r
59 sbq
JBBM 'aoq 'JBM '0jM JOOA
JA JO
AP IJ
flP
dspuepapeu ap
«UWNS N3QHOD 30" fiq Gsse|q uhz jJ00Jjsuouiap ÜDBIMOIcl
uopfii pj'Bii ^in ii0pou
l
-©
aJBBUg UBpnOQ 8Q'
jojnoqBïjsoq
ap sn|nc(i
J0AO 0i;isodxa
ueqoisaS
puBjq ur siaijuioja
«POOM Uï U0SU0K" JOOA
|S0Og U01(10^1 ITBA P'B'Ba
joop SUI^UlBZUlSuipOXH
mnrniviHM namswumn
I9iniM899ID
U0 ;u^lj 0; SI 5ffïM
:s99yuaao ui udiuajqoud sBius iscn 6ofi[
S'B'BJASfïJd 'BIA UIBBU ^5[0OZ
S00qj0AQ UIIlJ^U005irï^\
avvNSNaanooaa
3ribl3dd!lllH
uiSuiuoh
0p qoiz ireppii
u^n^PUOA sJ0uoM0g
sjaSazjapuiq
Suniajsuoojuax
02OTpfp
U0Z0jAJ0S
POOM6P0M
'klrk^k'k'k'k'k^k+'k'klciciic-kiK'kick'kiK'k-kit'kitiririrkiticiK-kiKiiïickitiric'kicirklcifk'kiïirk'k'kitiK'kiticitirirkiciciKitiKicirtrk'k'kiK'k'kic**
•u9||0isaq 01 pee)is6ue6aoi/0UJ
-euioap mh sed uep ua 'uauoi ai gg
SVd MH isjaa pfme pj juajp uauio>|
-jooa aj uapaq>|fj|!aouj iuq :do jai
'uapjoM udAa6a6 uapajji
-pBj appads ja jo uaöejA 01 ua uau
-oj aj S|fjAAj|!p gg SVd Qp ujeezpeej
laq S| sjapig -eujuaijaAjsuajQ
-0ddeqDsieei/\j/6jozsufiz|a/v\ jo 6uq
-qoi|jooA Buqapp 'Sjnqajuaaiuar)
jaq do uajaujjopj pj junq siee|d
-uoom mh jooa 'siee|d joj sjee|d
ueA ua||!qosj0A uapaqjjfüaöouj
azaQ ZU0 ua6puq 'ueqeqos 'uaj
-jeeApuoj 'ujnjuajajp 'jpaqjojje ua
ijeeqioosjp 'jaoAjaAjxej 'jJodspB
-uaq 'sefSjnqajjueqeA 'Aqqoq 'jjods
'jfejzntu 'jaauoj Uq 'Afiq s/eoz 'sjep
-noq-gg SVd uapjOM uepoq
-06 jdjieqiui jannojued jaq ua uaj
-ueauiaj) ap joop ajp 'ayfuasieeid
ua a/euofBaj j00iu |08a 6ou ja u[;z
uajiajjipej a^fijapuei azap iseeN
•(sed|eejaq-queq p sedojjB
•Afjq 'sj jsiajeA sfjMaqaj jejuaiunoop
uaAaBaBjm 6uj||disuj a;p joop uaa
jaauuBM pjapuoza6im) puspap
-a|sj u| uaqueq ap ua±±d ap joop
'Afjq 'sf!M9q9!ieui!ii69i s|B puaqja
99 SVd op si ua6uj||aisu! |aeA jooq
•uau
-ajpjaq ai uajsoJisBujiassjAMuo jep
-uoz sjapnoq-gg SVd jooa pp U9J
•0iuem9ssiAASU9JQ ap uaop 'uaps
-SjM jaoiu p|a6 n JGauueM '99 SVd
ap ubb 6upjo>j uassnsjno/uaqaijA
-poe ap|BBdaq jooa uoaoB ua/oqos
~d6oqs>noA ug eJiueosBuiLUJOA 00
•uazfud 3|bujjou ap do uaAa6a6
ua6u()jo>j uapjOM pods aAaissed ua
aAaijDB hg sjapnoq-gg SVdJOOA
sfudsdBqosiBBLupü apj00onpaj06
uaa jjaaq sja^eqosaquapuodsajjoj
uBApuog pafsj ag qauejuapjeefaq
IBBpads uaa uauuaq uasuepsy/OA
ua u9suep///js ut uajejai faaA
•sfud apjaaonpaja6 ua6aj 6ue6
-aoj sja-+gg ua6hjq uaphj/ua6ep
ap|BBdaq do qaozaqdooosoiq f;g
•s[iJds6uB6aoi ap do 6uijjo>| uoa
-a6 easniu djaijnonjed |aaA ua eas
-niusyhy aqv 'Sfjjdsdeqosjeeiupji
appads uaa uaqqaq ua^aqwuq
-jq ajsquado ajsaaiu aQ sjapnoq
-99-SVd UBB aijonpai paaB (8001
-lUBpjaisiuv ai 96 'Jjs|aepsAng)
uzaqisuny jeequado Buijqoijg
("jaiu ap
-onpaj-gg SVd 8P )PldB pooJJD ua
luepjajjoy 'uaèaiufjN '6bbh uoq
uj ,uajnsjids, ap suaphj z .'jdooq
jnejonpuoD/jnapneqoaphq n0!P
uauafuqjnopj ua -s;aj 8|a>jU3 do
aqonpaj-gg SVd uaa6 j6hj>| ua|/\| 1
:dojaoAjaAspejs[jqja-j) ufjzjaqos
-!j)|BJd |aaA gg SVd ueequajjjj-p a|
-BUOjPN azap |az 'jsjaj peis ap|BBd
-aq uaa uj J83>j apqua uaa spoap
