12.90
I POLAK
voor
Conny Sluysmans
schreef „ZIJ"
V
„Vrouw en comfort"
MENEERVAN DE WINTER
Modieuze katoenen
vrijetijdskleding
s weer „IN"
lublessen
nse Dansschool
EEN GOEDE
EAUTO?
Donsdekens
Syntetisch)
■ïr
'de.sl ral 11
n 9
ergsestraat 14
nelaan 28
i 4
leuke
IANSEN
EN
WERELDTAAL
lielbedrijf Houdijk
P0DIE
MASSAGE
f familiedrukwerk:
v. Weedestr. 29A
zi/n „in"
LEFOON 2764
middags gesloten
■V. -
-
Werkende vrouw
In onze vrije tijd zijn we anders en doen we anders dan wanneer wij vla ons werk
bezig zijn de welvaart binnen te halen. Vanzelfsprekend kleden we ons ook op een
andere manier, wat niet wil zeggen dat dat „andere" voor iedereen hetzelfde in
houdt. Gelukkig niet, mogen we wel zeggen, want dan zou zelfs de meest modieu
ze vrijetijdskleding al spoedig vervlakken tot een uni-tooi voor het kuddedier, waar
op we gauw waren uitgekeken. De vrije tijd is de laatste jaren zo rigoureus uitge
breid voor bijna iedereen, dat het al gauw te veel van het goede zou blijken te zijn
wanneer we die tijd alleen maar zouden gebruiken om fijn uit te rusten. We hebben
eigenlijk nog meer behoefte aan afleiding en verstrooiing dan aan rust. Dit leidde
automatisch tot een grote interesse voor de kleding die wij dan dragen, kleding die
niet alleen maar prettig moet zitten en voldoende bewegingsvrijheid geeft, maar
die bovendien modieus moet zijn. Uit de praktijk is wel gebleken dat zuiver ka
toenen stoffen alle eigenschappen bezitten om tot functionele èn modieuze vrije
tijdskleding te worden verwerkt. Het International Institute for Cotton gaf Europese
topontwerpers opdracht uit 100 procent katoenen weefsels en breisels een unieke
collectie vrijetijdskleding samen te stellen. Een groot aantal confectionairs uit bin
nen- en buitenland bleken interesse te hebben de indicaties van het IICE over te
nemen. De bij dit artikel afgedrukte foto's tonen uit Nederlandse fabrieken stam
mende modellen, gebaseerd op ontwerpen uit Casual Cottons Idea Collection. Het
is ideale kleding, die niet alleen maar in de zomer buitenshuis kan worden gedra
gen, maar ook in de herfst en op winterdagen van nut zal zijn. U zult er zich trou
wens zowel buiten als binnen in thuis voelen.
links: Een tweedelig pak voor rustige thuisblijvers. Bent Visti koos voor dit heren-
modél uit Casual Cottons "11 een gebreide katoenvélours. Het kimonojasje sluit
met een drukknoopceintuur; de broek heeft wijd uitlopende pijpen. De kleur is
donkerblauw.
tieners en twens, is het de
d van je leven en je ontmoet
e vrienden.
ere, ontdekt dat gezelligheid
eftijd gebonden is.
is inschrijven voor de nieuwe
'dag 18 september aanvangen.
Beginners en gevorderden
i ingedeeld.
BAARN - TEL. 02154-3318
sleraar Jac. van Es.
dagelijks aan de school of
Ie klas wagens,
financieren.
telefoon 02155-2364
6, telefoon 02155-6410
de avond-, middag en
-hele voetverzorging) en
vanaf heden wederom
:>r dames en heren,
he opleiding,
ing:
>or Chiropodie en Sport-
cht - Tel. (030) - 24165,
F. C. Dondersstraat 52,
Smpel.
mm
rechts: Dit katoenen lightwelght-kostuum bestaat uit een kolbert in een effen
blauwe keper een pantalon in streepjesdessin en een bijpassend shirt. De stoffen
zijn van Ter Kuile Cromhoff (Enschede). Door de voortreffelijke eigenschappen
van katoen zal het zowel bij warm als bij koel weer een ideale dracht zijn. Met mo
del (uit Casuals Cottons "11) werd ontworpen door Bent Visti, Kopenhagen.
Donsdekens winnen nu ook In Neder
land snel aan populariteit. Volgens de
directie van ,,Irisette", de producente
van donsdekens, is de verkoop van dit
artikel In Nederland In 1970 met circa
30 procent toegenomen. Deze ontwikke
ling wordt onder meer toegeschreven
aan de werkbesparing, die het gebruik
van donsdekens met zich meebrengt.
