U hóéft er niet mee
naar de wintersport
Een robot als
verpleegster
Omgang met mensen
Kinderen op „normaal
peil" gebracht
Onder: Drie. gezéllige, modieuze after-
skipakken: links een broekpak van
lycra; het jasje heeft een opstaande
col plus ritssluiting. Midden: een spor
tief Helanca broekpak; het jasje heeft
een twee-rij-sluiting. Rechts: Helanca
broekpak met gecapitonneerde voering
en iets langer jasje. (Modellen Sport-
huis Centrum)
Rechts: Flatterende bontmutsjes met
met cravattes aan één stuk in drie ver
schillende kleuren. Sporthuis Centrum)
Waarom zouden we niet nóg eens wat
aandacht wijden aan de wintersportkie-
ding? Ook al is het mokkerig zacht weer
terwijl we dit artikeltje schrijven, in Pon-
tresina, Davos en Kitzbühl ligt behoorlijk
veel sneeuw en wordt naar hartelust ge
skied en gesleed. Wie niet tot de bevoor
rechten behoort om een paar weken van
de hoogtezon te gaan genieten, heeft mis
schien nog net voldoende geld In het „ge
heime vak van de portemonnee" om een
grappige bontmuts, een opwindend jack of
een droom van een trui te kopen. Want die
kledingstukken kunnen óók op de ijsbaan
worden gedragen. U hoeft er niet mee naar
de wintersport. En het weer kan hier elke
dag omslaan, want tot eind februari kun
nen we, als het meezit wat sneeuw en Ijs
betreft er nog van lusten. Ook op de ijs
baan zijn we de laatste jaren heel wat mo
debewuster geworden. Gingen we er
vroeger stoer ingepakt in dikke trainings
pakken - soms zelfs met kranten tegen
de bibs om toch vooral geen kou te lij
den op uit, nu zijn de lichtgewicht
truien en -jacks je-van-het. Ze zorgen voor
voldoende warmte èn voor de nodige be
wegingsvrijheid. Er is tegenwoordig zo
veel te koop op het gebied van sportkle-
ding, dat er voor elk wat wils wat is. Dit
Jaar zijn er veel grappige bontmutsen en
kleppetten op de markt, verder truien met
ingebreide sierbanen in uni-kleu'ren en al
le soorten jacks, of als u daar meer voor
voelt 7/8 jassen met grote ritsen en steek-
zakken. Zoek een opvallende kleur uit die
u goed staat en u kunt uw hart ophalen,
of het nu is in de Zwitserse bergen, op de
kunstijsbaan in uw stad of op de kleine
slootjes in de buurt. Breek uw benen niet,
of, zoals de Oostenrijkers zeggen: Ski
heil!
Boven: Er zijn dit jaar
jacks voor hem en haar
te kust en te keur, na
tuurlijk met bijpassende
kleppetten. Spörthuis
Centrum).
Links: Een wittddióht
sneeuwhemd, dat opge
vouwen kan wórden in
een klein pakje, dat aan
broekriem of pols kan
worden meegenomen.
Sporthuis Centrum)
Bovèn: Ook deze mutsen en sjaals ge
ven warmte èn de finishing touch.
(Sporthuis Centrum)
Links: Elegante en doelmatige truien
in alle mogelijke kleuren en patronen
zijn onmisbare kledingstukken voor
wintersport en ijspret.
Als gevolg van het tekort aan verpleegsters worden in het Noordwest-ziekenhuis
van Frankfort al geruime tijd bijzonder ernstige zieken door een robot-zuster"
verpleegd. Ze controleert voortdurend de temperatuur, de bloeddruk, de polsslag
en de ademhaling van de aan haar zorg toevertrouwde patiënten, schrijft de bevin
dingen op en slaat zelfs alarm als de afwijkingen verontrustend worden. De naam
„robot" is eigenlijk niet juist, want de automatische verpleegster is geen gemecha-
seerde pop, die als een echte verpleegster met de thermometer in de hand bij het
bed van de zieke staat. Integendeel, zou men zelfs kunnen zeggen, want het lichaam
van de patiënt is verbonden met een aantal apparaten, die zelfstandig de gewenste
gegevens verzamelen en deze aan een centrale controlekamer in het ziekenhuis
doorgeven.
In die controlekamer zit wèl êen ver
pleegster van vlees en bloed, die de
patiënt ook op haar televisiescherm
kan gadeslaan en eveneens draadloos
contact met de zieke kan onderhouden.
