l
1
FUGERS FIETS
Soesterberg krijgt een groot bejaardencentrum
Soest een verpleeghuis en bejaarden woningen
tir!
TON BEUKEN
Lonen en prijzen
Nederlandse operasterren
REPAREERT U ZELF?
Als de sterren spreken
1/e/t£ovingsungen
ZSJOll
Voetklachten
orthopedist
Gratis advies
Van Dam's Schoenen
Minister Diepenhorst en prof. Niftrik
Soest
U KUNT NIET
ALLES WETEN!
3T"'
in
weergaloos zit-komport
ORIGINAL 3DA.3STSK: STIL M0BEL
vaak meer geëerd in het buitenland
voor hen die het willen horen
n*Hi
Plan voor 56 bejaardenflatjes en 4 zusterflatjes aan de Van Angerenstraat te Soesterberg.
De sluiting enige jaren geleden van
het tehuis voor Ouden van Dagen ,,St.
Joseph" te Soest, had niet alleen tot
gevolg, dat voor de gemeente Soest
een groot sociaal bezit verloren ging.
doch ook, dat speciaal de katholieke
bevolking van Soest een vertrouwd en
op zich reeds bejaard tehuis met
daarmede een monopolie van meer
dan een halve eeuw op sociaal gebied,
zag wegvallen.
Niet alleen de bestemming van het
gebouw en de instelling zelf werden
daarbij opgeheven, doch ook de orga
nisatie tevens exploitatie vertrok naar
elders, zodat katholiek Soest op dit
gebied plotseling in een vacuum ge
raakte
Aanvankelijk werd volstaan met het
verlenen van medewerking aan een
gemeentelijk plan tot de bouw van
een groot bejaardentehuis dat bestemd
zou worden voor alle gezindten, doch
allengs bleek, dat een tehuis van een
dergelijke omvang veel tegenstand
ontmoette.
Een aanmerkelijk kleiner tehuis, zoals
door de toezichthoudende overheid
werd voorgestaan, zou zeker niet in
staat zijn in de toenemende behoefte
Van het katholieke volksdeel te voor
zien.
In een gezamenlijk overleg, waaraan
nagenoeg alle katholieke verenigingen
- op sociaal en maatschappelijk ter
rein en op het gebied van de volks
gezondheid werkzaam - deelnamen,
werd besloten tot de oprichting van
een stichting, die zich speciaal met de
zorg voor de bejaarden zou belast
De Stichting Katholieke Bejaarden
zorg Soest, werkzaam in de gehele
gemeente Soest, moest derhalve van
de grond af aan beginnen.
Een voordeel daarvan was echter, dat
in de tot aan de oprichting verlopen
jaren zich een geheel nieuwe ziens-
nale zorg verzekerd te doen zijn.
Daarnaast zullen, vanwege de uitge-
wijze op het gebied van de bejaarden
zorg had ontwikkeld, waarmede de
jonge stichting haar voordeel kon
doen.
Als eerste resultaat daarvan is de
indiening bij de gemeente van een
schetsplan voor 'n bejaardencentrum
te Soesterberg te vermelden, bestaand
uit een complex van 56 woningen
voor bejaarden en 4 woningen voor
alleenstaanden, te bouwen in vier
woonlagen mét galerij.
De bejaardenzorg komt duidelijk tot
uitdrukking in het daarbij behorende
dienstencentrum, bestaande uit een
centrale keuken voor het bereiden van
warme maaltijden, eetzaal tevens re
creatiezaal, kruisgebouw met zieken
boeg en revalidatieruimte, bibliotheek,
dames- en herenkapsalon met pedi
cure en een wasserette met stomerij.
Het plan is bestemd om te voorzien in
een grote te Soesterberg bestaande be
hoefte en zal aldaar de gehele noord
kant van het Dorpsplein beslaan.
De huur van deze bejaardenwoningen
zal ongeveer 100,— per maand be
dragen en de daarin gehuisveste be
jaarden de grootst mogelijke zelfstan
digheid en zelfwerkzaamheid bieden
met de verzorging vanuit het diensten
centrum als veilige achtergrond.
