ouders!
Astma- collecte
25 april -
1 mei
5>e sterren Doorspellen
Ti
H U
>Médium<
Zo maar weer 's een
dagje ziek geweest?
Kruiswoordpuzzel
Burgerlijke
Stand
maaswinkel
SOESTDIJK
A. van der Weerd
om ook "ja" te zeggen tegen
voor gelukkige mensen
met liefde gemaakt
Prot. Christ.
Begrafenis
vereniging bestaat
20 jaar
Het gasbedrijf in
de maand februari
SCHOENEN-TASSEN
SP0RTL
CAFÉ-RESTAURANT
BRUILOFTEN
PARTIJEN
RECEPTIES
R.K. kerkdiensten
Tuin-Adviescentrum 'T Vaarderhoogt
3
Is astma te genezen?
Predikbeurten
Medische dienst
Soester Courant
Reklame krant!
Oplossing
Kruiswoordpuzzel
i
Socster Courant van donderdag 28 april 1977
HORLOGER JUWELIER
OPTIEK
SOESTERBERGSESTRAAT 26
K TELEFOON 12982 SOEST
GEBOREN:
RManette Theresia Hermina, dochter van
J. L. Bakker en M. P. H. Verhoef. -
s'Hosamint Elisabeth, dochter van A.
S Faas en M. Wagenaar. - Hadewig, doch-
„'-/ter van R. E. van Gelder en J. W. D. P.
^«Cornelissen. - Mark Thomas Martmus,'
v zoon van W. J. Streeter en P. H. A. F.
.Steenman. - Anna Catherina, dochter
van A. J. Verhoeven en A. Steggerda. -
7 Arianne Thea Johanna, dochter van A.
V',Boers en J. Huisman.
ONDERTROUWD:
Hendrikus Jacobus Geurtsen en Marga-
iv.retha van Maanen.
GEHUWD:
Charles Francois Stechweij en Nancy
Yolanda Nikijuluw. - Pieter Niewold en
--.Johanna van der Baan. - Hendrikus
-Johannes Wijnands en Erna Marjolein
È*lKremer.
OVERLEDEN:
I, Eiso Elbertus Venema. - Dirk Schreur,
"echtgen. van S. Bosma. - Everardus
Johannes Geurts, wednr. van A. M. van
-S: Emmerik. - Nicolaas Sukel, echtgen. van
J. van der Steen. - Hendrik Hartman,
echtgen. van E. A. C. Huisman. - Aaltje
Struiksma, wed. van H. Joustra.
1
den blieklaan 35 aoeat
tel. 13991 of 14550
MACHTIG EUCEN PUUR NATUUR
Zaterdags geopend van 10-17 uur
Op 1 mei bestaat de Protestants Christe
lijke Begrafenisvereniging te Soest twin
tig jaar. Op gepaste wijze zal de oprich
tingsdatum herdacht worden. De mees
te bestuursleden zijn al van de oprich
ting in functie, maar met extra waarde
ring wordt teruggezien op het werk, dat
de penningmeester-administrateur, de
heer M. Bijlsma in die jaren verzet
heeft.
Vurig hopen de bestuursleden op aan
melding van jongeren, die hun taak
willen overnemen. Inlichtingen over het
werk van de vereniging worden gaarne
verstrekt door de secretaris, de heer R.
Vredeveld, Kamperfoeliestraat 28, tel.
15528. Men kan zich daar ook als lid
aanmelden.
De gasafgifte in de maand februari was
8.168.060 m3. Ten opzichte van 1976 is dat
een daling van 15,70 procent (1.520.890
m3).
een verkeerde
schoenmaat
kan bij uw kind
blijvend
voetklachten
veroorzaken
Sluit dal risico uil Laai
ons mede-verantwoor
delijk zijn voor de ge
zonde groei van kinder
voeten
Dankzij BUNNIES Groei
vorm-meier steller, wij
met drievoudige
zekerheid de juisle
schoenmaat vast
Ook voor u konlro-
leerbaar meten wij
LENGTE. BREED
TE en INHOUD
Sta op zekerheid,
Sta op Bunnies-
groeivorm-meter.
Beniamino dealer.
