Roemenië
IJsland
FOTO-FILM
SWAGER
Voor Nederlanders een herontdekt fraai
vakantieland
Land van middernachtzon, kokende geysers,
gletschers en vulkanen
2W:SH
<-4:-
Voor uw
vakantie
over de grenzen
Leg uw mooiste
vakantie-herinneringen
vast
op foto. dia of film
VRIJDAG 26 APRIL 1968
m «M*g
tT~VT"^*T«H
Laat nu uw fototoestel
of filmcamera's nazien,
en voorkom daarmee dat
u na de vakantie met
mislukte foto's, dia's of
of films wordt verrast.
Foto- en filmmateriaal gekocht in
eigen land, bij uw eigen fotohan
delaar/vakman, voorkomt narig
heid achteraf.
BUKG. GROTHESTR. 45
SOEST
TELEFOON 02155-3917
Enkele uren ver
Voor Nederlanders is een geldig pas
poort voldoende. De afstand is geen be
zwaar, want IJsland is te bereiken van
af de Britse eilanden in drie uur en
vanaf het vaste land in Europa in vijf
uur. IJsland kent twee luchtvaartmaat
schappijen, namelijk Loftleidir (met een
fantastisch eigen hotel) en Icelandair.
Buiten de direkte verbindingen vanaf
Schiphol kan men ook reizen via de
luchthavens in Engeland en Denemar
ken. Geeft men de voorkeur aan een
zeereis, dan staan moderne schepen ter
beschikking, die in drie tot vijf dagen
de gasten naar IJsland brengen. De IJs
landse munteenheid is de „Krona",
overeenkomend met pl.m. 8 Vs cent. Tij
dens de zomermaanden worden regel
matig excursies verzorgd, waarbij men
o.a. kan genieten van verse pannekoe
ken, gebakken via de warmwaterbron
nen.
Gezicht op Reykjavik, hoofdstad van
het eiland met rond 85.000 inwoners,
veertig procent van de totale bevolking.
Een van dc meer „moderne" vakantie
oorden voor de Nederlanders is sedert
enkele jaren ongetwijfeld Roemenië, een
land dat na de oorlog om verschillende
redenen buiten de periferie van de be
langstelling heeft gelegen. Gelukkig
heeft men Roemenië weer herontdekt
en dit blijkt onder meer uit het feit
dat vorig jaar ruim 6000 Nederlanders
een bezoek brachten aan dat land, te
gen 1594 het jaar ervóór. Vooral de
Zwarte Zee en vele bezienswaardig
heden van de hoofdstad en tal van an
der steden, alsmede de bergdorpen zoals
Piana Brasov (op 1000 meter hoogte)
waren bij de Nederlandse toeristen zeer
in trek. Mede van invloed op deze aan
merkelijk groter belangstelling zullen
ongetwijfeld geweest zijn de vereen
voudigde grens- en douaneformaliteiten,
het aangename klimaat (in de winter
gemiddeld 3 graden Celsius, in de zo
mer tussen 20 en 32 graden en niet te
\ergeten de lage benzineprijzen.
Niet minder dan 1200 Nederlanders
brachten hun vakantie door in Mamaia
aan de Zwarte Zee, in de nieuwe cn
comfortabele hotels Patria en National,
rond 100 meter van het strand gelegen.
Zij allen namen deel aan de charter
vluchten. Ook de z.g. „I.T. reizen", met
mogelijkheid van een 14-daags verblijf
aan de kust of 14 dagen zee en bergen
gecombineerd, genoten veel belangstel
ling. Overigens trokken ruim 4000 Ne
derlanders op eigen gelegenheid naar
dit land, vaar men dit jaar aan de .ust
zeer goed terecht kan in de hotels Pa
tria en Lotus in Mamaia en in de bun
galows in Eforie.
Karakteristiek voor Roemenië is de gro
te verscheidenheid aan landschappen,
met een gematigd klimaat in het noor
den en een subtropisch in het zuiden.
Het land bezit ook een groot aantal
toeristisch zeer aantrekkelijke meren,
waarvan uit toeristisch oogpunt de berg
meren de belangrijkste zijn. De meren
in de Donauvallei staan bekend om hun
visrijkdom en de meren in de steppen
en aan de kust (o.a. het meer van Te-
kirghiol) hebben vooral therapeutische
waarde.
Dc stranden van Mamaia aan dc Zwar
te Zee vormen een steeds meer in trek
komend lustoord voor de zon- en wa
teraanbidders.
Imposant zyn de vele watervallen, waar
van hier de „Skógafoss".
