Soester Courant | 1975 | 20 november 1975 | pagina 21

Grote Rusland-aktie
van Amnesty International

Boutique des Fleurs^

Min»

Burgerlijke stand

Medische dienst

Predikbeurten

KRUISWOORDPUZZEL

RK kerkdiensten

Logisch

e óterren voorópellen

&\>f' f* JL

maaswinkel

@iM@i

Gebr. Van Koon b.v.

Wie in onze aanbiedingen kijkt

Tuin-adviescentrum 't Vaarderhoogt

DIETSOHE TAVEERNE

Discussieavond
over de Islam

Jaarlijkse
Sintekraam
bij Artishock

Muziek uit
Macedonië in
„De Vaart"

Ds. Visser over
Jeruzalem-Cairo
Rome-Moskou

MERCEDES-BENZ

Liberale sociëteit

ZIEKENAUTO - TEL. 12727

Boutique
des Fleurs

„TOP 40 SHOW"

RUUD BOUMAN

mCO SLEMMING

Soester Courant van donderdag 20 november 1975

Met het doel de vrijlating van politieke gevangenen in de Sovjet-Unie te
verkrygen, de levensomstandigheden van alle gevangenen in de kampen te
verbeteren en het misbruik van psychiatrische inrichtingen tegen te gaan, zal
Amnesty International van 17 november tot 15 december aanstaande een
Rusland-aktie houden.

Door 't internationale secretariaat van
Amnesty werd een gedegen onderzoek
en een uitgebreid rapport samenge
steld. Uit dit rapport bleek overduide
lijk dat deze situatie zó ernstig was dat
Amnesty Internatinal op deze situatie
de aandacht moest gaan vestigen.
In eerste instantie werd kontakt opge
nomen met de Russische autoriteiten.
Deze reageerden echter negatief. Om
te bereiken dat de situatie in de werk
kampen en psychiatrische inrichtingen
verbetert, wil Amnesty International
zoveel mogelijk Nederlanders informe
ren over de situatie waarin de gevan
genen zich bevinden.

Daartoe is het reeds genoemde rap
port nu gepubliceerd onder de titel:
„Politieke Gevangenen in de USSR",
„wetgeving, gevangenissen, strafkam
pen, psychiatrische klinieken". Het is
125 pagina's groot. De prijs bedraagt
vijf gulden.

Daarnaast is een kleine brochure van
30 pagina's verschenen onder de naam
„USSR informatie", voor de prijs van
één gulden. Deze brochure bevat alge
mene informatie over gevangenen.

Ook is een „handleiding" verschenen
onder de titel „Psychiatrische hand
leiding voor dissidenten in de UUSR".

Deze is vertaald uit het Russisch en
oorspronkelijk geschreven door Wladi-
mir Boekovski en Semyon Gloezman.
Beiden zitten in de Sovjet-Unie ge
vangen. De handleiding wordt vooraf
gegaan door een artikel over psychia
trische inrichtingen in de USSR. De
prijs bedraagt twee gulden.
In stencilvorm verschijnt nog een ar
tikel met persoonsbeschrijvingen van
acht politieke gevangenen uit de Sov
jet-Unie. Dit artikel geeft informatie
over Vins, Popovitsj, Kalinets, Boekov
ski, plioesjtsj, Malkin, Tverdochlebov
en Kovaljov, allen bekende voorvech
ters van de Mensenrechten, prijs vijf
enzeventig cent.

Voorts wordt nog een langspeelplaat
verkocht waarop liederen zijn opgeno
men die in Russische kampen ontstaan
zijn en daar gezongen worden. De Rus
sische liedjes zijn vertaald en staan op
een bijgevoegd inlegvel afgedrukt. De
prijs van de plaat is tien gulden. De
opbrengst van deze verkoop is bestemd
voor Russische gevangenen.

Nadere informatie over deze aktie ver
strekt het sekretariaat van de Werk
groep Soest en omstreken van Amnes
ty International, Wiardi Beckmanstr.
320, Soest, tel. [phone]. Voor Soes-
terberg: mevr. M. Sluis-Spaan, Ban-
ningstraat 7, tel. [phone].

