ennies
CUPFINALE IN WENEN.
GARAGE STAM
D. ENGEL
VENEMA
DERDE BLAD
PINKSTERDRIE.
vanbach tot beatles
WASSERIJ GELRIA EDE
Krabbels van Knelis.
Inter is lichtelijk favoriet tegen Real Madrid.
Renault dealer
Grote
keus in
alle
genres,
klassiek
en
modern,
jazz en
chansons.
vindt u In
onze rijkvoorziene
GRAMMOFOON
PLATEN-AFDELING
Luister In onze
moderne discobar,
kies de plaat naar uw hart
grammofoonplaten-afdeling
u heeft er uw draal
van Weedestraat 18, tel.: 2786 Soest
Vereniging van Huisvrouwen.
Subsidie voor
gehandicapten.
UW SUCCES IS ONZE
RECLAME.
Auto- en Scooterrijschool
Hulp aan scholen.
Jaarvergadering
Raiffeisenbank.
N.V.E.V. Eemland.
Bioscoopprogramma.
Dames- en Herenkleding
naar maat.
Falcon Regenkleding
Voetbalprogramma.
helpen zéker
tegen brandend
maagzuur 1
Hinderwet.
Niet erkende feestdag
toch vrije dag.
Woensdag 27 mei a.s. zal gedurende en
kele uren in de straten van Barcelona,
Madrid, Parijs, Keulen, Amsterdam, Brus
sel en alle andere Europese steden het
verkeer praktisch stilliggen. Dan zullen
in een met 70.000 man gevuld Prater
Stadion in Wenen, Internazionale uit
Milaan en Real uit Madrid elkaar de
Europese beker voor landskampioenen
betwisten.
Stellig belooft deze finale het hoogtepunt
te worden van dit voetbalseizoen. Twee
vermaarde sterrenploegen, die zich een
reputatie hebben opgebouwd als tech
nisch bijna volmaakt spelende teams,
zullen de tienduizenden toeschouwers en
de vele miljoenen televisiekijkers onge
twijfeld vergasten op een partij super
voetbal waarbij de kansen zeer moeilijk
zijn te voorspellen. Zal Real Madrid voor
de zesde keer de begeerde trofee verove
ren of zal Internazionale na stadgenoot
A.C. Milan de tweede Italiaanse ploeg
worden die zich voor een jaar de sterkste
van ons continent mag noemen?
Na A.C. Milan nu Inter?
Internazionale is voor het eerst finalist
voor de Europese beker voor landskam
pioenen. Tot dusver heeft de eeuwige
concurrent A.C. Milan de meeste roem
geoogst op het verhitte tournooiveld
van de Europacup. Vorig jaar won de
club van Maldini en Rivera de finale
tegen Benfica met 2-1. Ook in 1958 drong
deze Milaanse club tot de finale door.
Velen zullen zich dat grootse gevecht in
het Brusselse stadion tussen A.C. Milan
en Real Madrid nog herinneren dat na
een 2-2 eindstand in de verlenging met
3-2 door de Spanjaarden werd gewonnen.
Het werd de mooiste finale die ooit voor
dit tournooi werd gespeeld een wedstrijd
welke die tussen Real en Benfica in 1962
gespeeld beslist nog in de schaduw stelde.
De Madrilenen met sterren als Gento, di
Stefano en Santa Maria waren toen op
het volstrekte hoogtepunt van htm kun
nen en de Milanezen bezaten o.a in
Maldini, de Zweed Liedholm en de Uru-
quees Schiaffino, voetballers van 'n zeld
zame klasse.
Dit jaar zal Inter trachten revanche te
nemen voor de nederlaag, die zijn stad
genoot destijds tegen de Madrilenen leed.
Ontegenzeggelijk hebben de Italianen een
prachtig team. Misschien hebben zij tegen
Borussia hun technische begaafdheid nog
niet eens ten volle kunnen ontplooien,
omdat het harde op open aanvallen ge
baseerde Duitse spel de Milanezen van
nature niet zo ligt. Tegen Real Madrid
zal het elegante verfijnde spel van In
ternazionale zich veel beter kunnen ont
plooien.
Inter telt vele sterren.
De Milanezen zijn niet door gelukkige
lotingen in de finale terecht gekomen.
