Soester Courant | 1977 | 3 maart 1977 | pagina 7

HQF

e sterren vooró

ouders!

Parkgarage Baarn b.v.

Koninklijke onderscheiding voor

scheidende hoofdagent Kaspers

Kruiswoordpuzzel

Soesterberg krijgt
dit jaar wijkagenten

v

Burgerlijke
Stand

xazzndpjooMsmjH
.Suissoido

eF .van Zal

de tapijtkeizer

VOLVO FINANCIERING

Vastenaktie R.K. kerken Soest

voor school in India

Uit de sne/kookprijzenpan
van 't Vaarderhoogt:

Tuin-Adviescentrum 'T Vaarderhoogt

R.K. kerkdiensten

Predikbeurten

Medische dienst

Soester Courant van donderdag 3 maart 1977

Voor zijn vele verdiensten voor de Soesterbergse gemeenschap, waar hi.j twintig
jaar dienst deed en voor de totaal 35 jaar trouwe dienst, is hoofdagent J. VV. Kaspers
tijdens zijn afscheidsreceptie onderscheiden met de zilveren eremedaille verbonden
aan de Orde van Oranje Nassau. De burgemeester speldde hem het onderscheidings
teken op. Zij deed dat in aanwezigheid van het voltallige Soester politiecorps, oud-
burgemeester mr. S. PBaron Bentinck en veel oud-collega's van de heer Kaspers.

Het was het hoogtepunt van het afscheid
van een verdienstelijke politieman, die
later van zichzelf zei. naast tevreden
heidsbetuigingen ook nogal eens een
reprimande gekregen te hebben.
De burgemeester prees de inzet en de
liefde voor het vak van de in de praktijk
gevormde hoofdagent Kaspers. Zij was
dankbaar dat hij het ..volgehouden"
had, want van volhouden was sprake ge
weest in een tijd waarin zoveel gewijzigd
werd en waaraan ook het gezag van de
politieman niet "ontkomen was. ,,U hebt
zich van nature aangepast, mede dankzij
uw natuurlijke gave heel lang gemoede
lijk te blijven. Als dat dan niet meer
kon, viel er met u niet te spotten",
aldus de burgemeester.

Zij noemde Kaspers ,,één van de weini
gen die iedereen in Soesterberg kent en
omgekeerd". ,,U bent waardevol ge
weest in uw ambt en voor Soesterberg,
waar u zich ook verdienstelijk maakte
voor de sport", zo zei de burgemeester,
die verder opmerkte dat Kaspers te
vroeg met pensioen gestuurd werd.
Zij speldde hem tenslotte de zilveren
medaille op en overhandigde de geschen
ken van de gemeente: een cadeaubon
en verlichting voor zijn kampeerbus.
Als eerste wenste daarna commissaris
Adema de heer Kaspers geluk met de
onderscheiding: „Deze eer is u van harte
gegund". De heer Adema noemde zijn
vertrekkende hoofdagent „een van de
laatste politie-mensen van de oude
stempel in ons korps".

„Steeds meer hoort men nu de roep om
dergelijke politieambtenaren, die men
dan omschrijft als wijkagent of rayon
agent. maar in feite: politiemensen zoals
u. Overal aanwezig zijn waar dat vereist
wordt en afzijdig kunnen blijven waar
dat gewenst wordt", aldus commissaris
Adema.