Van Weedestraat 46 - Tel. 02155^13473^
Met deze woorden begroet de chef één van zijn medewerkers, die inderdaad een dag
wegens ziekte verzuimd heeft". De aangesprokene vóelt de wrevelige ondertoon in
de stem van zijn chef. ook al gedraagt deze zich zo vriendelijk mogelijk. Hij
mompelt iets van: „Ja, ik kon echt niet komen", weet eigenlijk met zijn houding niet
goed raad.
Ónder de kollega's valt een korte stilte. Sommigen wisselen een snelle knipoog.
Hierboven beschreven situatie doet zich dikwijls voor. In bedrijven, op kantoren, op
scholen. Bij volwassenen, tieners en kleine kinderen die aan CARA lijden.
Over CARA gesproken
We spreken vaak over astma, terwijl het
niet alleen gaat om astma, maar óók om
andere aandoeningen, zoals bronchitis of
- vooral bij oudere mensen - longenfy-
seem.
De ziekten zijn aan elkaar verwant: het
zijn namelijk alle drie langdurige aan
doeningen van ons ademhalingsorgaan
en bij alle drie hebben we te maken met
ademnood gedurende een kortere of
langere tijd.
CARA is geen opvallende ziekte, zoals
kanker en hart- en vaatziekten, waar
mee iedereen rekening dient te houden.
CARA zou een zwijgende ziekte genoemd
kunnen worden. Soms vallen verschijn
selen, die op de ziekte kunnen wijzen,
wél op, bijvoorbeeld hoesten, verkoud
heid, kortademigheid, maar wie denkt er
nu aan, dat daar meer achter kan zitten.
Het zijn toch van die gewone dingen in
ons gure landje.
Een dure zieke
Ondanks de weinig spectaculaire ver
schijnselen, zijn CARA en de gevolgen
ervan een groot nationaal probleem.
Kijkt u eens naar de volgende getallen.
In Nederland lijden ruim een miljoen
mensen aan CARA, sommigen heel erg,
anderen in mindere mate. Zeker de helft
moet zich in ieder geval laten behande
len door arts of specialist.
Dit betekent, dat vrijwel iedereen wel
eens in aanraking komt met CARA-pa-
tiënten. Want behalve de gezinsleden en
de omgeving zijn er natuurlijk via scho
len en bedrijven ook kontakten.
Verder blijkt, dat 20% van het totale
ziekteverzuim en eveneens 20% van alle
ziekenhuisopnamen voor rekening van
CARA komt. Het invaliditeitscijfer is
ook niet mis: 13% van het totaal moet op
rekening van CARA worden geschreven.
Belangrijke doodsoorzaak
Sterfte ten gevolge van CARA komt
meer voor dan sterfte door verkeerson
gevallen. Het sterftecijfer voor CARA is
ruihri 6.000. In veel gevallen waar long
kanker of hartziekten de formele doods
oorzaak zijn, is bovendien CARA mede
een belangrijke, zo niet de belangrijkste
faktor in het ziekteproces geweest.
Luchtverontreiniging
Daarbij komt nog dat de toenemende
luchtverontreiniging jaarlijks de klach
ten van het grote aantal CARA-patiënten
vermeerdert. Zuivere lucht en een
schoon milieu zijn van primair levensbe
lang voor iedereen en zo mogelijk nog
meer voor al diegenen, die aan CARA
lijden.
Hardnekking is het misverstand dat
CARA besmettelijk is. Dit is echt niet zo.
Kinderen uit een huwelijk, waarvan de
man of de vrouw CARA heeft, kunnen
eveneens aanleg voor de ziekte hebben.
Maar dit wil nog niet zeggen, dat deze
kinderen ook werkelijk CARA-klachten
zullen krijgen. De ziekte is niet erfelijk,
maar de aanleg tot de ziekte wel. -
te genezen?
Gelukkig heeft de medische wetenschap
ook in de strijd tegen CARA de laatste
jaren grote vorderingen gemaakt. Ver
betering van de gezondheidstoestand is
mogelijk. Waar zij in moeten berusten
en waar zij rekening mee dienen te
houden, is de aanleg voor CARA. Juist
door die aanleg hebben zij klachten
gekregen, zoals aanvallen van benauwd
heid, hoesten.