V

f rans van mil x;

bloemslerkunst groenprojekten orchldeeënkwekerlj
steenhoffstraat 1-3, soest telefoon 02155-12455

Donderdg 27 november a.s., aanvang
20 uur wordt onder auspiciën van de
Raad van Kerken Soest en de Werk
groep Buitenlandse Werknemers Soest,
in het gebouw van de Nederlandse
Protestanten Bond aan de Rembrandt-
laan 20 een avond gehouden met als
thema: „Moslims in. Soest".

De kloof tussen de Islam en het
Christendom is groot hoewel er ver-
schillende aanknopingspunten "zijn.
Men wil een dialoog op gang brengen
ook om meer inzicht te verkrijgen in
de belevingswereld en ervaringen van
deze vreemdelingen in onze samenle
ving. De avond valt in twee delen
uiteen: voor de pauze een inleiding
van Gerda Duivendak uit Zeist over
„wat houdt de Islam feitelijk in", met
aansluitend een discussie en na de
pauze een gesprek over „wat doen we
voor de buitenlandse werknemers in
Soest", met als inleider de heer W. M.
van den Berg van de werkgroep.
Iedereen is van harte welkom; de toe
gang is gratis.

De jaarlijkse Sintekraam bU Artis
hock wordt vrijdagavond 28 novem
ber, 's-avonds om 19.00 uur geopend
door Sinterklaas met Pieten, waaron
der een bruikspreekpiet.

Deze markt is op de openingsdag ge
opend tot 21 uur en vrder op zaterdag
29 november van 14 tot 17 uur;
maandag, dinsdag en woensdag, 1, 2
en 3 december van 14 tot 17 uur en
van 19 tot 21 uur en donderdag 4
december van 14 tot 16 uur.
Aansluitend vindt de verloting plaats.
De Sintekraam is dit jaar beter ge
organiseerd en grootser opgezet dan
de voorgaande jaren. In de grote
tentoonstellingszaal van het Artis-
hockgebouw aan de Steenhoffstraat
46, zijn ongeveer 25 kramen ingericht,
waar ondermeer zelfgemaakte specu
laaspoppen, bostplaat, gebreide- en
gehaakte kleding, keramiek en der
gelijke zaken, verkocht worden. Bo
vendien zijn er sneldichters.

I dan

bliaklaan 35 soaat
tal. 13091 of 14550

MACHTIG E1KEII PUIM NATUUR

Zaterdags geopend van 10-17 uur

In „De Vaart" te. Hilversum zal a.s.
vrijdag 21 november optreden het mu-
ziekensemble Calgija onder leiding van
Wouter Swets. Dit ensemble is uniek
in Nederland; geweldig is ook de mu
zikaliteit waarmede de leden op au
thentieke instrumenten de moeilijke
ritmes spelen van de op de Macedo
nische volksmuziek geïnspireerde me
lodieën. Naast de macedonische - om
vat het repertoire van Calgija ook
Turkse-, Albanese, Bulgaarse- en
Griekse volksmuziek.
De kaartverkoop voor dit concert is
's avonds aan -de -zaal aan de Vaart-
weg te Hilversum.

Donderdagavond 27 november aan
vang 20 uur, spreekt ds. J. A. Visser,
Oost-Europazendeling over het on
derwerp: Jeruzalem - Cairo, Rome -
Moskou. Dit onderweip werd reeds
een halfjaar geleden vastgesteld, maar
is op dit moment wel erg aiktueel.
Ongetwijfeld zal ds. Visser ook ver
tellen over zijn reis, deze zomer naar
de Chinese grens in Rusland. Hij ver
toeft al jaren lang elke zomer achter
het „IJzeren Gordijn" en bezoekt de
daarwonende christenen. Hij mag dus
een kenner van de situatie genoemd
worden en hij weet dat op een boei
ende wijze naar voren te brengen.
Iedereen is hartelijk welkom volgende
week donderdagavond om acht uur
in het gebouw Credo aan de Juliana-
laan.

officieel dealer

Vestigingen in
Amersfoort Naarden a
en Hilversum J

Maandag 24 november, aanvang 20
uur, wordt in Restaurant Van den
Brink aan de Soesterbergsestraat een
openbare bijeenkomst gehouden van
de liberale sociëteit. Ter discussie
staan het consept-ontwikkelingsplan
en de onroerend-goed belasting.