Hij prees Kaspers voor zijn tact en
duidelijke stellingname, daar waar
moeilijkheden dreigden. ,,Ik heb dit even
duidelijk willen stellen tegenover nega
tieve berichten uit de wijkraad. Ik weet
dat u het soms moeilijk had met bestuur
lijke beslissingen, vooral op verkeers
gebied. Troost u echter met de gedachte
dat u niet de enige bent. Deskundigheid
en politiek zijn kennelijk niet altijd
synoniem", aldus de heer Adema.
Hij bracht vervolgens dank aan me
vrouw Kaspers en zette kort uiteen wat
de toekomst, voorzover het de politie
taak in Soesterberg betrof, werd. Het
ligt in de bedoeling dat een tweetal
wijkagenten in Soesterberg dienst gaan
doen met als overkoepeling de auto-sur
veillance vanuit Soest. Nog niet uitge
maakt was, waar de bemanning van
deze auto overdag de rust zou doorbren
gen, terwijl de woonruimte voor de wijk
agenten nog zorgen gaf. Commissaris
Adema hoopte de plannen per 1 oktober
a.s. te kunnen realiseren.
Hij overhandigde tenslotte het politie-
schildje, een envelop met inhoud en voor
mevrouw Kaspers, bloemen.
SPSV-voorzitter Klok zei blij te zijn dat
de scheidende Kaspers lid van de sport
vereniging bleef. Klok noemde Kaspers
een „kleurrijk figuur in Soesterberg" en
ook hij prees de takt, het inzich en door
zettingsvermogen van de heer Kaspers.
Omdat de hoofdagent als een van de
eersten de komst van gepantserde voer
tuigen bij de politie voorzag, bood Klok
hem een speelgoed tankje aan. Hij noem
de tenslotte Kaspers sportieve pres-

een verkeerde

schoenmaat

kan bij uw kind

blijvend

voetklachten

veroorzaken

Sluit dat risico uit. Laat
ons mede-verantwoor
delijk zijn voor de ge
zonde groei van kinder
voeten.

Dankzij BUNNIES Groei
vorm-meter stellen wij
met drievoudige
zekerheid de juiste
schoenmaat vast.
Ook voor u kontro-
leerbaar meten wij
LENGTE, BREED
TE en INHOUD.

Sta op zekerheid,
Sta op Bunnies
groeivorm-meter

Beniamino dealer

SCHOENEN

SSEN

•JU 99 ou "89 dia 'Z9 '09 ao>l
"65 I« 'SS J9>lo SS puaa zs iaa OS opuoj
'8? op aq -Qf iqrre 'ff Jeeunnv 'ST Soopda
'0* Hts gs 9Ja 'ES oSa ZZ ood 'TE ji3T?v"n
'LZ H9 '92 ja-retnui gz ia 'fZ uajsiAVj
'83 0}u "61 sn 'LI 1I91S -gi ioouj "81 Jouie
'3T paq® 01 afT^Jd '6 jreui '8 'i js
•g safM aift '8 -xaisooj z :TW3IAH3A
•jjods "69 luaSe "89 bji 'L9 -i^P '39
ioo 'f9 PTeaauia 'T9 uannoiq '8S uaui 'i,g jai
•gg ojh fg joojaau 'ig ia] -Qf ep 'if qa -gt-
ifBJB Zf 9JO 'Iê jsau '68 Hl '88 19JbSis L2
0"I '9E saoj 'f£ aua 'ZS i9Jd "is «H 'OS 'I'M
'63 lot '8319iuxaaj '83 tsa ZZ 9}B 'IZ sta '03
Tu-ejijo '81 uiasaoiq '91 JBB 'f\ uijb zi oio
•II BduiBd '9 suCuü 'i "TVVXNOZIHOH

taties. waarbij ondermeer het nationale
politie viskampioenschap. Met het over
handigen van een envelop met inhoud en
een bloemetje voor mevrouw Kaspers,
besloot voorzitter Klok zijn speech.
Daarna sprak namens de afdeling Soest-
Baarn van de Algemene Christelijke
Politie Federatie, de heer C. Coster.
Coster noemde Kaspers een trouwe con
tributiebetaler, maar een slechte be
zoeker van vergaderingen. Toch had
Kaspers begrepen dat het georganiseerd
zijn, juist omdat de politie zo'n kwets
bare groep uitmaakte belangrijk was.
Negentig procent van de Nederlandse
politie dacljt er ook zo over, vertelde de
heer Coster. Hij wenste Kaspers een
prettige pensioentijd en overhandigde
een envelop met inhoud.

