milmë
milmë
Sa/u* JImI Ac m/ai, Aöci* v*v Ac
ZUID-AFRIKAANSE
APARTHEIDSPOLITIEK IN DF, PRAKTIJK
KEUKENS
vande
KEUKENS
SOESTER
ALOEBE
UITVAARTVERZORGING
Burgerlijke Stand
Eerste Soester
Begrafenis-Onderneming
Boussac Voorjaarscollectie 1971
IS BELASTING ONTDUIKEN MOEILIJK?
ELSEVIERS BELASTINGALMANAK 1971
Krabbels van Knelis
Ned. Middenstandsbank
DINSDAG 16 FEBRUARI 1971
Onder dit hoofd plaatsten wij in ons
blad van 26 januari j.1. een artikel over
Zuid-Afrika, waarop wij het navolgende
commentaar ontvingen van de Zuid-
Afrikaanse ambassade te Den Haag
Die Redakteur,
Soester Courant,
Van Weedestraat 29a,
SOEST.
Waarde heer,
In die 26 Januarle uitgawe van u blad
het u 'n artikel gepubliseer onder die
opskrif „Zuid-Afrikaanse Apartheidspo
litiek in de Praktijk." As u feite korrek
was maar dit is nie sou u beslis
die naambordjies „fascisme" en „nazis
me" kon aanbring. Hier die „verklarin-
ge" van die wetgewing in Suid-Afrika
berus naamlik op 'n Verenigde Nasies
rapport wat skokkend is vanweë die
misleidende aard daarvan en die talie
onjuisthede wat die V.N. sekerlik moet
embarasseer.
Dokumente wat die Verenigde Nasies
oor Suid-Afrika publiseer, is ongelukkig
vaak opgestel deur persone wie se po
litieke vyandigheid teenoor Suid-Afrika
geen hoop op objektiwiteit oorlaat nie.
Sodanige artikels is ook in die 1967
Maart en Mei uitgawes van die UN
Monthly Chronicle gepubliseer, onder-
skeidelik deur UNESCO en Mr. Petr
Nedbailo van die U.S.S.R., Voorsitter van
die Komitee van Menseregte. Aangesien
hierdie artikels feitelik onjuisthede be
vat en onvolledig was, het die Suid-
Afrikaanse regering 'n skriftelike weer
legging van die beskuldigings aan die
Sekretaris Generaal U. Thant voorgele
vir publikasie in die UN Monthly Chro
nicle. Die Sekretaris Generaal het dit
geweier, maar wel toegestem dat dit as
'n amptelike dokument van die Alge
mene Vergadering van die Verenigde
Nasies gesirkuleer word. In hierdie ver
slag is die onjuisthede duidelik met feite
geillustreer.
Die Subcommissie inzake de apartheids
politiek van die regering van Zuid-Afri
ka het nou in die voorjaar van 1970 'n
rapport, soortgelyk aan die bogenoemde
twee gepubliseer, waarvan u ook uit
treksels gepubliseer het. Die bewerings
wat daarin staan is of heeltemal onjuis
M. Verwoerd
Begrafenis (rouwkamer) - Crematie
en Transporten
Noorderweg 29 - Soest
Telefoon 02155 -4832
GEBOREN: Constantijn Willem Gerard
Maria, zoon van K. P. W. M. Enders en
C. H. M. Besselink, Veenbesstraat 378.
Jeanne Margaretha, dochter van W. A.
Volkers en C. M. van Cappellen, Varen
straat 284. Jelte, zoon van H. Brou
wer en E. M. Heil, Veenbesstraat 40.
Wouter Freddy, zoon van F. de Zoete
en J. M. Niesten, Heideweg 68. Ivo,
zoon van A. J. H. de Boer en T. A. P.
Cordes, Colenso 22. Gerrit Theodorus,
zoon van G. van Rheenen en M. C.
Kroes, Andriessestraat 9, Soesterberg.
Petra Johanna, dochter van G. L. Wil
denburg en H. C. Brummer, Driftje 4a.
Marco, zoon van A. van Beek en S.
