uauf[jepue|j||
WH6G-89 z
iaiqsoH'0 laiüsua^jen
ape||aisuai|jeA
apenojjappj
mmsi»iiiii»
m
NaxNVHosraai
van
smiofneag
10XS
xsuax
lm
6/L
Naovurv
ureiS 009
[„ua^qonjaA^ naS^seaj au iMpi
araAS Ma
aMvasiia MassiiL
692
see)|U8jaog
safIMjadoa
saaiuiaddv
Nassau
iattvz
;iuei|J0V|9V
iüooaSpjs d)
uazoquqv
safihiiasHizjad
iie))|303i|njj
0P uouiig ttba ua^j^ixi-fc) aue ui w®6 ua!Pu9A°a
salsa» ijïjiaiiinl g
961 —ufiift asueeds aiaoz
iooft ss^uBA sa»
691803 X1 isBnyoj ap asoy/o
ufr/npuei
jëêsj
801
0|!H l 'B3
f86 sa()SJ0M
,-jauaijyi
86
sdn-V3!d
ÏÏS 3BIUS
jwSHüssS
8IHU313SSVÜ'
Naxiznaa:
des do uaiaqpjev
pUBJJ9p9^J UI
U95J9IZ JOOA SjO^
wvao
oos
wva-o
oos
wnad
asanoa axxsArtoA
Naoaaaa vaxxa
-SNIZ3D
oxiioi - dn s
UZS30J91TI hxüowhsa
-ffl
sooaaaxsxxA m
in
smq
IMVU9 009 U3d
Yiara: aonvj
sniqiaw 18(1
681 3UN19W (nanpniA 8Aieq) JMaXIZHSd
01^1 3TTiqi8ïTi saCspaas SVNVivV
asaKvnoH
33Z 3SPUBIPPP!W
ubb sisBqjooq>[mg ^povj
U3 'JBpBJJ
l»oqasjiMJO)oojs
uo -ojoy opua?|J3
s.»unfl\aii9
m
mmwz
WV3I-D
OOS
JOOA Si g UBA
oiï>l Zll
3tTiqi31TI I3(ï
NTM VHXX3
i[iXqJ351t JSd
umxg-pno jo siij szndy jvvtf
NOIAIIS
BI
:s3iu udiapUoid (n ua) uaiapuizi ap hoq
W
0Q£ E3B0ÏOJ3 „OHONYS,, AHïïaHS
SM «^„JSNiavo.. isas aaHosinaa
++++++4-++++++H-++++++++++++++++++++++++
■yCnatsaaf vip13t< ptvvtu uCtin sviB paoB uas
qtMjo
pooi
inn g pot Bvpiapvz i
mn 6 spuoav ,s
tot puadoaB yaaoi azatjy
•laquiaoap jg wit IZ
uva. apouad ap ui BipjaB
uaivtltf-ttMap uowts apv ui
ufiz uaButpaiquvv azaa
3tms J8d
sflds 19OT
pooxquaq.U9i3;
sftds eufg jam
UlUiS OZl UVA 3lTiq
iumnuMxsdiuoJid
2TFIS jad
SNIJ iONV J,
ntr
tUVVBUl pflnv 13
aip Sdldmi aBipiVPi iooa
ureiS 00 T
4* *«M-+*++++4*-fr-M-
•3tT[q 18 d
4* 4* 4* 4* 4* 4* 4* 4* 4» 4* 4* 4* 4» 4* 4* 4* 4» 4* 4* 4* 4» 4* 4* 4* 4* 4* 4» 4* 4* 4* 4* 4» 4* 4* 4*4'4* 4-4»
..axNomaa,.
tsicnoqustyonm ayCtiayyniiaa iooa
SI
3mq jad
ozna^
jeen
crpisiast mti uva anndsn^iS a©H 'dptp^Biq
e^sufg ep jooa TiepioMöS <3ll39^ uaa
5TM ®P nomxg st pireiiiamBzSuBi oz
IIXKi6ViX_
tioHvTÜiuV'
•U83ppas88j eSiwaid iooa
•pn'Btneimq n8 -uauTiTq atjq
•JTian si na isto[ ex •Joopuassiiq.
J8 traStltp 8193PX8I J88UI OZ JO '33QP 9P
ftq sefjaoz ep ne xaxioq sp ftq saCjnoz sa
■bh eCjsoi isq na xeioqospjooq ep 'jbiooa
efdoq jen 'ftq m vet& lani egfoit sfdo^ jeq
JOOA 'n8X83ratMlS88J dOIOA J38M.