Men kan zelfs rustig zeggen, dat Inter
nazionale bij de lotingen steeds pech
heeft gehad. Eerst lootte de ploeg tegen
de kampioen van Engeland, Everton,
waartegen ze gelijk speelde en in Milaan
met 1-0 wonnen. De volgende tegenstan
der, Monaco, viel evenmin te onderschat
ten. Inter zegevierde echter met een to
taalscore van 4-1. De derde tegenstan
der was het geduchte Partizan uit Bel
grado, waarvan twee keer met moeite
gewonnen werd. Daarna volgden de beide
wedstrijden tegen het sterke Borussia
(dat Benfica versloeg) met een eind-
score van 4-2.
Internazionale brengt vooral een ijzer-
sterke verdediging in het veld, die bij
zonder moeilijk te passeren zal zijn. De
Duitser Symoniak, die officieel links
binnen speelt, fungeert in die defensie
als een soort slingerback en op hem zijn
dit seizoen al heel wat sterke voorhoe
des gestrand. Maar de voorhoede van de
Milanezen mag er ook zijn.
Grootmeester Suarez, destijds overge
nomen van Barcelona, is een der meest
briljante voorhoedespelers die de wereld
momenteel heeft. Een man die op de
vierkante meter een tegenspeler drie keer
passeren kan, die met prachtige passes
kansen voor zijn medespelers weet te
scheppen en zelf ook dikwijls een doel
punt maakt. Hij heeft een jarenlange
ervaring in het cupvoetbal. Destijds
speelde hij in het team van Barcelona,
dat Real Madrid uitschakelde en hij
speelde ook mee in de finale die in 1961
tussen Barcelona en Benfica in Bern
werd gespeeld.
Dodelijk schot.
Middenvoor Mazzola, die ook in het nati
onale team van Italië uitkomt, is een
bijzonder gevaarlijke centervoor. Hij is
snel, zeer balvaardig en is toegerust met
een dodelijk schot. En wat te zeggen
van rechtsbuiten Jair, een Braziliaan die
de snelheid van een Garrincha, de bal
vaardigheid van een Gento en de schot
vaardigheid van een Bobby Charlton in
zich verenigt?
Met stijgende bewondering hebben hon
derdduizenden Nederlandse voetballief
hebbers woensdag 22 april j.1. gekeken
naar het spel van Real Madrid tegen een
zich fel verwerend A.C. Zürich. De Ma
drilenen wonnen met 2-1 maar had het
niet veel meer kunnen wezen? De Span
jaarden legden een aantal combinaties
op de grasmat, die men van een Neder
landse semi-profclub in een heel seizoen
nog niet ziet. Individuele techniek en
homogeen ploegverband kenmerkten het
spel van deze sterrenploeg, die kennelijk
weer veel van zijn oude glans heeft te
ruggekregen.
Real heeft enkele jaren met een inzin
king te kampen gehad. Dieptepunt: de
nederlaag vorig jaar tegen het Brusselse
Anderlecht. Het leek dat de ploeg te zeer
verouderd was. Maar de oude sterren
verkeren thans weer in topvorm, die
herinnert aan hun beste jaren. Gento
en di Stefano zullen in de wedstrijd te
gen Internazionale al hun routine en hun
nog altijd grote kundigheid in stelling
brengen.
Wat doet Puskas?
Puskas, eens de meest begenadigde bin-
nenspeler die de wereld had en een der
sterren van het nooit meer geevenaarde
wonderteam van Hongarije, is zijn snel
heid kwijt, maar door zijn handig op
stellen, zijn grandioze techniek en zijn
dodelijk schot is hij nog altijd een ge
vaar voor elke defensie.
Niet zeker is of Real in Wenen al weer
de beschikking zal hebben over de in
ternationaal Ruiz, die reeds enkele maan
den uitgeschakeld is vanwege een knie
blessure. Op de rechter vleugel dartelt
tenslotte Mancio rond, een speler die
erg aan Jair doet denken. De defensie
van Real met de geroutineerde Santa
Maria als stopper en Vicente als betrouw
baar sluitstuk wordt wel eens het zwak
ste deel van de ploeg genoemd. Hoe ten
onrechte dat is bleek in Milaan, toen
de Madrileense achterhoede zich bril
jant verweerde tegen de stormlopen van
Altafini en zijn geslepen makkers.