uauj s|B ibjooa 'puBpapaN |aaqa6
u; uaufijspeis a||B do s; 6;p|a6 ua 's;
jeeqèhjqjaA uaBa/vuoodg 'pafyj ap
uba suoijejs ap do 'jsoq 0£'U I09*
-uaiuoiu ajp 'gg SVd veeyuduujaiA
a/euopBu ap uba uaqeuj )nnjqa6
>jOO U3UJ UB>| J90AJ8ASpBJS jip jooa
'uassajpBdooijJdAJOOA ap do uad
-o>( pua)in|S)jn uauBB^uauujaaai
azap uaiu ub>| uapais ajaioj6 ap
Uj faponpaj-gg $Vd iatu JBBq6fjj>|
-J0A U0JJBe>jU814!JJ00UJ U00||B uhz
jaoAjaAspejs jaq jooa 'uauafjiq
-jnojaj ua -s;aj apjjua do ,p|a6j|Bq,
snp '6uijjo)j o/0og jaaAa6uo 'ojjauj
jo snq 'ujbjj jad jboajba jeequado
:puB| apq iaq u; uap|06
uappJOOA apua6|OA 3Q :pjoo/\Apv
luaop 99UIJ9 al un)f je/v\
i99 SVd ap ipajq uapaq>jfj|a6ouj
ua ua;ia)j|j3B| a>(|0M 6bbja
09'9
IBBLUJOU UfjZ U0}SO>)S6u!>|pJ}in 0Q
'6jp|a6 p[ji|B qfnq jbbuj 'uapjo/v\ ai
pMnajujaA jaauj iaiu ijaoq gg gvd
0Q uapjOM p)BB|da6 jaouj 6uiua>i
-ajpuBq ap jubm 'ubb6 Sjnqajuaauj
-ag jaq jbbu >|fi|uoosjad laoiu uai/\|
•6jpou ojopsd apua>jf!|a6p0o6
uaa Sj gg g\/d ap uba uaBfijjjjaA
jaq jooa ■puBig,a)j|)jja6jna ap uba
jajsj6aj jaq ui uaAajqosaöuj si uauj J
jbbm '6uj>||OAag Buqapp 'ajuaauj I
-30 ap Sj uaAafiqn ub>| gg g\/d ap
ajp aquBïsUj aBiua ap :pjooM;uv
199 SVd
ap ueiu j|Beq iee/y\ :z 6bbja
•sj JBBf 09 aisuiujuaj
azap sqiu 'J9ujJBds>jf!|8AAnq unq ua
'uaAdjqosa6u! u(;z japjBajsBujijiOA
-ag spuB|japa[q uaa uj ajp sja-+gg
0||B ua66az |i/v\ pp 'puB|japaN uba
sjauo/wuj apjBBfaq anv ipJooMjuy
^ua6f;j)|
S9 SVd 0P UGM 8!AA :L 6eej/\
:u3|Bq
a) u9joa jbbu gg gvd ap puoj
u96bja aup 6;unu suaa 6ou pjaq
otfüapjnp a||B jooa ^aq si iq3j||aM
^aoq 'jbbm 'iBM 'ajM jooa :99 SVd
BUJdAoq - 02SS3 900 ag juja - uassjuneqi/Jauje/vi
Zl (spaqiiq -a) jeoAssrid - 31IWS
juo - ise i.fr 1. JUO - j0i(6u8UBUJ/ua;|oq'B/uanoq e
Zl (ueyoq -b) sajpue ua Asoj - 3A01 AM
jo)S|8) - s9ZZ J>i Aojiiim - suaduiin (suadujji 7)
80|SSB|0 - 313V3 MV dO SONIM
BUiaAoq - £3992-900 OS - s(|U ap *f (sf|u ap
A<Wie[ l)OB| - AOW! Q3A3*NMOÜ9 31113
JBjs|0} - s6 0622 auJouB - S|oubj| 'd/apap j
(saoq b) sndopo - aNViaawwns
ooajnp - 18122 ad - jajunq/jajunq (pbmz
S|UBq JBOSO - A0V9 nOA 13W I 30NIS
jopXiod - 6ZZ8902 - JapaA|As/S)iO|q/0>|JB|o (sa.inoq)
sojlloq - GNIIN l.NOO 'AOOVO
•jnp - 990 99 'd a sa!JAep/au|AOS/||!q/auGUJnq/|BXoj
(PBM2 D - «gjja ap pjBjaS - U339-Aaa31
d|A - £8i. ofri. eAd sfr - (ui|a>|BM -f)
U||d)iBM Auuqof - 3U1VZ NI
B3M - £1.891 PBAA0JS (pMOp)
PBMOts POJ - 3I0U030 dO ONmiN 3Hi
£01G019 eooap - ua|JB/ja|qao)| (uaajQ uei)
jpapjBS U|qoj - 3A01 NI HVd S.131
JopAiod - 0891-002 - snasAin/uosjapuB/uosjapuB
l. (sn0BA|n/uosjapUB) eqqB - N3300 ONIONVO
PBseq - fr£9 ja^od - uaineujjaA *q (uaineiujaA q)
jaAaui eque - NOlSmilSIO V ISflP
B0M - 80fr6t ss 6uos ubms - 0AAO| 'u (spuniupa p)
•puniupa OA«p - (]N3)I33M 3H1 S3WOO 3«3H
lod '££0*1.922 'Jdtinips isaipo ua jooji aiiqMB paj
|||M «m/nUOH 30 G3MO10 SVH HVNIO 1NOV
BiuQAoq - 662 28900 og - |BBpuauaoj6 '6 (asoj)
Bis03 B| - OOIX3W SOIOV
sqo - I09fr sqo - puoujbip -u (puoujBip u)
puouiBjp ||öu - 3SION indlinV30