Daarvan kunnen ook alle niet in het
complex woonachtige bejaarden van
Soesterberg profiteren aangezien dit
centrum het gehele dorp zal bestrij-
ken.
Voor Soesterberg en voor de Stich
ting Katholieke bejaardenzorg Soest
een prachtig initiatief, waarmede de
gehele gemeenschap aldaar is gediend
Voor Soest zelf wordt gedacht aan de
bouw van een verpleegtehuis aan de
Bosstraat, teneinde daardoor in de ge
meente Soest de bejaarden van termi-
strektheid van de gemeente meerdere
dienstencentra worden opgericht om
vandaar uit de verspreid wonende be
jaarden de nodige hulp te kunnen
bieden en daarmede te voorkomen, dat
te gemakkelijk en te lichtvaardig naar
een tehuis wordt omgezien en men
daarmede een thuis verliest.
Op zaterdag 4 juni houdt een
zitting bij VAN DAM S SCHOENEN
op gebied van VOETKLACHTEN,
STEUNZOLEN, BEUGELS etc.
Uitsluitend op afspraak telefonisch of
mondeling aan de zaak.
TORENSTRAAT 5
TELEF. 3473
Als eerste proeve daarvan zullen 24
woningen voor bejaarden, die als on
derdeel van een complex van 48 wo
ningen door de Bouwvereniging St. Jo
seph op basis van de Woningwet zul
len worden geëxploiteerd, van een
beperkt dienstencentrum worden voor
zien.
De plannen daartoe verkeren reeds in
een vergevorderd stadium en de bouw
daarvan aan de rand van de Engh is
binnenkort te verwachten.
Door deze voorzieningen staat bij de
stichting in feite de bouw van een
zelfstandige verzorgingstehuis als laat
ste punt op het programma, zij het
dan. dat bij de bouw van een ver
pleeghuis, de opneming van een ver
zorgingsvleugel niet behoeft te wor
den uitgesloten.
Daaraan zal een onderzoek naar de
behoefte moeten voorafgaan, waarbij
rekening zal worden gehouden met de
reeds tot stand gekomen en inmid
dels gereedkomende initiatieven in de
gemeente.
De Protestants Christelijke Partij in
Soest (gevormd door de Anti-Revolu
tionaire Partij en de Christelijk His
torische Unie) heeft donderdagavond
in gebouw De Rank een verkiezings
bijeenkomst gehouden, waarop de mi
nister van onderwijs, prof. mr I. A.
Diepenhorst (A.R.) en de theoloog
prof. dr. G. C. van Niftrik als sprekers
optraden. Er werden enkele belang
wekkende uitspraken gedaan, o.a, met
betrekking tot het probleem van de
provo's, maar de gemeentepolitiek
kwam niet aan de orde
Op een vraag van één der aanwezigen
waarom er niet over de gemeentepo
litiek gesproken werd, antwoordde prof.
Niftrik, dat hij te weinig van de
plaatselijke politiek afweet om er iets
zinnig over te kunnen zeggen. Hij ad
viseerde om een vergadering te be
ieggen met de toekomstige raadsleden
en hun dan te vragen, wat zij in de
toekomst als raadslid denken te gaan
doen.
Prof. Niftrik noemde in zijn inleiding
een gemeenteraadsverkiezing belang
rijk, omdat men gebonden is aan de
plaats waar men woont, ,.U kiest
straks de plaatselijke overheid van
..aardige mannen", die u kunt aan
spreken over uw problemen", aldus
spr. Hij zei voorts, dat de raadsleden
straks voor een moeilijke taak staan,
want politiek is nu eenmaal niet neu
traal.
Over het samengaan van de Anti-Re
volutionaire Partij met de Christelijk
Historische Unie zei spreker, dat hij
daar een voorstander van is, al moet
zijns inziens wel rekening gehouden
worden met de verschillende mentali
teit van beide partijen. Naar zijn oor
deel is de AIR. meer progressief en
links, de CH.ÏÏ. feodaler. Prof. Van
Niftrik vond het wel tijd worden, dat
de C.H.U. het merkteken van de ne
gentiende eeuw eens kwijtraakt.