Het bedden-opmaken is er als het wa
re niet meer bij, omdat dit opmaken
met een donsdeken een minimale
Inspanning vergt. Bovendien veroorza
ken donsdekens geen stof.
Naar het oordeel van da Irisette-dl-
rectie is ook de gezonde en gelijkmati
ge Slaap onder dons een belangrijke
drijfveer, evenals de mogelijkheden
van een variabel slaapkamer-interieur
door toepassing van diverse (modieuze
lakenovertrekken. In de Nederland om
ringende landen - vooral in Duitsland
de Scandinavische landen en Oosten
rijk - is het gebruik van donsdekens
al veel jaren gemeengoed. Bijna 80
procent van de Westduitsters slaapt
onder dons, terwijl dit percentage in
de Skandinavische landen nog hoger
ligt. Ook in Oostenrijk, Zwitserland en
Engeland zijn donzen dekens ,,in".
v
Bij uitgeverij Teleboek te Bussum is een bijzonder boekje verschenen,
geschreven door Conny Sluysmans en getiteld „ZIJ". „De" vrouw be
staat niet, zegt de schrijfster aan het begin. Ze is een miljardvoudig
wezen; zowel de Nederlandse minister van cultuur als dat ongelooflijk
dikke wezen van de Ndebelestam in Zuid-Afrika, dat zich door toeris
ten liet fotograferen, en alle geld dat ze daarvoor ving dociel afdroeg
aan een ongelooflijk klein miezerig mannetje dat haar echtgenoot bleek
te zijn, een echtgenoot die ze overigens nog met drie andere vrouwen
wettig deelde.
„De" vrouw, zo gaat mevrouw Sluysmans verder, is zowel de 'koningin
van Groot-Brittannië als dat radio-actieve wezentje in Hiroshima dat
ook twintig jaar na de bom de straat nog niet opdurfde, uit gêne. In
twintig schrijvend leven en nog eens twintig jaren heb ik talloze expo
nenten van haar ras leren kennen. In alle seizoenen van de jaren en het
leven. In vier van de vijf werelddelen. In skyscrapers en in de jungle.
Miljonaires en bedelaressen. Zendelingen en hoeren. Gelukkigen en on-
gelukkigen. Geleerden en analfabeten. Overal vrouwen. Altijd vrouwen.
Barend onder een boom aan het Paniai-meer. Parend in een grot op Ca-
pri. Alom vrouwen.
En geen van hen was „de" vrouw. En allemaal waren ze „de" vrouw.
Uit dat grote kwantum vrouwen heb ik er een aantal geselecteerd die
qua leeftijd gezamenlijk één heel lang leven representeren. Vrouwen van
vijf tot honderd. Allemaal kleine facetjes van één groot scheppings
kristal. 1
I Over de vrouw van 1970 zegt de schrijfster: Ze heeft een lange weg -ach
ter zich. Ze heeft vele terreinen veroverd waarop in vroeger tijden
stond: alleen voor mannen. Ze is gaan studeren. Ze heeft kiesrecht ge
kregen. Haar woord heeft waarde gekregen. Nu leeft zij in een wereld
waarin om haar heen ontzaglijk veel gepraat wordt over vrijmaking
van de vrouw. Ze glimlacht. Ze weet allang dat praten over vrijheid
niet zoveel te betekenen heeft. Ze is vrij. Want ze heeft geleerd zichzelf
te zijn. Ze heeft ontdekt dat vrouw-zijn niet een situatie is die uitslui
tend bestaat bij de gratie van een andere situatie die man-zijn heet.
Vrouw-zijn is niets op zichzelf staands. Vrouw-zijn betekent een vrou
welijk mens zijn. Voor wie de vrijheid in zichzelf draagt bestaan er
geen drempels. Voor wie de vrijheid in zichzelf draagt is geen berg te
hoog en geen ravijn te diep. En geen geluk onbereikbaar. En geen wijs
begeerte onhaalbaar. Ze heeft een groot credo ontdekt: zélf zijn.
De vrijheid die „zij" bezig is zich te verwerven brengt heel de Grond- j
wet van haar vrouwelijk bestaan aan 't wankelen, aldus Conny Sluys
mans. Zaken, die in voorgaande tijden door haar als vanzelfsprekend
werden aanvaard, eisen nu hun tol van haar vermogen tot nadenken.
