Zelfbedieningsprijzen 1500 paar schoenen vanaf f 9,95 RENAULT10 Garage Stam mmmmtmm ESEEfl - 39io - &oo - MIDDELMAN MODE M ziekenauto 5980 „kiVe" „kaVe" „ka Ve DE WERELD VERGIFTIGT ZICHZELF NOG EVEN DE FLOPCONFERENTIE VAN MOSKOU MEDISCHE DIENST EINDELIJK VEREENVOUDI GING? MODIEUZE JAPONNEN, EENZIJDIGE VERLANGLIJST TON BLOED- OF ADEMPR0EF ƒ325, PREDIKBEURTEN Uitsluitend in de winkel uitgestald. BENZINE TANKEN? ,DE KORTE DUINEN' We-*—' L HAARKNIPPEN? DE KORTE DUINEN' Zilmeta AVIA Diensten Centrum ,DE KORTE DUINEN Cosmetica Geschenken ,DE KORTE DUINEN' mode AUTO WASSEN? ,DE KORTE DUINEN' tuniekgiakken, zonnejurkeu en -pakjes Ook In grote maten DOORSMEREN? DE KORTE DUINEN' Morgen Insingertoernooi van v.v. Hees lelef. Brandweer 3-3-3-3 Poliiehnreau 4-4-4-4 HSIHSJ T~n >r~E] |/W DOE HET ZELF CENTRUM DOE HET ZELF CENTRUM R.K. Kerkdiensten VRIJDAG 27 JUNI 1969 De gifgolf die de Rijn afzakt, baart nog al opzien doordat waterleidingbedrijven alom noodmaatregelen moeten nemen. Daardoor wordt liet drama onmiddellijk als het ware bij de mensen aan huis bezorgd. Maar in feite gaat het hier maar om een doodgewoon hoofdstuk in het lange vervolgverhaal hoe de geïn dustrialiseerde landen bezig zijn de we reld waarop ze moeten leven, steeds verder re vergiftigen. Van tijd tot tijd worden onder auspi ciën van de Verenigde Naties met name de Wereldgezondheidsorganisatie W.H.O. en de voedsel- en landbouwor ganisatie F.A.O. conferenties gehou den waarop grove staaltjes van lucht en waterverontreiniging onthuld worden. En het gaat in totaal om ontstellende hoeveelheden vergif In Zweden bijvoorbeeld is al herhaalde malen de binnenvis van de markt weg gehaald omdat ze een zo hoog gehalte aan kwikverbindingen bevatte dat de gezondheid van de eter geschaad zou worden. Dit land trouwens levert vrij veel gegevens doordat het aan een bin nenzee ligt, waarop vrij wat rivieren uitmonden, die besmet zijn met afval stoffen van industrieën. In de afgelopen twee jaar is zo bijvoorbeeld een toestand ontstaan dat in het zeewater aan de Baltische kust een tien keer zo hoge concentratie van insectenverdelgingsmid- delen is aangetroffen als in het bepaald ook met superreine Noordzeewater. Zelfs aan Zuidpool De verspreiding van de vergiften is eveneens onvoorstelbaar, zelfs aan de Zuidpool waar geen insecten voorkomen en dus ook geen D.D.T. gebruikt wordt, blijkt bij sectie van pinquins dat die grote hoeveelheden opgeslagen hebben in hun vetlaageen cadeautje uit Europa en Amerika kennelijk. Op internationaal niveau hebben de Ver. Naties herhaalde malen waarschuwende woorden gesproken onlangs nog se cretaris-generaal Oe Thant. Maar verder dan vermanen is het nimmer gekomen, tenzij men het opstellen van aanbevelin gen als zodanig mag beschouwen. In vrijwel alle gevallen is het zo dat de last van de milieuverontreiniging moet worden gedragen door anderen dan de veroorzakers. De Rijn is in deze zin een goed voor beeld. De voornaamste verontreiniging is tot dusver steeds geconstateerd waar de ri vier langs Frankrijk stroomt, een land dat verder met de Rijn niets meer te maken heeft. Voor Duitsland gold dit tot op zekere hoogte eveneens. De in dustrie bedierf wel het water van de rivier, maar die had men niet zozeer nodig voor de drinkwatervoorziening. Dat is geleidelijk aan het veranderen doordat het dreigend tekort aan drink water zowel voor de burgerij als weer voor de industrieën wel noopt om ook aan de Rijn te gaan denken. Wakker geschud