Het is bijna niet te voorspellen hoe de
wedstrijd in Wenen zal aflopen. Wel
mag men een duel op het hoogste niveau
verwachten. Inter zowel als Real zijn
ploegen, die elkaar fel zullen bekampen
maar elkaar ongetwijfeld ook laten
voetballen. Behalve spanning en tempo,
zal men dan ook zeker kunnen genieten
van magnifieke staaltjes van individuele
techniek en schitterende combinaties en
wellicht zal deze finale herinneren aan
dat onvergetelijke duel in Brussel tussen
Real en A.C. Milan.
Renault R 8 van 1 5595,af
Renault Dauphine van f 4995,af
Renault R 4 van f 3995,af.
Nleuwerhoekpleln 1 - Soestdijk
Telefoon 2850
Routine tegen jeugd.
Brengt Real de meeste routine in het
veld, Inter is een jongere, ambitieuzere
ploeg. De sterke Milanese defensie zal
de Spaanse sterren vermoedelijk niet veel
ruimte geven en wellicht zal de snelheid
van een Mazzola de 33-jarige Santa Ma
ria voor grote problemen plaatsen. Voorts
zal di Stefano weinig bewegingsvrijheid
in de buurt van het doel van Inter ge
nieten, want waarschijnlijk zal Symo
niak met zijn bewaking worden belast.
Stellig start Inter in Wenen met de bes
te papieren. Maar dat startte A.C. Milan
enkele maanden geleden in de kwart
finales tegen Real Madrid óók en het
werd tóch tot veler verrassing gewipt.
Voor de Nederlandse voetballiefhebbers
doet de uitslag er wellicht minder toe.
Zij willen zien, wat zij zondags op de
Nederlandse velden bijna nooit zien:
briljant voetbal. En in dat opzicht zul
len Inter en Real hen wel niet teleur
stellen.
Uitvoerig werd gesproken over financie-i
ring op korte termijn. Leningen op korte
termijn zijn te verkiezen boven het la
ten wachten van leveranciers op hun
geld. Dit is een verkeerde financiering
die de rentabiliteit kan aantasten.
De heer Bonte gaf de raad bij investe
ring eerst de financiering te verzorgen en
hiermee niet te wachten tot de inves
tering al een feit is.
Er werd gesproken over kredieten op
werktuigen, inventaris en vee, het borg
stellingsfonds dat niet het geld maar wel
de zekerheidsstelling verschaft en het
blanco krediet dat niet voor investerin
gen gebruikt mag worden.
Nadat de heer Bonte vragen beantwoord
had deelde de voorzitter mee dat de
bank de percelen Koninginnelaan 26 en
28 aangekocht heeft. Daar zal een bij
kantoor gevestigd worden.
Op vrijdag 22 mei wordt voor de leden
van de afdeling Baarn-Soest en omge
ving en de Nederlandse Vereniging van
Huisvrouwen een causerie gehouden over
het onderwerp „Lachen en huilen m het
hoofdbureau". Op 2 juni treedt de eigen
toneelgroep van de afdeling met het
stuk „Dag Generaal" van Stella den
een woonbestemming heeft.
Aan de raad is voorgesteld ontheffing
van de verbodsbepaling te verlenen aan
de heer F. van Klooster, Merelweg 4,
voor zijn reparatiewerkplaats voor motor
voertuigen bij de Nachtegaalweg. De heer
Van Klooster moet er echter voor zorgen
dat hij geen overlast voor de omgeving
zal veroorzaken. Het bedrijfsgebouw mag
niet worden uitgebreid en het gezamen
lijk vermogen van de te gebruiken moto
ren mag niet meer dan 2 pi. bedragen.
Tevens is voorgesteld aan de chemische
industrie Procar ontheffing te verlenen
voor het oprichten van een inrichting
waar chemische produkcen worden ver
vaardigd aan de Grote Melmweg num
mer 2. Aan deze ontheffing zullen voor
waarden verbonden worden ter waarbor
ging van de uitwendige rust en veilig
heid van dit bedrijf.
In de begroting van 1964 is ten behoe
ve van de stichting CAWA en ZVOA,
waar respectieveüjk lichamelijk- en gees
telijk gehandicapten werken, een subsi
diebedrag van 19.760,uitgetrokken.