ÏTM ®P uomts ftq n itrnjf jbbC jip tqoo
's3
MaoNiaaiaNwisaaa s.iiav aa noiis
•„ODISIJ U93I9"
U39 Ï9TÜ S|B piT9I9q U9PJ0M, 199AU9A9 'ClZ
U3U9UI 'Ueif 99UUB V(J 'U9>IJ9A\. UBE3 J9}
-U9IDIJJ3 uaspuoj ap s[B iqoBjq933nj
-o; uapjo/A uauun^ ^fna^euiaS uaspuoj
-U93(9jz ap uba ajjBJisiuimpB ap jooa ua;
'S03{ agoq ap ;sp 'uauam ioi;ua ;bav paH
•ppqpuozaSs^pA ap jooa uCiz nCippEqos
UB>f pa ubb3 uannz s^JBsmq ap jbeu
pus japuiui uadaoj3s3u^pAaq agiuiuios
pp ';saajA ua^ -ua^0Jdsa3 piu 3ou ja;
-qaa si jaAOjajq pjoo/A 3;s;ebi ph 'sais
-snosip aipj uba dja/vuapuo pti; aStua p
si spBsmq ap ubb ^aozaq ;aq fiq ..odisij
ua3p" ;aH uapppjuidinq ua -pun>j uba
3ui^^aj;sjaA ap ua jaoAjaAua^aiz 'dpq
aSipun^paqpue; ftq ;ip ;jnaqa3 p
•zua 'jsipp
-ads uaa joop ^aozjapuo pq fiq 'uapp
-puusaauaS uba uapqp pq ftq 'sjjBsinq
ap ubb apozaq jooa ppaqjooAfiq 'ua3
-bja a; aSBjpfiq (uappqosaq) uaa apjaijaz
-J3A ap uba joop uapl^jpaq a; uaAB3;in
aja3oq ap piaq^fipBoux ep ubb ja;siu
-iui ap pui ;>tuap peBJspuojuajpiz aa
*pjaa;oua3 JBeC jad uapp3 3ipap jooa
ppaqjooAfiq ubb;s uapppiuipuBqjaA
ua -saauao (apja^azjaA jad jbbC aad uap
-pS 3i;ui/a; uaa3 3om) 'si ;sod a;s3ooq
ap piu bu a3uBi ftq dpquaspBsmq ap
pp 'si puaipAdo uap{n3 sg'isi (Suiui
-bj jbbu) 9961 uj 'uaSuiuaizjooA aqasip
-aux ubb apja^pzjaA jad ;in uapp3 98't8
uaspuoj ap uaABS 196I ui uappqqnp
-J3A apja>jazjaA jad ua3ui>fnajjsjaA ap
>100 jbbui 'jsSuajqdo-aiuiajd ap JoopjBBp
3aa;s ua (uaofiiui jpq uaa BufTq laui) aoj
uapja^azjaA ibjubb pq uibu jbbmsipa\
pSooqjaA ;jbavj{ uaa sjqaap pui uajBl'
j[ja aip ui si ajuiajd aa "I9GI ui uaABS
-jm ap uba apqqnp pq UBp jaaui si jBa
uapp3 pJBfpui 9'x ujihj (Suiuibi ajsSuoC
ap sua3[OA) 996I uj 3uija>jazjaAspuoj
-uaspiz ap uba uajso>( ap ubjbm pBjo;
ui uappaqjooA ap^ua jaiH qasijueS
-t3 ufiz 'uapajsaq 3JOZspiaqpuoza3 ap
ubb uaspuojua^aiz ap aip 'uaSejpaq aa
•;>!BBuia3pao3 uapjOM
uapoui pz jaa/A uajBf apuaSjOA uba
pSuajqdo-aiuiajd ap joop pp 'uappS
uaoCpui 3i;saz uba uaiz a; pona; uaa
;jaa3 Suiuibj ap :jaip3au sjpz puBjs
ap sbm 9961 ui -SBBjsaS jbbui uibbz
-3ubi -ua>juoisa3 Jajqaa aAjasaj ap si
jesf pp spuis 'gaojpaq uappS uaofnui
^91 jbbavoz 8ê6I ui a?P 'aAjasaj uaa uba
Mnoqdo ap uba uapaiq aj piaq^CipSouj
ap sjpz aiuiajd ap >paiq Sopoo ap bu
pajia 'Si apuaopiOA jaaui piu aiuiajd
ap pp 'ua3ajsa3 >jja;s oz ufiz uapóij aa
puoopgueB
sjua^apq a3iua ueA uapuBpsiui uaas