Ook minister Diepenhorst sprak zich
uit vóór een samengaan van de AJt.
met de C.H.U. Hij achtte daar overl
gens de tijd nog niet helemaal rijp
voor. De minister, die zich. evenals
de A.R.-fraktievoorzitter In de Tweede
Kamer, de heer B Roolvink. het lot
van de provo's heeft aangetrokken, is
van oordeel, dat het van eenzijdig
heid getuigt om de provo's in het al
gemeen te smaden. „De provo's, die
nu eenmaal een geestelijk thuis mis
sen. zijn in bepaald opzicht de onbe
taalde rekening van onze samenle
ving", aldus prof. Diepenhorst. Vol
gens spreker mogen we hen niet in de
kou laten staan.
Ook een heel ander probleem heeft
zijn aandacht dat van de bejaarden
Voor deze groep Nederlanders moet
veel worden gedaan, Willen wij de
eenheid bewaren, dan moeten wij het
ideaal zien", aldus spreker, die ver
volgde met de opmerking, dat wij van
de politiek een heilige overtuiging
moeten maken, zulks in het belang
van de gehele natie.
Na de pauze werden vragen gesteld.
Dat gebeurde o.a. door een lid van de
Christelijk Democratische Unie, die
zich voorstander toonde van één gro
te christelijke partij, waarin ieder zich
thuis kan voelen, en niet een samen
smelting van twee partijen alleen, zo
als tussen AJt. en C.H.U.
Minister Diepenhorst antwoordde, dat
zijns inziens de C D.U. de versnippe
ring van de partijen in de hand
werkt. Hij verwierp het, wat hij
noemde gedoopt liberalisme van de
CDU.
Deze partij is zijns inziens te materia
listisch en te zeer economisch gericht.
Op een vraag over samenwerking met
Rome, ja of nee, antwoordde de mi
nister, dat wij Rome niet mogen uit
schakelen.
Nadat de gestelde vragen naar tevre
denheid waren beantwoord, werd deze
interessante bijeenkomst in „De Rank"
gesloten met dankgebed.
Daarom is thans ook contact opgeno
men met de provinciale commissie
van toezicht op de bejaardenoorden,
teneinde te kunnen nagaan, op welke
wijze de Stichting Katholieke bejaar
denzorg Soest niet alleen voor katho
lieken werkzaam kan zijn, doch ook
in het algemeen belang van de ge
hele gemeente Soest kan bijdragen,
waarmede dan een oude traditie weer
In ere zou kunnen worden hersteld en
een in het oog lopende achterstand
zou zijn ingehaald.
Grijs geworden hoofdhaar bij jonge
mensen verdwijnt vaak door wassen
met gewoon water waaraan azijn ls
toegevoegd.
Leg touw 12 uur in een aluinoplossing,
laat het goed drogen, dan is het bij
na onbreekbaar geworden.
Gebruikt u diepvrlcsvis, laat deze dan
eerst ontdooien. Dompelt u de bevro
ren vis in heet water, dan gaat de
smaak er af
Het dof geworden politoer van uw
piano kunt u weer glanzend krijgen,
door dit te behandelen met een lapje
met heel weinig slaolie.
Als u pijnlijke of gezwollen voeten
hebt, doe ze dan in een bak met warm
water, waaraan een kopje azijn is toe
gevoegd. U zult onmiddellijk verlich
ting bespeuren,
Grasvlekken kunt u, zolang ze vers
zijn, wegwrijven met een in alcohol
gedoopt watje
Als u tijdens het bakken de bodem
van uw bakoven met zout bestrooit,
voorkomt u aanbranden.
Charmeuse kan gewoon op de machine
worden gestikt, maar u moet hiervoor
een grote steek nemen en het goed
onder het stikken wat uittrekken, an
ders staat de draad te strak en breekt
ze.
de Urlus. die in 1867 in het Zuidlim
burgse Herekenrath werd geboren, de
..Nederlandse Caruso". Hij was een
zanger, die met een uitzonderlijke
stem bleek gezegend. Een raskunste
naar bovendien, begiftigd met een
groot acteertalent.
Urlus werd wereldberoemd als Wagner-
zanger. In Bayreuth. het Mekka der
Wagnerlanen. schitterde hij als Lo-
hengrln. Siegmud. als Tristan. Maar
ook ln Londen. Parijs. Brussel en Ber
lijn droeg het publiek onze landgenoot
op de handen.
