OUDE MEUBELS
WORDEN OMGEBOUWD
$Cau&e aan
öiapceóten gemaakt.
■fê>
Zonnige dagen,
fonnige (cleeding
Spiegel van de Japansche
volksziel
Eenvoudig en billijk
Van een lapje stof èn bonte wolresten
KNIP-PATRONEN
ONDERJURK EN NACHTKLEEDING
Voor groote en kleine meisjes
Indien men de beschikking over enkele
blouses wil hebben zonder dat hiervoor
een puntenoffer noodig is, dan zal men
met eenig overleg te werk dienen te gaan
©m vaip. stofresten of kleine couponnetjes
iets samen te stellen, dat aardig kleedt. De
blouse, die onze schets te zien geeft is ge
dacht van twee kleuren organdie cf
kunstzijden georgette, terwijl men ook
andere weefsels kan combineeren, b.v. ef
fenen gebloemde waschzijde; effen rose en
Iedere vrouw zal gaarne een enkele ja-
lon hebben, die voor bijzondere gelegen
heden bestemd is. Als eisch dient men te
stellen, dat dergelijke gekleede japonnen
weinig opvallend van kleur zijn, zwart zal
wel het meest in aanmerking komen, te
meer daar deze kleur weinig opvalt als
toen een of ander kleedingstuk niet alleen
lanj» moet dragen, doch tevens tot in het
oneinde wil miderniseeren. Garneeringen,
die gemakkelijk verwisseld kunnen wor
den zijn steeds zeer practisch, doch ook
resten van bescheiden afmeting en met
brocaat of geplisseerd georgette als mate
riaal bieden vele mogelijkheden. De rok
ken van de gekleede japonnen zijn even
eens kort, doch hetgeen opvalt is, dat zij
vrij ruim zijn, hetge.en trouwens ook een
eisch is voor dunne zijden weefsels. Onze
schets geeft een viertal japonnen te zien,
die zónder dat van eenige overdaad spra
ke kan zijn, toch een zeer gekleeden in
druk maken.
blauwe waschstof geeft eveneens een aar
dig effect. De verschillende reepen wor
den met smalle Engelsche naden verbon
den. Voor- en ruggedeelte bestaat uit twee
stukken stof, die 54 c.M. breed en 51 c.M.
lang zijn. De raglan mouw wordt geknipt
naar het patroon, dat rechts is aangege
ven naden. Aan mouwen en hals wordt
5 c.M. extra aangeknipt voor den zoom
met hoofdje.
De naden worden overgewerkt met een
flanel of takjessteek, zooals de schets deze
te zien geeft.
Nadat de reepen en stiksels zoover klaar
zijn, worden de raglan mouwen van 0 tot
tusschen voorpanden en rug gestikt,
terwijl men van 0 tot -f een oksel aan
brengt van 6 c.M2., daarna worden de zij
naden dichtgestikt evenals de mouwen.
Hals en onderkant mouwen, die 5 c.M.
zijn aangeknipt worden op 2 1/2 c.M. om
gevouwen en met een smallen omslag
gestikt, daarna volgt 1 c.M. verder nog
een stiksel.
Door de mouwen wordt elastiek gehaald
en door den halszoom een lint, dat tevens
als garneering dient. Onderkant omzoo
men.
Links een m^Rej»- ^J^van dunne zijde
gedacht is en en bovengedeelte
aan mouwen heeft van gesmockt is. Flat
teus zijn de mouwen, die naar den pols toe
wijder worden en met een smal biesje zijn
afgewerkt. Klokkende rok. No. 2 is een
japon, die uit doorloopende banen bestaat,
glad bovendeel met incrustatie van tulle
of kant. Rok met ingezette klokken. Glad
de mouwen en ronden hals met opgestikte
biezen, die ook langs de garneering zijn
aangebracht.
No. 3. Japon van zwarte zijde. met gar
neering van kant aan hals er mouwen.
Z.g. wikkelmodel met sluiting op zij en
aangeknipte volant, z.g. „waterval". No.