Visrykdom
Op het meer van Siutghiol bij Mamaia
kan men waterskiën, kanovaren, zeilen
en vissen. De nachtclubs bieden een
grote verscheidenheid aan programma's
en de typisch Roemeense restaurants
brengen volksmuziek zowel als volks
dansen. Er zijn tientallen restaurants en
bars, schouwburgen, clubs en sportvel
den. Daarenboven bestaan er diverse
mogelijkheden om excursies te maken,
zowel in binnen- als buitenland (Istan-
bul, Cairo, Athene, Kiev en Varna). De
grootste rijkdom van de Donaudelta
(eilanden en drijvende eilandjes, door
kruist door riviertjes en vijvers, waar
meer dan 300 soorten vogels een tijde
lijke of permanente schuilplaats vinden)
wordt gevormd door het riet en de vis
rijkdom (zestig verschillende soorten).
De steur, leverancier van de kaviaar,
bereikt hier soms een gewicht van 500
kilo! Op de drijvende eilandjes wemelt
het van allerhande soorten dieren, waar
onder de nutria, de hamster en de otter.
Bronnen en baden
Roemenië, met een oppervlakte van
237.500 vierkante kilometer, telt rond
19 miljoen inwoners. De bergsportplaat
sen in de Prahova-vallei (Predeal, Si-
naia), Poiana Brasov en de dorpen in
de vallei van Olt en Bistrita, zijn vooral
bekend om hun geneeskrachtige bron
nen en modderbaden. Het aantal mine
rale bronnen is in Roemenië zeer groot
en van veel verscheidenheid. (Ijzer
houdende thermaalbaden in Baile Felix
en Baile Herculane; koolzuurhoudende
in Borsec, Vatra Dornei en Buzias; al-
kalihoudende in Slanic; natrium-chlori-
de in Eforie, Sovataen en Govora (ook
jodiumhoudende) zwavelhoudende ther
maalbaden in Baile Herculane en Gali-
manestl).
De vermaarde kerken van noord-Mol-
davië zijn aan de buitenzijde geheel
met fresco's beschilderd. Artistieke
meesterwerken, die men vooral vindt in
Voronet, Humor, Sucevitza, Arbore en
Moldovitza. Het Nationaal Bureau voor
Toerisme organiseert ook veel excur
sies naar een aantal prachtige kloos
ters.
Voor automobilisten geldt dat moderne
wegen de schilderachtigste streken van
het land doorkruisen. Benzine en olie
zijn overal verkrijgbaar. Voorts bestaat
de mogelijkheid een auto te huren. Er
zijn hotels en campings langs de we-
De uitstekende autoweg door de fraaie
vallei van Prahova.
het eerst jachtpartijen, viswedstrijden
en excursies te paard georganiseerd.
Voor de jongeren bestaat een aan hun
leeftijd aangepast programma met ber
gen beklimmen, zeilen, kamperen en
bergwandelingen maken. De buitenland-
Historie
Tot slot een stukje historie. Historie
van een kleine natie, die langdurig in
isolatie leefde onder armoedige en
moeilijke natuurlijke omstandigheden.
Maar ook een historie van een natie
met hoge culturele opvattingen, niet op
de knieën te krijgen en daardoor van
daag de dag profiterend van een wel
vaart en een moderne ontwikkeling, die
het nooit eerder heeft gekend. In het
midden van de negende eeuw werd het
eiland door de Vikingen ontdekt en in
874 kwamen er de Noormannen die er
hun nederzetting Reykjaxik vestigden.
In de volgende zestig jaren werd het
eiland meer ontgonnen, waardoor de
basis van de huidige natie IJsland werd
gelegd. De bevolking bestond overwe
gend uit mensen van Noorse orgine,
maar er was ook invloed van Keltisch
bloed, afkomstig uit Ierland. In 930
werd het parlement (Althing) in het le
ven geroepen, maar de feitelijke repu
bliek dateert van 1262, toen de IJslan-
ders onder Noors bewind kwamen. Dat
betekende de gouden eeuw voor IJs
land.
In de 19e eeuw ontwaakte het nationaal
gevoel pas goed en begon men de strijd
voor politieke rechten op basis van de
historie. De neergang van daarvoor
werd omgezet in een periode van grote
ontwikkeling en in 1918, na de eerste
wereldoorlog, werd IJsland erkend als
een souvereine staat, met een direkte
binding tot de Deense koning. In 1944
echter werd IJsland een onafhankelijke
republiek.
De nieuwste toeristische ontdekking van 1
de laatste jaren is ongetwijfeld IJsland,
een land van contrasten en een rijke
historie. In tegenstelling tot wat de
naam zou doen vermoeden, heerst er
?en mild klimaat, dank zij de warme
golfstroom die het eiland vrijwel ge
heel omspoelt. Dat maakt dat dit eiland,
gelegen aan de rand van de poolcirkel
en met een overmaat aan ruimte (de
totaal-oppervlakte beslaat 103.000 vier
kante kilometer, met een bevolking van
nawelijks 200.000) een ideaal vakantie
oord is voor allen die van rust en na
tuurlijke schoonheid houden. Schoonheid
zowel ruig als gecultiveerd, gelegen
.ender de midzomernachtzon, waardoor
5 de hoofdstad Reykjavik zonsonder-
ing slechts twee uur is gescheiden van
nsopgang, zodat men van een lange
Jag kan genieten. In het noorden van
-,3t eiland gaat de zon helemaal niet
:nder, terwijl eind augustus het bril-
inte en kleurrijke noorderlicht zich
begint te manifesteren.