E. M. van Maaren, Smitsweg 267.
Arnoud Eduard Johannes, zoon van M.
J. Y. Veldkamp en G. A. Sallé, Speen
kruidstraat 3. Ronald, zoon van M.
Nomes en F. W. Visser, Simon Stevin-
laan 21, Soesterberg. Jan Martijn,
zoon van J. Oosterveen en G. M. Pon,
Beukenlaan 84. Nienke, dochter van
F. van de Woestijne en M. van Colle,
Irenelaan 7. Manon, dochter van M.
B. J. van der Puijl en M. G. van Ros-
sum, Valeriaanstraat 55. Jeroen Ber-
tus Hendrikus, zoon van J. B. A. Schou
ten en A. Koster, Smitsweg 443. Fre-
derikus Cornelis, zoon van C. J. Hart
man, en A. K. Pfeyffer, Gen. Winkel
straat 7a, Soesterberg. Berendina
Catharina Emerentia, dochter van A. A.
Roest en E. Groenestein, Weegbreestraat
323. André Alexander, zoon van J.
Boers en C. W. Engel, Den Blieklaan 52.
Saskia, dochter van G. Goezinnen en
H. A. Janssen, Den Blieklaan 60.
ONDERTROUWD: Gerard Johan van
Groningen, Staringlaan 17 en Wilhel-
mina Hendrika Jonker, Mariastraat 16.
Derk Hendriks, Turandotstraat 2,
Amersfoort en Anna Catharina Rauch,
Birkstraat 38. Kees Jan Bronts, Karei
Doormanlaan 29, Huizen N.H. en Johan
na Maria Martha Hoogenboom, Rubens
laan 31.
GEHUWD: Jan Jansen, Burg. Vitringa-
laan 4, Ermelo en Christine Kooij,
Braamweg 57. Adrianus vpn den
Deijssel, Veldweg 11 en Massina Petro-
nella Johanna van Renswouw, Varen
straat 122. Matthijs Ruizendaal, Grote
Melmweg 11 en Cornelia van Brumme-
len. Soesterbergsestraat 184. Arnout
Hendrik Gordon Nieuwenhuis, Dr.
's Jocobstraat 29 en Marjan Elisabeth
Koopman, Aagje Dekenlaan 45.
OVERLEDEN: Jacoba Ramp, 74 jaar,
gehuwd met J. Goedhart, Braamweg 33.
Hendrik Johannes de Bruijn, 92 jaar,
weduwnaar van I. J. van Dalen, Albert
Cuyplaan 101. Maria Johanna Cor
nelia Letschert, 57 jaar, gehuwd met
J. A. Luijf, Prof. Lorentzlaan 24, Soes
terberg. Johannes Steenmeijer, 76
jaar, gehuwd met A. G. van Isselt,
Kerkstraat 57. Petrus Johannes Bos
boom, 81 jaar, gehuwd met A. F. A.
Wit, Albert Cuyplaan 162.
v.h. H. W. VELLINGA
Begrafenis - Crematie - Transport
(Rouwkamer)
Steenhoffstraat 1 - Soestdijk
Telefoon 2731, b.g.g. 2455.
en uit die lug gegryp, of heeltemal buite
die regte verband.
Ons besef dat u nie ruimte het om "n
breedvoerige teregwysing van al hierdie
beskuldigings te publiseer nie en sal dus
slegs kortliks daarop antwoord.
„Een Afrikaan mag niet langer dan 72
uur zijn getrouwde dochter, zijn zoon,
indien ouder dan 18 jaar, zijn neef, nicht
of kleinkind bij zich in huis hebben.
Indien een vrouw zonder speciale ver
gunning langer dan 72 uur bij haar
Afrikaanse echtgenoot blijft, begaat zij
een misdaad."