Voor 8 geplaatsten op de ZVOA was dit
NIEUWE WEG 97
TELEFOON 2543
Het rJr. schoolbestuur te Soesterherg
heeft de gemeente medewerking verzocht
voor uitbreiding van de opbergruimte van
het gymnastieklokaal in de St. Carolus-
school. In de huidige bergruimte moeten
de toestellen opgestapeld worden. De
ruimte is thans 3 bij 5 meter en zij dient
4 bij 7 of 7% meter te zijn. Het college
van B. en W. heeft de raad verzocht de
gevraagde medewerking te verlenen.
Voor de Titus Brandsmaschool zijn leer-
en hulpmiddelen gevraagd omdat het
aantal leerlingen uitgebreid is. Het colle
ge van B. en W. heeft de raad verzocht
een krediet van 800,voor dit doel te
verlenen.
De Coöperatieve Raiffeisenbank heeft in
De Gouden Ploeg de jaarvergadering ge
houden onder voorzitterschap van de
Boer op. Op 10 juni is er een koffie
ochtend in De Roskam aan de weg
Baarn-Hilversum en op 11 juni een voor
lichtingsmiddag. Dan spreekt mejuffrouw
Smeenk, luitenant van de Milva over het
onderwerp „Taak en achtergrond van de
militaire vrouwenkorpsen. Op 23 juni
spreekt „Sheherazade", Libelle-journa-
liste, over haar belevenissen, op 8 juli is
er een koffie-ochtend in de Pekingtuin
te Baarn en op 12 augustus een koffie
ochtend in Soest.
Op donderdag 21 mei is er voor de leden
van de afdeling Eemland der Vrouwen-
Elektriciteitsvereniging een voorlichtings
middag in gebouw Credo. Dan zal de heer
J. Borkink, vertegenwoordiger van de
Londense firma Yardley spreken over
toiletartikelen en schoonheidsmiddelen
en deze demonstreren. Op woensdag 27
mei wordt een excursie gehouden naar
de firma Ploeg in Bergeyk. Dan zullen
tevens de Oisterwijkse vennen bezocht
worden. Op woensdag 17 juni is er in
het Anna Paulownahuis een kookdemon
stratie en op donderdag 25 juni houdt
de heer W. Stuyvenberg een lezing over
Indonesië.
De film „Sodom en Gomorra" zal tot en
met woensdag in de avondvoorstellingen
draaien. Zondagmiddag draait „Shotgun",
een spannend verhaal van Indianen die
strijden tegen blanken en van wraak
gevoelens die een blanke bezielen omdat
men zijn vriend gedood heeft. De film
eindigt met een duel, waarvan de uitslag
de weg baant naar een huwelijk tussen
Clay (Sterling Hayden) en Abby (Yvonne
de Carlo).
Op 2e pinksterdag, dinsdag en woens
dag in de middagvoorstellingen „Mr.
8 maal 17,50 per week en voor 30 ge-
plaatsen op de CAWA 30 maar 8,per
week. Gebleken is dat voor de ZVOA
1040,- minder nodig zal zijn, maar voor
de CAWA meer. Een verhoging van de
subsidie met 7280,is dan ook nood
zakelijk.
Hofleverancier van
Z.K.H. de Prins
der Nederlanden
voor dames en heren.
Steeds de nieuwste modellen.
Telef. 2803 - F. C. Kuijperstr. 28
S.E.C. 1 speelt op tweede pinksterdag
een uitwedstrijd tegen Z.V.V. 1 in Zaan
dam. B.D.C. 1 speelt thuis de belang
rijke wedstrijd tegen FA.K. 1 uit Bilt-
hoven. V.V.Z. speelt zaterdag een uit
wedstrijd tegen S.V.M.-Boys. S.E.C. B
speelt tegen O.D.I. A, B.D.C. b uit tegen
Woudenberg a, B.D.C. c thuis tegen Ha-
mersveld a en B.D.C. g thuis tegen
H.V.C. i.
VAN DE SOESTER COURANT
VAN VRIJDAG 15 MEI 1964.
As Je "t ming vraogt
dan mok zeige, Jon-
ges zuk lache om die
manne in Gruninge.
Die gekke zogezeid, die
halleve gaore, die heul
nie gek binne maor
gewoone boeve.