Namens de politiepost Soesterberg bood
brigadier Martens een aanrecht voor de
kampeerbus aan. De heer Martens
maakte er verder geen geheim van, dat
hij het niet eens was met de plannen van
de commissaris. Die zouden in Soester
berg zeer betreurd worden en ook hij,
Martens, stond er niet achter.

Als laatste sprak tenslotte de heer Kas
pers. Hij bracht dank aan alle sprekers
en constateerde dat „de wedstrijd afge
lopen was". Hij bewaarde de beste her
inneringen aan zijn tijd bij de Soester
politie, ook ondanks de straffen die hem
zo nu en dan ten deel waren gevallen.
Sprekend over de toekomst van Soester
berg merkte hij op: „Toen we een com
missaris, toen nog hoofdinspecteur uit
Amsterdam kregen, dacht hij - we heb-

Vooral uw

AUTO, PLAAT-en
SPUITWERK

Beckeringhstvaat 11 Tel. 11018

GEBOREN:

Cornelis, zoon van F. van den Broek en

D. A. van Dijk. - Johanna Maria, dochter
van L. Koelewijn en J. Koelewijn. -
Karen, dochter van H. van 't Oever en Z.
Hilberts. - Aiine Gerda, dochter van A.

G. Kloppenburg en E. van Poelgeest. -
Steven Christoffer, zoon van C. J. Oos
terhuis enL. A. Bonnema. - Marcel, zoon
van P. Geers en A. A. M. van Duinker
ken. - Bram, zoon van P. J. M. Lohman
en M. E. J. J. Mennen. - Maarten, zoon
van C. H. A. van Oevelen en C. Thesingh.

- Suzanne Esmeralda, dochter van G. J.
de Groot en C. H. Oostwal. - Annelies,
dochter van A. P. Mulder en W. G. C.
Breij. - Marie Paule Frédérique Chris-
tiane, dochter van P. A. M. J. Schols en
B. C. Regout. - Maarten, zoon van H. van
Loenen en G. H. van Oostenbrugge. -
Christiaan, zoon van E. Kamphorst en H.
J. Koelewijn. - Bianca, dochter van A.
Anema en M. B. Masson. - Elvira
Regina, dochter van A. T. M. de Knegt
en J. J. Brouwer. - Corrie, dochter van A.
van Brienen en J. Willems. - Marco
Antonio, zoon van T. W. Geeve en T. S.
Pellegrino. - Rianne, dochter van G.
Burgers en J. L. de Jong. - Rogier, zoon
van W. Bemer en T. J. Meijnhardt. -
Lourens Marinus, zoon van M. Dorst en
K. A. Koel. - Dieuwertje Lenneke, doch
ter van H. P. Moerman en E. Bakker.

ONDERTROUWD:

Hans Helmer van Geenhuizen en Wilhel-
mina Margo Westemeijer. - Paul Marcus
en Fijtje van Barneveld. - Rudolf van
Duivenbode en Hermana Johanna Maria
Pronk. - Alex Dirk Wilhelm Kroese en
Anja Carmen Felicia van Arnhem. -
Gerrit Ballast en Willempje Mulder. -
Theodorus Johannes Ceelen en Johanna
Maria Helena Okkerman. - Willem Mut-
ze en Maria Anna Hanskamp.

GEHUWD:

Hendrikus Theodorus Petrus Verheijen
en Adriana Cornelia Petronella van
Soest.

OVERLEDEN:

Johannes Apeldoorn, echtgen. van V.
Bakker. - Gezina Kuik. - Johannes Beek,
echtgen. van A. Bruinsma. - Cornelis
Antonius Maria Eichholtz, wednr. van

E. B. A. Schlatmann. - Jannetje de Vries,
wed. van L. D. Zuiderwijk. - Henri
Alphonsus Marie Kreetz. - Albertus Ad
miraal, echtgen. van J. L. van den Bor.