GEBOREN:

Sander Marco, zoon van A. L. van
Eek en G. H. de Zwart. Bhartie,
dochter van D. J. Joeloemsmg en S.
Nidhansing. Jochem Joost, zoon
van H. F. J. Haverman en A. van
Liere. Christian Ralph, zoon van
R. J. Smit en J. M. Kooij. Harald
Born, zoon van H. van Spijker en M.
Koopmans. Martin Bruce, zoon van
D. A. Winklaar en W. Winiarska.

ONDERTROUWD:

Paulus Wilhelmus Maria Muller en
Agnieta Albertine Leignes Bakhoveri.

Herman Jozef Bunnik en Jacoba
Leonarda Martina Zonderop. Ro
nald Bernard Kraal en Tineke Jeanne
Andrea AJting. Charles Michael
Harris en Gepke Habbina Groen.
Johannes van den Brink en Geertrui-
da Wilhelmina Faber.

GEHUWD:

Wilhelmus Bernardus Overgoor en
Bouwina Henriëtte van Hemert.
Rudolf Slot en Reiniera Johanna Ma
ria Willemse. Edward Heijmans en
Johanna Rietman. Jan Klundert en
Nicolatte Elisabeth maassen. Evert
van den Brakel en Johanna Hillegon-
da de Jong. Rudolph Philip Bunin-
ga en Marijke van Ginkel.

OVERLEDEN:

Hendrika, Cornelia Fokker, weduwe
van K. de Goede. Jan van Oven,
echtgenoot van C. Gorter. Grietje
Hendriks, echtgenote van H. de Vries.

Wouterus Martinus Hilhorst.

SOEST

De artsendienst ingaande zaterdag
morgen 10 uur tot en met zondag
avond 24 uur wordt waargenomen
door dokter J. Borst, Paulus Potterlaan
30, tel. 13322 en dr J. Kuipers, Mid
delwijkstraat 34, tel. 12815.

Het is aan te raden om niet zo maar
naar de dienstdoende arts te gaan
Eerst opbellen.

SOESTERBERG

Tijdens het weekend heeft dienst
dokter A. Splinter, Banningstraat 3,
tel. 1432.

SOEST
Tandartsen

Zaterdag en zondag van 13 tot 13.30
uur J. Eggink, Speenkruidstraat 14.

Apotheek

Ingaande vrijdag 18 uur, alsmede de
gehele zaterdag tot de daarop vol
gende vrijdag 18 uur apotheek Soest
dijk, Van Weedestraat 35, tel. 12487.

Extra apotheekdienst zaterdag aan
staande van 8.30 uur tot 12.30 uur
apotheek Bierhaalder, Nieuwstraat 40,
Baarn, tel. [phone].

DIENSTEN GEZAMENLIJKE
KRUISVERENIGINGEN
SOEST EN SOESTERBERG

Vrijdag 17.30 uur tot en met maandag
mórgen 7 uur: zuster G. Damen,
Simon Stevinlaan 3, Soesterberg, tel.
03463-1540, en zuster J. v. d. Groote-
vheen, de Akkeren 62, tel. 16355.
Weekavonddienst: zuster A. Kulik,
Dalweg 46, tel. 13703 en zuster T. Bij-
lard, Rubenslaan 97, tel. 15425.

In het Medisch Centrum, Nieuweweg
14, tel. 18770, zijn de wijkverpleeg
kundigen elke werkdag te bereiken
van 13 tot 14 uur en dinsdag- en
donderdagavond van 18 tot 19 uur.
Tevens worden op deze uren ver-
pleegartikelen uitgeleend.

ZWANGERSCHAPGYMNASTIEK

Opgeven mogelijk elke werkdag van
13 tot 14 uur in het Medisch Cen
trum, tel. 18770.

HERVORMDE KERKEN
Oude Kerk.

10 uur ds. P. Kloek
19 uur ds. G. S. Alma

Emmakerk, Regen tesselaan.

10 uur ds. G. Alma.

„Dc Open Hof",

Dalweg/Veenbesstraat

9 uur ds. Jac. Smit.

Ichtuskcrk, Albert Cuyplaan.