4 geeft een combinatie van kant en zijde
of dunnen wollen stof te zien, opgeknipten
rok. Model, dat zich uitstekend leent om
een bestaande japon te moderniseeren of
over weinig stof.
Onlangs brachten wij een bezoek bij een
jong echtpaar, wier kamers er buitenge
woon gezellig gemeubileerd uitzagen.
We wisten, dat ze van een zeer beschei
den inkomen moesten leven en geen dik
ken spaarpot te hunner beschikking hadden
waarvan ze zich in konden richten. Het
oude spreekwoord: „Armoede zoekt list",
bleek ook thans weer een groote kern van
waarheid te bevatten, want het grootste
deel hunner meubels was gemaakt van
oude, die nagenoeg geheel aan de ver
getelheid waren pi'ijs gegeven en sedert
jaren op den zolder-van het ouderlijk huis
stonden.
De schetjes, die wij hierneven weer
geven bewijzen met hoeveel fantasie te
werk is gegaan. In de eerste plaats wist
men een springveerenbak met gestreepte
stof te overtrekken en om te tooveren in
een gezelligen divan, waarop kussens, die
van stofresten gemaakt waren.
Een schemerlamp en een gemakkelijken
stoel completeerden dit aardige hoekje.
Een oude leunstoel werd overtrokken
met geruit cretonne, evenals een stoel,
waarvan de oude leuning en gedeeltelijk
ook de poten waren afgezaagd.
Desverkiezende kan men ook losse
-overtrekken voor fauteuils maken, die dan
Een nieuwe Hollandsche Reyer-uitgave
is verschenen onder No. 405. „Elegante
Pullovers en vesten van allerlei karens en
resten", die een reeks jumpers en blouses
te zien geeft, die zich voor warme zomer
dagen leenen. De verschillende modellen
zijn met veel zorg samengesteld, zoodat
met weinig materiaal, dus weinig punten
volstaan kan worden.
Aangezien voor ieder model duidelijk
knipoverzicht wordt gegeven, zal men le
verschillende jumipers en vesten zoowel met
dik of dun materiaal kunnen uitvoeren. Bij
zonder geslaagd is o.m. het jasje, dat van
gehaakte bloemetjes en blaadjes gemaakt
is van kleurige wolresten. Alleraardigst is
het zomerjumpertje met kersen-motieven
als versiering, waarvoor zoowel teekening
als kleuren zijn aangegeven. Maar....
oneer willen wij niet verklappen, ieder oor-
deele zelf en schaffe zich dit geslaagde
nummer H. 405 aan. De prijs bedraagt
slechts 0.5754 en het boekje is bij iederen
boekhandel en in iederen handwerkzaak
verkrijgbaar.
Laurierolie met alcohol vermengd is een
probaat middel om de huid mee in te
wrijven teneinde insectenbeten te voor
komen.
Om het helder worden der wasch te be
vorderen voegt men aan het laatste spoel
water in heet water opgeloste borax toe.
Barnsteen dat zijn glans verloren heeft,
■wrijft men af met een zacht lapje gedrenkt
in wijngeest.
Vlekken op spiegelglas verdwijnen in
dien men dei> spiegel met kamfer spiritus
afneemt.
aan den onderkant met een strook worden
afgewerkt.
Een schrijftafeltje is het ideaal van
iedere huisvrouw. Dat wat op onze af
beelding is aangegeven, is gemaakt van een
oude commode, waarbij een handige
meubelmaker zich aan het werk zette om
het voorvlak van een der laden zoo te
maken, dat het op en neer geklapt kan
worden. In het midden werd een plank
aangebracht waarop boeken, schrijfmate
riaal en andere dingen berging vonden.
Teneinde aan het geheel een meer
modern aanzien te geven werden er
hoogere pooten onder geplaatst.
De beide onderste schuifladen bleven
evenwel bestaan en dienden als berging
van ondergoed, overhemden, boorden enz.