Steele, wurrege, vernie-
le en doodslaon en dan
komp d'r 'n dokter en
die zeit, die man ken 't ok nie hellepe,
waant die is in de war.
Jao amme klompe. Ikke bin al veertug
jaor in de war, maor ikke lao 't nie
merreke. Maor denkterom ak us 'n keer
wat uuthaol wat nie deur de beugel ken
dan gao ikke ok mit ming arreme en
beene slaon en dan komter ok wel 'n
dokter die zeit, die arreme Knelis ken 't
nie hellepe, waant hie is in de war.
Goed die halleve gaore jonges hadde de
pest in en zeeje teuge mekaor laote
wullie de boel maor weer us verrinne-
weere, dan kejje lache. En dat wier
edaon.
Jonges zo'n bende maokte die manne.
Zullie pakte ok twee bewaokers die ne-
tuurlek heul gin bewaokers magge heete,
omdat die manne ze zien vliege en toeng
gong de heule zaak d'ran.
Reeken maor dattie teuge mekaor ezeid
hebbe alles kepot slaon, wullie binne
toch harstikke gek zeige die manne en
neturlijk kriege wullie hoope spulle trug.
Bengs, daor gaot 't tillevisieapperaot in
spaone. Die kiekkast hebbe wullie be-
taold, jie en ikke van ongze belasting-
sente, maor da ken die manne heul nie
scheele, die wurregers en die dieve en die
vernielers, waant zullie binne toch gek
zeige de minse die 't weete kenne.
De pelisie kwam en de zaak wier uut-
mekaor eramd. Jonges zo'n bende. Veur
duuzende guldes verrinneweerd, maor
strakkies kriege die manne netuurlek
finge spullegies trug en as zullie dan
weer us de pest in hebbe dan gaot dat
d'r ok weer an.
As je 't ming vraogt dan binne die man
ne nie gek, maor al die luu die d'r om
heen loope. Die dokers en dat perseneeL
Die halleve gaore, die heus nie gek binne,
die hoore in selle mit 'n bed en niks
meer. Laote zullie dan d'r eige bed maor
verinneweere, dan kenne zullie op de
grongd slaope, das lekker fris en daor
knappe halleve gaore van op.
As die manne daor in Gruninge gek
binne, dan binne wullie allegaor gek. Die
brnne nie gek maor dat binne heul ge
woone boeve.
m
heer J. J. Koelman, die in zijn openings
woord onder meer wees op het gunstige
feit dat de bank in 1963 108.000.000,
omgezet heeft. Het aantal spaargelden
nam met 1,8 miljoen toe, de kredieten
stegen en de vermogenspositie van de
bank werd versterkt.
De rekening en verantwoording over 1963,
het 58-ste boekjaar, was aan alle leden
toegezonden en de gunstige cijfers gaven
weinig aanleiding tot commentaar.
De heer J. J. Koelman werd met 38 van
de 39 stemmen tot bestuurslid herkozen
en de heer P. H. Stalenhoef met 24 stem
men tot lid van de raad van toezicht.
De heer D. Bonte, kredietadviseur van de
Centrale Raiffeisenbank sprak over het
onderwerp „moderne financiering". Hij
behandelde de financieringsmogelijkhe
den waarover de agrariër kan beschik
ken. Uitbreiden en moderniseren van het
bedrijf kan men meestal niet uit de winst
bekostigen. Er zijn nog altijd mensen die
huiverig staan tegenover kredieten maar
er is geen enkel bezwaar tegen lenen,
mits men het doet voor iets wat rendabel
is.
Vlubber". de vliegende schoolmeester",
met Fred MacMurry als de verstrooide
professor, die kans ziet alles en iedereen
te laten vliegen en zelfs met een oude
auto door het luchtruim kruist.
„Een fijn stel dochters" draait in de don
derdagcyclus. De twee meisjes Susan en
Sharon ontmoeten elkaar in een zomer
kamp. Ze komen tot de ontdekking dat
ze zusjes zijn en van elkaar gescheiden
raakten toen pa en ma uiteen gingen.
Uiterlijk lijken ze heel veel op elkaar,
maar verder verschillen ze heel veel. Ze
ruilen van tehuis zonder dat hun ouders
het weten en zorgen voor de hereniging
van de gescheidenen.