jajqoa uaqqaq ^fii^BJd ap jin uaspe
uba uapoddBj >joo uCiz ja upjjaj
;ip do ua3ui>jaozjapuo uaAaSaoj uajuai;
-Bd uba ua3ui3iau a>jfiia3jap ues nfipM
-i|BUja3 ai aip 'uasjju >(oo uCiz jg ;zua
ua^qs uapppvuisaauaS paA a; 'uadoi
ja;i|op ap jbbu paA a; aip 'uCiz uapja>jaz
-J9A ja pp 'pbbj ap ;3az 'uauiauuBB pm
3eui uajM -..uaSuiipoJisjaA" ap ueA jpnjq
-a3 uijru a; ua 3ipouuo uaa uba uap
-JOOA; ajapuB ;aj\[ uaspuoj ap uba uap
-uaip ap uba „nmjqsiui" uauioua3ao; uba
sp 3ioao3 pq pap uaa jooa SuiSfqsuei
-soj[ ap jBp 'jua^juo peBJspuojua>jai2 aa
•(apjanazjaA
jad jbbC jad uapynS 91 uiinj do ;uio>t
-jaau uaaSpq 'uajso>( apjoj ap uba juaa
-0Jd z\> 99GT uj) -uftz uaspuojua^aiz ap
uba ja3ptiq-uaAB3;in pq do jsod 3jsjooj3
ap uazrnqua^aiz ui 3ui3aidJ9A ua Suipp
-uoqaq jooa uojso^ ap pp 'ppp3 aopa
jjaaq na "(PBejspuojua>[aiz ap jqonzjaA
'3;pou pjBq pM ^00 sba\ ph) pjapq
-j'aA ^fiJ3uBpq uaSuijqaiJUi ajapuB ua
uazinquaijaiz uba pauosjad pq jooa uCiz
uapjBBAUooAsppqjB aSijaAO ua uassiJB[
-bs 'pp^BqosaSui si pauosjad piooqasa3
jaajM Japq jpjom 3ui;snjjm aa (j>iJaM
-a33aA\ ^Cippup jpjom puBjsjajqae ap)
3ui>qoAaq ap UBp ja>jjajs ;poj3 uazmqaj
-SaaidjaA ua uazinqua^aiz ap ui uappaq
pjueB jaH uauaMpjaA pap paoS uaa
jooa si sinqua^aiz pq jooa js3ub appjq
-J3A pfiA\ jaSaojA aa 'dinq a3ipun>ipaq
-puBj jeeu 3bbja ua3ajsa3 >jjajs ap ubb
uaiz aj jip si ^frppina '30j juiaau 3joz
-sppqpuoza3 apao3 uaa jooa SuiipjèSuBj
-aq aa 'ua3ui3fi;suajso>{ asjoj ap jooa
uazfiAV a; ubb uajojoBj jaaui 3ou ufiz jg
•uazfud uo
uauoi uba SuiSCijs appppiuiaS ap uaAoq
jBBSjm JdA uaspuoj ap fjq 3ui3fi;suajso>i
ap jbp 'juaqja pbbj aa -pBBJspuojua>{
-■3)Z 9P *3az '„JifippüiuuaAuo fiqjBBp ufiz
uoSuiSCfisuapoxi SuppoAaq ap uba paj
ap sp ueA jaazuaAa 3i>i>inp3 jaiq uaj
-aji;ojd uaspuojua>iaiz uba uapja>|azjaA
ap ua jajoj3 spaajs uapjOM uajdeoipuBq
-o3 ajapue ua ua>jaizsajsaa3 uue Suiuai
-jaAdinq joj uapoqpiu ap 'uadfugui jaij
-ejodo jo; uapaqqfipSoui ap 'uapppiüi
-soaua3 uba peuasjB ph" uaddeqosua;
-3A\ aqosipaui ap ui SubSjiiuooa ua^oiq
•aaz aspueipPPTW uee
iubh uqi sbh P*ns aqasuAs ap fiqeu
ua3ap3 si ua uassnn -io°P pzaq uap
-jom ibz 'paiqaSpuojS qosu^s do pSapS
-ubb ;pjOA\. uaAeqsSojJOO azaa 'SutaCijp
-ubbuioo;b ua -;aa\BJ uba uCiz uaizjooA
aip 'uapqannp aqosissnH Jooa uauaip
;bb3 uauioatjapuo sjb ua uaSSq a; uauioit
pz p3aidsja;eAv ap japuo pap uaa jooa
a>jpA\ 'uaABqauiJBui uaa ueA A\noq ap