Een oude kist werd opnieuw geverfd en
met behulp van schabionen van bloemen
motieven voorzien, waardoor het geheel er
frisch uitzag en een uitstekende bergplaats
bleek te zijn voor kleeren, die hun zomer
of winterrust tegemoet gaan.
Met een weinig fantasie en smaak kan
men veel bereiken en kunnen oude schijn
baar niet meer bruikbare meubels omge-
tooverd worden in nieuwe, die een zeer
persoonlijk cachet geven aan kamers.
Bij het naaien van harde stoffen als
lederwaren, loopers vilt e.d. verdient het
aanbeveling een z.g. behangersnaald en
-garen te gebruiken en dit laatste met was
of kaarsvet in te wrijven.
Nachtjaponnetje met pas, die aan de
rugzijde met knoopen en knoopsgaten
sluit. Vierkante halsuitsnijding en korte
pofmouwtjes.
Patronen 24 en 46 jaar.
KNIPPATRONEN VAN DEZE
MODELLEN
zijn tegen den aangegeven prijs verkrijg
baar bij Het Practisch Modeblad, Postbu3
36. Den Haag.
Sprookjes, die Japan zijn jeugd vertelt.
In de laatste jaren heeft menigeen meer
dan vroeger de oogen op Japan gericht.
Europeanen, die in dit land reisden, leer
den er de Japansche kunst waardeeren
evenals iheater, film- en dansvoorstellin
gen. Waar de outsider échter buiten gehou
den werd, was de sprookjeswereld en hier
van heeft Fritz Rumf een bijzondere studie
gemaakt die hij vastgelegd heeft in een
boek, dat het eerste is, dat op dit gebied
in Europa verschijnt. Jaren van intensief
werken waren voor het verzamelen deze!
sprookjes noodig en de verhaaltrant is in
overeenstemming met de nuchterheid, die
het Japansche volk karakteriseert. Vele
figuren in deze sprookjes doen bekend aan
en zoo vindt men er ook de booze stief
moeder en de goede, volgzame dochter, de
allesopofferende kinderliefde van een ar
men zoon, den listigen paardendief, die
zijn rijken buurman trachtte te bestelen.
Zelfs wordt men herinnerd aan de schel
menstreken van Tyl Uilenspiegel, aan de
fabels van dieren, die ons allen bekend zijn.
In China, Korea en achter-Indië treden on
afhankelijk van elkander, allerlei gedaan
ten op den voorgrond, zij beelden alle de
menschelijke eigenschappen uit, die hun
leven veelal beheerschen, als boosheid en
goedheid, dwaasheid en wijsheid, overwin
ning en verslagen worden en ieder volk
doet dit op zijn manier.
In de eerste plaats heeft men in Japan
veel sprookjes, die betrekking hebben op de
ratuur en op de dierenwereld met een slot
als: „en zoo komt het, dat de apen een
korten staart 'hebben" of: „en sedert dien
tijd kijken uilen en raven elkander met
booze blikken aan. Een groote plaats onder
de heksengetallen neemt de „yama uba"
of de „yama-baba" in, een menschen eten
de heks, die telkenmale van gedaante ver
wisselt. Vaak ziet men haar uitgebeeld mei
een tweeden mond op het hoofd, die be
dekt wordt door het haar. Dagen lang kar.
zij zonder eten leven en nimmer voedt zij
zich, wanneer zich menschen in haar nabij
heid bevinden. Waant zij zich evenwel al
leen, dan verdwijnen er door haar onna-
tuurlijken mond groote hoeveelheden rijst
in minder dan geen tijd en zelfs ontziet zij
zich niet lastdieren met hun drijvers en al
te verslinden!
