Teiefoonnummer
ziekenauto 59 80
DE COëP, RAIFFEISENBANK SOEST
LIMBURGERS TEVREDEN MET AFCENT
Burgerlijke stand
Drie Soester firma's richtten in het
Soesterveen modelwoning in
EEN CAMERAMAN
IN DE RUIMTE
Krabbels van Enelis
kan u tegen soepele voorwaarden een
hypotheek verstrekken.
ls.
ster)
Maar AFCENT is niet tevreden met
militaire inspanning van het Westen
Opgenomen in de
gemoedelijke sfeer
tylPMONi
t WAfëutïelaa*
Eerste Soester
Begrafenis-Onderneming
S.E.C.-zaterdag
Heeft u geld nodig voor de aankoop van een
HUIS?
DINSDAG 10 SEPTEMBER 1968
ftreeht
Ier
llt.
Er is nogal wat geprotesteerd, vooral in het westen van ons land, toen de
N.AA'.Ö.-raad de beslissing nam om haar hoofdkwartier voor eentraal Europa
AF ENT in de Hendrikman in Brunssum te vestigen. Noodgedwongen, doordat
Fran ryk zich uit het militaire deel van de N.A.V.O. terug trok, moest een nieuwe
vestiging voor AFCENT worden gevonden.
De keus viel op Brunssum. hoewel de Belgen ook wel belangstelling hadden ge
toond. Onze landgenoten in het zuiden waren bepaald niet ongelukkig met dat
besluit en ze zijn er sindsdien steeds bltfer om geworden. Voor hen betekent de
AFCENT meer een zeer welkom instituut, dat door haar vele aktiviteiten, vooral
ook op het gebied van bouwprojecten, heel wat werk en geld oplevert. Bovendien
pasten de ongeveer 1200 militairen en nog enkele honderden mensen burgerper
soneel zich goed aan in het gezellige Limburgse milieu.
tier in Brunssum te vestigen was de
sterk groeiende werkloosheid in Lim
burg. Mede daarom heeft de vertegen
woordiger van de Nederlandse regering
in de N.A.V.O.-raad sterk voor de ves
tiging in Brunssum gepleit, waar de ge
bouwen van de Hendrikmijn beschik
baar waren. Niet de ondergrondse mijn
gangen, want die waren al spoedig na
het stilleggen van het werk in de mijn
ondergelopen met water. Nu zijn al die
gangen stevig dichtgemetseld.
Met de komst van de AFCENT naar
Brunssum kwamen er zo'n 6000 mensen
mee. Zij wonen verspreid in 63 plaatsen
in het mooie heuvelachtige Zuidlimburg
se land. Plaatsjes tot 30 km afstand van
de mijn. In Limburg heerste geen wo
ningnood en de huiseigenaren waren
maar al te graag bereid om woningen te
verhuren aan de militairen uit Amerika,
Engeland, Duitsland, Canada en de Be-
neluxlanden. Voorzover zij geen Neder
landers zijn, krijgen zij een duurtetoe-
slag voor wonen in het buitenland,
waardoor zij hogere huren kunnen beta
len.
Loyaal ontvangen
De overplaatsing van Fontainebleau naar
Brunssum was natuurlijk een grote
overgang voor de militairen en hun ge
zinnen. Van de wereldstad naar het rus
tieke Limburgse land, maar aanpassings
moeilijkheden waren er vrijwel niet. Bo
vendien zijn steden als Maastricht,
Heerlen. Aken, Keulen en Luik dichtbij.
De Limburgers ontvingen hen loyaal en
hun gemoedelijkheid werkte aanstekelijk
Generaal zonder leger
De grote baas hier is de Duitse generaal
Jürgen Bennecke, de opvolger van Graf
vonn Kielmansegg. Nu, in vredestijd, ls
hij een generaal zonder leger. Pas wan
neer er een reële oorlogsdreiging ont
staat, krijgt hij het bevel over 22 (in dit
najaar wellicht 21) divisies van de bij de
N.A.V.O. aangesloten landen. Nu kunnen
hij en zijn staf van militairen slechts
plannen opstellen voor alle mogelijke
verdedigingsmethoden, die aan de meest
waarschijnlijke en onwaarschijnlijke om
standigheden moeten zijn aangepast.