De metingen nemen precies vijf minu
ten in beslag. Als de normale verpleeg
ster over 20 zieken moet waken, kan
zij dus pas na 100 minuten bij de eer
ste patiënt terugkomen om opnieuw
diens toestand in ogenschouw te ne
men. In zeer ernstige gevallen kan een
patiënt echter niet een uur een veer-
tig minuten alleen worden gelaten, en
moet men vaak om de vijf of tien
minuten nieuwe metingen verrichten,
daar dit een kwestie van leven of dood
voor de betrokkene kan betekenen.
Door het alom ook in Duitsland
heersende gebrek aan verpleegsters
zijn er echter voor ge;d noch goede
woorden genoeg zusters voor derge
lijke gevallen beschikbaar. De routi
ne-controles worden daarom overgela
ten aan automaat, de robot.
NEEMT TOE
Professor dr. Edgar Ungeheuer, die
samen met zijn assistent dr. Kraft
Schülke deze installaties ontwierp, legt
nog eens de nadruk op het feit, dat
het aantal „zware gevallen" in alle zie
kenhuizen voortdurend toeneemt, dus
juist de gevallen die de meest intensie
ve controle en behandeling eisen. Het
merendeel van deze gevallen komt
voort uit verkeersongelukken, maar
ook de ongevallen in fabrieken ên werk
plaatsen nemen voortdurend toe. Voorts
komen er steeds meer zware zieken
óm een „verheugend" reden, al klinkt
dit „verheugend" in dit geval mis
schien wat vreemd. ZO kan men tegen-
wóórdig ook zeer oude mensen met suc
ces opereren, als men ze intensiever
blijft controleren en behandelen.
De patiënt die door een automatl
sche verpleegster wórdt gecontroleerd
heeft voortdurend een kleine thermo
meter bij zich die via een electrönische
weerstand zijn temperatuur opneemt
en de resultaten aan de centrale door
geeft. De bloeddruk wórdt met behulp
van de traditionele manchet aan de
bovenarm gemeten, waarin boven de
hoofdslagader van de a^m een micro-
föon is bevestigd. De rubber-manchet
wordt op de gebruikelijke manier op
gepompt tot een van tevoren ingestel
de stuwgrens. Daarna lóópt ze lang
zaam leeg. Dè geluiden van dè slag
ader worden door êên bandrecorder
opgenomen en tegelijkertijdig grafisch
geregistreerd. De polsslag wordt met
behulp van een Op het lichaam be-
Dê kleintjes die de kihdéffitóèl zijn
ontgroeid en met de gróte menéen aan
tafel rfiogen eten vormen vaak een las
tig probleem vóór moeder. Worden ze
op een gewone stoel neergezet, dan ko
men ze met hun hoofd nauwelijks bó
ven het tafelblad uit. Worden ze mêt
behulp van boeken en Kussen „opgevij
zeld", dan eindigt de eetpartij meestal
met een smak op dê grond.
StOelen met verstelbare zittingen Zijn
rtiets nieuws, want ze zijn haast op elk
kantoór voor de typistes te vinden.
Maar dèrgélijke stoelen détonnerèn
in de huiskamer én bovendien is het
hoogteverschil over hét algèmeèn té
klein voor de kleuter. Daarom heeft
êen Ondernemende Amerikaans meubel
fabrikant een stoel ontwórpen, welke
niet alleen zéér licht en opvouwbaar
is, zodat hij gemakkelijk kan wórden
weggezet en opgeborgen, maar waar
van de zitting een behoorlijk èind om
hoog kan worden gebracht. In ieder
geval voldoende om de kléine man of
de kleine vrouw een volwaardige
plaats aan tafel te geven. Bovendien
kan de stoel nog gebruikt worden om
zittend te strijker, en andere werkzaam
heden in de Keuken te verrichten.
vestigde electrode gemeten en het aan
tal ademhalingen wordt met behulp van
een mechanisch afluisterapparaat gere
gistreerd.