Natuurlijk ontbreken ook in de «Japan
sche sprookjes geen duivels en kabouters
en veelal wordt de onschuldige neus van
een slachtoffer zóó lang, dat hij „de wol
ken raakt". Otö-hime daarentegen is de
dochter van een drókenkoning, die op den
bcdem der zee woont en als een goede fee
wordt voorgesteld. Ook komen er vrou^
wen in deze sprookjes voor, die van den
hemel afdalen en met aardsche mannen
trouwen, doch na korten tijd verlaten zij
man en kinderen om weer naar haar hemel*
rijk terug te keeren
Leer geliefde figuren zijn „o Jisan to-o-ba-
san" de goede oude man en de goede
oude vrouw een oud echtpaar, dat met
groote liefde kleine wonderkinderen groot-
brengt, die zij verborgen vinden in vruch
ten of in de gedaante van slakken en slan
gen. Steeds oogsten de oudjes grooten dank
en een rijke belooning van hun opgroeien
de pleegkinderen, die vele wonderdaden
verrichten en de kunst van tooveren ver
staan.
Zooals iedere sprookjeswereld is ook de
Japansche zeer veelzijdig en gebaseerd op
uitingen zoowel van teedere als mensche
lijke gevoelens als van die waar haat en
tweedracht in worden botgevierd. Onge
twijfeld getuigen ook deze sprookjes van
een schier onbeperkte fantasie; levensles
sen en levenswijsheid zijn de verborgen
kern.
De keur van Japansche sprookjes, door
Fritz Rumf verzameld, weerspiegelt de
Japansche volksziel, want in de verhalen,
die een volk aan de jeugd vertelt, komen
dt- krachtigste en meest waardevolle ge
voelens en opvattingen van een natie tot
uiting.
A 683 A 684 A W
Betaling steeds vooruit per giro (post
rekening 203203), per post wiss of In post
zegels, mits dezo een waards hebben
m. 3 of 7«4 -t
Een alleraardigst kinderjurkje is
is op bijgaande afbeelding aange
geven, waarvoor gebruik gemaakt
is van een lapje wollen stof en wat
restjes wol, waarvan de pas, man-
chetten en den onderkant van het
rokje gehaakt worden. Het knip
overzicht geeft de maten in c.M.
aan. Fig. 1 is de voorkant van den
pas. Fig. II is de helft van den rug
pas, die uit twee deelen bestaat,
die met knoopjes en lusjes gesloten
worden. Fig. III mouwen.
Aan de hand van het patroon wordt de
pas in rechte (verticale) toeren vasten ge
haakt in een of meer kleuren. Af en toe
legt men het werk op het patroontje om
te zien of men mpet meerderen of minde
ren. Schouder en zijnaden verbinden.
Aan voorzijde enkele knoopjes als ver
siering naaien, die men aan de rugzijde
aanbrengt vocrr de sluiting. De mouwen
worden dichtgestikt en den in gehaalden
onderkant afgewerkt met een gehaakt
manchetje. Het rokje bestaat uit twee
baantjes van 67 c.M. breed en 39 c.M. lang,
die door zijnaden verbonden worden. On-
(T Si 1346
0*3 10116
derkant afwerken met drie of mee* toe
ren vasten. Mouwen inzetten en de ruimte
over den bovenarm verdeelen.
Succespatroon. Prijs 15 cent.
Onderjurk, die van gebloemd katoen
of wasohzijde gemaakt kan worden en uit
twee deelen bestaat. Op taillehoogte wor
den groepjes smalle plooitjes gestikt, aan
den binnenkant smalle schouderbandjes
van lint. De bovenkant kan, zooals de af
beelding aangeeft, afgewerkt worden met
een feston, doch ook met smallen kant
of een opgestikten reep van afstekend
materiaal, b.v. gebloemd. Patronen 10
12 en 12—14 jaar.
Succespatroon. Prijs 25 cent.
Pyama van gebloemd katoen gemaakt Vr
met smalle oprijgjes aan voorzijde, die jl
een pas vormen. Smal omliggend kraagje jj
en split met belegstuk; knoopsluiting. 1!
Broek en bovendeel zijn aan elkander ge
stikt, over den naad komt een ceintuur,'
die met knoop en knoopsgat sluit.
Patronen 810 en 1012 jaar.
Succespatroon. Prijs 20 cent.
