VENEMA PUROUM W. N. NIEUWENHUIS Herenpyama's Damesnachthemden J. Hoppenbrouwers Neêrland helpt! Weer een kleine voorraad Jongenspakjes ontvangen. GOED AFSCHEID HUISMAN Loodgieter - Electriciën Toneelgroep „De Hove „IN DE NACHT 23 APRIL" en v. Weedestraat 44 naast de Apotheek HERBILLON knippatronen voorradig. Ferme jongens, stoere knapen, Welk een machtig, groot gebaar! Jullie zijn hiervoor geschapen. Jullie zijn van zessen klaar! 't Water, dat in tijd van vrede Neerlands grootste vijand blijkt. Wordt reeds eeuwen lang bestreden, Polders worden ingedijkt. Sedert eeuwen zijn w'in Holland Hiermee reeds vertrouwd geraakt, 'f Water wordt in tijd van oorlog Tot een bondgenoot gemaakt. Zie nu fier de driekleur wap'ren Bij het overstroomd gebied. Zie,, daar staan ze, Neerlands dap'ren Stoere knapen dralen niet. Engeland kon op ons reek'men; Heeft niet vergeefs op ons vertrouwd. Dijkenbouwers, jullie zijn het, Die Neerlands naam in ere houdt! Gevoerd colbert en plus-fours leeftijd 6—12 jaar. Losse plus-fours leeft. 6—12 j. Jongens tweedjassen leeflijd 10—15 jaar. F. C. Kuijperstraat 10 Predikbeurten. zeide spr. o.m., blijven protesteren en duidelijk doen blijken, dat nog steeds een zeer groot deel van ons volk tegen de verkwanseling vanojns schone Insulinde is en daarom tegem deze regering. Mr. Caron bleek een kenner bij uit stek te zijn van alle Indische toe standen en problemen. Duidelijk toonde hij aan, dat er geen sprake was van uitbuiting of achterstelling van de Indonesiër. In de Volksraad was de meerderheid Indonesiër, in de Raad van Indië waren zij ruim vertegenwoordigd, zelfbestuur was in ruime mate aanwezig. Nu is dat alles weg en doet van Mook alles alleen. Onbegrijpelijk is hef, dat on ze regering steeds verder afglijdt in haar houding tot de groot-moorde naar en groot-collaborateur Soekar- no, die ontzien en op voet vaini ge lijkheid behandeld wordt, terwijl' el ders, de collaborateurs worden opge hangen. Soestdijk SOEST. NED. HERVORMDE KERK. Oudekerk. 10 uur Ds. J. Vermaas van Amersfoort. Bevestiging van lid maten. 5 uur Ds. D. van Krugten. Emmakerk. 10 uur Ds. E. Groene- veld. 5 uur Ds. J. van Sliedrecht van Huizen. Hees. 10 uur Ds. D. van Krugten. Zonnegloren. 10 uur Ds. M. Groe- nenberg van Amsterdam. EItheto. 10 uur Kinderkerk. GEREF. KERK. Julianakerk. 8.30, 10.15 en 4.30 uur Ds. A. Brouwer. tVilhelminakerk. 10 en 5 uur Ds. H. van den Berg. GEREF. KERK (art. 31 K.O.). Gebouw „EMheto'*. Il.i5 en 4 uur Prof. B. Holwerda van Amersfoort. CHR. GEREF. KERK. 10 uur Ds. L. de Bruijne. H. Avond maal. 4 uur Ds. L. de Bruijne. Na betrachting. GEREF. GEMEENTE. (Kleine Rembrandfzaal.) 10 en 5 uur leesdienst. VER. VRIJZ. GODSD. (N.P.B.). 10.30 uur Mej. C. E. Jolles. DOOPSGEZINDE GEMEENTE. (Chr. Ulo-school Pr. Bernhardlaan.) 10.30 uur Ds- Ds. Richards van Bussum. LAGE VUURSCHE. NED. HERVORMDE KERK. 10 en 6 uur Ds. A. G. Haring. Plaatselijk nieuws. NA LINGADJATTI.WAT NU? Maandagavond hield Mr. Dr. L. J. Caron uit Bussum, oud-gouverneur van Celebes over bovengenoemd on derwerp een rede in de zaal van Eemland, op uitnodiging van het comité Soest van Handhaving Rijks- eenheid. De vergadering werd gepre sideerd door de eerevoorzitter Ge neraal Winkelman. Wij moeten, zo I jij hoofdpijn-kiespijn Uitvoerig schetste spr. de toesjtanden en verhoudingen in Indië ina Liinga- djattï. Dat er feest gevierd zou zijn na