Die 22 divisies zijn verdeeld over twee
legergroepen, de Northag voor het noor
den van Duitsland en de Centag voor
het zuidelijke deel van dat land. Beide
hebben in oorlogstijd de beschikking
over een luchtvloot van in totaal onge
veer 1400 straaljagers en 150 raketbatte
rijen. Deze raketten en het radarsysteem,
dat langs het hele „ijzeren gordijn" staat
opgesteld, zijn de enige militaire mid
delen, die direct door de N.A.V.O. en
in centraal Europa door AFCENT zijn
in te zetten. Alle andere militaire mid
delen blijven onder nationaal commando
tot de spanning, die vrijwel altijd aan
een oorlog vooraf gaat, zo groot wordt,
dat alle nationale militaire apparaten
direct onder N.A.V.O.-bevel worden ge
plaatst. Maar daar is heel wat voor no
dig
Als je iemand in Brunssum vraagt naar
z'n mening over de militairen krijg je
steeds weer een antwoord in de zin
van „last hebben we helemaal niet van
ze en ze zorgen voor een hoop ver.
tier".
Vraag je dan of ze het onprettig vin
den te leven rond zo'n hoofdkwartier,
waar vast wel een paar Russische ra
ketten op zullen staan gericht, dan kijkt
men je direct verwonderd, zelfs wat
wantrouwig aan. „Daar geloof ik niet
in, meneer, die jongens daar" en een
hand wijst naar de hoge schachttoren
van de Hendriksmijn, „zijn er voor
onze veiligheid en ook voor de uwe, U
komt zeker uit Holland?"
Niet ondergronds
Een van de motieven om dit hoofdkwar-
SIEENHOFFSTP.53 TEL 28<SZ SOfST
GEBORENHerman Balthazar, zoon
van H. J. M. Steeneken en H. H. A.
van Velzen, Rubenslaan 212. Résal
Annelieke, dochter van J. H. W. Jan
sen en T. G. Pruis, Van Goyenlaan 70.
Adrianus Jacobus Helmus, zoon van
A. J. Beijer en M. B. Kok, Braam weg
-8. Heidy Elisabeth Bernardina
dochter van V. van Berkel en B. W.
Wind, Moerbessenberg 27. Evelyn,
dochter van C. Edwards en A. H. Laub,
Colenso 15. Willem, zoon van W. C.
van Schoonhorst en T. Ruttenberg.
Beelzlaan 77. Simon Jan Henricus
zoon van J. Christiaanse en G. B. van
der Kaaij. Plasweg 67. Sandra, doch
ter van W. G. Broekhuis en C. H. Lu-
ten. Dr. Rupertlaan 33. Huibert Cas-
per Johannes, zoon van J. H. van den
Deijssel en K. R. Kok, le Heeserlaantje
15. Margaretha Maria, dochter van
H. P. Hagen en M. M. C. Mulders
Korte Brinkweg 1. Ronald Lodewijk
Arie, zoon van L. J. Nuss en W.
H. Kaats, Heuvelweg 2b. Andreas
Antonius, zoon van A. S. J. Houtman
en M. G. Janssen, Ant. van Leeuwen
hoeklaan 179, Soesterberg.
ONDERTROUWD Berend Lamers
Wouter Klaassenlaan 7, Renkum en Jo-
hanna Bernardina Pasman, Talmalaan
6 Henricus Wilhelmus Laurentius
Maria Loves, Pieter Breughelstraat 87.
Hengelo O. en Maria Gijsberta Petro-
nella van der Donk, Laan Blussé van
Oud Alblas 2, Soesterberg. Arie
Baars, Doeslaan 47, Leiderdorp en Geer-
truida Johanna Klein, Schaepmanstraat
69. Wilhelmus Leonardus Matheus
Verhof stadt, Wolf straat 87, Helmond en
Cornelia Johanna van den Hoed, Ring
weg 12. Cornelis Petersen, Molen
straat 128 en Elisabeth Ruizendaal, Gro
te Melmweg 11. Johan Christoffel
Westeneng, Nieuweweg 40 en Elisabeth
Eernarda Petronella van Schaik, Pieter
de Hooghlaan 3. Albert Wouter Hil-
horst, Schoutenkampweg 59 en Henrica
Gertrud Augusta van Asch, Noorderweg
81. Hendrik Ernst Uiterwijk, Van
Straelenlaan 27 en Marionne Jeannette
de Koning, Julianalaan 40. Wilhelmus
van den Heuvel, Insingerstraat 9 en
Adriaantje van Prooijen, Insingerstraat
9. Henricus Antonius Rutgerus Kok.
Van Swindenstraat 110, Utrecht en Ma
ria Lucia van den Breemer, Beuken
laan 55.