- Trijntje Sant, echtgen. van S. Wigbout.

- Antonie van Daatselaar, echtgen. van

H. Berg. - Jan van der Wielen, echtgen.
van M. Overdijk.

wasiel steitner

Lange Brinkweg
t.o. gasfabriek Soest
Tel. [phone]
Geopend: vrijdag(avond)
en zaterdags.

Hoogpolig

145.

Hoogpolig

slaapkamertapijt

69.-

Nylontapijt

39,-

Rijststro-tegels

59 ct

Biezen-tegels

98 ct

J. W. Kaspers

ben al een Nieuw-Amsterdam in Neder
land; als hij van Soest nu maar geen
Klein-Amsterdam gaat maken". Hij
maakte tenslotte duidelijk het niet met
de plannen eens te zijn omdat naar zijn
mening iets wat goed functioneerde niet
afgebroken moest worden. „Enfin ik zal
wel zien. Misschien ziet u me nog wei
eens terugin de Wijkraad".

Daarna volgde een druk bezochte recep
tie waarop ook veel Soesterbergers af
scheid van de familie Kaspers kwamen
nemen.

AP LEASING

INRUIL

AMALIALAAN 19-21 - BAARN - TEL. [phone]

A ">e<.

De vastenaktie staat
dit jaar voor de R.K.
kerken te Soest in het
teken van het project
„Herbouw School". De
school waarom het
gaat, staat in India en
het betreft een school
gebouw dat moest wij
ken voor een noodza
kelijke verbreding van
een belangrijke verkeersader. In India
betaalt de regering de onderwijskrach
ten, maar dezen moeten zelf voor hun
schoolgebouwen zorgen. In dit geval is
het een school van de zusters van de Con
gregatie van O.L.Vrouw van Smarten.

Jaarlijks organiseert de Stichting Bis
schoppelijke Vastenaktie Nederland ge
durende de zes weken, die voorafgaan
aan Pasen, een campagne voor de men
sen in de ontwikkelingslanden. Het doei
daarvan is: samen met deze mensen
bouwen aan een rechtvaardige samen
leving voor iedereen.

Een direct tastbare bijdrage wordt ge
leverd door financiële steun aan klein

volop bloeiende violen in alle kleuren, slechts
15 cent p/st. (allen per kist).

Alles wordt duurder, bij 't Vaarderhoogt
wordt het goedkoper. Regentonnen (eiken
beuken) inhoud plm. 2001. deze week
van f 57,50 voor slechts f 32,50.

Ruim gesorteerd in zaden en bloembollen;
prijzen om te vergelijken!!!

Op 't Vaarderhoogt worden geen vliegende schotels ontdekt,
maar wel enorme voordelen.

LET OP!!!

Minstens 50 soorten groene kamerplanten, slechts 1 gulden p. stuk.
KOMT ZIEN!!!

Unieke sortering kwaliteitsgereedschappen wordt bij ons ver
kocht met 30% korting.

Rest ons te zeggen: de één blijft door een moeilijke jeugd brood
eerlijk, de ander wordt een dief, en U doet niet ons, maar zichzelve
te kort als U niet snel op deze aanbiedingen reageert!!!

DORRESTEINWEG 72 A - SOEST - TELEFOON 12883

62 63

59 60

HORIZONTAAL:

1. vertrokken lach
6. Zuidamerikaanse vlakte

11. Spaanse uitroep

12. behoeftig
14. bloeiwijze

16. bloemen v. e. plant of boom
18. groot dier

20. verlangen

21. godin

22. Europeaan

23. witte mier

28. speelgoed

29. geogr. aanduiding (afk.)

30. vogel

31. groente of toekruid

32. een zekere

34. lichte bedwelming

36. in opdracht (afk.)

37. rookartikel

38. pers. vnw.