de ondertekening van het vodje papier van Rijswijk is een leugen van de Nederlandse voorlichtingsdienst. Men heeft de vlag halfstok gehangen, be halve in de „Repoebli'ek''. Nog met andere voorbeelden toonde spreker aan, dat de. voorlichting na Linga- djattï even waar is als de voorlich ting in de tijd der moffen. Zeer ge documenteerd becritisleerde sprjeker de onbegrijpelijke houding van onze regering. Ik hoop, aldus spreker, dat ik het eens mag beleven, dat zij zich verantwoorden moet voor een Nederlandse rechtbank (daverend applaus). Achter Weiter en Bajetto staan tien duizenden Katholieken en ook bui ten deze zijn er nog zeer velen, dile zich er in het geheel niet mee kun nen verenigen, dat de K.V.P. zich op sleeptouw heeft doen nemen door de P.v.d.A. in deze Indische politiek. Minister Beel gaat ook niet voor niets naar Indië. Er zijn duidelijke tekenen, die er op wijzen, dat de afstand tussen K.V.P. en P.v.d.A. hoe langer hoe groter wordt en daarvan is de gevoerde politiek met betrekking tot Indië zeker niet de laatste oorzaak. Spr. wekte op te blijven voortgaan met protesteren en te blijven volharden in critiek op deze regering. Eerst als deze verdwe nen is, is er kans, dat het beter zal worden. Thans glijdt ons land hoe langer hoe verder af, ook financieel en economisch. De bijeenkomst ging hierna over in huishoudelijke vergadering. De heren Mr. Van Doorne, Van Oldenborg, Van Harten en Veldhuizen van Zanten, die hun benoeming als bestuurlid sléchts voorlopig hadden aangenomen, na men in het definitiëve bestuur géén Ij zitting. - Bi, Generaal Winkelmaan bracht dank|j aan Mr. Van Doorne, die als se-g cretaris van het comité de zwaar- ste taak heeft gehad. ?i Het bestuur is thans als volgt sa mengesteld: Mevr. Wisboom-Verste gen, voorzitster; O. L. Zimmerman, secretaris; Mevr. v. d. Swan, penn.- esse; Ir. F. Begeman, Mevr. Land weer-De Visser, J. v. d. Arend, W. Hogëboóm, G. v. d. Poll, Jhr. C. H. v. d. Brandeler en W. G. Bouw- dSuüfixxti.Iküfujid I DIEFSTAL. Aangifte werd gedaan, dat uit hef abattoir 6 K.g. reuzel werd ont vreemd. SLUITING CURSUSJAAR NIJVERHEIDSSCHOOL. De sluiting van de cursus 1946-1947 had Maandagavond plaats in het schoolgebouw aan de Molenstraat. Ook de burgemeester was hierbij aanwezig. De voorzitter, Dr. Rupert, opende de bijeenkomst. Spr. weeS op het grote belang van een inrichting voor voortgezet onderwijs in onze gemeen te. Een ontwikkelde jongeman is 10 maal meer waard dan een onontwik kelde. Het leerlingenaantal is in de oorlogsjaren sterk gedaald, maar spr. hoopte, dat het in de toekomstf weer zou worden als voor de oor log, toen de lokalen te klein waren. De heer Van Noesel gaf een kort verslag van de cursus. Er is begon nen met 52 leerlingen, waarvan er 10 in de loop der maanden door ver schillende omstandigheden, de school hebben verlaten. Met de 42 leer lingen, welke de cursus hebben be ëindigd, werd het volgende resultaat bereikt: Klasse 1: bevorderd 7, voorwaarde lijk bevorderd 1. Klasse 2: bev. 10. voorw. bev. 2. Klasse 3: bev. 4. Klas se 4: bev. 9 (2 m. lof). Klasse 5: be vorderd 1 met diploma. Spr. hoopte, dat de Nijverheids school in de komende jaren in staat zou zijn mede te werken aan de opleiding van de zo hoog nodige vak lieden. De leerling Gerard Smit was de enige, die het einddiploma verwierf. Met enige toepasselijke woorden werd hem dit uitgereikt