Met Caruso
In Berlijn vierde hij triomfen als Ra-
mades ln Aïda. waarbij de beroemde
Melanie Kurt, een van de grootste pri
ma-donna's uit die tijd, zijn partnerin
was.
In de Metropolitan Opera in New-
York was hij vijf jaar lang de
Duitse tegenhanger van Caruso.
Zijn glansrol ln de Nieuwe Wereld
Tamlno uit Mozart's ..Zauberflöte".
In 1935 stierf Urlus. wiens stem op
enkele oude grammofoonplaten voort
leeft.
In deze Limburgse troubadour hadden
wij overigens vóór de oorlog niet onze
enige grote operaster. Onze grote dra
matische sopraan Ellsabeth Ohms ver
overde Londen en New York met haar
magistrale Wagner-vertolking. Hoog
tepunt van haar carrière was haar op
treden in de Scala, waar zij de „Fidello"
zong onder leiding van niemand min
der dan Aturo Toscaninl.
eveneens een operasopraan van Inter
nationale betekenis. Deze lyrische so
praan ls vooral een Ideale Mozart-zan-
geres. Zij bezit hiervoor niet alleen de
goede techniek, maar ook de lichte
stem. het gevoel voor humor en de
aantrekkelijke verschijning. Intussen
zou zij geen Nederlandse zijn geweest,
als zij ook niet in het oratorium uit
blonk.
Emigranten
Tot onze grootste, internationaal be
kende prima-donna's kunnen we zeker
ook de mezzo Cora Canne Meijer re
kenen, wier Carmen vorig jaar hon
derdduizenden televisiekijkers heeft ge
boeid.
En wat te denkn van Marijke van de
Lugt. die in ons land nog volslagen on
bekend was, toen zij op de buitenland
se podia reeds menig open doekje ln
ontvangst had genomen
De tenor Arjan Blanken heeft zijn
naam m Nederland voornamelijk te
danken aan zijn faam als oratorium
zanger. maar ais Fust van Don José
toonde hij zich eveneens een voortref
felijk operazanger.
..Als u goede Nederlandse zangers wilt
horen, moet u beslist eens naar het
biutenland gaan," schreef een muziek
criticus eens. Dit cynische grapje be
vat stellig een kern van waarheid,
want de lijst van emigrerende opera
zangers heeft indrukwekkende vormen
aangenomen.
Onbekende zonnen
Wanneer wij op het ogenblik alle ope-
Voorjaar 1962 berichtte de wereldpers op
enthousiaste wijze over de première van
het original dansk stil mebel met lederen
bekleding.
De Deense architecten Madsen en Schu-
bell deden opnieuw van zich spreken.
Weergaloos zitkomfort - nü in edel leer
gehuld.
U bewondert naast tal van stofbeklede
kreaties, het in leder gehulde dansk stil
mabel in onze etalages.
WONINGINRICHTING
Soesterbergsestraat 51A
t./o. busstation
WfpKraortcL-rirkrtc l Ren lk niet achter een doel aan. waar-
W clvddl l&KUUl la van ik denk dat het me gelukkig
Het rumoer over lonen en prijzen I maakt en dat me toch ontsnapt, zodra
heeft meer aspecten dan de louter
economisch. Reeds het feit dat de
toenemende welvaart samengaat met
een groeiende ontevredenheid, doet
vermoeden dat er in de eerste plaats
iets mis is met de mensen, die zich
gulzig op de welvaartsruif werpen om
een zo groot mogelijke portie voor
zich op te eisen.
Iedereen schijnt door de welvaarts
koorts aangetast. Ieder wil méér heb
ben en de konsekwentie ls dat men
zich steeds tekort voelt gedaan, In
onze samenleving heeft zich een so
ciale competitiewedstrijd ontwikkeld,
die ongezonde trekken vertoont. Men
tracht elkaar met statussymbolen te
overtroeven. Men ziet dit dikwijls al
bij jonggehuwde mensen, die geen geld
hebben om hun huls behoorlijk in te
richten maar die wel parmantig rond
rijden in een auto.