39. dierenverblijf

41. vreemde munt

42. rijstbrandewijn
45. getij

47. kindergroet
49. steensoort
51. vitziek mens
54. qmroepvereniging

56. dun

57. onb. voornaamw.

58. hevig studeren
61. edelsteen

64. vrouwelijk dier

65. mannelijk insekt

67. meisjesnaam

68. vertegenwoordiger

69. trede v. e. ladder

VERTICAAL:

2. werkschema

3. dunne

4. plaats op Ameland

5. de oudere (afk.)

7. liefkozing

8. slaap

9. gesprekje
10. boom

12. godheid

13. fraai, prachtig
15. beenverlenging
17. bloem

19. netto (afk.)

23. ruzie maken

24. oude stofmaat

25. deel v. e. moskee

26. maanstand (afk.)

27. Oosterling

31. kledingstuk

32. ik (lat.)

33. aanzien
35. baardje
40. narede

43. pl. in Noord-Holland

44. bewijs v. h. niet ter plaatse zijn

46. dierengeluid

47. zangnoot

48. muziekterm
50. drank

52. watervogel

53. kleurstof
55. opstootje

59. herkauwer

60. deel v. h. hoofd

62. kostbare stof

63. rivier (Spaans)

66. klaar

schalige ontwikkelingsprojecten, gericht
op de verbetering van een bepaalde
situatie. Het door Soest geadopteerde
object „Herbouw School" is er éen van.
De Congregatie van O.L.Vrouw van

Smarten, heeft in India 93 kloosters, van
waaruit de duizend zusters vele taken
verrichten ten gunste van de allerarm
sten in Zuid-India. West-Bengalen.
Birma en Australië.

De school waar het hier om gaat. wordt
bezocht door 700 meisjes, die er hun
middelbare schoolopleiding krijgen.
Door deze aktie hoopt R.K.-Soest 15.000
gulden bijeen te brengen, waardoor de
voortzetting van de opleiding van deze
meisjes verzekerd wordt. Ir> het andere
geval wordt de school door de overheid
blijvend gesloten-.

PIEDRO - BUNNIES
RENATA

KORREKTIESCHOENEN
SPECIAAL SCHOENHANDEL

Winkelpromenade Laanstraat 95
BAARIM - Tel. [phone]

Maandags gesloten

Parochie Soest, Kerkplein, tel. 12688.
Zaterdag 19.00 uur

Zondag 8.00, 9.30 (Hoogmis) en 11.30 uur
In de week H. Missen te 8.30 en 19.30 uur.

Parochie Soestdijk, Burg. Grothestraat,

telefoon 12775.

Zaterdag 19.00 uur

Zondag 9.00, 11.00 en 18.00 uur

Woensdag 19.00 uur

Parochie Soest-Zuid,

St. Willibrordusstraat, tel. 19943.

Zaterdag 19.00 uur

Zondag 9.30uur (Hoogmis) en 11.00 uur

Maandag, dinsdag en donderdag 8.30 uur.

Woensdag en vrijdag 19.00.

De Open Hof, Dalweg

(hoek Veenbesstraat)

Zaterdag 19.00 uur

Zondag 12.00 uur

St. Caroluskerk, Soesterberg.

Zaterdag 19.00 uur

Zondag 9.30 en 11.30 uur

HERVORMDE KERKEN

Oude Kerk

10.00 uur ds. P. Kloek

Emmakerk, Regentesselaan

10.00 uur ds. K. v. Liere, De Meern

19.00 uur ds. Jac. Smit

,,De Open Hof", Dalweg/Veenbesstraat

10.00 uur Gezamenlijke dienst:

ds. Jac. Smit

Ichtuskerk, Albert Cuyplaan

10 en 17 uur ds. P. van Harten

vrijdag 4 maart: i

20.00 uur Wereldgebedsdag

woensdag 9 maart

19.30 uur Bidstond ds. P. van Harten

Zonnegloren

10.00 uur ds. J. Drost

In alle kerken kindercrèche tijdens de

morgendienst.