GEHUWD Willem den Hartog. Groene-
weg 2, Bunnik en Martina Hendrika
Reinanda van Dijk, Ossendamweg 55.
Antonius Timotheus Huurdeman, Zuider
end 7, Baarn en Maria Adriana Beijer
Beetzlaan 30. Johannes Castricum,
Molenstraat 24 en Nora Harskamp, Mo
lenstraat 24. Peter Cornelis Spelt
Langegracht 23, Amersfoort en Marianne
Maria de Vries, Julianalaan 21. Anne
Doedens, Kerklaan 88, De Bilt en Hen-
riette Wilhelmina van Helsdingen, Prins
Bernhardlaan 33.
OVERLEDENJohannes Verschuur, 74
jaar, ongehuwd, Schoutenkampweg 2.
Lambertus van de Kooij, 84 jaar, ge
huwd met G. van Dijk, Van Lennep-
laan 55. Catharina Roelfina Hazewin-
kel, 71 jaar, ongehuwd, Ir. Menkolaan
35. Peter Joost Smits, 47 jaar, ge
huwd met H. C. Borgstein, Chr. Huy-
genslaan 165, Soesterberg.
Oostelijke overmacht
Een oberstleutnant vertelt ons aan de
hand van lichtbeelden ook over de mili
taire overmacht van de Oosteuropese
landen. In Oost-Duitsland alleen zijn al
20 parate Russische divisies en in Polen
nog eens 4, terwijl de Russen in hun
eigen land binnen een week nog eens
zo'n 40 50 divisies op de been kunnen
brengen. Daar komen dan nog eens de
divisies van de satellietlanden bij.
Tegenover de meer dan 700 raketten
voor middellange afstand kan de AF
CENT niets stellen, die heeft alleen ra
ketten voor de kortere afstanden. Ook
in de lucht hebben de Oosteuropeanen
met 2500 vliegtuigen veruit de meerder
heid. De Russische marine heeft volgen
Oberstleutnënt Kuhn in de Oostzee een
grote overmacht.
De admiraal b.d. Sorge, die tot het ge
zelschap behoort, knikt. Hij wijst er op,
dat de sowjet-marine over typische aan-
valsschepen beschikt, in de Oostzee al
leen al 95 grote landingsboten. 200 snel-
boten, 55 grotere oorlogsschepen en zo'n
70 onderzeeërs.
Het vervult de AFCENT-man met zorg.
dat de defensie-inspanningen de laatst^
jaren in Oost-Europa met gemiddeli 18
a 20% stijgen per jaar, terwijl die in
het westen juist een dalende tendens
vertonen en in elk geval niet groter
worden. Oost-Duitsland spande dit jaar
de „kroon" door haar defensiebudget op
de landsbegroting met liefst 60 te ver
groten.
En naast hun zes divisies hebben de
Oostduitsers nog eens een militair ge
trainde en zeer grote politiemacht, als
mede „bedrijfsordegroepen". Deze heb
ben officieel tot taak om de rust en
orde in de bedrijven te waarborgen,
maar zij beschikken naast de kleine wa
pens ook over tanks, kanonnen en mor
tieren, waarvan moeilijk kan worden
aangenomen, dat die bedoeld zijn om
door het kapot schieten van hun eigen
bedrijven orde en rust te handhaven.