Door de oorzaak van die klachten op te
sporen en goed te behandelen, kan veel
narigheid worden voorkomen.
Oorzaken
Klachten kunnen ontstaan doordat pa
tiënten reageren op stoffen, (prikkelstof
fen) waarop andere mensen niet reage
ren. Hun lichaam reageert dus onge
woon op gewone dingen in hun omge
ving. In hun lichaam vinden bepaalde
reakties plaats, als zij in aanraking
komen met stoffen, die voor de meeste
mensen onschuldig zijn. Dit noemen we
een allergische reaktie.
Er isTiog een oorzaak, die een rol kan
spelen. Zij kunnen namelijk ook sterker
reageren op prikkels dan andere men
sen, zij zijn daar dan overgevoelig voor.
Dit zijn prikkels als rook, luchtverontrei
niging, bak- en braadlucht, tempera
tuurwisselingen, mist, wind.
Daarnaast kennen we het verschijnsel,
dat zij na inspanning benauwd worden.
De oorzaak hiervan is nog grotendeels
onbekend.
Ook infekties spelen een belangrijke rol
bij het ontstaan van benauwdheid. En
verder kunnen spanningen aanvallen
van benauwdheid veroorzaken.
Dieren inde klas
Een behandeling van een CARA-patiënt
bestaat behalve uit het innemen van
bepaalde medicijnen en een verwijzing
naar een fysiotherapeut, soms ook uit
het aanpassen van de omgeving. Dit is
vooral van belang als een patiënt aller
gisch of overgevoelig is voor bepaalde
stoffen.
Behalve dat in zo'n situatie vaak de
inrichting van een woning dient te wor
den aangepast, zal er ook moeten wor
den nagegaan of er in een klaslokaal of
werkomgeving voor hem of haar hinder
lijke stoffen aanwezig zijn. Dit zijn
bijvoorbeeld dieren, die in een klas
worden gehouden, of het roken van de
onderwijzer.
Belangrijke wenken
Voor CARA-patiënten en ouders van
patiëntjes bestaan er enkele belangrijke
richtlijnen en voorzorgsmaatregelen
Enkele hiervan zijn:
Een goede medische behandeling is
noodzakelijk voor de oudere maar ook
voor de nog heel jonge patiënt.
Met verkoudheid mag niet lichtzinnig
worden omgesprongen.
Bij acute situaties dient dlrekt de arts
gewaarschuwd te worden.
Veel pijnstillers hebben voor CARA-pa
tiënten een ongewenste bijwerking. Ook
hoestdranken bevatten vaak niet ge
schikte stoffen.
Niet roken is voor hen een vereiste. (Ook
zij hebben er helaas moeite mee om het
te laten).
Het aanleren van een goede ademtech-
niek is erg belangrijk.
Het Astma Fonds en de CAKA-bestrij-
ding
Op de eerste plaats besteedt het Astma
Fonds veel geld aan wetenschappelijk
onderzoek. Dit is een investing voor de
toekomstige patiënt. Zonder weten
schappelijk onderzoek is echt preventief
werken - dus zorgen dat de ziekte niet
meer voorkomt - onmogelijk. Daardoor
zal het misschien mogelijk worden pa
tiënten te genezen in plaats van - zoals nu
gebeurt - zijn klachten te behandelen.
Natuurlijk laat het Astma Fonds de
patiënt-van-nu zeker niet in de kou
staan. Er zijn verschillende sociaal-
medische begeleidingsprojekten.
Daarnaast krijgt de voorlichting over
CARA extra aandacht. Het is belangrijk,
dat iedereen weet hoe het met CARA
staat. De informatie die uit wetenschap
pelijk onderzoek naar voren komt, maar
ook de ervaringen, die men opdoet bij de
begeleidingsprojekten moet terecht ko
men bij artsen en verpleegkundigen.
BART KOOY
Vredehofstraat 6
Telefoon 12525
Voor uw
Parochie Soest. Kerkplein, tel. 12688.