Kommentaar: Daar is honderde dorpe in
Suid-Afrika waar normale gesinsverkeer
van Bantoes bestaan, sekerlik in al die
Bantoes areas en sekerlik op die hele
platteland, op plase en ander buite-ste-
delike gebiede sodat die bewering, soos
dit gepubliseer is, misleidend is. Dit is
alleen gedeeltelik korrek in soverre dit
blanke stede (alle woongebiede is in elk
geval geografies geskei) betref. In die
stedelike gebiede het 'n Bantoe werkne
mer nie automaties die reg om sy gesin
te laat inwoon nie en wel om die vol
gende redes: onbeperkte toevloei van
Bantoes na die stede waar daar nie vir
almal werk was nie het in die verlede
tot die aakligste krotbuurtes gelei. Dit
het Suid-Afrika 2 miljard en 15 jaar
gekos om hierdie probleem op te los.
Influxkontrole en die regeringsbeleid om
die aantal Bantoes in die stede te ver
minder het dus tot bogenoemde situasie
gelei. Die nuwe Bantoe werknemers
word vandag in wese soos gaste-arbei-
ders behandel. Maar nie alle Bantoes
word deur hierdie reëling getref nie, Vir
die massa, tienduisende, van die reeds
gevestigde Bantoes in blanke gebiede,
ontstaan die situasie nie. Deur voor te
gee dat alle Bantoes deur bogenoemde
maatreëls getref word skep die V.N. 'n
verwronge beeld van Suid-Afrika. Die
regering is ook nie blin dvir die sosiale
probleme wat skeiding van gesinne te-
weegbring nie. Geen Bantoe word ge-
forseer om na die blanke gebiede te trek
nie. Dit is 'n vrye keuse. Om die situa
sie te vestig word honderde miljoene
gulde tans jaarliks aangewend om ny-
werhede na die grense van die Bantoe
gebied te lok en op te rig en word op
diè wyse 'n inkomste aan Bantoes ver
skaf sonder dat hulle hul gesinne hoef
te verlaat. Sneltreine en selfs lugvervoer
sorg daarvoor dat ander wat groter af-
stande reis na werk tog by hulle gesinne
is.
„Het is een Afrikaan niet toegestaan ge
schoold werk te verrichten in de bouw
nijverheid in blanke-Zuid-Afrika. Wel
mag een blanke in een Bantoe-streek ge
schoold werk doen als opzichter over
Afrikanen die werken aan een ge
bouw
KomentaarIn 1956 is die sogenaamde
Nywerheidsversoeningswet aanvaar as 'n
voorsorgmaatreël teen konkurrensie tus
sen die verskillende rassegroepe. Hierdie
reservering van beroepe beteken slegs
die instandhouding van die arbeidspa
troon wat geleidelik by die verskillende
bevolkingsgroepe in S.A. ontwikkel het
en wat saamhang met hulle sosiale en
kulturele ontwikkeling, asook hulle tra-
disionele arbeidsfeer. As 'n sekere werk
bv. in die bounywerheid vir blankes ge-
reserveer is, word Bantoes beslis in diens
geneem indien daar nie genoeg blanke
werknemers beskikbaar is nie. Waar 'n
Elanke in 'n Bantoegebied geskoolde
werk verrig, gebeur dit om dieselfde
rede: daar is dan nie geskoolde Bantoes
beskikbaar om die werk te doen nie.
het is absoluut verboden dat een
blanke zijn Afrikaanse bediende leert
schrijven. Doet hij het toch, dan is hij
strafbaar."
Kommentaar: Dit is gewoon onwaar.
„Of een blanke met een niet-blanke in
een café iets mag drinken Alleen met
een speciale vergunning mag de niet-
blanke met een blanke een kop thee
drinken."
Kommentaar: Dit is onwaar, Die eienaar
het hierdie vergunning en daar is wel
restaurants en hotelle wat deur blank
en nie-blank besoek word. Die kliente
hoef nie die vergunning te verkry nie.
en laat een Afrikaanse professor
het niet wagen in een club van blanken
een lezing te houden, ook al is hij daar
toe uitgenodigd."
Kommentaar: Die praktyk bewys hierdie
stelling onwaar. En dan hoef 'n mens
nie eers verder te soek as Pretoria, die
uitvoerende hoofdstad van die Republiek
nie.
„Een Afrikaan mag geen land bezitten
in Zuid-Afrika. De huidige regering is
niet voornemens dit recht ooit te ver
schaffen."