Veel bedrijvigheid
De ongeveer 6000 militairen van AF
CENT en hun gezinsleden besteden voor
omstreeks 50 miljoen per jaar in het
land van 't bronsgroen eikenhout. Dat
In de reeds gedeeltelijk in gebruik ge
nomen flat aan de Varenstraat in het
Soesterveen, is zaterdagmorgen de door
de firma Middelman, woninginrichting,
de fa. Ter Horst, elektrische huishou
delijke apparatuur en de fa. Schoema-
ker, radio en televisie, ingerichte mo
delwoning voor het publiek open gesteld.
Door het inrichten van deze woning
hopen de genoemde firma's, de nieuwe
bewoners van de flats in het Soester
veen een handje te helpen bij de in
richting van de hun toegewezen woning.
Voor veel mensen zal het inrichten van
een nieuwe woning geen moeilijkheden
geven, maar er blijft toch altijd wel een
groep over die met grote dank gebruik
maakt van de gegeven voorlichting en
de verstrekte adviezen.
Doordat de modelwoning door deze drie
toonaangevende Soester firma's uiter
aard met het allernieuwste op hun ter
rein werd ingericht, vormt deze ook
voor de mensen die niet of nog niet in
het Soesterveen wonen, een ideale ge
legenheid om kennis te nemen van de
vele mogelijkheden van de moderne
meubelen, elektrische huishoudelijke ap
paratuur en radio en televisie.
Voor nadere bijzonderheden verwijzen
wij naar de advertentie in deze courant.
Dir. H W. VellJnga
Begrafenis. Crematie, Transport
(Rouwkamer)
Korte Brinkweg 28 - Soestdijk
Telefoon 2731
KAMPEREN. Mag ik, zonder spe
ciale toestemming van de overheid, men
sen op mijn erf laten kamperen Het
betreft eigen grond.
Antwoord Als eigenaar van een terrein
bent u gerechtigd om aan kampeerders
en caravanbezitters toestemming te ge
ven tot ingebruikneming van uw ter
rein. Als officieel kampeercentrum zult
echter toestemming moeten hebben
van de overheid. Wij raden u aan ter
zake contact op te nemen met de
A.N.W.B., waarvan het hoofdkantoor is
gevestigd te Den Haag, Wassenaarseweg
220, tel. 070-814381. Schrijft u deze in
stantie een brief en vraagt u, na uitleg
van uw bedoelingen, of U de zaak eens
zou kunnen bespreken, mede gezien het
belang dat een goed kampeercentrum
voor deze instelling heeft.
MIDDENSTANDSDIPLOMA. Mijn
man is zijn 5 jaar geleden behaalde
middenstandsdiploma kwijtgeraakt. Is
het mogelijk een duplicaat te krijgen en
zo ja, waar
AntwoordU kunt een duplicaat van
uw middenstandsdiploma aanvragen bij
het Bureau Stichting Middenstandsexa
men, Laan van Meerdervoort 96a, Den
Haag, tel. 070-330144. Behalve naam,
adres en geboortedatum moet u ook ver
meiden in welk jaar het diploma be
haald is en in welke plaats het examen
is afgelegd.
ZIEKTEKOSTEN. -- Wat wordt ver
staan onder „bijzondere ziektekosten"
Ik betaal per maand voor mijn vrouw
en mezelf ƒ63,50 aan ziektekosten, heb
ik dan te maken met bijzondere ziekte
kosten, als bejaarde En wat wordt er
bedoeld met „eigen bijdrage" in verband
met de a.o.w.-verhogingen
Antwoord De Algemene Wet Bijzondere
Ziektekosten verzekert vrijwel alle inge
zetten des rijks tegen ziektekosten, die
verbonden zijn aan behandelingen van
bijzonder ingrijpende aard en die bijna
door niemand te dragen zijn. Vandaar
dat deze regeling zowel de burgemeester,
de dokter als de timmerman en gepen
sioneerde, de pasgeboren baby en de
moeder, maar ook de buitenlandse gast
arbeider, die loonbelasting betaalt, aan
gaat. De premie wordt uitsluitend be
taald door de werkgevers en bedraagt
0,4 °/o van het loon, doch ten hoogste
over een bedrag van 15.350,De
A.W.B.Z. geeft recht op behandeling en
verpleging in erkende inrichtingen voor
zwakzinnigen, lichamelijk gehandicapten,
geestelijk gehandicapten en in verpleeg
tehuizen vanaf de eerste dag. In zieken
huizen, sanatoria en psychiatrische in
richtingen wordt de behandeling en ver
pleging vanaf de 366ste dag betaald. Met
de uitvoering van de A.WB.Z. zijn be
last de ziekenfondsen, toegelaten parti
culiere verzekeringsinstellingen en insti
tuten voor de ziektekostenvoorziening
van ambtenaren.