Zaterdag 19.00 uur
Zondag 8.00, 9.30 (Hoogmis) en 11.30 uur
In de week H. Missen te 8.30 en 19.30 uur
Parochie Soestdijk, Burg. Grothestraat,
telefoon 12775.
Zaterdag 19.00 uur
Zondag 9.00, 11.00 en 18.30 uur
Woensdag 19.00 uur
Parochie Soest-Zuid,
St. Willibrordusstraat, tel. 19943.
Zaterdag 19.00 uur
Zondag 9.30 uur (Hoogmis) en 11.00 uur
Maandag, dinsdagen donderdag8.30 uur
Woensdag en vrijdag 19.00
De Open Hof, Dalweg
(hoek Veenbesstraat)
Zaterdag 19.00 uur
Zondag 12.00 uur
St. Caroluskerk, Soesterberg
Zaterdag 19.00 uur
Zondag 9.30 en 11.30 uur
De zweedse communisten willen hun
koning kwijt
In tegenstelling met hun docenten in het
Kremlin houden zij niet van rangen en
standen
't Vaarderhoogt heeft daar geen moeite
mee. Hij ziet u graag de koning te rijk
met je van hèt:
Perkplanten (éénjarigen) ze zijn er weer, minstens 20 soorten
superkwaliteit.
Violèn, volop bloeiend, u heeft er nog maanden plezier van,
slechts 15 cent per stuk (alleen per kist - geen handelaren).
Graszoden, keurig spul voor een nog nettere prijs n.l. f 3,50 per
mz (even van tevoren bellen).
Schuttingen, hekwerken, palen etc. het neusje van de zalm.
Kant en klaar vijvers, en vijverbeplanting, wij tonen u een
geweldig assortiment.
Bloembakken - bloembakhaken - en standaards te kust en te keur.
Plm. 40 soorten groene kamerplanten 1e kwaliteit. Vanwege de
prijs zouden wij niet graag een blad voor de mond hebben ....n.l.
slechts 1 gulden per stuk.
DORRESTEINWEG 72 A - SOEST - TELEFOON 12883
Geopend: ma t/m za van 8-18 uur.
Vrijdagavond koopavond van 7-9 uur.
1
2
4
5
6
7
8
9
SiO
11
12
13
14
15
16
17 1^:.
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
U\
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
Horizontaal
1. titel (afk.)
3. jaarlijks weerkerend feest
10. bieding
13. nakomelingschap
15. al
16. hetzelfde (afk.)
18. zangnoot
19. vrucht
21. gelofte
22. gewas
24. steundraad
26. danskoor
28. breedvoerig
30. vogelprodukt
31. stuk stof
33. opschudding
35. uiteinde v.e. spier
36. voorzetsel
37. pers. vnw.
38. roofdier
40. maanstand (afk.)
41. onverstandig
43. inhoudsmaat (afk.)
44. leidsman
47. spil
48. bevestiging
49. hevig
50. water in Brabant
51. uedele (afk.)
52. Nederl. vliegveld
54. geogr. aanduiding (afk.)
55. kostbare stof
56. bijwoord
57. vochtig koud
58. lidwoord
59. einde
60. kleur
62. hoofddeksel
64. ruw
66. bijwoord
68. bitter vocht
70. voegwoord
71. voorzetsel
72 kleur
73. plotselinge trek
75. uitroep
77. de jongere (afk.)
79. vlaktemaat (afk.)
80. pl. in Duitsland
82. zoogdier
84. verlangen
85. tafelschuimer
86. nummer (afk.)
Verticaal:
1. deel v.d. week
2. rivier (Spaans)
4. slede
5. hert
6. naar beneden
7. reptiel
8. deel v. Amerika (afk.)
9. kleur
11. goud (Fr.
12. gedeeltelijk
14. bedorven
17. nevel
20. bloem
23. wapen
25. dierengeluid
27. elk
29. eikenschors
32. geneesmiddel
34. kookgerei
36. voorzetsel
39. dierenverblijf
42. zoogdier
43. tuingereedschap
44. vloerbedekking
45. onder andere (afk.)
46. maand
48. pers. vnw.
49. insluiting v.e. stad
51. soort onderwijs (afk.)