door de voorzitter. Hierna werd gelegenheid gegeven om de werkstukken te bezichtigen, wel ke in een der lokalen waren bijeen gebracht. Er was prachtig werk bij, vooral van de leerlingen der hoogste klassen. VAN DEZE WfNTEK (EN'N GOED BEGIN.VOOR DE VOLGEN té) (hv haard of /racb&l vakkundig Schoon gemaakt- en verzorgd IN ARREST. Op verzoek van de Marechaussee te 's-Hertogenbosch werd alhier ge arresteerd de militair B.. die ver dacht wordt van diefstal. SNIP EN SNAP IN SOEST. René Sleeswïjk's Nederlandse re vue presenteerde Woensdagavond in de zaal van Eemland de nieuwe re vue in zakformaat ..Cheerio''. De ongunstige weersomstandigheden en.misschien ook de hoge entrée- prijs waren waarschijnlijk de oor zaak, dat de belangstelling minder groot was. Reeds bij het begin kwam de goede stemming erin en de2/e bleef onverminderd voortduren tot dat hef klokje van gehoorzaamheid sloeg. Wilïy Walden en Piet Muy- selaar waren weer de mensen, waar om alles draaide. Het programma bestond ditmaal uitsluitend uit schetsen. Erg leuk waren: Die hond, Stop.douane en De Grote Vier. Berry Kievits trok als 100-jarig vrouwtje, vergelijkingen tussen de jeugd van vroeger en die van fhans. Zij deed dit op rake wijze en haar succes was groot. De traditionele conferencier ontbrak. Erg was dit niet, want de pauzes tussen de scè nes werden nu gevuld door een be kende Vlaamse zangeres Clara Bet- tïna. De avond werd besloten met het BV Alle verzekeringen. Laat Fa. v. d. WIJN GAART adviseren Hoe U zich moet assureren! Heideweg 29 - Soest Telefoon 2064 Geldige bonnen. Voor het tijdvak van 4 tot en met 17 Mei 1947 zijn de navolgende bon nen geldig verklaard: Bonkaarten KA, KB, KC 705 Serie B B-07 Algemeen 750 gram suiker, boterhamstrooisel enz. of 1500 gram jam, stroop enz. of 750 gram chocolade of suikerwerk. B-08 Algemeen 50 gram cacao. Bonkaarten KD, KE 705 Serie B. B-14, B-15 Algemeen 250 gr. sui ker, boterhamstrooisel enz. of 500 gram jam, stroop enz. of 250 gram chocolade of suikerwerk. B-16 Algemeen 50 gram cacao. Bonkaarten MA, MD 705 (bijzondere arbeid, a.s. moeders.) Serie B. B-21 Suiker 250 gram suiker, bo terhamstrooisel enz. of 500 gr. jam, stroop enz. of 250 gram chocolade of suikerwerk. Tabakskaarten enz. QA, QB, QC 703. 71-1 Tabak 3 rants. tabaksarfi- 71-2, 71-3 Tabak 2 rants. tabaks artikelen. 71-3 Versnaperingen 100 gram chocolade óf suikerwerk, of 200 gram suiker, boterhamstrooisel enz. of 400 gram jam, stroop enz. 71-3 Versnaperingen 200 gram chocolade of suikerwerk of 100 gram suiker, boterhamstrooisel enz. of 200 gr. jam, stroop enz. Van Weedestraat 23 Soestdijk - Tel. 2577 optreden van de dames Snip ea Snap. Het bleek wel, dat zij nog niets van haar populariteit hebben ingeboet. Vermelden we nog, dat Cor Rus aan de vleugel voor het muzikale gedöetl- te zorg droeg. TE WEINIG GELEVERD. De zuivelhandelaar W. aan de Van Weedestraat leverde bij zijn grossier bonnen in voor 700 ratntsoenelm bo ter. De grossier leverde maar voor 600 rantsoenen. De politie tracht nu de rest te ontvangen. FEESTAVOND SEC. Ten bate van de ontvangst der En gelse gasten tijdens de a.s. Pinkster- week, gaf SEC in Eemland een feest avond, waaraan *,Het Soester To neel'' haar medewerking verleende. Ten tonele werd gebracht de klüchf ,Gijs bekijkt 't'\ Het stuk werd vlot en goed gespeeld en de talrijke aan wezigen hebben volop genoten. Bij het slot