Direct eigenbelang, noopt daarom iets te gaan doen tegen vervuiling van de Rijn. Hoewel de drie landen aan de be nedenloop van de Rijn Duitsland, Frankrijk en tot slot Nederland wel in vele opzichten samenwerken in inter nationale organen, zelfs zeer nauw, bij voorbeeld in de E.E.G., heeft het soli dariteitsgevoel het in deze nog steeds moeten afleggen tegen het eigenbelang. Wat gedaan is om de vervuiling van de Rijr* tegen te gaan is uitermate gering, waarbij de minste medewerking weer is ondervonden van Frankrijk, het land dat ook de minste last heeft. Het enige goede wat men van een voor val als de huidige gifvlek kan hopen, is dat het regeringen wakker maakt om er iets tegen te doen dat industrialise ring wel de welvaart verhoogt maar het plezier daarvan weer vergalt door de wereld geleidelijk aan onleefbaar te ma ken. De communistische topconferentie in Moskou is voorlopig besloten en de officiële opinie is dat het een succes was. Vooral de Tsjech Husak is sterk in die bewering. Men kan het resultaat beter uiterst pover noemen. Het lange stuk dat is opgesteld, is kennelijk met opzet nogal wazig gehouden, maar des ondanks heeft niet iedereen het willen tekenen. Een reeks handtekeningen is voorzien van allerhande voorbehoud, anderen te kenden alleen een enkel hoofdstuk en dan wel dat kapittel waarin gezegd wordt dat de communistische wereldbe weging pal moet staan tegenover de imperialistische agressie. Dat is een oud ;eluid er. een instemmende echo ver bindt tot zeer weinig. In feite moet die Imperialistische agressie nog nader ge definieerd worden op een vervolgconfe rentie Wat wel ter zake deed. was in hoeverre de communistische partijen baas in eigen land zijn als ze regeren - een onder werp dat door Tsjechoslowakije actueel is. Verzet. De rus Brezjnew heeft hierover zijn ideeën al eerder ontvouwd een beetje ingewikkeld met een mengsel van ver antwoordelijkheid jegens de eigen ar beidersklasse, maar ook jegens de com munistische vvereldbeweging waarvan Moskou dan graag de tolk is. Dit stand punt is in het document nog amper her kenbaar terug te vinden en het was een der redenen voor sommigen om niet te tekenen. Vooral het Italiaans en Roe meens verzet bleek luid genoeg om voor het Kremlin pijnlijk te zijn. De Chinese kwestie, die toch hoofddoel van de conferentie had behoren te zijn, werd wel in een donderrede van Brezj- avia service-station weer zonder al te strak toezicht onder elkaar hun zaken kunnen gaan regelen. Min of meer volgens het principe van Kadar in Hongarije die eveneens naar buiten en met woorden helemaal de trouwe sateliet uithangt, maar intussen binnenslands vrij vergaand ontwikke lingen toestaat die ongetwijfeld als ze met veel ophef verkondigd worden de toorn van hel Kremlin zouden opwek ken. Vandaar dat Husak zijn uiterste best doet om zijn land niet langer onderwerp van discussie te laten zijn hoe minder erover gepraat wordt, hoe minder erop gelet wordt, hoe meer Praag weer zijn gang kan gaan. Wat misschien - nl komt er dan een flinke dosis huichelarij bij - wel de meest praktische manier is voor de Tsjechen en Slowaken om er het beste van te maken. 