52. deel v.e. trap
53. deel v.e. mond
51. afwezig
55. sprookjesfiguur
56. water in Utrecht
59. meubelstuk
60. soort stof
61. teken van blijdschap
63. handelsterm
65. radio-omroep (afk.)
67. schop
69. ongedierte
74. steen
76. klein persoon
78. het Romeinse rijk (lat. afk.)
80. telegraaf restant (^afk.)
81. zangnoot
83. voorvoegsel
Nog niet. Jammer voor meer dan één
miljoen mensen in ons land, die lijden
aan astma of een daaraan verwante
ziekte. Hun lot kan worden verlicht.
Maar het betekent nog altijd: leren
omgaan met een handicap. Een handi
cap, die door velen van ons wordt
onderschat.
Wat is astma?
Wie astma zegt bedoelt niet altijd astma.
Astma is één van de chronische aandoe
ningen van de luchtwegen. Er zijn ook
andere, zoals bronchitis en longemfy
seem. Astma en aanverwante ziekten
worden aangeduid metCARA, een afkor
ting van Chronische Aspecifieke Respi
ratoire Aandoeningen. Gemakshalve
praten we over astmabestrijding.
Astma 'n volksvijand
Niet ieder van u kent de cijfers waaruit 't
blijkt, hoezeer deze ziekte ingrijpt in
onze samenleving:
- Eén op de vier Nederlanders heeft
aanleg om CARA-patiënt te worden.
- 10% van alle Nederlanders - dus meer
dan 1 miljoen - is CARA-patiënt
- 20% van alle ziekteverzuim wordt door
CARA veroorzaakt
-13% van de invaliditeit in Nederland is
het gevolg van CARA.
- Na hart- en vaatziekten en kanker is
CARA de derde doodsoorzaak in Neder
land. Daarbij moet in aanmerking wor
den genomen, dat de sterfte-statistiek
een vertekend beeld geeft, omdat veel
CARA patiënten lijden aan hartziekten
door overbelasting van het hart.
Astma overwinnen kostgeld
In de strijd tegen astma is wetenschap
pelijk onderzoek het sterke wapen. Het
Nederlands Astma Fonds koördineert en
financiert dit onderzoek. Zover de mid
delen reiken. Sommige onderzoekingen
vergen jaren. Ze mogen niet door geldge
brek in gevaar komen. Vooral niet, nu er
de laatste tijd ontwikkelingen gaande
zijn, die al tot interessante ontdekkingen
hebben geleid.
Stap voor stap komen we dichter bij
oplossingen, die het leven van meer dan
een miljoen Nederlanders blijvend kun
nen veranderen.
Kollekte 1977nieuw offensief
De fase waarin de astma bestrijding
verkeert, maakt de kollekte van het
Astma Fonds (van 25 april tot 1 mei) van
enorm gewicht. - -
De mate "waarin hulp Verleend kan
worden aan allen die gebukt gaan onder'
aanvallen van ademnood en benauwd
heid is meer dan ooit afhankelijk van de
kollekte-opbrengst. Het motto waaron
der het Nederlands Astma Fonds het
offensief voert is „Geef ze lucht".
HERVORMDE KERKEN
Oude Kerk
10.00 uur dr. J. Rinzema
Emmakerk, Regentesselaan
10.00 uur ds. A. Engels, Driebergen
19.00 uur ds. P. Kloek
„De Open Hof", Dalweg/Veenbesstraat
10.00 uur gezamenlijke dienst, ds. W.
Wesseldijk, Baarn
Ichtuskerk, Albert Cuyplaan
10.00 en 17.00 uur ds. P. van Harten
Zonnegloren
10.00 uur ds. J. Drost
In alle kerken kindercrèche tijdens de
morgendienst.
Jeugdkerk
10.00 uur Eltheto, Drift je
Zondagscholen
10.00 uur Groen van Prinstererschool:
Interkerkelijk
10.00 uur Da Costaschool, Pr. Bernhard-
laan: Interkerkelijk
10.30 uur De Open Hof, Veenbesstraat
GEREFORMEERDE KERKEN
Julianalaan
9.30 uur ds. J. Baumfalk
17.00 uur dr. J. Rinzema
Wilholminakerk, Soesterbergsestraat 18
9.30 uur ds. P. Kloek
17.00 uur ds. J. Baumfalk
„De Open Hof", Dalweg/Veenbesstraat
10.00 uur gezamenlijke dienst, ds. W.