Het college van B. en W. heeft de raad
voorgesteld niet te voldoen aan het ver
zoek van Beij nes Handelsonderneming
te Amsterdam om ontheffing van de
verbodsbepaling in de Hinderwet voor
het uitbreiden van het benzinepompsta
tion Koninginnelaan 37, omdat dit per
ceel in het uitbreidingsplan Soestdijk
Het aantal vrije dagen, dat iedere Ne
derlander, buiten zijn vakantie om, ge
niet, wordt van overheidswege elk jaar
zorgvuldig vastgesteld.
Tweede Paas- en tweede Pinksterdag,
Hemelvaartsdag, Koninginnedag, om
maar eens een paar voorbeelden te noe
men, zijn voor iedere vaderlander gega
randeerd „werkloze" dagen. Toch zijn er
van die merkwaardige data, waarop in
het overgrote deel van het land normaal
wordt gewerkt, terwijl men in bepaalde
streken er niet over prakkizeert om aan
de dagelijkse arbeid te gaan. Traditie
getrouw blijft men thuis van zijn fa
briek of kantoor en er is geen enkele
werkgever, die er over denkt op zo'n dag
zijn ondergeschikte op te roepen.
Een voorbeeld van een dergelijke offici-
euse - dus niet erkende - maar door de
jaren heen tóch vastgestelde dag vrijaf
is „Pinksterdrie", de derde Pinksterdag.
En denkt u nu niet, dat het instellen
van deze derde Pinksterdag Is geschied
om de mensen wat te laten uitblazen
van hun aktiviteiten van de twee vóór
gaande dagen. Neen, want op Pinkster-
drie hebben tal van gebeurtenissen
plaats, waarbij elk jaar de folklore weer
volledig herleeft.
Folkloristische gebruiken.
De derde Pinksterdag wordt voorname
lijk nog in ere gehouden in de Zaan
streek en op tal van plaatsen in Zeeland.
En waar Pnksterdrie ook wordt gevierd,
altijd wordt deze dag beschikbaar ge
houden voor hetzelfde evenement.
Zo wordt het bekende ringrijden op
Walcheren alleen maar op deze extra
vrije dag gehouden. Op Zuid-Beveland
het gaaischieten en op Schouwen het
„stra"-rijden, het rijden op paard door
de golven van de zee. In Purmerend is
er steevast op die dag veemarkt.
Het ringrijden, waarbij de met een fleu
rige sjerp versierde boerenjongen in gal-
lop op een ongezadeld paard moet rijden,
is geen eenvoudige sport. Elk jaar wordt
tegen Pinkstertijd weer geducht geoefend
om - ongemakkelijk zittend op de bon
kige rug van een zwaar Belgisch werk
paard - de stok nèt door de zo akelig
kleine ring te steken. Temeer daar, in
tegenstelling met vroeger, toen een „pol
lepel", gevuld met brandewijn, de hoofd
prijs was, thans in Middelburg niets
minder dan een door de Koningin be
schikbaar gestelde wisselbeker gewonnen
kan worden.
Eveneens om fraaie prijzen te winnen
neemt men in Zuid-Beveland deel aan
het gaai-schieten. Het gehele jaar door
oefent men in het hanteren van de
handboog. En op Pinksterdrie wordt dé
wedstrijd van het jaar gehouden.
Een houten vogel, de gaai of de papegaai
wordt boven op een hoge stok geplaatst.
Het is een hele kunst om de vogel van
de staak te schieten. De prijswinnaar
of de schutterskoning wordt behangen
met een halsketen met schilden en een
vogel, alles zwaar verzilverd. De ket
ting is een wisselprijs. Hij echter, die
drie jaren achtereen „koning" is, mag
het versiersel zijn eigendom noemen.
In Zeeland ontbreken optochten en ven-
delzwaaiers, hiervoor moeten we ln Bra
bant zijn. Het défilé voor H.M. de Ko
ningin op 30 april j.1. gaf hiervan wel
een zeer kleurrijk en indrukwekkend
overzicht. Te meer is op die dag ge
bleken, dat in ons land de folklore - ook
bij de jonge mensen - wel terdege nog
leeft. En om deze zelfde reden Is het,
dat Pinksterdrie elk jaar wel weer in ere
zal worden gehouden.