10 en 17 uur ds. P. van Harten
Zonnegloren.

10 uur dr. E. Schroten, Doorn
In alle kerken kindercrèche tijdens
de morgendienst.

Jeugdkerk:

10 uur Eltheto, Drift je.
Zondagscholen.

10 uur Da Costaschool, Prins Bern
hardlaan. Interkerkelijk.

10 uur Gr. van Prinstererschool. In
terkerkelijk.

10.30 uur De Open Hof, Veenbesstraat.

GEREFORMEERDE KERKEN
Julianakerk, Julianalaan.

10 uur ds.K. Firet, De Bilt
17 uur ds, G. Rang

„De Open Hof",

Dalweg/Veenbesstraat.

10.30 uur ds. G. Rang
17 uur ds. M. Wilschut

Wilhelminakerk, Soesterbergsestr. 18.

10 uur ds. M. Wilschut
17 uur ds. K. Firet

GEREFORMEERDE KERK

(Viygemaakt). Kerkgebouw N.P.B.

Rembrandtlaan 20.

8.30 uur Dienst des Woords

14.45 uur ds. J. Strating, Bunschoten

CHR. GEREFORMEERDE KERK

Julianalaan.

10 en 17 uur ds. Heerema

GEREFORMEERDE GEMEENTE
Dalweg/hoek Beukenlaan.

Vrijdag 21 nov. 19.30 uur ds. L. Blok;

Kapelle a.d. IJssel.

Zondag 9.30 en 14.30 uur leesdienst

VERENIGING VAN VRIJZINNIG
GODSDIENSTIGEN
Rembrandtlaan 20.

10.15 uur prof. dr. M. Beek, A'dam
EVANGELIE-GEMEENTE
„IN DE RUIMTE"

Heeskapel, Insingerstraat 53.

10.30 uur Heilig Avondmaal
Schaapskooi, Klein Engeldaalweg 52

16 uur H. H. ter Welle

SOESTERBERG
Gerefoirmeerde kerk

10 uur ds. J. Goumare, Amersfoort
12 uur: Zondagschool „De Zaaier",

17 uur H. Juch, Bennekom
Hervormde kerk

10 uur ds. H. Schouten

10 uur jeugddienst

19 uur ds. T. van Soest, Rotterdam

weet dat htf zichzelf verrijkt.

Deze week van donderdag t.m. woensdag

VIOLEN (winterhard) 15 cent

BLOEMBOLLEN, 20 °/o korting (niet dat benauwde).

HEIDE 1,10. Geen klein spul, maar zonder flauwekul, het
beste wat er op dit gebied is.

CONIFEREN, HEESTERS, BOMEN, VASTE PLANTEN etc. -

Wtf blyven beweren: Wie by het Vaarderhoogt niet
kan slagen, moet het elders niet gaan wagen.

MOTORMAAIERS MET GARANTIE, wij weten dat U hem op
dit moment niet nodig heeft, maar wel de grote besparing kunt
gebruiken. Daarom adverteren wy hem, nu er géén gras is, voor
de tyd dat er wel gras is, met 15 '/o KORTING.

KAMERPLANTEN. SNIJBLOEMEN en AARDEWERK, super
kwaliteit en een dot financieel voordeel.

DORRESTEINWEG 72 A

TELEFOON 12883

Neem de auto of de trein, want U moet by 't Vaar
derhoogt zyn. Om uw eigen beurs te spekken en U
niet te laten nekken.

Sterrenberg.

10.30 uur ds. J. van Willigen van der
Veen

BAARN

Doopsgezinde Gemeente,

10.30 uur hr. van Huizen, Dordrecht

Geref. Kerk „Vrye Kerken",
Nassaulaan 12, Baarn.

10.30 en 16.30 uur dienst.

Evangelisch Lutherse Gemeente
Kapelstraat, Baarn.

10.30 uur G. Faf ié

Wist U dat Frans van Mil orchi
deeën bloemstukken onder ga
rantie verkoopt.

Kom daar maar gerust om
STEENHOFFSTRAAT 1 - SOEST
Telefoon 02155 - 12455

Parochie Soest, Kerkplein, tel. 12688.

Zaterdag 19,00 uur.