Jeugdkerk

10.00 uur Eltheto, Driftje
Zondagscholen

10.00 uur Groen van Prinstererschool:
Interkerkelijk

10.00 uur Da.Costaschool, Pr. Bernhard-

laan: Interkerkelijk.

10.30 uur De Open Hof, Veenbesstraat

GEREFORMEERDE KERKEN
Julianalaan

10.00 uur ds. J. Baumfalk, H.A.

17.00 uur ds. D. Land

Wilhelminakerk, Soesterbergsestraat 18

09.30 uur ds. D. Land

17.00 uur ds. J. Bakker, Cap. a/d Ijssel

,,De Open Hof", Dalvveg/Veenbesstraat

10.00 uur Gezamenlijke dienst:

ds. Jac. Smit

17.00 uur ds. J. Baumfalk

Gereformeerde Kerk

(Vrijgemaakt) Kerkgebouw N.P.B.

Rembrandtlaan 20

8.30 en 14.45 uur ds. G. Hagens

Biddag voor gewas en arbeid.

CHR. GEREFORMEERDE KERK

Julianalaan

10.00 en 17.00 uur ds. W. Heerma
GEREFORMEERDE GEMEENTEN
Dalweg (hoek Beukenlaan)

09.30 en 14.30 uur Leesdienst
VERENIGING VAN VRIJZINNIG
GODSDIENSTIGEN
Rembrandtlaan 20
10,15 uur Dienst

E VAN GELIEGEMEENTE

„IN DE RUIMTE"

Heeskapel, Insingerstraat 53
10.00 uur Zendingsbidstond
Schaapskooi, KI. Engendaalweg 52
16.00 uur Doopdienst

SOESTERBERG
Gereformeerde kerk
10.00 en 17.00 uur Dienst
Hervormde Kerk
10.00 en 17.00 uur Dienst
10.00 uur Jeugdkapel
Sterrenberg
10.30 uur Dienst

BAARN

DOOPSGEZINDE GEMEENTE
Eemnesserweg 63b, Baarn
10.30 uur.hr. L. Kraak, H'sum
Ger, Kerk „Vrije Kerken",

Nassaulaan 12, Baarn
10.30 en 17.00 uur Dienst
Evangelisch Lutherse Gemeente,
Kapelstraat, Baarn
10.30 uur Dienst

SOEST

De artsendienst ingaande zaterdagmor
gen om 10.00 uur tot zondagavond 24.00
uur wordt waargenomen door:

Dokter H. van Dorsen, Korte Bergstraat 3,
tel. 12119 en:

Dokter J. Kuipers, Middelwijkstraat 34,
tel. 12815.

Het is aan te raden om niet zo maar naar

de dienstdoende arts te gaan. Eerst

opbellen!

SOESTERBERG

Ti jdens het weekend heeft dienst:

Dokter A. Splinter, Banningstraat 3,

tel. 1432.

SOEST

Tandartsen

Zaterdag en zondag 13.00 tot 13.30 uur:
J. Eggink, Speenkruidstraat 41.
Dierenarts

Grote huisdieren: (van zaterdag 12.00
tot maandag 08.00 uur)

L. Harms, Kon. Wilhelminastraat 41,
Spakenburg; tel, 03499-2199.

Kleine huisdieren

Mevrouw F. Gelderman, Bosstraat 17;

tel. 12269

Apotheek

Ingaande vrijdag 17.30 uur, alsmede de
gehele zaterdag tot de daarop volgende
vrijdag 17.30 uur:

Apotheek Bierhaalder, Nieuwstraat 40,
Baarn: tel. [phone].

Extra Apotheekdienst: zaterdag a.s. van
8.30 tot 12.30 uur:

Apotheel Soest, Kerkstraat 86, tel. 12497.