In bepaalde, dus niet alle gevallen, kan
van de patiënt een bijbetaling verlangd
worden, waarvan de minister van sociale
zaken en volgsgezondheid, B. Roolvink,
meent dat de 1000 per jaar voor al
leenstaande bejaarden en de ƒ2000 in
geval van een echtpjaar (omdat hun be-
jaardenverzekeringsuitkering ook hoger
ligt) waardevast moeten zijn, met andere
woorden als het algemeen kostenpeil ho
ger wordt, dan kunnen o.a. ook de
a.o.w.-uitkeringen stijgen, maar in dat
geval worden de genoemde eigen bij
dragen ook enigszins verhoogd.
GELDONTWAARDING. Met het oog
op een verleend bedrijfspensioen zou ik
graag willen weten hoe, tengevolge van
de geldontwaarding, de verhouding is
tussen de gulden per l-2-'59 en die per
l-8-'68. Een schatting is voldoende.
Antwoord Men kan de geldwaardeda
ling afleiden uit diverse gegevens, b.v.
de stijging van goud- en zilverprijzen.
de loonstijgingen, na eliminatie van de
welvaartsstijging, de prijsstijgingen in
de groothandel of in de kleinhandel enz.
Deze voeren tot verschillende resulta
ten, omdat bij ieder van die criteria
andere, storende invloeden meespelen.
Bij goud, zilver en onroerend goed b.v.
de speculatie op toekomstige prijsstijgin
gen. Bij handelsprijzen de invloed van
veranderingen in het goederenverbruik,
van concurrentieverhoudingen enz. Uit
uw vraag begrijpen wij dat u wellicht
het meeste belang hebt bij de loonstij
gingen en de stijging van de kosten van
levensonderhoud. Wij zouden dan de
geldwaardedaling ruw geschat, willen
stellen op 4 a 5 per jaar, zodat o.i.
kan worden gesteld dat de gulden van
nu rond 2/3 van de koopkracht heeft
van die van 1959. Zoals u al aangeeft
in uw schrijven is het duidelijk, dat een
nauwkeurige opgave niet mogelijk ls.
ZILVEREN GULDENS. In welk jaar
zijn of worden de laatste zilveren gul
dens geslagen
Antwoord Het laatste jaar is 1967. Met
dat jaartal zijn nog 7.000.000 guldens
geslagen. Er zijn er echter nog maar
weinig in omloop gebracht en het ls niet
bekend of de overige nog zullen worden
uitgegeven. Worden die weer omgesmol
ten, dan kunnen deze guldens dus
schaars blijven.
betekent een geweldige stimulans voor
de bedrijvigheid in dit deel van ons
land, waar de werkloosheid door de
sluiting van de mijnen toch al zo groot
is. Daarbij komen dan nog eens de
bouwprojecten, die AFCENT opzet Dat
betekent ook heel wat voor de Lim
burgse economie.
Naast de Hendrikmijn gebruikt AFCENT
ook de Emmamijn. Van beide mijncom-
plexen alleen het bovengrondse deel. Bij
de Hendrikmijn zijn voor de vrijgezellen
enkele woningcomplexen gebouwd. Vier
complexen: één voor de Amerikanen,
één voor de Engelsen, één voor de Duit
sers en één voor de Canadezen en Bel
gen. Het hoofdgebouw is helemaal nieuw
en momenteel wordt er gewerkt aan
twee kerkruimten, één voor de katholie
ken en één voor de protestanten, als
mede aan een recreatiegebouw met bio
scoop, bibliotheek, studiezaal, café met
biljards en televisie en een ruimte waar
kleine binnensporten kunnen worden
gedaan. Een sporthal en een overdekt
zwembad staan nog op het programma.