Zondag 8.00, 9.30 (Hoogmis) en 11.30

uur.

In de week H. Missen te 8.30 en 19.30
uur.

Parochie Soestd\jk, Burg. Grothe-

straat, tel. 12775.

Zaterdag 19.00 uur.

Zondags 9, 11 en 18 uur.

Dinsdag tot en met vrijdag 19.00 uur.

Parochie Soest-Zuid,

St. Willibrordusstraat, tel 19943.

Zaterdag 19.00 uur.

Zondag 9.30 (Hoogmis) en 11.30 uur.
Woensdag en vrijdag 19.00 uur.
Dinsdag en donderdag 8.30 uur.

De Open Hof,

Dalweg/hoek Veenbesstraat.

Zaterdag 19 uur Eucharistieviering.
Zondag 12 uur Eucharistieviering.

St. Caroluskerk, Soesterberg.

Zaterdag avond 19 uur.

Zondag 9.30 en 11.30 uur.

Voor al uw AUTO

PLAAT- en SPUITWERK

J. van Zal

Nieuweweg 37 (achterom), Soest
Telefoon 02155-1 1018

„En Spanje, hoe zyn uw gedachten,
vindt u wat gebeurde daar goed?"
„Ja jongen, je kon het verwachten
door al het verzet dat door woedt".

Hij zei het met scherpziende ogies:
,,'t Is allemaal immers zo logisch".

„Moet al wat hier kwam om te werken
maar weg, ied're Turk, eens gewild?"
„Ja zeker, ook jij zult het merken,
de vraag naar hun hulp is gestild".

Hij zei het met practische ogies:
't Is allemaal immers zo logisch".

„Nu bent u als blanke geboren,

wat denkt u van kleur en van ras,

laat u nu uw mening eens horen?"

„Ach, 't geen dat ons scheidt komt van pas".

Hij zei het met sprekende ogies:

,,'t Is allemaal immers zo logisch".

„Hoe wilt u de rijkdom weerleggen
die staat tegen armoe?" „Wel vriend,
daar zal ik je kortweg van zeggen,
wie heeft, wel die heeft het verdiend".
Hij zei het met ernstige ogies:

,,'t Is allemaal immers zo logisch".

„En doet de vervuiling geen schade
aan mens en aan dier?" „Ik beweer,
die wel vaart, die neme het kwade,
we leven toch ook maar één keer".

Hij zei het met guitige ogies:

,,'t Is allemaal immers zo logisch".

OUDKERKHOF 29 - TELEFOON 030 - 318004 - UTRECHT
PRESENTEERT:

met medewerking van de D J 's

en

Win gratis prijzen in deze leuke show

IEDERE ZONDAG VANAF 15.00 UUR TOEGANG GRATIS

VOOR DE WEEK VAN 20 TOT EN MET 28 NOVEMBER 1975

HORIZONTAAL:

1. putemmer; 4. slaghout; 7. wereld
deel; 13. zangstem; 14. boze geest; 16.
elk; 17. ontvangstbewijs; 19. loot; 21.
edelgrootachtbaar (afk.)22. dat is (af
korting); 23. bekend zijn met; 25. se
lenium (afk.); 26. meisjesnaam; 28.
mul; 30. scandium (afk.); 32. maan
stand (afk.); 33. ouderwets geweer; 36,
de dato (afk.); 37. gebaar; 39. planeet;
40. zuivelprodukt; 42. namelijk (afk.);
43. godsdienst (afk.); 45. deel v. N.
Brabant; 46. kostbare stof; 48. uitspre
ken; 50. slede; 51. in de derde plaats
komend; 52. bevestiging; 54. getij; 55.
staatsbedrijf (afk.); 57. bijb. naam; 60.
inhoudsmaat (afk.); 62. kleurloos; 64.
gewicht (afk.); 65. en meer andere
(afk.); 67. helderklinkend; 69. soort
jachthond; 71. reeks; 73. snuit; 74.
dunne; 75. niet lang genoeg; 76. deel
v.h: hoofd: 77. pl. in Duitsland.