Kommentaar: Volgens Wet 27 van 1913
en Wet 18 van 1936 is 18 miljoen morg
('n gebied amper vyr keer groter as Ne
derland) eksklusief Bantoe-gebied en
mag geen enkele blanke 'n enkele morg
daarvan opkoop nie. Tenspyte van stam-
gronde is daar in die Transkei alleen
7,000 individuele grondbesit geregistreer.
„Of een Afrikaan een kerkdienst mag
bijwonen In principe wel. Maar indien
hun aanwezigheid op straat onderweg
naar de dienst „last bezorgt" aan de om
wonenden, kan hun worden verboden de
kerkdienst bij te wonen."
Kommentaar: Dit is heeltemal foutief
weergegee. Alleen wanneer die betrokke
kerkowerheid en die plaaslike gemeente
die Minister kan oortuig dat 'n politieke
betoging gehou kan word, mag die Mi
nister so optree. In die geskiedenis was
daar nog geen enkele geval waar 'n nie-
blanke deur die owerheid toegang tot
'n kerkdiens verbied is nie.
„Ook de blanken moeten uitkijken. Laat
een blanke een Afrikaan vooral niet ver
tellen dat de apartheid z.i. een onjuiste
zaak is. Hij kan dan namelijk gestraft
worden met een (hoge) boete of een jaar
gevangenisstraf. Is de blanke daar niet
geboren dan kan hij na zijn straf het
land uitgezet worden."
Kommentaar: Loutere onsin. Iedere dag
word daar in die pers, in tydskrifte en
in die openbaar deur die opponente van
apartheid geskryf en betoog dat die be
leid foutief is, dat dit moet verander,
dat die regering moet weg en dat apart
heid skyn en onjuis is. Voorbeelde daar
van is o.a. The Rand Daily Mail, The
TORENSTRAAT 45 - TEL. 8009
Advies, planning en desgewenst
montage
Ook op zaterdag geopend.
Cape Times, The World en Pro Veritate,
blaaie wat deur tienduisende Bantoes
gelees word. Daarbenewens staan die
beleid van die Progressiewe Party, wat
een verteenwoordigster in die parlement
het, lynreg teenoor aparte ontwikkeling
„Alleen met een vergunning mag een
Afrikaan met een beurs in het buiten
land studeren. De vergunning kan ge
weigerd worden, tensij de aanvrager
Zuid-Afrika voor goed wil verlaten.
Mocht hij daarna toch terugkeren naar
Zuid-Afrika, dan wordt hij een 'verbo
den persoon' hetgeen betekent dat hij
bestraft kan worden met twee jaar ge
vangenisstraf."
Kommentaar: Dit is nie duidelik wat
hier met 'vergunning" bedoel word nie.
Geen persoon, blank of nie-blank mag
sonder 'n paspoort die land verlaat of
weer binnekom nie 'n bepaling wat
vir iedere Westerse land geld en beslis
niks met apartheid te doen het nie.
„Een ieder, die de leeftijd van 16 jaar
heeft bereikt, moet een identiteitskaart
bij zich hebben, waarin staat of hij
blank, Afrikaan of kleurling is. Bij een
Afrikaan moet bovendien de stam ver
meld staan."
Kommentaar: Om die beskrywing „on
menselijk" hier van toepassing te maak,
is werklik heelwat verbeelding nodig.
Ook in Europa kan 'n mens nie by 'n
hotel onderdak verkry as 'n mens jouself
nie kan identifiseer nie in sommige
Suid-Amerikaanse state vereis hulle I
selfs vingerafdrukke j
„Bij het besluit of een persoon 'klaarblij
kelijk blank' is of niet, moet die be-
ambte rekening houden met 'het gedrag,
de opvoeding, spraak, houding en alge-j
meen voorkomen' van die persoon."
Kommentaar: Hierdie is ook 'n tipiese
voorbeeld van die weergawe van 'n fou-
tiewe beeld deur selektiewe aanhaling.
In sy volle konteks het dit daar veel
anders uitgesien hierdie gegewens is
naamlik verouderd.