Vroeger bestonden er voor de vrouw dogma's. Zij was op aarde om
van vrouw meisje te worden, af te wachten of er een man kwam die
naar haar hand dong, en aldus in de hemel van het huwelijk te komen.
In dat huwelijk kon zij geloven zonder haar hersens in te schakelen,
want er was haar door de eeuwen heen te geloven voorgehouden dat
trouwen en kinderen krijgen niet alleen haar hoogste, maar ook haar
enige doel op aarde was. En dat maakte eigenlijk haar leven in hoge
mate gemakkelijk
Conny Sluysmans werd op 28 juli 1928 geboren in Zuid-Limburg. Daar
groeide ze ook op. Later studeerde ze filosofie, trok de wereld in en
raakte in de Nederlandse journalistiek verzeild. Ze is bekend uit haar
vele tijdschriftpublicaties, dagbladartikelen en -kolommen. Ze is ge
trouwd en moeder van een dochter. Ze houdt van de wereld, de mensen
en vooral van het leven zelf.
Haar boekje „ZIJ" is beslist geen pleidooi voor emancipatie. In dit
unieke boekje (versierd met 80 even unieke tekeningen) wordt de vrouw i
en haar positie op zo'n objectieve wijze en met zoveel humor belicht,
dat men het wel in één adem moet uitlezen. Nergens treft men de bit
terheid van de dolle Mina's of andere extreme strijders voor gelijkheid
aan; nergens wordt er op fanatieke wijze geageerd tegen voorbije of
nog bestaande onbillijkheden. Juist daarom is ZIJ een boekje dat zowel
vrouwen als mannen met zeer veel genoegen zullen lezen. (Prijs 6.90.)
Onder de titel „Vrouw en comfort"
wordt van 24 september tot en met 5
oktober in de Houtrusthallen in Den
Haag de damesbeurs gehouden. Als
„nouveauté" kan worden genoemd,
dat tijdens de show van de herfst en
de wintermode ook aandacht wordt
besteed aan de herenmode. Men gaat
er namelijk van uit dat veel vrouwen
zonder hun man de kleding voor de
heer der schepping aanschaffen. Want
ook al is „meneer" modebewuster ge
worden dan vroeger, er zijn nog
steeds mannen die drempelvrees heb
ben en zich onzeker voelen wanneer
ze onder spiedende blikken van vreem
den kledingstukken moeten passen.
Voorts hebben veel vertegenwoordi
gers van het „sterke geslacht", na een
nieuwe aankoop thuis gekomen, slech
te ervaringen opgedaan, omdat vrouw
lief dan in negen van de tien gevallen
met verdraaide ogen uitroept: „Hoa
heb je in vredesnaam zoiets kunnen
kopen!" Verder is er nog een catego
rie mannen die eenvoudig te gemak
zuchtig :s om te gaan winkelen.
De damesbeurs, die overigens voor
40 procent wordt bezocht door man
nen, legt dit jaar het accent op com
fort en zal bijzondere aandacht beste
den aan produkten die nieuw zijn, èn
aan doe-het-zelf-artikelen. Als le der
nier eri zal o.m. worden geintrodu-
ceerd: een handtas-spuitflacon om
alarm te slaan, elektrische venster-
poetsmachines of ramenwassers,
heuse iaddervrije panties en snelknoop-
pennen voor het knopen van kleden en
kussens.
De damesbeurs kent evenals in an
dere jaren middagen voor gehandicap
ten, een reünie voor boven-tachtigjari
gen en een dagje voor burge
meestersvrouwen.
▼f* *1% *!T*>
Het klinkt ons nog altijd als een beet
je modernin de oren, maar door al
le eeuwen heen heeft de vrouw ge
werktin de landbouw, in zaken, in
loondienst of als een soort slavin van
de man. En hoeveel vrouwen zijn er
niet altijd „uit werken" gegaanonge
acht alle werkkracht en zorgen die het
eigen gezin eiste? De grotere wélvaart
heeft de noodzaak minder klemmend
gemaakt, maar nu ook de huishouding
zoveel vereenvoudigd is door alle mo
derne hulpmiddelen, is het geen won
der dat er vrouwen zijn, die inderdaad
tijd „over" hebben. De ingetrouwden,
de jonggetrouwden die nog geen gezin
hébben of waarvan al op nog jeugdige
leeftijd de kinderen alweer „de deur
uit" zijn, de kinderlozen, zij allen zul
len wellicht liever wat nuttig werk
verrichten, wat contact met de grotere
buitenwereld zoeken, dan hun tijd met
nutteloze beuzelingen te verdoen. En
het is dwaasheid ze daarom minder als
„vrouw" te beschouwen. Ze hoeven er
bepaald niet minder lief of hartelijk
om te zijn of hun uiterlijk te verwaar
lozen. Integendeel, bezigheid zal hun
goed doen en opgewektheid geven. De
verdiensten geven hun de kans op een
extra jurkje en het verkeer met men
sen geeft het zin dat aan te trekken.