jopA|od - 9£fr 0902 - >!|UJUj|B/UBUj6jaq/qoqjeaA
z /fiu|SS0q/|OUi (iuoujJd668) qndoiBO - 00 3M 3U3H
Aoq-|Uia '2S92 900 09 - Ajjaq/uospoq (puBpapuoM)
Aeed eioppd - MON
JopA|od - S69 1002 JopA|od - (uspjof babp)
fr jjbjs 06U|J - 3W MONX LNOQ nOA
9£
oe
62
SJ 0
es
•uoqd
IS
se 1
61
U91J9M
|t|U«t
ei
Iiw9i|nqij)siq - jaujujnuiaisaq >9 |aqr| I I neaM
isiuodujoo - (laonpoy) - isipv - |9M1 I eouoAiezap
'Aoq- Z0088900OS - isaAJBq aiqo6 (XaqBaqM)
pueq JdAp aiun - 3«3H1 AVM ONOT V S.il 92
JUO - 629 frfrl JUO - SpJBMpa 'A f (SU!>^lB/SpJBA^p^)
spjBMpa juaoujA - 3W nH 3AOT LZ
:jb - bi daj pusisi - sjaqjojq XpaAa (Ajjaj/SBUioqj)
(d3) AJJ0| UB|jq - 3A01 dO 30IUd 3H1 SI
sqo - frzsfr ojda - naqoquj i/japod '6
(qsni J jaqjaqs) taqjaqs - 1VZMOH
-j6au 'OU ||aq 'puoujXBJ/J8>|/v\Bq (jauuai) 8ja|
"|OJ X»|0 Xsq 'nOA HUM 30 VNNVM A1NO I
diA - 8£t Ofrt aXd - euuap -uj/pioB (qisu -j)
6uim |B9J aqt - nOA iflOHUM A0 130 l.NVO
ooieuj - £99 01. JOjoiA oüubijb - (uosijOBf 6 d
uosuiqoj ans moja ONnOHV 1V30 3H1 NUIU
ooajnp - zso'99 II0 - PBMz f/pjasoj (pbmz I
/jqjpuaq) UBUspqo afuuap - OHOIIW 3WVS30
sqo - 08frfr sqo - J8>jOJ/Ajnqs/nppiq (nppiq)
saiJBqo BUj) - 30NV0 AOV1 311111 30NVC1 Oi
UO - £9£ tfrl - J8LUBJ>1 PB/Uinp UBA 'B (J3UIBJ>1 PB)
ujnp UBA 9JPUB - 9ÜQNV 3UV01HOIZNO 9
lod '969 1002 Ain/uossjapuB (sneBA|n/uos
-SjapUB q) eqqs - A3N0W 'A3NOW 'A3N0UV -
BUiaAoq - 9SL86'900og - uuBiudsqo/uuiqo
a|)(OUJ8 1HOINOIW IV nOA 133W 11,1 Zl
BaM - 8£80L 'Iïb - u||>jUBqs quXbaa (Xjjad j)
JdjSUBj) UBUBquBUJ - unowv.a NOSNVHO L
sqo - £09fr sqo - Bjejao d (oiojanB M f)
0600140 - MON 3M 3AV31 nOA dl fr*
sqo - £6gfr oda ojda - isspBd m (isspBd -j)
Aueqo p||M - oisnw AXNHd 1VH1 AVId fr
ooajnp - 68691 ia BSUBq - tuBXaj/uBjJBj (uspBj
UI Aauoq -1000 Aaavo C
JopXiod f02 0602 - S00p 40|j (pnuBUJ Aqqoq)
810IPI |o PBO SIM V saep jjop - >jona OOSIO 9
ujBj6au - ifri2 6u - jaz.ia^/ioi (uBiuqaq Aoj)
•u*rq - bfJOWV NOW
uoqd - ZOO SZ09 - pnq/0|0|aq/(aui0J/||BJ0Uj)
A||uibj Aqoqj - NMOl NI OOSIO 1S30 3H1
BUiaAoq - 68228*900 U8JJ8d/S|M8| is (uajjad)
8 bbjbabj 130NV NV ONISSIM 30 1SHW N3AV3H
1
O
G
liaj3|inqij|sia - J9(uujnu|3|S»q 9 |9qe~| I Ma
ISlUOdlüOQ - (j33npOJ(j) - |S|PV l»l!i
2
iaeM 11
ZCLZL NOOJ3131
1S30S
SI 1WU1SJ30HN331S
jaoi 6u!>|j0MuaujBS u|
Ofrdo»
jnn n 101 oi uba 3BpjajBZ ua unn zi 101
01 uba puadoaS SBpfUA uj/i Sbpubbui
uba SJ U3JBT aj joojub>i-aAA 19H 'Hnis
jad uapiaS qz uapjOA\ uaqnz iqooH
-J3A ajp 'jBBq>qqDsaq uaiBqjaAduis ap
jooa uasqaqas aiaui^uo ib^ubb i^J^daq
uaa >100 aqisodxa azap jooa apja^s Cjh
(95) naqna UBaf JBBua}sunii apuauoM
isaos uj ap uba Sujddaqos uaa si sninB<j
•pjaA\
puiaojaq pjajaM aisiAajai ap bia snj
-nvd aauiJBBA\ ua ujjbbm uaqaJBnbB ua
ua3ujua>jai 'uaddod 'sjoaap anajluaqinB
IjajqaqiaH pjaasodxaaS jajnoqB>jsoa ap
snjnBd uba pjajaM ap (bi uaduiB>jsBB[>j)
jooiubh-AAA asuaJBq jaq uba aiuiinj
-ajljsodxa ap uj jpjoav jaquiaaap j. Sbp
•jaiBZ -joi jb jaquiaAOU 8 Sbpubbui uba
•uaSutiuiuajaA uba piaq>jt!Iuoosjadsmaaj
13M aAvnaiu ap aijojsuai ua ajnpaaojd