DIENSTEN GEZAMENLIJKE

KRUISVERENIGINGEN

SOEST enSOESTERBERG

Vrijdag 17.30 uur t/m maandagmorgen

07.00 uur:

Zuster T. van der Veen-Gijsen, Albert
Cuyplaan 97; tel. 11606 en zuster C. v. d.
Lee-Kok, Birkstraat 90.

Weekavonddienst

Zuster S. Visser, W. Beckmanstr. 258
(Klaarwater); tel. 14365 en zuster C.
Bijlard, Rubenslaan 97, tel. 15425.

In het Medisch Centrum, Nieuweweg 14,
tel. 18770, zijn wijkverpleegkundigen elke
werkdag te bereiken van 13.00 tot 14.00
uur en dinsdag- en donderdagavond van
18.00 tot 19.00 uur.

Tevens worden op deze uren verpleeg-
artikelen uitgeleend.

ZWAN GERSCHAPSGYMNASTIEK
Opgeven mogelijk elke werkdag van
13.00 tot 14.00 uur in het Medisch Cen
trum, tel. 18770.

Iedere donderdagavond

MOSSELAVOND

van 18.00 tot 24.00 uur.

Tijdig reserveren.
STEENHOFFSTRAAT 47
TELEFOON 02155-18252

RAM. 21 maart 20 april.

Deze week krijgt u alle kans, om vergis
singen uit de vorige periode recht te
trekken. De stemming om u heen kan
dan aanzienlijk verbeteren en u kunt
overgaan tot een andere oplossing van
de voorhanden problemen. Eis lichame
lijk niet teveel van uzelf, maar houdt u
aan de norm. Maak er wat goeds van en
pas op voor onbesuisde besluiten. U zou
letterlijk en figuurlijk uw hoofd kunnen
stoten.

STIER. 21 april - 20 mei.

Ook deze week staat in het teken van
initiatieven en andere taken. Een gevoel
van aarzeling kan u daarbij dwars
zitten. Toch doet u er goed aan, in deze
periode eens rustig na te denken over
andere mogelijkheden. Die zijn er name
lijk, maar u bent te behoudend, om ze
goed en wel te overwegen. Op gevoels
gebied nog enige deining mogelijk. Ook
daar weigert u echt te beslissen, waar
door u anderen onnodig verdriet doet.
Doe eens een beroep op uw gezonde
verstand en uw humor.

TWEELINGEN. 21 mei - 20 juni.

Het is mogelijk dat u in deze periode
wordt geconfronteerd met een misreke
ning uit het verleden. Dit kan verhelde
rend werken, als u van de gelegenheid
gebruik maakt, de dingen meteen goed
uit te praten. U staat in deze kwestie
'namelijk niet alleen: ook anderen waren
ernaast. Maak er een goede week van,
door opruiming te houden in deze kwes
tie. U heeft een leuke ontmoeting en
komt op nieuwe ideeën tijdens een lang
en interessant gesprek.

KREEFT. 21 juni 20 juli.

Deze week blijken sommige dingen iet
wat onduidelijk te zijn. Verkeerde af
spraken of opmerkingen die verkeerd
zijn overgekomen, hebben verwarring
gesticht. Aangezien u op de hoogte bent
van de hoofdzaken, kunt u alles in goede
banen leiden. Tact en diplomatie maken
nu goede kansen. Voor de rest ontbreken
de leuke momenten niet! U heeft een
paar heel gezellige avonden met goede
relaties.

LEEUW. 21 juli - 20 augustus.

Maak er een rustige week van door niet
al te veel in te grijpen. Ook al ziet u de
dingen duidelijker in dan anderen, kom
dan nog heel voorzichtig met uw oordeel
voor de dag. U kunt heel wat voor elkaar
krijgen, maar.... met geduld. In uw
persoonlijke leven komen er enkele leu
ke dingen voor de dag en u heeft een
succes, dat veel genoegen opwekt bij uw
huisgenoten. Op tijd naar bed!