De AFCENT-school is uniek. Die is vlak
bij de Hendrikmijn gelegen. De kinde
ren van de buitenlanders krijgen hier
les volgens de in hun eigen land gel
dende systemen. De militairen van AF
CENT zijn doorgaans niet langer dan
drie jaar bij dit N.A.V.O.-hoofdkwartier
werkzaam. Daarna gaan zij weer naar
hun vaderland en dan moeten de kin
deren zonder moeilijkheden in de scho
len daar kunnen worden opgenomen.
Daarom krijgen de Amerikaanse leer
lingen van Amerikanen les, De Duitse
van Duitsers, enz. enz.
Beer van een misser in de Bloemen-
kwartierverdediging, waarmede hij de
stand op 0-3 bracht.
Halverwege de tweede helft trapte
doelman Bakker de bal uit, maar ging
niet snel genoeg naar zijn heiligdom
terug, waardoor de Hilversumse mid
denvoor over de S.E.C.-doelman heen
in het lege doel kon scoren: 1-3.
Kort voor het einde bepaalde Nijhuis
de eindstand van deze zeer matige wed
strijd op 1-4 door een voorzet van op
nieuw Van 't Klooster te benutten.
T.O.V. OP DE VALREEP NOG NAAST
ENERGIEK S.E.C. (Zat.) 2-2
Het in de tweede klasse debuterende
S.E.C. (zat) heeft dit weekeinde opnieuw
een zeer verdienstelijk resultaat behaald.
Tegen het sterke T.O.V. uit Baarn, dat
wel als een van de gegadigden voor een
promotie recht gevende plaats mag wor
den gerekend, behaalden de Soestenaren
een 2-2 gelijk spel, waarmede de Baar-
naars echter meer tevreden mogen zijn
dan S.E.C. De gasten namen tot twee
maal toe de leiding, doch pas in de
laatste minuten wist T.O.V. dankzij een
strafschop nog gelijk te maken.
Overigens kwam S E.C. al na drie minu
ten vrij gemakkelijk aan een doelpunt.
De T.O.V.-achterhoede aarzelde met in
grijpen wegens vermeend buitenspel. De
arbiter dacht er echter anders over,
waarna het voor Stalenhoef geen moeite
meer was om de voorzet van Drost in
een doelpunt om te zetten.
Voor de gelijkmaker, die in de veer
tiende minuut tot stand kwam, kreeg
T.O.V. de medewerking van doelman
Mayer. Deze deed een paar stappen te
veel met de bal en veroorzaakte een
vrije schop, die ineens en hard werd in
geschoten: 1-1.
In de tweede helft was S.E.C. zelfs
sterker dan zijn tegenstander, wat op
nieuw in een voorsprong resulteerde.
Het was weer Stalenhoef, die scoorde,
nu uit een voorzet van Rouwendaal.
S.E.C. leek heel lang deze voorsprong
met succes te verdedigen, totdat kort
voor het einde Sengers een tegenstan
der op ongeoorloofde manier het spelen
probeerde te beletten. Aangezien dat
bovendien vlak bij het doel gebeurde,
leverde dat T.O.V. een strafschop op,
die feilloos werd benut en tenslotte
toch nog een verdeling van de winst
bewerkstelligde: 2-2.
BLOEMENKWARTIER 2-S.E.C. 2 1-4
Het eveneens gepromoveerde en ook
aanzienlijk versterkte tweede elftal van
S.E.C. won zaterdag met 4-1 in Hilver
sum van Bloemenkwartier 2. Hop gaf
zijn club al gauw een voorsprong door
een voorzet van Van 't Klooster te be
nutten.
Deze laatste speler heeft trouwens een
groot aandeel in de overwinning van
zijn club gehad, al scoorde hij zelf niet.
Maar vaak bediende hij zijn mede
spelers van haarscherpe passes, uit één
waarvan na twintig minuten De Beer
nog eens raak schoot: 0-2. Met deze
stand begon men aan de tweede helft.
Kort na de hervatting profiteerde De
Via een televisiecamera die zal worden
bediend door een Amerikaanse austro-
naut zullen miljoenen Amerikaanse (en
wellicht ook Europese) televisiekijkers in
september aanstaande kunnen zien hoe
de aarde er uitziet er. wel bekeken van
uit een ruimteschip.