VERTICAAL:

1. vriendelijk; 2. niet groot; 3. enzo
voorts (afk.); 4. leiden; 5. breedvoerig;
6. losse naad; 8. zich gezond voelend;
9. zangnoot; 10. begrip; 11. wig; 12.
rijstbrandewijn; 15. bijwoord; 18. be
zittelijk voornaamwoord; 20. bestaat;
24. bijwoord; 25. plank; 27. steeds; 29.
winterkost; 30. pl. in België; 31. fa
milielid; 33. heilige (afk.); 34. opper
vlakteuitgestrektheid; 35. troefkaart;
36. pl. in Engeland; 38. steil; 40. tocht;
41. automobilistenhotel; 44. kantelen,
omslaan; 47. gebogen been; 49. titel
(afk.); 53. evenhoevig zoogdier; 55.
stofvouw; 56. voorzetsel; 58. gelijke;
59. kledingstuk; 60. tuingereedschap;
61. zangnoot; 62. onbehouwen, lomp
mens; 63. Koninklyk Besluit (afk.);
66. bijwoord; 67. Sociaal Economische
Raad (afk.); 68. vervoerbedrijf (afk.);
70. welgesteld; 72. in oprichting (afk.)

OPLOSSING KRUISWOORDPUZZEL ELDERS IN DIT BLAD

RAM. 21 maart - 20 april.

Deze week. niet te hoog willen mik
ken en alles in het redelijke houden,
anders kan er ongenoegen voortko
men uit opgevoerde ambities. Er zit
ten voor allerlei dingen juist plezie
rige kansen voor u in, dus houd het
schip bij de kade. Een ouder iemand
in uw naaste omgeving heeft goede
verzorging nodig. Een slepende kwes
tie komt in eens tot een oplossing;
Niet hollen en draven, anders rolt u
nog ergens van af!

STIER. 21 april - 20 mei.

Onrustige week met een hele voor
raad verschillende karweitjes, ook al
hangen ze onderling wel samen. U
begint er in deze periode een beetje
genoêg van te krijgen, vooral om din
gen op te knappen voor lieden met 'n
grote mond, die evenwelweinig bij
dragen in de moeite. Houden zo! Laat
een ander nu maar eens wat doen en
concentreer uzelf op de aangelegen
heden van uw gezin dat er anders bij
na onder gaat lijden. U ontmoet een
paar interessante figuren, die u kun
nen helpen bij uw plannen.

TWEELINGEN. 21 mei - 20 juni.

U voelt u bepaald energiek, deze week
en opgewassen tegen allerlei karwei
tjes. Die gaan u ook voor het meren
deel gladjes af. Houdt u alleen vol
strekt buiten de aangelegenheden van
anderen, want daar zit momenteel
geen aardigheid voor u aan. Er kan
zelfs misverstand uit voortkomen.
Een zekere overhaasting kan u toch
al parten spelen: doe dus niets zonder
goed te hebben nagedacht en zonder
een bepaalde kwestie geheel en al
doorzien te hebben. Een bepaald be
richt doet u veel genoegen.

KREEFT. 21 juni - 20 juli.

Beetje rommelige week, met kans op
allerlei onverwachte ontwikkelingen.
U zult nogal eens moeten improvise
ren en dat gaat ook wel. Blijf er ech
ter nuchter onder en doe niets over
haast. U heeft neiging, sommige din
gen al te zwaar te nemen en dat is
volstrekt onnodig: alles komt voor el
kaar. Een teveel aan romantiek is ook
niet goed. Doodgewoon doorgaan en
uw humeur niet op nonactief zetten.

Uw contacten zijn plezierig en dus
kunt u veel regelen naar uw eigen
inzichten.

LEEUW. 21 juli - 20 augustus.

Kans op een grote of kleine reis. Laat
u in dat geval niet irriteren door ie
mand in uw naaste omgeving. Van
uw goede samenwerking hangt alles
af. Niemand kan zichzelf veranderen
en u kent het klappen van deze zweep
al langer. Een hoger geplaatst iemand
doet zijn best voor u, en uw kansen
staan er goed voor in dit geval. U
heeft in de afgelopen periode trou
wens uw waarde wel bewezen! Niet
op de tocht lopen. Uw nek is nog
steeds gevoelig en wat heeft u aan
hoofdpijn?

MAAGD. 21 augustus - 20 september.