Als bepaalde grenswaarden worden
overschreden, begint een alarmsi-
naal te knipperen en een zoemtoon ves-
tigd nog eens de aandacht op de kri
tieke situatie van de patiënt. Toch wor
den uitsluitend in de ergste gevallen
patiënten onophoudelijk door de auto
maat gecontroleerd. In minder kritieke
gevallen worden de gemeten waarden
slechts in regelmatige perioden „op
gevraagd". De verpleegster hoeft ook
in dergelijke gevallen geen bezoek aan
de ziekenkamer te brengen. Ze drukt
alleen maar op de knop en de auto
maat verricht zijn metingen en laat
de resultaten op een dashboard ver
schijnen. Bovendien kan de verpleeg
ster via haar televisiescherm zien hoe
het met de patiënt gaat en verder kan
ze draadloos naar zijn toestand infor
meren.
HOE REAGEERT DE PATIëNT
Men zal zich afvragen hoe de pa
tiënt dit zelf allemaal vindt. Niet ie
dereen vindt het prettig voortdurend
door een televisie-camcra te worden
bespied. De praktijk heeft echter ge
leerd dat de automatiscne controle een
geruststellende invloed heeft op de
doodzieke mens. Meestal geeft hij er
trouwens zijn voorkeur aan alleen te
zijn en het gaat hier uiteraard om ge
vallen, waarbij eigenlijk voortdurend
dag en nacht de aanwezigheid van
een verpleegster noodzakelijk zou zijn.
De robot-verpleegster heeft in Frank
fort nu al vijf jaar zeer bevredigende
resultaten opgeleverd. Het is echter
volgens professor Ungeheuer geenszins
de bedoeling van de automaat mense
lijke ziekenzorg uit de wereld te hel
pen. Hij moet alleen «ie verpleegster
bevrijden van haar routine-werkjes en
haar meer tijd geven voor de wezenlijk
belangrijke „verzorging" van de pa
tiënt.
Hoeveel gemakkelijker gaan we met
de ene mens om dan met de andere.
Bij sommigen voelen we ons reeds bij
een eerste ontmoeting vólkomen thuis
en op ons gemak en met een zekere
vreugde herkennen we bij de ander
veel van onze eigen opvattingen en
liefhebberijen. Soms gaat het ook heel
wat stroever. Het is of een wolk van
kritiek van gereserveerdheid, van een
licht wantrouwen otis omvat. We vre
zen een onberaden woord te zeggen, dat
misschien verkeerd wordt opgevat.
We voelen ons verkeerd begrepen in
onze beste bedoelingen. En toch zal de
tijd leren waar onze sympathie op den
duur het meest naar uitgaat. Het snel
gevormde gevoel kan op den duur te
leurstellingen brengen, al hoeft dat
natuurlek hêUmoal met. Mam zeker
gebeurt het vaak dat onder de ruwe
bolster van stroefheid een blanke pit
verborgen is. Er blijken echter periodes
te zijn, waarin van alle kanten moei
lijkheden dreigen. We worden telkens
weer teleurgesteld in onze omgeving
met de mensen hebben heel wat ver-
onfwaardiging te verwerken over liefi
deloosheid en gebrek aan tact. Het
lukt niet altijd deze gevoelens geheel
te verbergen en, zo ontstaan er geprik
kelde verhoudingen en komen we steeds
eenzamer te staan. Natuurlijk wordt er
heel wol tekort geschoten, alleen mar
ken we dat bij een ander veel duidelij
ker op dan bij onszelf. Vóór onszelf
kennen we de redenen en hebben we
verontschuldigingen; de zwarigheden
van anderen lijken ons gewoonlijk zo
veel minder van betekenis. Als alles
zich echter zo tegen ons schijnt te ke
ren, is er mogelijk ook iets heel anders
aan de hand. In onze verontwaardiging
en verbittering zijn we niet zo licht, ge
neigd ons af te vragen of er misschien
bij onseelf soms iets minder in orde is.
Als we goed gezond, goed uitgerust en
ook overigens gelukkig zijn kunnen we
«o gemakkelijk onze medemensen
waarderen of vergeven. Maar als het
andersom is, als we ons moe en ver
velend voelen, als we rondlopen met
zorgen waarover we niet voortdurend
praten willen, dan gaat het zonnetje
schuil en zien we alles en allen in 'n
somberder licht. Als we dit willen in
zien en toegeven zullen we er weer
makkelijker in slagen nog iets goeds
in de anderen te ontdekken en zo ook
voorkomen dat eenzaamheid ons leven
nog moeilijker zou maken.
JETTY
Eén Tèrgal-avondjapon
netje van zwart fluweel
met gouddraad-versie
ring; bijzonder elegant
en gedistingeerd.