Moeilijker wordt het besluit voor de
vrouiv met een gezin met kinderen.
Dan begint het meer een gewetens
kwestie te worden. Het kan zijn dat
een vrouw door bijzondere gaven een
sterke drang tot zelfontplooiing heeft,
zodat ze zich bepaald ongelukkig voelt
als daaraan in 't geheel niet kan
worden voldaan. Ze is dan één uit 't
geheel en ook zij heeft daarin bepaal
de „rechten". Dan kan naar oplossin
gen worden gestreefd, die met wat
moeite vaak ook wel te vinden zijn.
Anders liggen de zaken echter als er
uitsluitend de jacht naar geld, naar
„meedoen", naar luxe, naar steeds
méér en andere kleren aan de wens tot
„verdienen" ten grondslag ligt, waar
voor de kinderen dan maar zolang
moeten worden opgeborgenHet ts
geen wet van Meden en Perzen dat de
moeders inderdaad altijd de beste op
voedsters zijn, maar nog minder is het
omgekeerde waar. Ook vreemden zijn
dat niet in alle gevallen. Zolang de
kleintjes nog te jong zijn voor de
kleuterschool, is het toch wel een ze
gen voor ze als ze liefde, aandacht en
warmte vinden bij een moeder voor
wie ze een van de rijkste vreugden
van het leven betékenen.
JETTY
Links een kostuum van groen flanel. De brede revers en de sierstiksels zijn dui
delijk te zien. Rechts een charmant blousonpak van lichtgroene tweed met suède
beleg en dito knoopbekleding. (Modellen: Litrico en Dattifoto: l.W.S.)
Als u „uw meneer" mag
assisteren bij het uit
zoeken van een nieuw
winterkostuum, doet u er
goed aan met de volgen
de nieuwigheden reke
ning te houden. Ofschoon
belijning en silhouet nog
al een verwarrend beeld
te zien gaven op de on
langs in Rome getoonde
herenkledingcollecties
was wél duidelijk, dat de
kleur groen het in de ko
mende seizoenen hele
maal zal gaan doen.
Vooral een soort „ca
mouflage-groen" zal he
lemaal „in" zijn. Verder
viel bij de nieuwe col
lectie op dat stiksels le
dernier cri genoemd mo
gen worden. Niet alleen
stiksels op zakken, maar
ook op schouders en na
den. De revers zijn nog
breder geworden en het
colbert wordt vaak met
één knoop gesloten. Niet
alleen het safaripak
maar ook het Beierse ja
gersuniform heeft model
gestaan voor de ontwer
pers van de wintermode
van meneer. De panta
lons zijn wat ruimer ge
sneden en hebben enigs
zins uitlopende pijpen.
Als materiaal is veel wol
gebruikt. Men deed dit
op zo'n geraffineerde
manier, dat men vaak
de indruk krijgt helemaal
niet met wol te maken
te hebben De wollen
stoffen zijn veel met ca
mouflagepatronen be
drukt. Het blousonpak
blijft het doen. Ook al
zijn deze gegevens aller
minst volledig, u hebt in
ieder geval een handlei
ding als u met menee*
op de kooptoer gaat.
Deze twee niet alleen zeer aparte, maar zoals ieder zal begrijpen ook
zeer originele modellen waren op de laatstgehouden Jaarbeurs te Bazel
te bewonderen. Het armbandhorloge van wit goud met robijnen, sma
ragden en briljanten heeft twee wijzerplaten, die elk de tijd aanwijzen,
maar omdat de wijzerplaten verschillend zy'n geplaatst geschiedt die
aanduiding ook op verschillende plaatsen. De broche rechts Is vervaar
digd in geel goud met robijnen en smaragden. Ze heeft drie wijzerpla
ten (altijd baas boven baas), zodat de moderne vrouw zelfs onder meest
ongunstige omstandigheden „by de tyd" kan biyven. Een overdreven
luxe? Best mogeiyk, maar wel hèt sieraad voor de vrouw die een ex
clusief sieraad helemaal alleen wil dragen en daarvoor een hoge prijs
kan en wenst te betalen. (Model: ESKA).