De beste periode voor vakantiegangers
om een bezoek aan IJsland te brengen
valt van midden juni tot begin septem
ber. Men behoeft er geen speciale kle
ding voor mee te nemen, want nog
maals, zoals de bewoners van IJsland
zeggen, „de naam van ons eiland is het
koudste wat ervan te zeggen valt en
men behoeft bepaald niet te rillen als
men die naam uitspreekt". De gemid
delde temperatuur in januari (de koud
ste maan) is dan ook hoger dan b.v. die
in New York. Normale kleding, meteen
overjas, regenjas en warm ondergoed is
voldoende om het land rond te reizen,
waarbij als regel bussen voor de ver
bindingen zorgen (spoorwegen zijn er
niet). Natuurlijk, als men wil gaan po
nyrijden, dan is aangepaste kleding
noodzakelijk, zoals dit ook geldt voor
hen die willen gaan zwemmen.
Geysers, Gletschers, vulkanen
Buiten Reykjavik met zijn ongeveer
85.000 inwoners (rond veertig procent
van de totale bevolking) zijn er tal van
aantrekkelijke plaatsen, met een geheel
eigen en landelijk karakter. Natuur
lijk is en blijft IJsland het land bij
uitnemendheid waar het betreft de hete
bronnen en geysers. De meest bekende
is ongetwijfeld de „Great Geysir", die
spuitende, een van de grootste fenome
nale attracties ter wereld is, waarvan
de ononderbroken kolom water vaak
60 tot 70 meter de lucht ingaat! Daar
naast zal men er vulkanen aantreffen,
zowel als gletschers. De voornaamste
vulkaan is de „Mount Hekla". De laat
ste eruptie vond plaats in 1947 en duur
de meer dan een jaar. De grootste glet-
scher van IJsland en Europa is in de
Vatnajkull.
IJsland is voorts een land van rivieren
en watervallen. De meest beroemde van
deze laatsten is de Gouden Waterval,
de Gullfoss. Daarnaast is in het noorden
van het land de Dettifoss de meest tot
de verbeelding sprekende waterval.
De Roemeense stranden, in het oosten
van het land, zijn bedekt met zeer fijn
zand en veel soorten schelpen. Aange
zien eb en vloed daar onbekende
elementen zijn, kan men de gehele dag
naar hartelust baden en zwemmen, me
de doordat de zee slechts langzaam
dieper wordt, zodat de situatie hier
ideaal is voor kinderen en volwassenen
die niet kunnen zwemmen. De kust
strekt zich uit over een lengte van rond
zestig kilometer en omvat verscheidene
internationale badplaatsen, zoals Ma
maia, Eforie, Tekirghiol, Mangalia en
Neptun. Men vindt er comfortabele ho
tels met een totaalcapaciteit van onge
veer 31.000 bedden. In 1970 hoopt men
dit aantal tot 35.000 bedden te hebben
uitgebreid.
gen en de Roemeense Automobielclub
(A.C.R.) (vorig jaar opgericht) heeft
goede relaties met internationale toe
ristische organisaties. De Wegenwacht
is ook in Roemenië een bekende orga
nisatie.
De bevolking is zeer gastvrij en alles
wordt gedaan om het de toerist zo aan
genaam mogelijk te maken.
De folklore is in Roemenië uitstekend
bewaard. Bij tal van evenementen op
dit gebied zal men gefascineerd worden
door de fraaie klederdrachten, zowel
als door de chrame van de dansen. Bij
die klederdrachten zijn vooral opvallend
de levendige kleuren van het borduur
werk, gegarneerd met pailletten of ge
kleurde kralen.
Dit jaar worden voor de toeristen voor
se toeristen kunnen voorts deelnemen
aan diverse congressen, zowel op cul
tureel, artistiek als wetenschappelijk
niveau, naast diverse sportwedstrijden.
Behalve op het Oogstfeest in oktober
willen we ook nog even wijzen op „De
Maagdenmarkt", een schilderachtig fol
kloristisch feest op de berg La Poule te
Gaina, die op 21 juli wordt gehouden.
Kortom, Roemenië, dat dit jaar 1 Vs
miljoen toeristen verwacht, is een ide
aal land voor alle vormen van modern
toerisme. De Roemeense keuken is ge
renommeerd en kent tal van speciali
teiten. Daarnaast wordt alles geboden
wat de internationale keuken maar te
bieden heeft. Al met al voldoende rede
nen om dit fraaie land een vakantiebe-
zoek te brengen.
vamvawimw