'V,'* (open van,7.00 - 18.30'uur, en óók op'afspraak) herenkapsalon v Dc spiegel bewijst U: aan alle kanten goed. Deze kleding heeft veel aantrekkelijks. Veel goede kanten. IModenieuw, beslist beter, betaalbaar en perfekt van pasvorm. SOEST. De artsendienst wordt dit weekeinde waargenomen van zaterdagmorgen 12.00 uur tot maandagmorgen 8.00 uur door J. C. Rip, Soesterbergsestraat 16, tele foon 2423 en B. C. A. Nicolas, Steenhoff- straat 12. tel 2667. SOESTERBERG. Tijdens dit weekeinde wordt de artsen- dienst waargenomen door A. Th. M Splinter, Amersfoortsestraat 3. Soester- berg. tel. 03463-1432. SOEST. Tandartsen Zaterdag en zondag van 13.00 tot 13.30 uur. M. L. Evers, Ir. Menkolaan 75, Apotheek Zaterdag en zondag Is geopend apotheek „Soest-Zuid". Avond- en nachtdienst tot en met vrijdag 4 juli Apotheek „Soest-Zuid. Apotheek „Soestdijk" za terdag en zotldag gesloten. Oranje-Groene Kruis Zr. Kropff, Middel wijkstraat 36, tel. 2902 Wit-GeJo Kruis Zr. J. Senden, Simon Stevinlaan 7, Soes terberg, tel, 03463-1540. Groene Kruis Zr. M. de Haan, Alb. Cuyplaan 118, telefoon 6906. Interpar. Charitatief Centrum Maatschappelijk werk en Gezinszorg. Mej. M F. M. Elsenburg en mej. H. B. te Lïntelo. maandag t.m vrijdag, 9.30- 10.30 uur en donderdag 19.00-19.30 uur, Mol' istraat 11, tel. 4040. In Soesterberg dinsdag 18.30-19.00 uur in de Hoeksteen. Birkstraat 108 - Soest - Tel. 5442 ETUIS feestelijk geven rijk ontvangen Ga niwrSP'JKER TEL.2982 5DE5TERBERG5E5TR 26 avia-shop SOESTERBERGSESTRAAT 51 - SOEST avia service-station Wij zijn een volk van perfectionisten al zou men in menige situatie anders denken. Ons systeem van sociale voor zieningen is bijna volmaakt en onze be lastingwetten munten uit door volledig heid. waarbij uit rechtvaardigheidsover wegingen talloze uitzonderingen zijn ge maakt. Het lijdt geen twijfel dat door dit per fectionisme de doelmatigheid geweld is aangedaan. Dit blijkt o.m. hieruit dat men er na jaren van onderzoek niet in is geslaagd een vereenvoudigd systeem van belastingheffen te introduceren. Staatssecretaris Grapperhaus van finan ciën schijnt met plannen rond te lopen om de directe belastingheffing meer te globaliseren. Hij wil de belastingplich tigen in de gelegenheid stellen genoegen te nemen met forfaitaire aftrekmogelijk heden op veel ruimer schaal dan thans het geval is. Wij kennen dit systeem nu reeds bijvoorbeeld bij het particulier ge bruik van de auto, waarvoor in het al gemeen tien procent van de aanschaf fingswaarde wordt gerekend. In het groot gezien moeten de gedach ten van de heer Grapperhaus met in stemming worden begroet. Tallozen in dit land zien elk jaar vele uren ver loren gaan met het invullen van hun belastingaangifte. Aangezien men op tal van punten bij onvolledigheid met een beschuldiging van fraude wordt be dreigd, dient men naar volledigheid te streven. Die volledigheid en exactheid wordt met het toestaan van een globale aangifte opgeofferd aan doelmatigheid. Maar bij forfaitaire aftrekmogelijkheden raken altijd een aantal belastingplichti gen tussen de wal en het schip. Daarom zal de rechtszekerheid var» iedere burger gewaarborgd moeten blijven door het bieden van keuzemogelijkheden. De aan gever van zijn inkomen zal in de gele genheid moeten blijven aan te tonen dat hij door een globale aangifte tekort komt. Met die kanttekening vinden wij dat. een vereenvoudigde belastinghef fing welkom is. Wij zouden eraan wil len toevoegen liever vandaag dan mor gen. DAMES- HEREN EN KINDERKLEDING TORENSTRAAT 19 SOEST TEL. 2424 avia service-station new aangeroerd, maar wederom door verzet van met name dc Roemenen en Italianen verder helemaal vergeten. En toch zeggen de Russen tevreden te zijn Maar als iemand tevreden mag zijn dan is het voorzitter Mao in Peking. Duidelijker dan ooit