De Radio Corporation of America heeft
namelijk een kleine, lichte televisie
camera ontwikkeld, die zal worden mee
gegeven aan de bemanning van de
Apollo-cabine die in september een
tiendaagse ruimtevlucht om de aarde
gaat maken.
Een draagbare zender zal de opgeno
men beelden overbrengen naar twee
grondstations in Amerika (de lanceer
basis Kaap Kennedy en het vluchtregel-
centrum te Houston, in de staat Texas),
vanwaar ze zullen worden gerelayeerd
naar de omroepstations in de V.S.
Daarna de maan!
Deze Apollovlucht, te maken door drie
man, is de eerste van een serie van vijf.
Samen vormen die vijf vluchten de
laatste fase van het Amerikaanse maan-
programma: de vijfde ervan moet de
definitieve maanexpeditie worden.
Ook bij die vijfde vlucht - die, als alles
goed gaat, nog in 1969 zal worden ge
maakt - zullen televisiecamera's de
astronauten vergezellen; wij op aarde
zullen dus rechtstreeks getuigen kunnen
zijn van de eerste wandelingen van
mensen op de maan.
De vlucht van september wordt de eers
te met een bemande Apollo-cabine -
een verbeterd type van het ruimte
schip waarin in januari 1967 drie astro
nauten de dood vonden bij de rampza
lige brand op Kaap Kennedy.
Drie man
De drie hiervoor aangewezen ruimte
vaarders zijn Wal ter Chirra (gezagvoer
der), Don Eisele en Walter Cunning-
ham. Eén van hen zal de camera han
teren die ons zal tonen hoe de aarde
er van ver bekeken uitziet. Ook zal hij
opnamen maken van een entermanoeu-
vre tussen de cabine zelf en de tweede
trap van de Saturnusraket die het
voertuig in zijn baan zal brengen.
Die raket is een opgevoerde Saturnus I.
De echte maanraket - de Saturnus V -
zal, ook nog in 1968, een Apollocabine
met de astronauten McDivitt, Scott en
Schweickart in een baan om de aarde
brengen - ook een vlucht van een dag
of tien, in een baan die betrekkelijk
dicht bij de aarde blijft.
In de eerste helft van het volgende
jaar zullen weer drie andere leden van
de maanploeg een reis maken waarin
zij zich tot op meer dan 7000 kilometer
van de aarde zullen verwijderen.
Maantje-om
Amerikaanse
Een extra-inlas
het
Ajje ut ming vraogt
dan mok zeige dak
noeng een bietje de
gedaachte krieg dat-
tut noeng wel gauw
veurbie zal weze mft
om de woningnood, of
mit de kraantekoppe
te praote: volleks-
vijjaand nommeréén.
Nie omdatter noeng
genog huuze binne,
maor heul gewoon omdatter geen mins
meer is die zo veul cente verdient dat-
tie zoon huus, dat teugeswoordug ge
bouwd word, ken huure.
Vollegens Gart is ut noeng haos zo ar-
rug dat ajje un bietje haanduge jonge
bin, je vaan de cente diejje an huur
mot neertelle, haos een eige huus ken
bekomme.
Noeng al weer een paor weke de eerste
minse binne gaon wone in de flets die
gebouwd binne in ut Soesderveen,
bir' der vaan de week saome mit ming
Kneliao is effe gaon kieke. Nie uut
niewsgierughied, maor gewoon uut pure
belaangstelling.
Toeng die huuzemassao op de Eng klaor
waas gekomme, das al haos weer een
jaor of vief geleje, bink daor netuurluk
ok weze kieke, dus ik waas un heul
klein bietje op de hoogte vaan watter in
Soes zoaal an flets stongd.
Ik bin effe gaon int medeihuus datter
waas ingerich veur de minse die een
huus int Soesderveen krege. Nie inge
rich vaan gemeentewege uut, maor deur
een paor grote zaoke uut Soes.
Noeng begriep ik bar goed da die luu
dat niet allenug maor doen om de nie-
wc minse een ideetje te geve hoe zullie
der eige huus in motte gaon richte, maor
dat zullie ok hope dat die minse de
spulle die ze nodug hebbe bie hullie
kope. Veur ming hebbe ze nog geliek
ok.