-MBBJdsui jajsaog ap jsoo-lM09Jlfl UBid
-ijaaJls dj3M)uojooA iaq ua jsaos uba
uBjcLinniijnisuiBBJ ;aq :ujooa uba
-siuiiu uba piajaq^sunij ua isuruj Bqou ap
tuapjBBAUOOAaipisqns auauia3jB Sujuap
•JOJ3A a^rijaiuaauiaS ap j3ao -jBBJdaS
ja ipjoM ubq "isBiuapinqas apuauiauao;
ap do aisiA uaa jjoosjb 'ijajiaq uaijBz
ajjCiiaddBqosjBBUj ua aiajnijno ap jaq
jaAozjooA 'ZZ6T jooa a^uaauiaS ap uba
SurjoJSaq ap uapjOM uajjnz uaijojdsag
•..dBqasuaauiao ja^saos aa" 3uiSjua
-jaA ap uba uapnoqa3 3uuapB3jaAuapaj
auauiaSjB ap 'zz\ iBBJisasSjaqjaisaos
ap ubb nuijg ap uba la^OH uj }pjoa\
'jnn SI'OS Subaubb 'jaquiaAOU 913Bpsuja
<(dBq0SU00Ui0f)
j0;s0os"
Suij0p,eSj0AU0p0i
0110U10S1V
uapCupjBq
101 uap3jpouijn ua uaSBzjin .aubjj" a;
ja saaqjaAO ui uaiBjqs iaaAai iBp pjaai
-BjsuooaS suaa 3ou pjaAv puBqjaA up ui
■pidjtlM}d3 uiojbbp pjaM loajja ?aq uey
uaiua3B apjaauuojiunaS apuBBjs dojap
-jaA ap jaAv jbbuj 'sbav uajz ai latu ajui
-od ap uba jBpBj-iuiui ap }Bp jijjaujaSdo
pjaM joj^aq pjaqSxnaASjaajjjaA ap ibm
naijjuj a^BU ;aq jbbu -a3ojp jaq
uba SubSjbao ap ua aijB^aSaA ap iatu
puBqjaA ui aiUBU iaui uBp ua sCiAuapuo
-aj3oioiq pq Ciq uaijinjqaS a; sjsaCia
ap uio jooa sapB ja apjaoA jduiB>i subh
•uauaosiuBjd
ap uba uajaiujaA ;aq do pjaAv pjaop
-a3 CiqjBBM 'aundiasipjiaz ubb ijajqaS
iaq do uazaMaS jb sjauoMaq jap uaa
joop pjaM sua3uaAO "uapjOM uauiinij
IsiBBjdaS uajjjaMijaq jjoo ja jo ua>jaoz
-japuo uaui ;bb3 nw *ua33aiuBB jx^ oio
SupaojSaq ja a;uaauia3 ap }Bp 3aoua3
JaA lapi uajaijua 3uj3 ;aH 'puiaouaS
ijfiIJBBAaSsuaAaj spaans Sou sjauoMaq
-saaqjaAO I"A Joop uapjOM sj3aCia aa
•uapjOM p3aja3uBB jaM uapaiq
-a3 apuuaqosaq aijCqaSjap uan'nz z saaq
-jaAO ui "iBBj ai 1 saaqjaAO jooa ;aq sbm
uaajjB 'ja)saauia3jnq ap uba pjooaviub
iaq sbav 'lapisoj jaAOJBBp jnrqsaqai
-uaauiaS ;aq iqoBp aoq aijBjds ja; uaAJa
-uooAV ap apja^s mai jaq uba puBjuiaa
SujiapjB ap uba jaiqzjooA 'jduiB^ subh
•uaiojsaq pjaAv oz 'uaSaidpBBJ Sui3
-luajaAqCiAv ap japuB ua uaa jaAo jbbS
jnnisaqa;uaauia3 ph *ufiz ^jaoui uaqqoJi
-;uo iqoiz iaq ubb aCjAvnoqa3 ;aq ;Bp 'ap
-JBBAUOOA ap jpjaS fiqjBBa 'Ja?aui dAjvq
-aapuB iin3ooq uba ai3ooq uaa ua jajaui
aiuBqjajA 9 ubp jaaui iaiu uba a^qBjA
-jaddo uaa jaui 'uaAvnoq qoq uaa uirq utjz
•pSipBqas
-aq iqoq pjaM afiAvnoqaS iaq qoo :uap
-in3 00ZI si apBqas aa uaijojsaS puBjq
ui SmiJaoA iaq pjaAv jbbo iBpua>jiiaa
jBqiJods ap fiQ aflAvnoqaS uaa ua3aj
IBBJBddB -jaq a^BBjd Cjh "H 'O
ap uba uiopua3ia sbav jaujujojq aa "siaij
-ujojq ajBqisoq uaa uba uaijaispuBjq
uj jaq uba sjapBp ap in90Z aïïfiod aa
"jqoBjqaS uapjOAV Suiuaq
-aj uj iaju ubp uiaq jbz uajn ai>jjruqjaA
jbjubb jbbio-j iaq :i3Jozaq 3ruaj Sou
sjb jaSuBquBB ap ua ijaaq isj3j3a qajz
..lUBjq" ap ibp 'jaiqoa idooq qojptqnaiv
■aapj aajAjasjjas -jaq jauj ubb333 jaA
ai ibav >jfijapinp jubih ap sj jbao3 -jip ui
'IJBBdsaq uajsoij ubb 3bjp
-aq qfijSuBjaq uaa uauiau ai sjnq jbbu
aaui jjaz uajaijjiJB ap joop qajz ajp 'iubjjj
ap uba aAajja3 uai 'jnn jad -'0T jooa