pui uauuo3aq si Suippi aqosissnH japuo
jep 'aioo uassn;ui uibm>i ;qan pq ubv
•uaioqassSCxjat aqasissna ubb
uaSpA uaSueSjaai uajapijjojaddo ua
-pjooq aipsiJiCs 098 uannz dojeep 3uij
-irqsuEB ui -piuqoa; aqosissnH 0SL uiiru
joop pSioAaS uapJOM poa ap do uannz
U3J3TOIJJO azaa 'uapaj; a; do jna;onj;s
-ui sp JBBpp uio SaAuapuo snoseuiea
jbbu uajaioijjo aqosissrva 009 uCiz spaan
■ua3oiAaSJ3AO aiJ^S jeBU uappd aqosis
-sny Joop aiABis-oSaop eia pjaM sjaSeC
-ieej;s ie;uai; uaa ua ;^eeuia3 Subaubb
uaa p si saip ;ip uba SuiJaAai ap pj\[
pBJSi pui uaipjaS ;qooui uapaq^linaoui
uï aiJ^s pp ieAa3 pq jooa pepads ;ip
'IZ 3ik acIA Pq uba sja3efpej;s 09 uaj
-aAaj aiJ^s uee 3ou s;jooa puBpnn pz
'a;d£8g uba ua pbjsl 'aiuepjop uba uap
-ajjdo ;suaA\a3uo do 3oo pq pui pjooa
'ppjaA\ jap pap pp ur pue;sao; a^aijqod
ua ajp;niui uauuedsaS ap pui pueqjaA
ui -adA; a;sujapoui pq ueA ua ;ee>(ijq
-bj qosissnn uba saip ;ia 'uappippoz
apppg jbpbj joop tz ua joop aqosrj
-As ap uba 3ui>iJa;sj3A jooa sjaSaAuau
-ftui japeopa patduioo uaa 3ou s;joo^\.
iqoBuijqona
*(11/81 odAj
'uiui ioi 'po) ;nqosa3jaaMpJas;uBd s^njs
281 sjjooa 'jos sa jpa ui ua aCasseH
-ig 'oddaiv 'suioh 'snoseuiea 'BJjpuan
'cejaa 'eppus-sg ui jaaui japuo 'pp;sa3
-do uapjoA\ auAS ui uasjeeid asjaAip ui
ppapjaA uafija;;eq ut 'pz ;nqosa3uajpq
-bj ;ia "(8/uibs adA; ua;p>iBJ) ;nqosa3
-jaaMjejqoni uaq^njs ^6 uba -b-o Sin;uad
-bm uba doo^uBB ap jooa puiajsoq suaa
-uaAa 'jenop uaofnui 002 uba SBjpaqpe;
-o; uaa ;o; uapxpajq aqosissnH aAvnaiu
uaAes 'JP 3aaJ0i-ioA JBBP ÏTP uba iijcIb
ui noqsojvi ui SapaAO uipqaS ufiz
BN 'pjaAapS aiJAs ubb sjasinj>[ai;nod 08
ua ua3m;3aips;qoaAa3 091 'sjadjaAvpeu
-ej3 ua uauuoueq 0OS8 'sua3BA\s;qoaA
-a3 ua sjfue; OOII spaaj aiun-p?AU)g
ap joop uCiz jnnjBiBddBiBpBJ ap uajing
■pJ3M
puajjaq ua3uiJa3aJ aqfip;saA\ apuaqqaq
Suepq fiqjBep ap ftq Subauio apoA ui
japue ua uaa pq ;epjooA q C jaquiaA
-ou pueeui ap uba uappiui pq ;o; Sou
apjnnp pq qoop 'snoseuiea ua no^sojM
uassn; puejsfrq ua dinq aSun-iapuo ueA
ped jrejinui uiiaqaS uaa uba uajmp pq
;o; piapS ;jaaq >(aozaq ;ta "uaqojdsaq
seM qfnua3ia no^soH ubb ojaozaq uCtz
suapfi; ja ;bav 'apaui uapapS poq uaAes
jp appap uajqoBJoipfijp Jap uajaio
-ijjojaddo ua -pjooq ua ioi;nod aqosuAs
uba deqospzaS pjaa;oapsa§ uaa jooa
•jqon^ep
pq ubb SapiaAO uiiaqaS qosijAs-q^sis
-snn pq uba Suipopaq ajBAv ap ;uioq nu
sed ua uftz noz uieezdinqaq ;eejqdng