Ongze niewsgierughied kwaam nie alle
nug door de vraog hoe of die huuze
deruut zouwe zien, maor ok omdawwe
in de kraant al een heule kwak aad-
vertensies haade gezien waorin minse,
die int Soesderveen een huus krege an-
geboje, nog veur daat zullie derin zaote,
al wilde ruule of mit een aore flet of
mit een aor heul huus. Waant ut ken
noeng heulegaor wel mooij an doen,
maor un heul huus blief veur ellek
mins toch ut iedejaol.
Toeng wullie in dit meddel rongdliepe,
waster ok een maan die daor ok zouw
komme wonen, die ming een verhaol
vertelde waork stil vaan wier.
Tis bar jaamer dak nie veul tied haad
om effe nao te gaon oftie vriejer ge
liek haad. Waant je ken wel waat ver-
telle, maor ut mot ok nog wel waor
weze.
Die maan zeej dattut allegaor wel mooij
en aordug waas, maor dajje daan nie
mos vraoge watter alegaor wel en nie
in die huuze mog beure Un schilderie
an de muur moch daan nog wel, maor
zullie mochte niks in de piefons slaon.
vollegens die maan mochter zellefs niks
op de grongd geplaakt worde. Klaor
bejje daormeej.
In vergeliek mit de huuze op de Eng,
vong Kneliao ut allegaor effe kleiner,
ut was messchien allemaol wel weer
vief jaor mederner, maor veul ruumte
waster nie. Genog om te leve, maor
veul spulle mojje in zoon flet nie heb
be, waant je weet nie waor je der meej
naor toe mot
En das netuurluk in deuze tied nie zo
bes. Waant noeng de minse steeds meer
gelegeheid kriege om hobbies te hebbe,
wordt ut steeds meuijeluk er om die
hobbies arruguns te beoefene. Ofter
zouw arruguns een groot gebouw mott*
komme, net as ik op de tillevisie zaag,
waor minse buute de deur hullie hob
bies kenne beoefene.
Maor dat liek ming waat, daat zeker lm
Soes nie zaal zijn te verwezelukke. Ne
tuurluk nie omdat de barregemeester «i
de wethouwers nie zouwe wille, maor
omdatter geen cente meer binne. Ak
heul eerluk mot weze, daan liek ut ming
dat de meeste cente van de gemeenta
ut leste jaor binne oppegaon ant bou-
we vaan de branadweerkezerne. Ik
schaat zo dat de here vaan de Raod da
allegaor al weer vergete binne, waant
ajje noeng ut raodverslaag lees, dan
kommie elleke keer weer teuge, dat
ter geen cente binne. Maor jie ken ming
glove of nie, die binne allemaol oppe
gaon an de niewe braaandweerkezerne.
Waant minse as da ding klaor is, daan
zalle jullie ok wel effe magge kieke,
en zien dat die kezerne, zo bar mooij is,
dat de braandweerluu, uuteraord vrie-
willug hullie klompe en schoene veur
de deur uut motte trekke.
maanprogramma is de vierde Apollo
vlucht, waarbij drie nog niet aangewe
zen astronauten een vlucht om de maan
zullen maken. Zij zullen er nog niet
landen, maar wel zullen zij de maan be
kijken van een afstand van 130 kilo
meter.
De vijfde vlucht brengt werkelijk men
sen op de maan. Het zullen er twee
zijn; het derde lid van de Apollobeman-
ning blijft in het z.g. moederschip om
de maan cirkelen, terwijl de twee an
deren in een pendelvoertuig op de maan
landen, de omgeving van de landings
plaats verkennen en dan weer opstij
gen om het moederschip te enteren en
met hun collega terug te keren naar de
aarde.
De reis naar de maan en terug zal acht
dagen duren; korter dus dan de oefen-
vluchten waarvan we de eerste in sep
tember zullen zien maken. Of de tele
visie-opnamen die daarbij zullen worden
gemaakt ook naar hier zullen worden
gerelayeerd is nog niet bekend; bij in
formatie bij de N.T.S. bleek mij, dat
men daar nog niet eens op de hoogte
was van het Amerikaanse plan.