puaajaSijn uaSBAv3uBquBB uaa aajAjas
-qas SujjapjB ap do -jpjoav qoipjqnai^ fje
•paaj B^oXoj, ajaSpnoS uaa uj
Ctq iBp 'sbav 'isiAv uiaq uba uaui jbav 'jv
•jBBqpuiAUO Jjaajq ufiz 91 isaos lin jbbjq
ap jaauauj 'pBq uaAaSaSdo ajp 'iubjij aa
•puiaajA ja.w uaui
ijaaq 'sbav pSjozaq 3aia; iaiu 3ou 'ua3
-uajq a; sinq-j uajapao3 aiqooqaS uio sbav
pjnnqaS ajp 'uaSBAvSuBquBB ap '3bp ap
uba puja iaq ubb 'jaqoiijo 0Z SBpsuaoAV
'3jaqjaisaos ur jjojpiqnaM Ciq uaoj,
IBAaSdo
qrijjapai ai jb
Ibav aoiAjas-Jias
•uoi 01 ubp jaaui uba jbbioi uaa do nu
uauaqaj Cjav 'uapuozjaA isaos ijn -3q 000^
jaaAaSuo jb ja si jbbC up 'uaafiq 'Sq 000Z
;saos ui SuqaujBZUi ap iqoBjq JBBf 3uoa
•pjaisa3 3uiJj>jiqosaq aa; soojaisoq ua
pjaanqiJisipa3 uasuaui ua3ia joop jbjoao
uapjOAV az 'japueq ojjbmz ap uj iaiu
isijsaq uaujoq uajapaoS aa 'uaqqaq uau
-unq uba jajzajd 3ireiuaJBf 3ou uasuauj
jbbav 'uajBq Oil ui 3ujpajq ajqjiuqaS
apaoS -3q OOO'OZ uba 3ujpuaz uaa s3ubjuo
•Aq 3uj3 BjoSuy jbbm "UaSfjoq 3uyp
-ajq 3jiBuqa3aj pmqjapaM uj sajiUBisuj
-qjaAvqfijaddBqosiBBUj qoo jfjAuai 'bjoS
-uy ua BruBzirej, 'jBSauas 'BojBuiBf 'uaj
-oj 'jB3rqjod 'javbjbk 'BUBqo 'BpuBSao
'Bqjjjy-pjnz 'uaojauiBH 'bjjbSjm 'ojq
-uiBZ 'jbdsbSbpbw 'ajsauopui 'ajiJZBJa
'jbbu uapuozaS acq nu joi pjaM 92,01 ui
uapuozjaA jbbp uba ua pjaajjosaS
jbbp 'qosog uaa Uf ,,Poom uj uasuaW
UBA ufjzB3Bj\r jBBJjuao ;aq jbbu ;qaBjq
-a3 uapjOAV uajapaoS apjauiBzaSuj aqv
Hjnnq Avn uj uaqaq puBuiai jnaqjooA fja
'ZZSZI "laVfr UBBjuajJBds Isaoz *a -m 'MM
'£08frl 'I91 '88 SaAvduiBquainoqog
'uajBuiurjM 'f
*Z8A£I '9Z UBBjafuBJO Tgbm Q
"8Z6SI *191 'mufeBjdXno qiy 'qujjaaq m
ZW9I 'LZ uBBjauaJiqujuXnH d
t-eezx *ioi '8i uBBjBiqdog 'isoja m
fZOZl '131 'SZ 'Z'Z PBdqja>i 'ua^y a
pjBBqa3 ;aq ipjoav
ubp 'jnn 11 jooa 'uaqaq ai sjauiiunu
-uoojajai apuaSjoA ap uba uaa 'iqoozjaA
IPjoav 'ua3uajq ubjj jaiu isijsaq ai/w
uajBqdo saqB s.oinBjqoBjA uauioq
jnn zi uio luaSuaja jnn zi bu joaui )ajM
•qBZ ojisBjd uaa uj uauiBS jo 'qoo
uaqqnisSujpajq apuajoq uaafiq 'uapujq,
-uauiBS 3bbj3 uauaoqos apuajoquaafja
•sjauoMaq ua3ia
jooa uaajjB - UBBjdXno *qiv 'loqosuaioH
•sjauoAvaq ua3ja jooa
uaajjB - uBBjqjjpuaH 'Jd 'MflPlsaog Sooh
"jBBJisuBiuqoaa JPJGI/VV 'uaSjaqsuoH
•3oav
-IBa qaoq-iBBJissaquaaA 'Joh uado oa
IBBJissnpjojqjjiïM 'qjaqaiiJUiBji h
•^1 SaAvpjaA 'uaisoof uib^
•ZZ UBBjuaqaa *V 'sjaujajM sa
IBBJisas
-3jaqjaisaog 'qjaqBUjiuiaqjiM 'quBH aa
•39AV
-IBa M9oq 'zf iBBJisjjoquaaig 'sooh
zf SaMjBa 'i'eBpuaSug joojo
z UBBiJapnajqag *dsui 'a3BqujBBja
■fZ SaAvuBBqijad '3oijbh uap 'uiBd
•61 ubbj
-BUBijnf 'qjaqBUBijnf 'opajo Avnoqao
•UBBjassajuaSaH 'qjaqBtuuia
:uassajpBJ3Aaiui apuaSjoA ap
uba uaa Iiq.uaSuajq ai jnn z\ ua oi uassiq -zua uojjijq 'suaqap 'uauftpjoS 'jasiaoqas
tpjBB lajaaijB uba Suipajq ajqmjqaS apaoS IqaozjdA ipjoav uajv -uaqjaH uba
Pbbh op Joop pjaasfUBSjoaS )saog ui ipjoav aipjB asqfijjBBf azaa ',,Poom uj uasuai^"
jooa uaj0A0[ ai ui Surpa[jf piaquaSapS jaaAv ja iBBjsaq jaqiuaAou £l Sepjajuz s*y
iS-epaa^z 'S'v