ap ui uiep uaa uba Ainoq ap ftq puei
;ep uba ua;ia;uo;nB ap uaaip aiun-Pf
-mos aP *EP 'loq o^poq oifnaquojdsjoo
3uijsnj)injoSag
•uajopaq pjaA\ 'q C uenjqaj ZZ
do noqsoj\[ uee 'uaAes '-ip quapisajd-ja;
-siuiui aqosuAs ap uba opozaq pq suap
-ft; adiouud ui 3o;jbbm ;suioquaajaAO
auixaqaS 'uappaS Jeef ;ip uba jijde ui
auAs ua puBpnH uassn; uaa uba pap
-japuo uaa sr uoi;e;sjepei uaMnoq a; aiJ
-As uba ;und aqfnapoopjoou ap ui PH
•uajapjjuoo
uauunq a; ao^ea do uinj;uaoaippjBe
aqosissnH PH uier ;jaaq jpe; ;o; jaaui
japuo ;ep 'p3i;saAa3 si ti^;qoérj5ipftjjs
-O'A'V'N ua -V'S'n JOP ;unduna;s
;qoua3ui puasp;s;!n ua ;ooj3 uaa 'Jiqeq
-jeAia as^jnx pq ftqeu 'afassBH-ia uba
uiq 002 eojio do 'aippuv-poo uba paiq
-a3 pq ut jebm 'afrqjnj, jbbu qqouaS
uapjoou pq jbbu st jnrqBJBddBJBpej aa
•puarpaq uapjOM ioiuqoa;-JBp
-bj aqosrssnn Joop pz ua aiun-pfMOS
ap uba uiopua3p si jbbui paiqa3puoj3
qosuAs do pMnoqaS ;pjom uoqep na
uoipp-jepej 3i;qoesnaj uaa uba Mnoq
ap ;aui uauuoSaq 'ua;epios aqosuAs
apuadBMaq uapue; ap ;o; joop ;jfBBA\aq
ua xoiuqoa; aqosissnH Joop piapS 'sjap
-laqjeqBAMnoq aqosrqejv uadaojS apj3
uftz 'ua3ap8 suaj3 asqeeJi ua asqjnj,
ap ftq ;joq 'afasseH-13 pe;s ap ftqeu
'auAs uba pap Jtfipjsoopjoou pq ui
jqoBjqoa aa p(Beqa3 jpjoM q
spiAiaqfusnq ua
-UaSBMjqOElA 5\oo
1961-86^80 8 8q
(8Q6SQ) 2868 N00^313X
IS30S - 88 NVVTHHVd
jnapnjjsui- N v ffv qdipao
OO
•o
-japuouo ua aqja;s ap joop ao; uaSuiq
-qaj;sjaA azap uauiau pav ap ui uaSuiS
-izCim apuuoj japuoz >(oo uapjaqazjaA
ap jaAouaSa; uaspuoj ap uba („uaSuiq
-qajpjaA" ap) saijBjsajd ap uba auieuao;
aqftjSuepq ap ubb qeezjoo a;sjaa sp
;jaa3 piaqjaAO ap joop pjaapj;uooa3
peejspuojuaqaiz aa qqBezjoojaA ua3
-uqaqqiMjuo apuaniqosjaA joop uapjOM
uaspuojuaqaiz ap ftq uaSuiSftpuapoq aa
•ua3uei
-J3A ua3u]jjaqaiuiajd aSipou ap ua3uu
-o>pzjaASJnoA aMnaiu >joo ;epjoop uap
-jom a; Sooq a; p 'uappq uapoui pz
pueijapa^i ui uaui ;ep 'saiuiajd appos
ubb pe;o; pq ;3iajp uep jbbui '(juaa
-oid 8*8 nu ';uaoojd jaiA uapapS uajef
gs) saiuiajd ap uba SujSoqjaA uaa uep
;qfn 3uissoido ai{ftia>iqBuia8 uag uee
uaisiqpiag apuajpj ja3at spaa;s uaSaj
uaqa^ uaspuoj ap 'ua3u\pao3J3A ap jaAO
pqjuoo uapqjaA uaa uaspesmq ua uas
-puojua>jaiz uappsq uaaip P!N qqoepjaq
uaSjoz aSipou ap japuoz piu si (uajef £Z
spuis) uaspuojua^ajz ap jooa sp3aj apSïP
-uo^aSjB >iftj pq joop uba uinanqnC pH
II
tJ93Ul U33o UOtJtJOlj ll U3SpUOJU3>{3I2