MAAGD. 21 augustus - 20 september.
Geen week voor overhaaste besluiten.
Laat u niet meevoeren door uw eigen
fantasieën, en daardoor in de puree
helpen. Vooral op zakelijk gebied kan
nuchterheid u de beste diensten bewij
zen. Een onverwacht voorval stemt u tot
nadenken en levert wellicht meteen indi
rect de oplossing voor een bestaand
probleem. Geef uw tijd in de eerste
instantie aan hen, die veel voor u hebben
gedaan.

WEEGSCHAAL. 21 september 20 okt.
Enkele problemen, die een tijdlang op de
achtergrond waren geraakt kunnen in
deze periode weer komen aandrijven.
Een soort tegenstroom in de omstandig
heden lijkt ze mee te voeren als schotsen
op een rivier. U kunt daar deze week het
nodige aan doen, door met diplomatie en
begrip op te treden en te voorkomen, dat
die schotsen gaan kruien! Een enkel
goed woord op het juiste moment is
voldoende, om de zaak vlot te houden.
Vermijd al te zware sportieve inspan
ning.

SCHORPIOEN. 21 oktober - 20 nov.
U kunt deze week de indruk krijgen, dat
sommige aangelegenheden, die u al
geruime tijd zwaar op de maag hebben
gelegen nu een goede oplossing naderen.
Enkele onverwachte voorvallen hebben
meegewerkt aan het bereiken van een
nieuwe fase, waarin oude feiten in een
licht komen te staan dat hinderlijke
details verduidelijkt. Uw kansen liggen
goed. Gebruik ze dan ook met tact en
humor. Kies uw woorden met de grootste
voorzichtigheid en zeg alleen iets, als
men u raadpleegjt.

BOOGSCHUTTER. 21 nov. - 20 dec.

Over het algemeen een prettige week,
als u de huik naar de wind weet te
hangen. Blijf niet hardnekkig op uw
standpunt staan, als dit achterhaald
blijkt te zijn door nieuwe feiten. Laat u
echter evenmin inpakken door mooie
theorieën. Uw eigen bezonken oordeel
kan u genoeg zijn! Soms moet u denken
aan een polonaise, waarbij u ineens een
onhandige partner krijgt toegewezen.
Geeft niet, bij het volgende fluitje bent u
er toch weer af!

STEENBOK. 21 december - 20 januari.

Deze week moet u zo nu en dan bakzeil
halen, omdat uw eigen koers niet blijkt
te kloppen met de omstandigheden.
Daarbij kunt u alsnog een succes beha
len, als u zich niet laat ontmoedigen en
uw kansen waarneemt. Die kan zich
ineens voordoen, dus geef u niet over aan
vruchteloze bespiegelingen. Oppassen
voor kou en tocht. Geef maar rustig toe
aan een verlangen van rust en eenzaam
heid, als u daar behoefte aan voelt. Dat
komt uw krachten ten goede.

WATERMAN 21 januari - 20 februari.

U heeft in de vorige periode een nogal
kort maar moeilijk traject afgelegd op
uw meest geliefde stokpaardje en daar
bij een nogal prikkelbaar figuur uit de
baan gereden. Dat komt deze week
waarschijnlijk naar voren in de vorm
van een soort tegenwerking die u niet
gebruiken kunt. U kunt er een goede
week van maken, door dan inderdaad de
kwestie rustig uit te praten. Het sop is de
kool namelijk niet waard.

VISSEN. 21 februari - 20 maart.

Geen week, waarin de dingen vlot verlo
pen. Alles kan een beetje rammelen en u
doet er goed aan, uw plannen op te
schorten. Zet ze maar even op een zacht
pitje en wijdt uw krachten aan de
projecten die aan de gang zijn. Luister
maar geduldig naar ongevraagd advies
en werk rustig door aan uw opzet. Op
gevoelsgebied is toenadering mogelijk,
als u zelf ook een ogenschijnlijke koel
heid afschudt.