ging het applaus over in een ovatie, een waardige beloning voor de vertolkers van hef komi sche stuk en een bewijs, dat het publiek goed spel weet te waarde ren. Een tombola en een gezellig bal met medewerking van „The Haert Boys" besloot deze goed geslaagde avond, die er zeker toe zal bijdragen om' de buitenlandse gasten een amusainfe vacantie te bezorgen. GEVONDEN VOORWERPEN j£t). Een motorrijder verloor op de Van Weedestraat een linnen tas, welks inhoud bestond uit 5 K.g. spek en 2 liter jenever. Deze goederen blie ken kennelijk van zwarte hainidel af komstig te zijn en werden in beslag genomen. ONDERSCHEIDING. Aan de heer J. de Rooij, diie 40 jaar in dienst was bij de fa. Van Bruny* melen alhier, is bij Koninklijk Besluit toegekend de aan de Orde van Oran je Nassau verbonden eremedaille in brons. n j verkiezing van een 2e voorzitter.Mét Frïnsesseaaq IC öOCSt* bijna algemene stemmen werd ge kozen de heer W. C. Priem. Verder werd besloten om op 10 Mei a.s. deel te nemen aan de bloesem- tocht door de Betuwe, welke uitge schreven is door de Motorclub Tiel. Ongeveer 20 rijders gaven zich staande de vergadering voor deze tocht op. Dan kwam ter sprake om op de be vrijdingsdag 5 Mei a.s. een Behen- digheïdswedstrijd voor leden te or ganiseren, in samenwerking met het feestcomité. Na enige discussie werd besloten deze wedstrijd té houden achter vil la „Braamhage'' aan de B. Grothe- straat. Het weer heeft niet medegewerkt om de verjaardag van onze Prinses tot een groot feest te maken. Het zonnetje liet zich niet zien en de regen, die tegen de avond druilerig neer viel, was oorzaak, dat enkele feestelijkheden geen doorgang kon den nebben of moesten worden uit gesteld. Het belangrijkste feit, het feest in de paleistuin, hebben we echter niet behoeven te missen en maakte veel goed. Niettegenstaande het gure weer trokken de kinderen van alle scho len des middags naar het paleis voor het brengen van een zaïng- m bloemenhulde, terwijl ook zeer vele Soester en Baarnse ingezetenen naar het paleis op gingen om eveneens aan de bloemenhulde deel' te rie men. Een gejuich ging op, toen nadat de kinderen en de muziekvereniging „Crescendo'' te Baarn en „P.V.O. te Soest hun plaatsen hadden inge nomen, Prinses Juliana en R"'11? Bernhard voor één der ramen naast de hoofdingang verschenen en de drie oudste Prinsesjes een plaatsje zochten voor het volgende raam. Met belangstelling volgde het Prin selijk Paar de zang der kinderen, welke door de muziek van „Cres cendo'' werd ondersteund en vrien delijk knikkend dankte de Prinses herhaaldelijk voor de bloemen, wel ke namens de scholen, steeds door twee kinderen werden aangebodéjn) en gelegd op het gedekte van die grote stoep voor het raam, waarvoor de Prinses en de Prins stonden- Nadat meerdere volksliederen wa ren gezongen werd aan de Ye^e. ten het paleishek wachtende inwo ners gelegenheid gegeven hulde te brengen aan de jarige Prinses, door het neerleggen van de medegebrach te bloemen op de grote stoep voor de hoofdingang. Nauwelijks hadden de eerste bezoe kers het paleis bereikt, toen weder om een luid gejuich opging, door dat ook H.M. de Koningin verscheen en voor het raam naast de kleine prinsesjes plaats nam. Meer dan een uur duurde het voor de lange stoet voorbij het paleis was getrokken en de aanwezigen hun bloemen hadden gelegd. Evenals an dere jaren was ook nu weer na