jnn zi-01 ueA puedoaB sBepjeiez
oes«i i« i66ci
,»o< 96 "••M'lie "»P
n
■w
ui-uaui 3bui SuiüunSaaA japuoz 'siaju
jaAaq aa ijsaq ajuaauiaS aa 'uaqqaji
-do aqfqaSaap uba pjaM puoojaS ib ja
;bp s.oioj jbjubb ajojS jaq uajzaS 'aSaqoo
jaq uba jundpuBjs jaq jaiu qfjjauuaq saau
-oAvaq ap uaiap 'jjaajaq -p'a saaaijOA 'uaq
-qoquaddjq sjboz 'spsAvnoq BJjxa ap jbm
•uapuanajsSuBiaq ot JaaAaSuo sjqaais uauiBAvq qfiAV ap jjn
1 jBBuajquiBsSinjqonjooa ap ua jsuaipuauaosjuBjd ap uba pjooq jaq 'uaqjoAvajuaaui
-aS uba jnajaajip ap jaui jqaajsjaA 'SizaAvuBB Siijbjioa sbm ajuaauiaS ap uba jnnjsaq
J9H 'saaqja/to 9P U^A sjauoMaq ap jaui epjaaSuBJJB ajuaauiaS ap aip jsuioq
-uaafiq ap suapfij jsaaAvaS aissnosip uba uajund joh uado aa PuoabSbpubbui ufiz
'sjaApiA ap ua piaq3iH9ASjaaqj9A ap 'uaAJauooAv 'tqnj uaSia ap uj siasMnoq Bjjxa aa
•jaquiaaap ig J90A
jqBBuiaS puaqaq jpjoav 3Bisjin aa "iórif
sib uapajjdo ibz aissiuiuioasjiajianqnd
aa 'isaog 'oz SaAvquijg aSuBq B/d 'uaaA
-jajsaog uinjjuaouajsuaipqfiM ^uijqoijg
ubb "S'B jaquiaaap 1 J09A ua3ujpuazui
•saapno
ap jaui SajaaAo uj uapjOM paajsaq 3Bjpaq
jaq ibz sjbbuinavs fud a3ip3naf jooa
'A*a sjjadjxaj^- qjaAVjBBji nBajnqfBBjjaA
jajsaog jaq joop piajsa3 JBBqqiqasaq
-'001 uba 3Bjpaq uaa si sfud siy
pno
jo 3uoC 'sjajsaog aaapuB jooa paoSuaAa
jbbui 'jajBAUBBtH ua uaaASjxuig 'saaq
-jaAQ uba sjauoAvaqqfjAv jooa jbbjs uado
uaaiiB jaiu aip 'uaAajqasaSjin jooa 3bbja
-sfiJd uaa ja jjaaq jnnjsaqs3uijqatjg jan
•uaquapaq aj uibbu apaoS uaa jaaAV aiM
•juaip
jooa jaq jbbav uapuiajaop uba atjBU
-iquioa ap jo 'Avnoqa3 jaq uba 3ui33h jo
uuoa ap ui uapjOM jqaozaS *Aq uBq ajjBJ
-idsui -Avnoqa3 jaq uba saijounj asiaads
ua aAajjjods ap fiq jqaajsjB Sijqaajd
aj jaju ua' uajnaqaS aiajnjino ua aqfq
-aqjaq jaq fiq jqaojA jaiu aip uibbu uag
•jjoq ua JBBqqaajdsjm qfqaqqBUi 'ioauiz
"3ipou uibbu apuaquqq uaa ja si sna
•uaquap ubb jaju ja uaS
-oui am ZO(a)M jo uinjjuaa(uajsuaip)
-qfpvv uba uaqajds uaAfqq jbbui uaaqB
saaqjaAO irep noz ug -uibbu aiapijjo
uaa jaui Suijqous uaa uaaqB jsaaa ja sbm
jbbp qoo ug •uapaqqfïiaSouisqjnjqa3
ua satjounj apuaniqasjaA jaui uaMnoqaS
uio jaq jbb3 jbbp qoo 'Jaoqurej, u.z
do uaaAaSooH ua 'iBBdjaaj^ ufiz do sjojj
si uajuoaa smqsdjoa uaa jjaaq 3jaq
-jajsaog ziJaaM uibbu apuaqqBd uaa3 jaq
sib uapjOM djjSaq uaa sjaj UBq aoq jbbjm
'pSapS si uaajs ajsjaa ap J99A Sou ug -sjajsaos ajapuB ua sjauoMaqqfiM
jooa 'uapjOM dudaq uaa sagaunj aSipfizjaaA ufiz ua AvnoqaS a vvnoiu jaq jbp uo3 joz
uajaiuBui apuamqasjaA do ijm aissiuiuioasjiajianqnd ap ug 'jqaBpaSjoop uaouaqas
ap JajqaB uaSupfjauniBB ua -do aStjjnu ap jaAO *Aq jpjom oz -uajazaSjijs japi uinoj
-uaouajsuajpqfjAt SuijqaRS op Jjaaq Jaquiajdas iz do Suijjizjooq apjaauiiuBaS ap bm
wnaxNaosaiAavoaHaxs
06*LT Maa^v azap uaanv
suaqjv jo asoH aiWAV
ua BuiBjBd noiunono b o jaui
a.WXIOH MI
ianoHsaow vmvm
■1(pjaoAa3jm
jpjom qfqajiaapa3 ua laaqaS 3ubi uajBf
IB" 'poqjaAjaaqjBd jaq uba uanajsur
jaq qoo ua uapinp aj ubb 3aM-g sjb
jaSuBi jaju UBBqapuoA ap uio jinisaq jaq