Waar u bereid was hierdie foutiewe en
misleidende „verklarings" te publiseer.
is u dit seker ook aan u lesers verskul-
dig om aan hulle die anderkant van die
saak te toon.
(Volgt ondertekening)
NASCHRIFT
De schrijver van het door u gewraakte
artikel heeft zich bij het schrijven er
van laten leiden door hetgeen de Ver
enigde Naties (V.N.) over deze materie
hebben gepubliceerd. Volgens u had hij
dit echter beter niet kunnen doen, en
wel omdat u.i. de V.N.-documenten over
Zuid-Afrika niet uitmunten door een
waarachtige objectiviteit. De schrijver
van het artikel betreurt dit. Immers, als
de V.N. niet meer objectief zouden zijn,
wie dan nog wèl
Dat de V.N.-documenten over Zuid-
Afrika volgens u een verdraaid beeld
geven van de realiteit in Zuid-Afrika
is voor de schrijver van het artikel een
gerede aanleiding zich ten wenden tot de
Nederlandse permanente vertegenwoor
diger bij de V.N. met het verzoek hem
uitvoerig in te lichten over de rapporten
over Zuid-Afrika.
Hetgeen niet betekent dat de schrijver
van het artikel zijn vertrouwen in de
V.N. heeft verloren, maar hij wil goed
en objectief voorgelicht worden.
Omdat volgens u de V.N., wanneer het
om Zuid-Afrikaanse aangelegenheden
gaat, weinig of geen objectiviteit aan de
dag leggen, hebt u gemeend een ander
beeld van de Zuid-Afrikaanse apart
heidspolitiek te moeten geven. Hetgeen,
gezien uw bezwaren tegen de V.N. in
deze, zeker valt te waarderen.
Mocht de schrijver weer eens een arti
kel aan Zuid-Afrika willen wijden, dan
zal hij zeker eerst mede uw advies in
winnen.
Hoe de schrijver tot het gewraakte arti
kel is gekomen is u thans bekend. Dat
hij daarbij volgens u ten onrechte
is afgegaan op door hem juist geachte
V.N.-publikaties, is hem o.i. niet euvel
te duiden.
De V.N. zijn immers een uiterst belang
rijke plaats in de huidige samenleving
gaan innemenen doorgaans zijn haar
rapporten uiterst waardevol.
De in het geding zijnde zaak achten wij
hiermede gesloten.
REDACTIE.
Stoffenhuis Ralph Polak in Baarn pre
senteerde woensdag j.1. de nieuwe voor-
jaars- en zomerstoffencollectie van Bous
sac. De belangstelling was overweldi
gend. Extra luister werd aan de avond
show bijgezet door de aanwezigheid
van TV-artisten, w.o. Caroline van He-
mert, Willeke Alberti, Ab Hofstee en
sportsterren als Johan Cruyff en Ben
nie Muller, beiden vergezeld van hun
echtgenotes.
Boussac komt met nieuwe kleuren. Wij
zagen variaties van rood, goud-geel,
beige en donkerbruin, alsook zachte
pasteltinten in vele nuances.
Geheel nieuw was een Tergal kwali
teit, op zijde gelijkend, met wash and
wear eigenschappen. De stof New Child
is bijzonder geschikt voor mantels. Ook
werd een frotté stof gebracht, waarvan
de kleine lus niet haakt.
De lengte van de rokken varieert van
mini, die dus niet geheel verdwenen is,
tot midi. Bovendien „shorts" en short
pakjes, ook als avondkleding te dra
gen, maar dan voorzien van glanzende
versieringen.
Zes mannequins toonden achtereenvol
gens strand- en sportmode, uitgaans-
en avondjaponnen en mantels.
Veel sportieve, leuke en geklede model
len wisselden elkaar af. Opvallend was
een combinatie van een japon en mantel,
waarbij de voering van de mantel en
de japon van een zelfde dessin waren
voorzien.
Een leuke attractie was het optreden
van de zes mannequins te samen, als
geisha's, in kimono's van een Tergal
crêpe de chine kwaliteit.