af loop de grote stoep in een groot bloementapijt in schitterende kleu ren omgetoverd. Hoewel met zachte hand de bezoe kers werden weggeleid, was het toch alsof velen ditmaal moeilijk afscheid konden nemen en1 blijkbaar werd dit ook door de Prinses gevoeld. Groot was de vreugde dan ook toen H.K.H. de kleine Prinses Marijke enige minuten aan de aanwezigen toonde. Aangenaam gestemd, doordat men alle leden van de Koninklijke fami lie in de hulde had kunnen betrek ken, verliet men de paleistuin. Zoals reeds gezegd, moesten wégens regen en koude andere feestelijkhe den vervallen. Het grote vuurwerk moest worden uitgesteld tot de be vrijdingsdag en het concert in het rosarium en de volkszang op het pleintje op de Soesterbergsjesfraat konden geen doorgang hebben. Wel bestond er nog vrij veel be langstelling voor een' muzikale wan deling door Soest-Zuid door de Chr. Muziekvereniging „Hosanna'' te Amersfoort. Bij het Koningin Emma monument werd deze wandeling on derbroken, voor het spelen van eni ge vaderlandse liederen. Plaatselijk nieuws. VERGADERING MOTORCLUB „SOEST". In café „Zonneheuvel" aan de To renstraat kwam de Motorclub „Soest" in vergadering bijeen. Nadat de vergadering .door de voor zitter, de heer P. Olyslagers, was ge opend. werd terstond overgaan tot MR. VISSER BURGEMEESTER VAN DEN HAAG. Onze oud-burgemeester, Mr. W. A. J. Visser, thans burgemeester van Zeist, is voorgedragen om te worden benoemd tot burgemeester van 's- Gravenhage. ZONDAGSDIENST APOTHEKEN. Zondag 4 Mei is geopend apotheek „Soestdijk", Van Weedestraat 46. '„DE VREK" VAN MOLIèRE. Over 10 dagen wordt dit grote klassieke blijspel opgevoerd. De _in- teresse voor dit spel is zeer groot. Thans reeds zijn voor de uitvoering op Zondagavond zoveel kaarten af genomen. dat op dit ogenblik nog slechts 27 plaatsen le rang en 15 kaarten 2e rang onbezet zijn. Ook voor de uitvoering op Maandag avond zijn eveneens reeds ee|n 100- fal kaarten verkocht. BEROEPEN. Voor de geestelijke verzorging in het Sanatorium „Zonnegloren" (4e predikantsplaats) is beroepen Ds. B. C. Visser te Hillegersberg. DIEFSTAL. Bij D. aan de Molenstraat werd een tafelkleed -ontvreemd, hetwelk ach ter de woning aan de waslijn hing. SOESTERBERG. WAARSCHUWING. Nog steeds komt 't voor, dat de bewoners hun huis- en tuinvuil stor ten langs de openbare weg, op open terrein, in het bos of op de heide. Nogmaals wordt een dringend be roep op de bevolking gedaan om aan deze ongewenste toestand een einde te maken. De politie zal op een en ander streng toezien. Behalve dat deze vuil nishopen ons dorp ontsieren', zijn zij ook zeer nadelig voor de volksge zondheid. EMMABLOEM-COLLECTE. De opbrengst van de alhier gehou den Emmabloemooliecte bedraagt netto f 128.28. PASSAGIERSLIJST. De passagierslijst van het motor schip „Johan de Wit" ligt ter inzage op de Hulp-secretarie, Montgomery- weg 82. Vermoedelijke aankomst 6 Mei te Amsterdam. V. EN A.V. „SOESTERBERG. In deze maand is het 25 iaar gele den, dat de voetbal- en atletiek vereniging „Soesterberg" werd op gericht. In verband met dit feit wor den door een bereids gevormdte ju bileumcommissie feestelijkheden voorbereid, welke in Mei zullen worden gehouden. Velen zal dat verheugen, want „Soesterberg" was altijd een van onze populairste ver enigingen, waarvan vele bekende vliegers der voormalige L.V.A. deel hebben uitgemaakt. E»i menig