Wesseldijk, Baarn
17.00 uur ds. T. Spilker, Leusden-C
Gereformeerde Kerk
(Vrijgemaakt) Kerkgebouw N.P.B.
Rembrandtlaan 20
8.30 uur ds. G. Hagens
14.45 uur ds. J. Strating, Bunschoten
CHR. GEREFORMEERDE KERK
Julianalaan
9.30 en 17.00 uur ds. W. Heerma
GEREFORMEERDE GEMEENTEN
Dalweg (hoek Beukenlaan)
9.30 en 14.30 uur Leesdienst
VERENIGING VAN VRIJZINNIG
GODSDIENSTIGEN
Rembrandtlaan 20
10.15 uur ds. P. v.d. Vange, Zutphen
EVANGELIE-GEMEENTE
„IN DE RUIMTE"
Heeskapel, Insingerstraat 53
10.00 uur Zendingsbidstond
Schaapskooi, kl. Engendaalweg 52
16.00 uur A. van Slooten
BAARN
DOOPSGEZINDE GEMEENTE
Eemnesserweg 63b, Baarn
10.30 uur ds. H. Valeton
Ger. Kerk „Vrije Kerken", Nassaulaan
12, Baarn
10.30 en 17.00 uur Dienst
Evangelisch Lutherse Gemeente, Kapel
straat, Baarn
10.30 uur ds. G. Fafié
SOESTERBERG
Gereformeerde Kerk
10.00 en 17.00 uur Dienst
Hervormde Kerk
10.00 en 17.00 uur Dienst
10.00 uur Jeugdkapel
Sterrenberg
10.30 uur Dienst
de nieuwe FTwT75rfifsTV9
meubelgeneratie .1. ik\~l
ae nieuwe
meubelgeneratie
opent de weg tot
mobiel wonen
Burg. Grothestr. 1A
soest Artihome
SOEST
De artsendienst ingaande zaterdagmor
gen om 08.00 uur tot zondagavond 24.00
uur wordt waargenomen door:
Dokter A. Chavannes, Colenso 32, tel.
14545 en dokter P. Rupert, Foekenlaan
22, tel. 12395.
Het is aan te raden om niet zo maar naar
de dienstdoende arts te gaan. Eerst
opbellen
SOESTERBERG
Tijdens het weekend heeft dienst:
Dokter J. Lucas, Prof. Lorentzlaan 21,
tel. 1200.
SOEST
Tandartsen
Zaterdag en zondag 13.00 tot 13.30 uur:
A. Vreeswijk, Park Vredehof la-
Dierenarts
Weekenddienst van zaterdag 12.00 uur
tot maandag 08.00 uur:
Grote en kleine huisdieren R. Komijn,
van Mecklenburglaan 15, tel. 15215.
Apotheek
Ingaande vrijdag 17.30 uur, alsmede de
gehele zaterdag tot de daarop volgende
vrijdag 17.30 uur:
Apotheek Wolverlei, Weegbreestraat 56,
tel. 19646.
DIENSTEN GEZAMENLIJKE
KRUISVERENIGINGEN
SOEST EN SOESTERBERG
Vrijdag 17.30 uur tot maandagmorgen
07.00 uur:
Zuster L. Teunissen, Wiardi Beekman-
straat 98. tel. 17671 en zuster Y. Cha-
moun-Schelling, Weegbree straat 657, tel.
16906.
Weekavonddienst
Zuster C. v.d. Lee-Kok, Birkstraat 90 en
zuster C. Vekemans, Simon Stevinlaan 7,
Soesterberg, tel. 2729.
In het Medische Centrum, Nieuweweg
14, tel. 18770, zijn wijkverpleegkundigen
elke werkdag te bereiken van 13.00 tot
14.00 uur en dinsdag- en donderdagavond
van 18.00 tot 19.00 uur.