De moderne mens doet vaak denken
aan een verwend kind Hij wil een
auto. buitenlandse reizen maken en
het zijn niet deze wensen op zich, die
ongezond zijn Als iemand werkelijk
naar Italië wil en hij gaat. dan kan
niemand daar iets aan doen Maar
als Iemand behoefte heeft om op de
Veluwe enkele weken uit te rusten,
maar hij gaat toch naar de Canari-
sche eilanden omdat zo'n reis zijn
aanzien verhoogt, dan is er wel dege
lijk iets mis.
Waarom?
Men stelt zich onvoldoende de vraag
in hoeverre de nagestreefde doelen
inderdaad iets zijn, dat men voor zich
zelf wenst. Op school wil men goede
cijfers hebben, als voiwassenene suc
ces. geld en aanzien, een dure auto,
uitgaan enz.
En toch. stopt men om te midden van
deee koortsige activiteit na te denken,
dan komt soms de volgende vraag op:
„Als ik die baan krijg, die betere wa
gen, wat dan? Waartoe dient dit alles?
Ik 't bereikt heb?
Deze vragen worden gaane ontweken,
want zij hebben juist betrekking op
de grondslag, waarop het eigen leven
is gebouwd, de kennis van wat men
wérkelijk wil. Dat laatste nu schijnen
veel mensen niet te weten. Hun wen
sen beginnen en eindigen bij een auto,
een duur huis en een baan, die sociaal
prestige geeft. Met zulke mensen is
men gauw uitgesproken.
PLAFOND
De regering zal de stijging van de lo
nen en prijzen zoveel tegengaan. Er
komt 'n „loonplafond-met-gaten" ter
wijl door middel van enkele prijzen-
beschikkingen de voortdurende stij
ging van de prijzen een halt wordt
toegeroepen, In de gegeven omstan
digheden is dit inderdaad de beste
oplossing.
Voorts is de kans groot, dat de ambi
tieuze sociale verzekeringsplannen van
minister Veldkamp per 1 januari nog
niet zullen worden verwezenlijkt en
dat minister Bogaers wat betreft de
tweede tranche van de huurverhoging
niet helemaal zijn zin krijgt. Het eer
ste bedroeft ons meer dan het tweede.
Want de nieuwe sociale wetten mogen
dan premieverzwarend werken, als
sluitstuk van onze sociale wetgeving
zijn ze vrijwel onmisbaar. Dat de
huurverhoging de doorstroming zal
bevorderen, is altijd al een grote vraag
geweest.
De enigen die werkelijk baat hebben
bij de huurverhoging, zijn de huisei
genaren zelf Dat is hun natuurlijk
van harte gegund, maar onder de ge
geven omstandigheden moet het al
gemeen belang zwaarder wegen dan
de belangen van een bepaalde groep.
Uitstel, geheel of gedeeltelijk, van de
voorgenomen huurverhoging zal in elk
geval de looneisen voor 1967 kunnen
matigen. Dat is op dit moment het
belangrijkste.
Er leven in ons land duizenden ope-onze krachten het peil van de Scale
raliefhebbers die menen dat alleen of de Weense OpeTa niet evenaren.
Toch hbben wij een respectabel aan
tal zangers en zangeressen gehad, die
op de operaplanken furore hebben ge
maakt. Sommige werden in eigen land
nauwelijks geëerd.
De bas Arnold van Mill, wiens naam
vele Nederlanders weinig zal zeggen,
is een geziene gast op alle Duitse po
dia en werd trouwens in alle Europese
kunstcentra van betekenis toegejuicht.
De namen van Gré Brouwenstijn, Cora
Canne Meijer en Erna Spoorenberg
zeggen de Nederlandse operaliefheb
bers ongetwijfeld veel meer. maar zelfs
zij bezitten niet de populariteit die
sommige buitenlandse zangeressen in
ons land wél hebben. iMsschien zou
den zij pas populair worden, wanneer
zij een Italiaanse naam aannamen.
Sterren in het verleden
Nu staat het wel vast, dat het orato
rium de gemiddelde Nederlandse zan-
ger(es) beter ligt dan de opera.
