
„Zie je wel juffrouw Van fleel geeft
me groot gelijk", sprak Bob.
Juffrouw Van Heel mengde zich niet ver
der in het gesprek, doch begon in razend
vlug tempo op haar machine te tikken als
om duidelijk te kennen te geven, dat ze daar
zat om te werken en niet om dergelijke
praatjes te beantwoorden.
Bob ging uit theedrinken en werd voor
gesteld aan Clara van Loo.
Clara had in alle opzichten een katten-
natuur. Ze was zacht en rustig, slank, lenig
en gracieus. Haar oogen waren als fluweel,
haar kin had een zachte ronding, maar haar
tandjes waren scherp en puntig en haar
oogen konden flikkeren als staal. Zij was al
een paar maal geëngageerd geweest, maar
tot een huwelijk had zij het nog niet ge
bracht. Booze tongen fluisterden, dat, wie
haar nader leerde kennen, er niets meer van
moest hebben.
Lucy zeide van haar vriendin, dat zij wat
driftig was, maar dat zij een erg goed hart
had.
Bob kwam geheel onder haar bekoring.
Hij trachtte dadelijk zich haar voor te stel
len in zijn groot, oud huis, maar hij kon
het gevoel niet van zich afzetten, dat het
huis en Clara niet bij elkaar pasten. Daarom
besloot hij het huis te gaan veranderen
opdat het een waardige omgeving zou wor
den voor de beeldschoone Clara.
Hij begon met een stapel catalogi van
meubelwinkels, maar na een poosje duizel
de het hemhet leek of er niets bij was,
dat hem kon bevredigen.
Plotseling viel zijn oog op juffrouw Van
Heel.
Dat was 'n idee!
Juffrouw Van Heel was er al vijf jaar en
met haar was hij heelemaal niet verlegen
Ze was een deel van zijn dagelijksch leven,
net als het kantoormeubilairen de hui-
zen-aan.den-overkant.
„Ahumjuffrouw", begon hij, „zou u
„Trek het nu nog van 333 af en daarmee
klaar; nou heb je het juiste getal". „Wel,
bewaar me", riep de Ier uit, „dat moet
iemand je gezegd hebben" en de Schot wan
delde weg met zijn schatten.
Hoe kon de Schot dit zoo goed raden?
VRAAGSTUK No. 2.
„Het Ei en de Voetbal".
Men laat een ei zien en een voetbal, waar
bij men een geleerde redevoering houdt over
de buitengewone kracht van een zuiveren
boog. Ja, gij zegt zelfs overtuigd te zijn,
dat weinig menschen beseffen, hoe sterk een
eierschaal is, als deze maar in den goeden
stand geplaatst is. Daarom neemt ge op U
om het ei zóódanig in een vierkante kamer,
die ongemeubileerd, dus geheel ledig is, op
den vloer neer te leggen, zonder het
eenigszins te bedekken of andere voorwer
pen tot bescherming erbij te gebruiken, dat
niemand het met den voetbal kan breken.
Hoe dit te doen? (Het is duidelijk, dat
deze puzzle als „kunststukje" gebruikt kan
worden).
OPLOSSINGEN DER PUZZLES
uit ons voorlaatste nummer.
Wanneer men het vierkant teekent en de
verdeeling dpor lijnen daarin aanbrengt zoo
als wij hieronder omschrijven, dan ziet men
de oplossing voor zich.
Men teekent een vierkant en trekt van uit
iedere hoek een lijn naar het midden der te
genoverliggende zijde, met dien verstande,
dat de lijn uit den Iinker-bovenhoek loopt
naar het midden der onderste zijde en de
lijn uit den rechter-benedenhoek naar het
midden der bovenste zijde. Voorts de lijn
uit den rechter-bovenhoek naar het midden
der linkerzijde en de lijn uit den linker-be-
nedenhoek naar het midden der rechterzijde
van het vierkant. In het midden blijkt nu
één onverdiend vierkantje te liggen, terwijl
de vier overige vierkantjes elk in twee ge
deelten zijn gesplitst.
„Met Fiches of Geldstukken".