Zoals altijd werd de middag- en de
avondshow van deskundig commentaar
voorzien door mevrouw Eenhoorn, ter
wijl de muzikale omlijsting werd ver
zorgd door Eddie Sanchez.
Koop liever de handige en vertrouwde
Hiermee kunt u zich heel wat besparen I
Halen bü
BOEKHANDEL 7
G.J. WESSELS
Scesteibetssesvaat 53-UL24S9 SOEST
Eerst kwam die Dag goed voor de dag
toen hij op de vijfhonderd meter lag,
maar later, op vijfduizend meter,
deed onze Ad het al weer beter
en kwam de roem van Dag Fornaess
de eerste dag al op de fles.
De tweede dag bracht weer een slag
in Gothenburg voor deze Dag,
op vijftienhonderd viel hij tegen;
na de tien kilometer zegen
van onze Ad, toch wel enorm,
zagen we Dag z'n slechte vorm.
Zo gaf de dag als hard gelach
een vierde plaatsje voor die Dag,
ook wel voor hem een harde klap,
maar 't rijden van Ard was knap,
de sportman die ik schitt'ren zag
ten spijt van deze Dag, dag Dag.
BAjje ut ming vraog
dan mok zeige daat
un mins bar stief
ken weze, en heule-
gaor geen belaang-
stelllng voor sport
hoef te hebbe, om
nie ongder de indruk
te komme vaan ong-
ze vaoderlaandse
plaots in de heule
weruld op ut gebied vaan schaotse.
Aal un heule kwak jaore geve ong/e
schaotsers as ut waore de toon an bie
ut haardrieje op de bar smalle iezers.
Noeng binne der wel meer zaoke waor
wullie op de een of aore menier wel
mee in de belangstelling komme, maor
zoas die traadietsie bie de schaotserie,
ken ik nie heuge. Wullie magge toch
rustug zeige daat ut ut offelope week
einde bar mooi winterweer waas. Mes-
schien kenne wullie betur zeige voor-
jaorsweer, waant ik hep aal minse ge
zien die in de zon gonge zitte, om daor-
door schaat ik zo een bietje an de kom-
mende zoemur te wenne. Maor verdur
waas ut bar stil op straot, en daat
waas dus heulegaor nie in ovureenstem-
ming mit ut mooie weer. Maor der waas
een heul aore rede voor de stilte in ongs
laand. Geliek as bie de eerste ries naor
de maon (en daor is noeng nao un paor
keer al heul duudeluk de belaangstel-
ling of), zaote de minse as ut waore
vaastgekluusterd an hullie tilleviesietoe-
stel, daat as ut waore mit de Hollandse
schaotsers mee reej op de weruldkaam-
pioenschaape in ut laand vaan ut eerste
nao-oorlogse wittebrood, Zwede.
Noeng mok veur de eerlukhied veurop
stelle, dak aopetrots bin daat een vaan
ongze riejers weruldkaampiejoen is ge-
worde. Maor ajje ut nuchtur bekiek, en
ut begint der op te lieke daat ondaanks
ut hebbe vaan die naom un Hollaander
heulegaor geen nuchtur mins is, daan is
ut toch eigeluk bar daat un heul laand
as ut waore op zun kop staot, omdatter
een maan is, die as de snelste vaan de
heule weruld ovur de iesbaon weet te
gaon. Ik weet nie ofter nog een ding in
ongs laand is, of op de heule weruld,
daat zoon kwak minse as ut waore in
zun ieskouwe greep weet te houwe.
Gart haad ut heulegaor nie meer, en die
zeej „laote wullie meteen bie Verkarruk
maor un Bolsie in laote Schenke". Maor
die bar mooie rie toepasselukke woorde
gonge der bie ming Kneliao nie in,
waant Kneliao hep nog veul meer laast
vaan zoon grootsighied geveul as ikzel-
luf, dus die komp heulegaor nie uut der
stoel, zie zouw nog ut allerliefste hebbe
daat ik voor ming eige naatje en droog
je zouw gaon zorrege. Maor daat voor
kom ik wel, waant daan staap ik effe-
ovur op un heul aor schemao, en daan
komp dat vaanzelluf voormekaor.