De oratoriumtraditie is in ons land
zeer sterk. De uitvoeringen die te on
zent van de Messiah en de Mattheus-
passion worden gegeven, kunnen de
vergelijking met de beste buitenlandse
uitvoeringen doorstaan. Namen als Jo
Vincent, Willem Ravelli. Annie Her
mes, Laurens Bogtman. Tom Brand en
Aafje Heynis zijn wat dat betreft een
begrip geworden.
Maar geldt dat feitelijk ook niet voor
een Jacques Urlus, wiens ster bijna
een generatie lang aan heu operafir
mament heeft geschitterd Men noem-
Italianen, Fransen en Oostenrijkers
kunnen zingen. Zij halen hun schou
ders op over de zangkunst van Ameri
kanen. Engelsen of Scandinaviërs en
voor de talenten van hun eigen land
genoten hebben zij evenmin oor.
Goed. onze operakunst bracht geen
legendarische figuren als een Caruso
of een Tauber voortwij bezitten geen
Fischer Dieskau. Horman Prey, Tebal-
di of Sutherland. Maar toch heeft ons
land in de loop van deze eeuw een
aantal zangers en zangeressen opge
leverd, die zich op de operaplanken
een internationale reputatie hebben
opgebouwd.
Gold Jacques Urlus in zijn tijd niet
als een der grootste tenoren Was
Ellsabeth Ohms, die zelfs in de Scala
triomfen oogstte, niet jarenlang onze
zingende ambassadrice En nu heb
ben we Gré Brouwenstijn, Erna Spoo
renberg e.a. vocalisten, die op alle bui
tenlandse podia geziene gasten zijn..
Ook Nederland heeft zijn prima
donna's.
Een van de meest verwonderlijke stro
mingen, die men onder de Nederland
se operaliefhebers aantreft, is een
hautaine onverschilligheid voor alles
wat met operakunst van eigen land
te maken heeft.
Natuurlijk zal de gang van zaken bij
wijlen de Nederlandse Opra hier
aan ook ongetwijfeld debet zijn ge
weest en uiteraard kunnen wij met
Groot vooroorlogs zanger was de ba
riton Anton van Rooy, die o.a. ln
Bayreuth een geziene gast was.
Heden
In 1947 lag de naam van Gré Brou
wenstijn op de lippen van alle Ne
derlandse operakenners. Haar vertol
king van Puccini's „Tosca" had een on
uitwisbare Indruk achtergelaten.
Sindsdien is haar ster snel gestegen.
Een hele rij vrouwenfiguren heeft zij
gestalte gegeven. Zij was een aristocra
tische gravin in Mozart's „Figaro", een
schalkse Rosalinde ln Strauss' „Fle-
dermaus". een tedere Desdemona ln
Verdl's „Othello", een gloedvolle Elisa-
beth ln Wagner s „Thannhauser". een
koninklijke Aïda in Verdi's gelijkna
mige opera.
Ook in het buitenland heeft zij naam
gemaakt. Zij zong in Londen. Barce-
lona enn Bayreuth en vierde zelfs tri
omfen ln de twee tempels der opera
kunst, de Wieners Staatsopera (onder
Karajan) en de Scala.
In Erna Spoorenberg bezit ons land
razangers en zangeressen bijeen had
den. die thans door buitenlandse gezel
schappen zijn geëngageerd, zouden
we een prachtig operagezelschap kun
nen samenstellen.
We noemden Arnold van Mill reeds.
Voorts de bariton Theo Baylé, jaren
lang verbonden aan de Weense Staats-
oper en nu conservatoriumleraar in ons
land en zangers als Hans Wilbrink,
Rinze Gorter en Chris van Woerkom.
Allemaal namen, die ons vreemd in de
oren klinken, maar die in het buiten
land wél bekend zijn.
En wat zegt u van John van Kesteren.
die in ons land niet aan de slag kon
komen Hij bracht het tot eerste te
nor van de Münchener Oper. maar
werd zo dikwijls in gastrollen ge
vraagd. dat hij zijn vaste verbintenis
annuleerde. Hij zong o.a. op de mu
ziekfeesten in Aix-en-Provence en
Salzburg en is voor de Duitse televisie
al in 16 opera's opgetreden!