Het lijkt wel, of deze week alles glad
jes verloopt. U heeft prettige contac
ten en daardoor gaat uzelf ook alles
fijn vlot af. Alleen heeft u neiging
sommige dingen al te geëmotioneerd
te nemen en dat kan u in de gevoels-
sector alleen maar parten spelen. Blijf
objectief en bedenk, dat er een groot
verschil is tussen oprecht bewogen
zijn en meedeinen op voor de hand
liggende sensatietjes. U zou iets goeds,
zonder het te willen, kunnen beder
ven.

WEEGSCHAAL. 21 sept. - 20 oktober.

Ook deze week is er kans op dat u
zich door derden laat afleiden en ten
slotte prikkelbaar wordt, omdat u
met uw eigen aangelegenheden niet
op tijd klaar kunt komen. Voorkom
dus onverkwikkelijke situaties, door
uzelf gewoon egoistisch te isoleren,
totdat u tevreden bent met uw eiegen
situatie. Hoogstens kunt u wel intens
luisteren naar iemand, die is vastge
lopen en weieens wil uitpraten. Dat
is trouwens gewoon menselijke plicht.
U krijgt een bericht, dat u veel genoe
gen doet, temeer daar u het niet meer
verwachtte.

SCHORPIOEN. 21 okt. - 20 november.
Met uw werk gaat het deze week
naar uw zin. U heeft een idee, dat
prompt wordt aanvaard en u voelt,
dat u prettige mensen om u heen
heeft. Op gevoelsgebied ligt het nog
wat anders: u heeft neiging tot jalou-

zie en daardoor tot het maken van

nou jalaten we het verwijten

noemen. Niet doen! Kalm doorgaan
met ademhalen en onnodige opwin
ding vermijden. U zult zien: dat pakt
véél beter uit. Een tikje voorgewende
onverschilligheid in uw recept is nog
beter. Op tijd rusten!

BOOGSCHUTTER. 21 nov. - 20 dec.

U kunt er een rustige en goede week
van maken, door uw „radar" goed te
gebruiken en u open te stellen voor
stemmingen en gevoelens van de men
sen om u heen. Daardoor zult u in
staat zijn, veel dingen naar uw eigen
inzichten te regelen, zonder dat er
wrijving onstaat. Indien u een uitge
sproken opinie recht tegenover de
uwe vindt, gebruik dan alle tact,
waarover u beschikt. U kunt in deze
periode ook goed schoon schip maken
in verband met achterstallige werkjes.

STEENBOK. 21 dec. - 20 januari.

Roei deze week niet tegen de stroom
in, want dat ligt u toch al niet, en u
kunt te maken krijgen met een hyper
nerveuze doordouwer. Zet dus alles
wat van belang is, even op een laag

pitje en luister maarLater kunt

u er uw eigen gevolgtrekkingen uit
maken en beter bijsturen. Na het mid
den van de week gaat alles wat meer
naar uw zin en tenslotte bent u hele
maal nog niet zo ontevreden met de
resultaten, die u heeft behaald. Leuke
ontmoeting te wachten. Rechtop lopen
en uw voeten sparen

WATERMAN. 21 januari - 20 febr.

Deze week kan gunstig zijn voor het
leggen van nieuwe contacten en het
handhaven van de oude. De verstand
houding over en weer is prima. Ook
kans op voordeel of uitbreiding. Wees
in uw eigen omgeving niet al te las
tig: u heeft neiging uw gezinsleden
met kleinigheden op stang te jagen.
Dat komt van de inspanning, die de
afgelopen periode meebracht. Maar
gezellig is dat niet! Niet te zwaar til
len en overdreven eisen aan uw body
stellen. U blijft toch wel in conditie.

VISSEN. 21 februari - 20 maart.

Kans op kleine tegenslagen en moei
lijkheden. Een paar van uw plannen
blijven even haperen. Blyf daar rustig
onder en ga vol vertrouwen verder,
want belangrijk is het allemaal niet.

Geen grapjes op financieel terrein,
want daar is het nu de tijd niet voor.

Grote projecten moeten dus maar
wachten. Uitlenen valt ook af te ra
den, tenzij uw geweten dat verlangt.
Iemand doet u een groot plezier en u
heeft een paar heel fijne avonden.

f Uit