is nu dat er twee wereldcommunismes zijndat van Pe- kingse richting met een sterke samen hang, en verder een verdeeld groepje dat in Moskou slechts zeer beperkt het baken ziet waarop men zich moet rich ten. HusaUs geestdrift. Opvallend na de Moskouse topconferen tie was dat de Tsjech Husak nog geest driftiger was over het geringe resultaat en dit nog hoger ophemelde dan de Russische leiders. De nieuwe Tsjechoslo- waakse partijleider voelt zich zichtbaar geroepen nog roder te zijn dan het Kremlin In zijn land ziet men ook allerlei ver schijnselen van terugkeer tot het starste dogmatisme als uit de tijd van Novotny. Mannen als Strougal die excuses krijgen dat men hen heeft beticht van verraad door de Russen binnen te halen in augustus vorig jaar. Mannen als de schaker-journalist Pachmann die uit de partij is gestoten omdat hij zijn Dub- cekiaanse opinie voor zich wenst te hou den. Het geleidelijk verdwijnen van alle vooruitstrevende liberaliseerders en het opkomen van de orthodoxe de-partij- heeft-altijd-gelijk-marionetten. Voeg dit bij de censuur, bij de strengere controle op alle doen en laten en men krijgt een beeld als van een land dat als reactie op een uitbarsting van vrijheid nu haast voorhistorisch ver terug wil naar de partijdictatuur als die van Stalin. Achtergrond. Maar dat beeld is toch ook weer be drieglijk Want terzei f dertij d zijn ook herzieningen aan de gang van processen uit de Novotny-tijd, waarbij indertijd ten onrechte veroordeelden worden gereha biliteerd. Men krijgt de indruk of Husa.» bezig is zich met opzet zo Moskoutrouw mogelijk te uiten om eerst maar af te raken van de wantrouwige blikken waarmee van uit het Kremlin naar Praag wordt ge tuurd om zo te bereiken dat op een ge geven moment de Tsjechen en Slowaken UW VAKANTIE BEGINT BIJ SPORTHUIS Morgen organiseert de voetbalvereniging Hees het jaarlijkse Insingertournooi. dat dit jaar wat vroeger wordt georgani seerd dan in andere jaren" Deelnemers zijn ditmaal het pas naar de K.NV.B. gepromoveerde Terschuurse Boys. tevens bekerhouder, de voetbal vereniging Eemnes, Hoogerheide en Hees zelf. dat er op gebrand zal zijn om ook deze derde trofee te behalen. De wedstrijden beginnen morgenmiddag om half één. na de door de scheidsrech ters te verrichten loting, die om twaalf uur plaats vindt. Er wordt gespeeld vol gens het afvalsvsteem.. De winnaars van de eerste wedstrijden komen dus meteen in de finale. De beide verliezers spelen daarna echter eerst in de verliezersronde. De wedstrijden duren tweemaal dertig minuten. Op zaterdag 7 juli zal Hees deelnemen aan het nederiaagtournooi van Rood-Wit uit Pulten. met het eerste en tweede elftal, die beide om drie uur spelen. Het vertrek van de spelers en suoporters is bepaald op half twee vanaf het veld. Op 9 augustus trekken het eerste en tweede elftal naar D.O.S.C. in Den Dol- der. waar Hees meteen gelegenheid krijgt om wat in de ban te komen van de K N.V.B -sfeer, die men binnen niet al te lange tijd op het eigen veld ook nog eens hoopt te kunnen verwezenlij ken. Tenslotte wordt op 23 augustus in Hil versum bij Radiostad een drietal vorig jaar gewonnen bekers verdedigd in een tournooi met vijf verenigingen met elk twee elftallen. Het N.V.V. heeft een aantal voorwaar den gepubliceerd waaronder deze vak centrale bereid zal zijn haar looneisen voor 1970 te matigen. In de eerste plaats zal verdere verhoging van de B.T.W. achterwege moeten blijven. Daar naast wil het N.V.V. een verdere