Soes- terberger zal zich nog de fesfijnen herinneren bij de viering van hef 10- en 15-jarig bestaan, die klonken als een klok. Al' kunnen de tijdsom standigheden zoiets niet meer doen verwachten, toch zal men met ver langen naar het feestprogramma, dat voorlopig nog geheim moet blijVen, tegemoet zien. Op 10 Mei a.s. hopen on- MEISJE of ze geliefde ouders. WERKSTER PETERUS ANTHONIUS gevr. Van Weede: RADEMAKERS zit- en slaai cn ongemeub, met ke JOHANNA SOFIA DE KOK, Herv.. In rustig mi de dag van hun Zilveren No. 273 bur, S.C, Huwelijksfeest te geden- REGENTONN Dat zij nog lang gespaard ^'"schÏStsfaa! mogen blijven is de wens van hun dankbare kinderen VOOR AUTO! DINI en W1M van Nie, Hart SJAANTJE 43A. Soest. Tel. 4 PIET'E' SNELMEl Soestdijk, April 1947. Laanstraat 60. WONINGR een Heiige Mb van"! «VERVEEN - SO baatheid worden opgedra- i„a9l°aoede st- gen in de kerk van Maria "in9 °P 9° ton Onbevlekt Ontvangen te P' m_ R Soestdijk Receptie4-5 uur. «5.- P^Kee. Dpi. soldaat W)£ w(| als S3tMEpRort-Said PIANÏST f6 bCken" ningsclubT Inl? e den in Soest.B1|ek[ n gpoed Pension aangeb, Gem, - mooie kamer met balcon en Aangeb. 2 ongem kast, voor heer of dame KAMERS bij 2 dames. Ook gevr, fl. met gebruik van werkster en naaister, Br, no, voor 1 of 2 dame 272 bur. S.C. paar. middelb. lee Wie wil ruilen mooie Br. No. 270 bur. vaste wastafel met spiegel, ^/^vtajtgF voor heren of damesfiets, ^TT, a i\PK 2. banden geen bezwaar, jV Moet in prima staat zijn. aangeb, ged. pe Pr. Hendriklaan 9. voor bej. dame o j oma. van trein- Te koop 2 P"r da- Soest.Zuld messchoenen, slangenleder A Drukkeli| en zwart (m. 37-38). z.g.a.n. w£ Soestcr„, Mi een stokpaard en een zand- wagen, merk Ado. z.g.a.n, Te bevr. na 7 uur 'savonds. J£ HUUR Scboutenkampweg 8. 2jt- en slaapka Te koop beige bontjas, heer of dame e mantelpak donkerbl. zijden goede stand. Br. japon, alles maat 40-42. bur. S.C. Billijke prijs. Woensdag HITnn GE 6 8 uur. Oranjelaan 32. TE HUUR GB gestoft, zit- en s Te koop herencosf. en met kcukentje tweedjas, m. 46-48, z.g. door 2 dames. B a.n. Kerkpad N.Z. 2. 's bur. s.C. Zaterdags tussen 1-5 u. Te koop witte trouw- Boekhandel A. J. jap. m. lange sleepslui- te Baarn vraagt er, onderj. en kousen. a.s. een Beetzlaan 37. AANK. BEDI (mnl. of vr.), N< WITTE POSTDUIF of G. Godsdiens weggevlogen, ring Holl. 4757082. Tegen beloning SLAAPKAMER terugbez. H. van Sitter met pension en Jr., v. Weedestraat 7b. verkeer aangeb, besch. heer of ACCORDEON g„ in mooie 1 (knop- of piano) te koop Soestdijk. Br. n gevraagd. Br. met prijs reau Soester C< no. 259 bur. S.C. - FLrflK R.K. I TE KOOP gevr. voor hab nieuw kippenhop met Aanm. 's avoni ren voor 15 kippen en 7 eiJ 3 uur. p* een kl. dressoir f55.—. huis, Koninginr Veldweg 2a. tel. 2931. H(JUR GE NETTE MEISJES twee kamers, c gevraagd voor ^Ile afde- of ged. gestoff lingen. Loon naar gelaing ken of gebruik leeftijd, prestatie len func- te Soestdijk of tie. f 15.tot f25.— p. door echtpaar w. Reiskosten vergoed, kinderen, man Stoomwasserij „Het Ver- ambtenaar; li< trouwen'', Weteringstraat denstand. Br. n 60, Baarn. reau van dit 1 KUNSTKRING SOEST DINSDAGAVOND, 6 MEI. 8 uu EEMLAND. Regie Constant van Kerkhoven. (Nuits St, Detectivestuk in 3 bedrijven, 4 Voor niet leden f2.50. Plaatsbespreken f 0.20 aan de zaal. Ook telefc

Historische kranten - Archief Eemland

Soester Courant | 1947 | | pagina 2