Zo binne wullie minse. Datter an de
aore kaant vaan de aordbol un barre
hoop ellende is en daogeluks duuzende
minse doodgaon door koguls en voed-
sultekorte laot ongs haardstikke koud.
Daor lope wullie of kenne wullie nie
meer warrum voor lope. Maor datter un
paor jonges der eige as ut waore un
haartkwaol rieje is voor un heul laand
meer daan genog om uut zun doen tt
raoke.
Maor jao, un mins mot ut heule leve
nie deur un bril vaan nuchterhied be-
kieke, waant daan wordt ut vaast en
zekur un onleefbaor leve.
Waat daat angaot mot ut voor die jon-,
ges wel un belaangrieke hullup bie ut
ploetere weze, om datter nie allenug
tuus, maor ok op de trebuunes duuzen-,
de laandgenote zitte, die beried binna
om as ut nodug is, hullie as ut waora
naor de ovunVinning toe te schreeuwe.
Aster iets is waat onmisbaor is veur
goeije prestaties, daan is ut wel mee-
leve en waordering die nie ongder stoel»
of baanke wordt gestop en daat is daor
in Zwede noeng ok weer beslis nie ge
beurd.
Der zalle netuurluk ok wel minse wez»
die jeloers binne op die jonges di»
noeng voor un paor daoge ut leve in
ongs laand beheerse. Aal zouwe ut al
lenug de manne vaan de polletiek maor
weze. Waant aal wordt ongs leve drie-
hongderdzestug daoge geregeerd en be
heerst door de polletieke paartieje, voor
één vaan die jonges staot ongs laand
nog geen menuut op zun kop, aal zouw
ut messchien wel is bar goed weze.
Maor jao, der is noeng eenmaol allenug
maor waordering voor schaotseriejers
die recht door zeej gaon. Vriejers die
int leve un scheve schaots rieje of gaon
rieje, zette ut laand wel op zun kop
maor nie op de menier, die ze, net as
ongze schaotsers, graog zouwe wille.
VAN WEEDESTRAAT 52
SOESTERBERGSESTRAAT 30
TORENSTRAAT 45 - TEL. 8009
Keukens voor elke ruimte
Ook op zaterdag geopend.
De Nederlandsche Middenstandsbank
gaat over tot de uitgifte van 35 min
15-jarige obligaties. Vorig jaar heeft de
bank een tweetal kortlopende obligatie
leningen voor in totaal 50 min ge
plaatst. Dat thans een 15-jarige lening
wordt uitgegeven vindt, volgens het
prospectus, zijn reden in de uitbrei
ding van de kredietverlening op lange
re termijn, waaronder financiering in
de vorm van leasing.
De obligaties dragen een rente van 8
procent, de koers van uitgifte is 100
procent. De inschrijving staat open op
19 februari; de stortingsdatum is 15
maart. De eerste 10 jaar is er geen af
lossing en er is ook geen vervroegde af
lossing toegestaan, daarna vindt aflos
sing plaats in vijf gelijke jaarlijkse
termijnen.
Het prospectus vermeld o.a. de cijfers
over het derde kwartaal 1970. Hieruit
blijkt, dat, vergeleken met de eerder
gepubliceerde halfjaarcijfers, de winst
weer een stijgende lijn vertoont. Bleef
het resultaat over het eerste halfjaar
1970 achter bij dat van de overeenkom
stige periode van 1969, voor het gehele
jaar 1970 wordt gerekend op een winst,
die iets hoger zal zijn dan in 1969 (ƒ22,1
min). Voorgesteld zal worden een gelijk
dividend als over 1969 uit te keren,
namelijk ƒ6,- per aandeel van ƒ50,-.
De bedrijfsomvang is, zoals uit de ba-
lanscijfers blijkt, in 1970 toegenomen.
Verwacht wordt dat het balanstotaal
per ultimo 1970 de 6 miljard zal heb
ben overschreden. Het jaarverslag zaJ
in maart worden gepubliceerd.