huur verhoging tegen houden, terwijl de over heidsbedrijven zoveel mogelijk tariefs verhogingen moeten voorkomen. Het werknemersaandeel in de sociale lasten zal voor een stijgend deel uit de alge mene middelen moeten worden betaald en er zal tenslotte spaarloon moeten komen bij een strak prijsbeleid. Wij betreuren het dat onze grootste vak bond reeds zo vroeg het achterste van haar onderhandelingstong laat zien. Dat maakt het haar moeilijk te manoeuvre ren en het schept sociale spanningen. Vervolgens worden hiermee de politieke fracties in de Tweede Kamer onder druk gezet. In de derde plaats wordt mét deze publicatie demagogie bedreven want waneer de eisen van het N.V.V. volledig gerealiseerd zouden worden, zou dit kabinet niet meer kunnen rege ren en zou het bedrijfsleven in grote moeilijkheden geraken. De sociaal-economische zaken liggen niet zo eenvoudig als ze door het N.V.V. worden gesteld. Bijna alle gedachten speciaalacfres Nieuw Baarnstraat 39 - BAARN Tel. 02134-24911 Nu de regering de bloedproef verplicht wil stellen voor verkeersdeelnemers die mogelijk alcohol gebruikt hebben, wordt er van deskundige zijde op gewezen, dat die bloedproef niet altijd betrouw baar is en dat er betere methoden be staan om het alcoholgebruik van de be trokkene te meten. Als bloed op ver schillende tijdstippen wordt afgetapt en ook als het wordt verstuurd naar een laboratorium, verandert de samenstel ling nog en kan het alcoholgehalte wor den beïnvloed. Het gebruik van een adem-analysator is dan objectiever. Bo vendien geeft dit apparaat bij gebruik onmiddellijk de uitslag aan en dan kan veilig worden beslist of de weggebrui ker mag doorrijden of niet. Er is nog een bezwaar verbonden aan die wettelijk voor te schrijven bloed proef. Er wordt één laboratorium aan gewezen voor het onderzoek Hoe nauw keurig men daar ook te werk zal gaan. het zijn mensen die de handelingen uit voeren. Wie waarborgt de onderzochte en zijn rechter, dat het feilloos gebeurt? Een test in Duitsland heeft al uitge wezen. dat vijf laboratoria in een enkel monster bloed var» één zelfde proefper soon, die op het zelfde tijdstip bloed was afgenomen, totaal verschillende pro millages alcohol becijferden. De bloedproef is uiterst nuttig Maar als een ademtest zuiverder is en meer rechtszekerheid biedt, kan de wet beter tot een ademtest verplichten. j Nieuwerhoekplein 1 Soestdijk-tel. 021SS-2850 in ruime sortering binnen-en buitenlandse Laanstraat 39 Soest Tel. 337S van deze vakcentrale betekenen een aanslag op de staatskas, die nu reeds kraakt onder het geweld van allerlei gestelde eisen voor collectieve voorzie ningen. Bijvoorbeeld bij het onderwijs en de verkeersvoorzieningen. Er mag geen hoger B.T.W.-inkomen in de staats kas vloeien door tariefsverhoging. Een huurverhoging komt eveneens deels de schatkist ten goede. Lage overheidsta- rieven dwingen tot subsidies en beta ling van sociale lasten uit 's rijks mid delen gaat ten koste van de algemene middelen. Binnen het raam van de ge maakte afspraken tussen de regerings partijen zijn de N.V.V.