jbp sjaAfuqosjajjq ap ua33az suaSijaAO
•pjaaMa3
uapjOM jaoui uaqfiMUOOM ap jm jaaqjaA
puBBSJoop jaq jbp JBBf jjp uba mnf gz
do UBidjnnjqiujsuiBBH jaq uba Surnajs
-jsba ap suapfu uaqojdsaSjjn suaa 3ou
jaauuapuo 'pBBjajuaauiaS ap uba Sutu
-aui ap do qoo jpjom uazaMao -(uibbh
-jsaog-jjoojsaauiy) l(3aMsqfiH ap
ua -o-a uaaAjajsaog jaq uassnj ubbjsjuo
si ajnoj aAaijBuaajiB apao3" uaa jaaq
-jaAjqqBJA jaq jooa suBqjjB jBpoz 'uaq
-qojjaSaoop si 3aMiBa ap jaauuBM 'uaj
-naqa3 aijBnjis ap uba 3ujaajaqjaA jbbu
dBjs ajsaaa sib ireq jBa "..jbbjjsuoom"
duSaq jaq fiq- jsBd jaaui uaqBui aj
3aM-a joj UBBiiapuoA ap uio jnqsaq aqfq
-aquoadsjoo jaq jbp Sujuaui uba sj uajAi
•„japuiui spaajs jaaqjaA jaq ua
pjBBMzaq jaaui spaajs joopjBBp uapjOM
sjauoMaq aa 'SaMsiBAjin aqqnjp uaa
jaaui spaajs ua jpjom jbbjjsuoom japuiui
spaajs UBBqapuoA ap jBp" 'sjauoAvaq ap
uaSSaz oz '„uapjOM UBq pjaapnpuoaao"'
•uauiau
-aoj uaaaqjBd jaijnoj jaq ia3ajjBBUijaaq
-jBd ap joop ibz uatpuaAog "uaqBzaoo
-jaA japuxqspmia3 aaajoj3 ua uapfupj-eq
joj ua3jpoujm 3aM ap ibz poqjaAjaaqjBd
jaq jooa 'uibu JBBf jip uba jaquiajdas 8Z
do aSaqoa jaqarp uajfnrsaq ap joj Surqajs
-uaSaj anuqas uj japuB ua uaa jbbjs
sjaAfjjqasjaijq ap uba 3uiuaui ap jbbm
■..uajaoA aj qfiMUOOM
ap joop azfiM apuaJBMzaq qfqaSoui
SuqaM oz uaa do jaaqjaA aqB uio uad
-jOMjuo sj jsjnf SaMuiBpuasso/UBBqap
-uoa ap l^p" (aajsuooMaq uaa ubb jauq
uaa uj) jsba qfqajjuqos gi.61 UBnuBf z
do jnnjsaq ajuaauiaS jaq apSai uaipuaAoq
ug -uaqaaAuaA uauunq noz uioojjssaaaq
-jaA ajajooS paA uaa aip SaM uaa uba
SajuBB ap joj UBBSaSaaAo uapjOM noz
jaiu jbp ua uaAaiqaS sbm jqjadaq pijojtf
-SaM jaq jbp 'appjs spaaa 316I snjsnSnB
8Z uba jauq ap ui jnnjsaqajuaauiaS
jaq jbp japjaA uaAfjjqos sjauoMaq aa
uanBAjaA aj uauioq jbbjjs
-qjia ua UBBqapuoA uassnj SuipuiqjaA
asqaaajsjqaaj ap noz ubp ua uapiai aj
ajnoj ajapuB uaa sSubi ujajjajapijsnpui
jajsaog jaq jaui jjoojsaauiy SuipuiqjaA
ap uio SujpiaaaqjooA ui uauuBid ubjbm ja
sjaiuuii -ufiz noz pjbb aqfqapfij uba
sjqaais aijourq aSjpinq ap jbp aisnpuoo
ap jaui SuunaqpaoS ap 'g o uapaaaAijoui
'UBid jaq uaSaj uajjuqasjBBMzaq ap
uba SuiSSapaaM ap fia uajBJjsuooM sib
uapaaM jqjauiaSuBB JiBuipd SaMuiBp
-uasso ua UBBqapuoA ap UBid jbp ui jbp
ua uapjnaqpaoS pmz-jsaog ueidsSuiiu
-uiajsaq jaq gi6T ui uajBjg apjaajndapao
JBp 'japq ap ui uaSSaz sjauoMaq aa
•ubbS ibz jjnaajqoB joop
qjajs ja aip 'piaqSinaAsjaaqjaA ap do
jaajja uaa jaaM ubp jjaaq jbp ug uaSSq
aj uauioq jaSoq ibz ppqpus ap ua siaq
-Bjsqo ap uba uauiauSaM jaq joop Jaqfn
-aqqajjuBB jpjom SaM ap '.pSooqjaA uap
-jom ibz jaaqjaA jaq uba piaqiausuiooajs
-joop ap jnnjsaqajuaauiaS jaq uba uapS
-ajjBBui ap joop jbp uaqajs sjauoMaq aa
•uajuBq apiaq ubb poqjaAjaaqjBd jaq ua uazfiM aj ubb SaM-g s|B jaSuBi jaiu
uBBnapuoA ap uio fiqj®^P J'CbS jan 'uaqBui aj UBBpaSuo aSanoa jaq uba uajnqsaq
ap qaozjaA jaq jaui pua.waS uiSuiuog ap *i\i *h joj qaiz uapuauoMUBB ap uaqqaq
'UBBnapuoA ap do uaqqaq Suppfajjaq aip 'uaiaSaajBBuisjaaqjoA apSipuoqaSjB