Tevens worden op deze uren verpleeg-
artikelen uitgeleend.
ZWANGERSCHAPSGYMNASTIEK
Opgeven mogelijk elke werkdag van
13.00 tot 14.00 uur in het Medisch
Centrum, tel. 18770.
•UO "gg
!9J 'Tg !JJ '08 !w *81 ÏMU '92, 'fl Isini
"69 "19 :oj -99 J-eaj'ei 'gg lipBj '19
:afuoS -09 ibjos '69 :uiag -99 :jia gg :2aA\
'f9 tdïï '89 lapaai 'Z9 '-opi '19 :2apq '6f
!af -gfc Uaquiajdas -9^ Ueo -gf> :}Biu 'ff
üjjreq 'Zf Iso Zf *68 !uio gg Iired *g
:nd -gg :jiaa '6z :japat 'iz -qz ;j38ds
•gg ïdirq *og Jdurep -li :ioj f\ siaap
■gr :jo -ii '.bhi '6 :sa '8 Jaappu 7 :aaau
•9 laar -s !jb f !ou "g iSBpjapuop 't
:|bboi}j9A
•ju *9g JjaisBJBd -98 !sia -f-8 !ao>( gg
'.jauj, -08 iBq "62, IjC 74 :ne I^nj -g£
Iruaa zi !tuo *12, :jo -02, JbS "89 Uepuio
'99--JOJ2 -fQ Had 79_'.\ds3 09 UOfS '69 !ap
'89 :iPi '2,9 '~ia '99 !dia '99 'M
•gg-:an 'iq :bb 09 !J«q '6* '■'sf '8ê :sb 7*
Ijojuaui 'ff -g^ luiop 'if :>{a '0T Isep
'88 '2,8 :do -gg :saad gg :daj gg :dB[
'18 ÏT9 '08 JaduiB sz !iaj '9g :?ni fg !sbia
•gg :paa Ig :ioou 61 !aJ '81 :pr '91 :spaaj
'91 i-IïO SI IpOq '01 :ibabujbd -g :jp 1
ipjBjuozuoH
RAM. 2J maart-20 april
Nogal gezellige week met een prettig
soort omgang. Ook nieuwe relaties kun
nen opduiken. Houd het leuk, door nie
mand achter de vodden te zitten en Uw
eigen plannen en opvattingen er door te
jagen. Diplomatie en begrip voor het
standpunt van anderen kunnen Uw voor
nemens doen slagen. Vermijd excessen
bij sport en spel. Op financieel gebied
past grote voorzichtigheid
STIER. 21 april-20 mei
Drukke week, met enkele prettige suc
cessen. U voelt, dat Uw werk en Uw
persoonlijkheid worden geapprecieerd
en dat al Uw inspanning echt niet voor
niets is geweest. Een gevoel van inner
lijke onzekerheid kan U nog parten
spelen, maar het is bepaald niet nodig.
Véél respect op te brengen voor iemand
met een stenen hart en een bijzonder
grote waffel! Vaar maar op Uw eigen
kompas en U zult er wel bij varen!
TWEELINGEN. 21 mei-20 juni
Beetje deining op financieel gebied.
Inkomsten ziin niet kwaad, maar de
onkosten zijn nog te groot. Zet alle feiten
eens op een rijtje en werk consequent af.
U heeft momenteel het tij mee. Hier en
daar het mes erin en vooral zelf bij de
zaken blijven en niet teveel delegeren.
Zeker niet aan onhandige figuren! U
behaalt een leuk succes en kunt veel
voldoening oogsten met een mensenlie-
vend project.
KREEFT. 21 juni-20 juli
Een extraatje is mogelijk als gevolg van
vroegere Inspanning. Een van Uw plan
nen kan vertraging ondervinden, met als
gevolg nogal wat heen en weer gepraat.
Laat U niet uit de koers brengen, want de
hele hijsa is maar tijdelijk. U heeft een
grappige ontmoeting en een gesprek, dat
op veel dingen een ander licht werpt.
Geef niet toe aan een lust tot mijmeren
over voorbije tijden.