-wensen onver vulbaar. Zij leiden ook economisch tot grote moeilijkheden, omdat een prijsstop met kostprijsverhogend spaarloon een aantal bedrijven rechtstreeks naar de onder gang leidt. Het N.V.V. kan wel valstrik ken plaatsen, maar daar kan alleen uit eindelijk onze democratie mee in ge vaar worden gebracht en daarmee haar eigen positie. En daarom moet men vragen wat haalbaar is. niet wat onmo gelijk is. f f Een zelfbediening die uniek is. Een zelfbediening die uniek is. HOUT - TRIPLEX - BOARD IJZERWAREN - VERF le klas kunststof keuken met roestvrij stalen blad. 3-deurs keuken, alléén bij „NIEUW" MEUBELPANELEN in 7 breedtes van 20 tol 60 cm en 3 lengtes van 80 - 120 en 245 cm. Gefineerd - Teak - Afro - Limba - Mahonie en eiken. Veldweg 4 - Soest - Telefoon 02155-4878 Grote parkeerruimte. HERVORMDE KERKEN Oude Kerk, Kerkstraat. 9 uur gezinsdienst. 10 uur ds. H. Roest, Bevestiging ambts dragers. 19 uur ds D. H. Bosma Tijdens de morgendienst kinderoppas. Emmakerk. Regentesselaan. 10 uur ds D. H. Bosma. 19 uur Dhr. A. E. van Eeden, Utrecht. Tijdens de morgendienst kinderoppas. Jeugdgebouw Emmakerk- 12 uur zondagsclub. Gebouw Middel wijk, Pietcr de Hooghl. 10 uur ds J. P. Simoons, Dieren. 10 uur zondagsschool. Zonnegloren. Soesterbergsestraat. 10 uur ds G. H. Wolfarsbergen, Doorn. Tijdens de morgendienst kinderoppas. Ichtuskerk, Alb. Cuyplaan. 10 en 17 uur ds J. Smit. Eltheto-Driftje. 10.15 uur jeugdkerk. Groen van Prinstcrerschool. 10 uur zondagsschool. De Sav. Lohmanschool. Drichoekswcg. 10.00 uur zondagsschool. Interkerkelijke zondagsschool. Da Costaschool. Prins Bernhardlaan. Vakantie tot 17 augustus. GEREFORMEERDE KERKEN Julianakerk 9 30 en 5 uur ds M Wilschut. Bed. H. Avondmaal. Be.J. Centrum Groot Engendaal. 3 uur ds D. H. Borgers. Bed H. Avondm. Wilhelminakerk, Soesterbergsestraat lf. 10 en 5 uur ds D. H. Borgers. Kerkgebouw N.P.B., Rembrandtlaan ML 8.30 uur ds J. P. Moerkoert. 14.45 uur ds J Kok, A'foort-centrum. Gebouw Eltheto. Verplaatst naar gebovw Nationaal Chr. Belangen te Baarn. 10 en 5 uur Dienst. CHR. GEREFORMEERDE KERK 10 uur Dienst des Woords. uur ds B. Bijleveld. Bussum. GEREFORMEERDE GEMEENTE Dalweg. boek Beukenlaan. 10 en 5 uur leesdienst. Donderdag 3 juli, 39.30 uur, ds Mouw, Oudemirum VER. v. VRÏJZ. GODSDIENSTIGEN Afd. van de Ned. Protestantenbond Rembrandtlaan 20. 10.15 uur ds L. S. Blom. Bussum. Braamhage. 19 uur, ds L. S. Blom. Bussum. Wijkgebouw Soest-Znid. 10.15 uur kinderdienst. ADVENTSGEMEENTE 10 uur bijbelstudie. 11 uur leesdienst. SOESTERBERG Gereformeerde kerk. 10 en 17 uur ds J. van Eijk. Hervormde kerk. 10 uur ds F. J Th. van Boven. 12 uur Interkerkelijke zondagsschool. BAARN DOOPSGEZINDE GEMEENTE Eemnesserweg 63 B. 10.30 uur Mr. J. v d. Hoeven, Soestdijk. Volle Evangelie-gemeente ..Baarn-Soesf' Burgemeester Penstraat 4, Baarn. Elke zondagmorgen 10 uur. EVANGELISCH LUTHERSE GEMEENTE Kapelstraat 7. Baarn. 10.30 uur drs. G Fafié. 10.30 uur kinderkerk. PAROCHIE SOEST Oude Kerk, Torenstraat. H. Mis op zaterdag te 19 uur. Zondag 7.45 en 11.30 uur. Wijkgebouw Talmalaan. H. Mis op zondag 8 45 •«- en 11.30 uur. Voormalige v.g.l.o. school Steenhoffstr. H. Missen maandag 9 uur en 19 uur. Dinsdag 8 en 9 uur. Woensdag 9 en 19 u. Donderdag 8 en 9 uur. Vrijdag 9 en 19 uur. Zaterdag 8. 9 en 19 uur. PAROCHIE SOESTDIJK Burgemeester Grothestraat Zaterdag H. Mis 19 uur. Zondag H. Missen 9 uur en 11 uur. hoogmis. Maandag geen H. Mis. Dinsdag 19 uur avondmis, woensdag 8 uur. donderdag 19 uur avondmis, vrij dag 8 uur. PAROCHIE SOEST-ZUID St. Willibrordusstraat. Zondag H. missen te 8 en 11.30 uur. 9.30 uur hoogmis. In de week H. missen te 8 uur, woens dag 19 uur (gezinsdienst), zaterdag 8 en 19 uur. S1NT-CAROLUSKERK, Soesterberg. Zaterdag 19 uur avondmis. Zondag H. Missen 7.30 eu 11 uur. t ,uur hoogmis.

Historische kranten - Archief Eemland

Soester Courant | 1969 | | pagina 5