sjapnoqjaM ua jajsaautaSjnq uba aSauoa jaq joop ap uba SuipiapiBB jbbm
'29 ua H
Zl uaufusnq ap jaui uaqiaaaq aj si joqjm
aa 'Jnn 91 joj h uba sSBpuoz jnn il joj
01 uba puadoaS sqfqaSBp Sumajsuoojuaj
ap si jaquiaAOU iz jaui ua joj gi pbuba
uajBjg apjaajndapao uba
PU 'jaog aa-JGBiazuaA 'O 'JUJ MnojAaiu
joop uapjOM puadoaS jnn n uio uaSjoui
•SBpjajBZ ibz jqoajjn aj uBBjuaAnaq ap
ubb ..joqjin aa" uinjjuaasjiajisjaAiufi
'uiniJoqsuBJj, jaq uj auisodxa aa uapaq
joj aABSjjn ajsjaa ap jbuba pjaasfueSjo
-aS Sumajsuoojuaj uaa ajiuioo asjqoajj
-fl iaq jjaaq siaSazjapujq JBBf ajso9
jaq uba dooqjaA ap uba japBq jaq ui
JBBf os
•sua ja aJa<J
'pjBqonog sjnqufjM asuBjg apjBBuuaA
jaq uba si 92,61 Jnauiuj siBjofnBaa aa
ABBMZSU8ABH UBA uiim jsiuoapjooDB ap
joop uapjOM pSJOZjaA ibz uajnaqaS jjp
uba Sujjsfquio aiBqizniv 'y *f jaaq
ap ubb uaSipuBqjaAO sau ajsjaa ap ubp
Ibz uBuunnqog Xjbj^ jajsdaojuio-AX,aa
•afjuBBMz j, ui sjBBjd aijBjuasajd
ap jpuiA jajBi Sbp uaa ua uaAaSaS
flJA qfijquBjg iq ufpvv apjBBUijaApiajaM
azap jpjom jnn 00'frS 100 JaquiaAOU
fl Sbpuoz 'Sjaqjajsaog aj afjUBBMZ
j, juejnBjsaj-ajBD ui uapjOM pjaajuas
ajdaS 92,61 Jnauipj sreiofnBaa ap Jnn
00'AT uio ibz s-B jaquiaAOU gi Sbpubbi^
afjUBBMZ J,
ui apBjuasajd
jnauiijj
siBiofuBag
f
(ie) ivvaisaaaaM nva
WnalN3013MNIM
n
9X^81 uoojaiax
jsaog 'gl jBBJjsuaaA p 'a jfJJao
aqjIBj m A-iaBuiasaM 'A 'O '^aw
sa jpB-aijuapuodsa j joo
•jqoajjfl aj spuog pSnaf ibbuoijbm
'A'U'j '2,ê2T jauiuinuojjo do uajjojs aSBjp
•fiq unq Sousib fiz uauunq uep 'uajjojj
jnap unq ubb puBuiatu ajp 'ufiz uasuaui
Sou aa uajqooH jaSBjpCiq ufiz jooa
uaajapai jquep uiBajayjqB qfqasjBBid jan
•uajoafojd laijaqB uba uajainuiijs jaq
ua poou uj qjaMuajaSuof ua -pSnaf uba
uadpq jaapuBuij jaq joop uajjazjJooA
pSnaf ap jooa ajunnjpads ua -jaai ap uba
uiajjaj jaq do qjaM JBBq spuog pSnaf
IBBUOijBM laq UBq nBOAiu qfqapuBi do
•ubbS aj Sbis ap ubb uojag afjuef
jooa uiojapaM JBBf puaSjOA uio pSapS
sisBq uaa pjaM ua saaans uaa ajaanoa
azap pjaM jazui unq fjz quBa soginBH
•a i o ..uaqqoqSuudg" ap uba pueqMoqg
ap uba uapai apqua apauisp 's.cüaqg ap
uba jaSipjooMuëSajjaA uaa japjaA t (uap
•un Jap uba jaij uba Suippi ajsBpnoq
-jua ap japuo) oasog uoa daojo ap uba
sjapno apqua ua saapuiApBj ap 'Sjaqjaj
-saog/jsaog uaiBzpadsjajnaj Suijqaijg
aa 69iaanoa ap ubb aaui ja uapap a?M
uajsoq ajqBBUiaS ap uba qajjjB bu pjbb
-jajin 'uaSujjadaojS apuauiaujaap ap ubb
apaoS uaj sqaajjsjqaaj juioq jsSuajq
-do ap uba -ftos 'sjauiuii ubbS uaop
SumnAjaA ui uasuaM appuBUij - apuBBjs
-aq Subj suios - pijaqB saijBspBSjo/uaS
-ujSiuajaApSnaf aqfipsjBBjd apuanjqos
-jaA ufiuuaj ajjoq do uauunq JoopjaiH
jjaaq ajsjaa ap jooa jBBjpsaa jqaap
uaaS jbbmoz 'jqaBjqaSdo LZ'OQL'ï f
Ibbjoj uj jjaaq '..uojag afjuBp" uba spuoj
jaq 'spuog pSnap ibbuoijbm iaq uba ajaai
-pa uapnoqaS Sjaqjajsaos/jsaos uj aa
IS000I1S U00 PJ0AV
t<uoj0a ©fjU'Bl1"
ITBA 0J00IIO0pSn0f
iMi
CD
9*61 JaquiQAou h SBpjapuop uba juBjnoo jajsaog