LEEUW. 21 juli- 20 augustus
Zonder dat U het wilt, loop U de kans, dat
U in deze periode een verwijdering ziet
ontstaan tussen U en mensen die U na
aan het hart liggen. Oorzaak daarvan is
een zekere kortaffe beredderigheid,
waarmee U Uw omgeving bejegent.
Vooral bij ouderen komt dat niet prettig
over! Maak er een goede week van, door
er rekening mee te houden en een
„explosie" te voorkomen. Uw bedoe
lingen zijn juist zo goed en het zou zonde
zijn, als U door zoiets onbenulligs gekib
beld opriep! Dit zit er nu in!
MAAGD. 21 augustus-20 september
Hier en daar een kleine teleurstelling is
mogelijk. U heeft wellicht enkele lieden
teveel geïdealiseerd? Laat vooral geen
„wolk" ontstaan, maar praat de dingen
bijtijds uit, zeker als het medewerkers
betreft. U moet goed kunnen opschieten
met Uw plannen. Op financieel gebied
kalmpjes aan. Niet onbesuids beleggen,
maar een gedegen advies opvolgen.
WEEGSCHAAL. 21 september-20 okt.
Kans op wrijving met naaste medewer
kers. Een gevolg van Uw overladen
programma, waardoor Uw humeur niet
al te stabiel is. Maak er een goede week
van, door wat humor in Uw recept te
doen en rekening te houden met anderen.
Dat laatste doet U soms tevéél en soms
te weinig, zodat Uw houding niet hele
maal duidelijk is. Vooral niet voor
nieuwkomers. Op gevoelsgebied geldt
hetzelfde.
SCHORPIOEN. 21 oktober-21 november
Over het algemeen een genoeglijke
week. U heeft heel wat omhanden, maar
U heeft er zin in. Uw klusjes liggen U wel
en dat er nogal wat studie bijkomt, deert
U alvast niet! Verlies ondertussen Uw
eigen plannen niet uit het oog, U heeft
een paar goede invallen gehad en die
moeten ook binnenkort verwerkelijkt
worden. Ook al is het maar vast schema-
tig; de rest komt dan later wel.
BOOGSCHUTTER. 21 november- 20 dec.
Kans op een nogal verrassend onderhoud
met iemand, die zich op verre afstand
bevindt. Eén en ander kan Uw plannen
wel eens veranderen. Het is mogelijk,
dat U wordt aangezocht voor een com
missie, of ander besturend klusje. Kijk
dan wel uit, wie Uw eventuele mede
werkers zullen worden. Zoiets moet de
kans hebben, prettig te verlopen - anders
maarniet! Geef geen geldelijke bijstand
voor een tamelijk onduidelijk project.
STEENBOK. 21 december-20 januari
Beetje roerige week, waarin U zich het
allerbeste maar zo'n beetje aan de kant
kunt houden. Laat alle opgewonden ge
moederen maar uitwoeden, meng U
nergens in en komt pas voor de dag. als
men U goede raad vraagt. Iemand die U
niet goed kent, schiet begrip tekort en
dat stelt U teleur. Die kwestie kan
evenwel rustig worden uitgepraat en uit
de wereld geholpen. Kalm aan met het
werk, zo nu en dan eens heerlijk luibui
zen, want daar bent U aan toe
WATERMAN. 21 januari-20 februari
Doordat U niet geheel van alle feiten op
de hoogte bent, zou U deze week een
onrechtvaardigheid kunnen begaan.
Aangezien dat iets is wat U helemaal
niet ligt. doet U er goed aan, kalm te
handelen, goed te luisteren en tegen
niemand uit te varen! Ook al denkt U
daar werkelijk reden toe te hebben.
Vergeet niet, iemand te bedanken, die U
een poos geleden trouw terzijde stond.
VISSEN. 21 februari-20 maart
Het zit erin, dat U deze week beter tot
een compromis kunt komen, dan aldoor
voet bij stuk te houde. Een redelijk
resultaat is mogelijk. Geef niet toe aan
een neiging tot mopperen en lekker boos
zijn. Op financieel gebied is voorzichtig
heid geboden. Laat U niet betrekken bij
dure verzinsels van anderen! Niet over
drijven bij tennis of voetbal etc.