Hij is der velen die ons land niet meer
nodig heeft. Maar wij hém wel
KERKSTRAAT 3
SOEST
TELEFOON 2030
MAAGD (22 augustus tot 22 septem
ber)
Uw taak vereist een grote nauwkeurig
heid van werken, waarop u geheel
bent ingesteld. Soms doet een over
dreven aandacht voor de details u het
grote geheel uit het oog verliezen.
Vermijd dit vooral bij de werkzaam
heden, die zich momenteel ontwikke
len.
WEEGSCHAAL (23 september tot 22
oktober)
U hebt de laatste tijd veel aan zelf
vertrouwen gewonnen door de resulta
ten, die u boekte met uw werkzaam
heden. U kunt u de laatste tijd ge
makkelijker in het openbaar bewegen
en het is daarom de juiste tijd om
met nieuwe plannen te komen.
SCHORPIOEN (23 oktober tot 2» no
vember)
De financiën baren u nog al zorgen
en u dient op uw uitgaven te be
snoeien wilt u niet in moeilijkheden
geraken. Doch raak niet in paniek,
want er zullen zich ontwikkelingen
voordoen, die een nieuwe tijd inleiden
BOOGSCHUTTER (23 november tot 20
december)
Uw omstandigheden maken een gezon
de indruk, maar u zult niet te over
moedig moeten worden. Het aankno
pen van nieuwe betrekkingen met on
bekende relaties zal met grote voor
zichtigheid dienen te geschieden.
STEENBOK (21 december tot 19 ja
nuari)
U weet op diplomatieke en handige
wijze de situaties naar uw hand te
zetten, waardoor u zich verzekeren
kan van een ruime kring van kennis
sen. Bij het uitwerken van een origi
neel idee, weet u de medewerking van
een invloedrijke, oudere vriend te krij
gen.
WATERMAN (20 januari tot IS fe
bruari)
U bent bijzonder gesteld op betrouw
bare vrienden en hevig teleurgesteld
als u daarin wordt bedrogen. Het leidt
soms tot een té starre houding in de
omgeving en naaste omgang. Hoog
lopende discussies weet u te ontgaan,
door uw charmante ortreden.
VISSEN (19 februari tot 20 maart)
Probeer zo spoedig mogelijk orde in
uw leven te scheppen en weeg daarbij
de kansen tegen elkaar af. Bepaal de
weg die u wilt gaan voor u gedwon
gen wordt door omstandigheden een
keuze te maken uit minder aanlokke
lijke mogelijkheden.
RAM (21 maart tot 20 april)
Spaar zoveel mogelijk de gpvoelens
van anderen in een kwestie die niet
een-twee-drie is op te lossen, maar
toch voornamelijk geleid wordt door
uw inzichten en vasthoudende over
tuiging. Wat water in de wijn zou
geen kwaad kunnen
STIER (21 april tot 20 mei)
Deze week zullen de indrukken op u
afstormen, waardoor u zich nogal
moedeloos gaat voelen. Binnenkort
krijgt u de kans uit te rusten, maar
zorg voor die tijd de zaken aan kant
te hebben. Vooral de financiën eisen
uw aandacht op.
TWEELINGEN <21 mei tot 20 juni)
Uw eigen karakter is dikwijls de aan
leiding. dat u in twijfel staat over de
juiste houding ten opzichte van an
deren Een keuze wordt beinvloed, niet
door het voor of tegen, maar door de
eerlijkheid van de te nemen beslissing.
Tracht daarom zo openlijk mogelijk te
zijn om begrip van anderen te krij
gen.
KREEFT (21 juni tot 21 juli)
Wees voorzichtig met uw gezondheid
en probeer geen prestaties te leveren,
waarover uw gezonde verstand al be
slist heeft, dat zij voor u niet haalbaar
zijn. De hulp. waarover u enige tijd
geleden hebt gevraagd, krijgt u thans
aangeboden door een oude vriend.
LEEUW (22 juli tot 21 augustus)
Bij het nader uitwerken van een goed
plan door een collega, blijken uw ca
paciteiten uitstekend van pas te ko
men. Weiger dus mede in uw eigen
belang, uw medewerking niet, maar
zet u ten volle in voor deze zaai.