Dit soort puzzles is verbazend eenvou
dig alsmen het weet. Men zoekt daar
bij namelijk vaak naar ingewikkelde metho
des, terwijl de ware manier voor de hand
ligt. Men behoeft slechts de 16 fiches in vier
rijen van vier te schikken, zoodat zij te sa
men een vierkant vormen. Dan krijgt men
aldus 4 verticale en 4 horizontale rijen. „Ja,
maar dat is pas 8", zegt U, „en er moeten
10 rijen zijn". Dat is ook zoo. U vergeet
echter, dat er nu ook nog 2 diagonale rijen
zijn, eveneens elk van 4 stuks. Er zijn dus
in totaal nu wel degelijk 10 rechte rijen,
die niet in eikaars verlengde liggen, elk van
4 stuks.
Simple comme bonjour.
15, 17—19, 22 en 28. Wit speelde als lok-
zet 37—31, zwart gelegenheid gevende dam
te halen met 1721, wit 16x27, 18—23, 27
x29, 12—18 (33x22) en !Sx47. Zwart vloog
inderdaad in den val en wit won toen op
verrassende wijze door 2924 (47x49), 30
25 (49x20) en 25x1.
VRAAGSTUK No. 3
van Q. L. QORTMANS, te Londen.
Zwart: 10.
3 4 5
48 49
Wit: 10.
De diagramstand in cijfers behoort te lui
den: Zwart 10 schijven op 11, 12, 15, 17, 20,
22, 24 en 26. Wit 10 schijven op 21, 28, 29,
33—36, 38, 45 en 48. De vraag is: Mag zwart
die aan den zet is, hier 2631 spelen?
OPLOSSING VAN PROBLEEM No. 5
(voorlaatste nummer)
van GEO VAN DAM, Baarn.
De diagramstand is cijfers was: Zwart 11
schijven op 7, 8, 10, 14, 18, 20, 21, 23,
25, 26 en 40. Wit 11 schijven op 30—32, 35,
3739, 42—44 en 50. Wit speelt en wint
door 32—2S (23x41), 39—34 (26x39), 44 x
33 (40 x 29), 33 x 4 (25 x 34 nu mag zwart pas
deze schijf slaan), 4x46 en wint.
en forceert mat in zeven zetten. Een inte
ressante opgave.
OPLOSSING VAN PROBLEEM No. 4
(voorlaatste nummer)
van JOHN BROWN.
De diagramstand was: Wit K a6, D e3, L
e4 en P e2. Zwart K c4, L b4, P b2 en twee
pionnen op c5 en g4. Wit speelt als sleutel-
zet D e3—g3. Op zwart's L d2 of el volgt
nu D bS; en op L a5, wit's K a6x a5 enz.,
steeds met mat op den derden zet. Een com
positie met subtiele, klaar uitgekristalliseerde
fijne trekjes.
Een fraai eindspel.
Wit K d2, D aS en L g2. Zwart K f5 en
D g3. Ziedaar weer een van die leerzame
studie's van Rinck. Wit speelt als volgt:
le zet: L g2h3 f, K f5f4;
2de zet: D a8bS f, K f4f3;
3de zet: D b8—b7 f, K f3—f4;
4de zet: D b7—c7 f, K f4—f3;
5de zet: D c7c6 f, K f3f4;
6de zet: D c6d6 f, K f4f3;
7de zet: D d6>d5 f en wint.
Op 1. Zwart K f5f6 volgt: D a8f8 f
(K f6g5), D f8g7 f (K g5—f4) en D g7
c7 enz.
Op 1. Zwart K f5g5 volgt: D a8—g8 f
(K g5h4), D g8h7 f (K h4g5) en D
h7g7 enz.
.j
DE LOTGEVALLEN VAN TEUN MEST EN
PIETJE DEFTIGHEER
Teun en Piet bedenken wat nieuws.
Op zeek'ren dag zei Piet tot Teun:
lk ben het bosch en weide moe,
Ik wil, en nog beslist vandaag,
Eens fijn naar ergens ander toe!
VRAAGSTUK No. 4
van H. BOLTON.
Zwart: 1.
Een aardige lokzet.
In een partijtje van den heer J. P. Koning,
te Meppel, ontstond de volgende stand: Wit
11 schijven op 16, 30, 33, 34, 3739, 41, 43,
44 en 48. Zwart 11 schijvon op 79, 12, 13,
Wm
'èt&ttsLi
d e f
Wit: 4.
De diagramstand moet zijn: Wit K f4, T Ik wil de lucht of 't water in,
c8, P d8 en pion c2. Zwart K d4. Wit speelt Het kan me niets meer schelen!
't Is altijd maar hetzelfde hier,
Dat gaat me bar vervelen;
