Soester Courant | 1977 | 5 mei 1977 | pagina 19

as

Kledinginzameling
„Mensen in Nood"
heeft vast adres

Kruiswoordpuzzel

HQF

J t

e óterren vooró

Bijbelgenootschap
biedt gerichte hulp

De inhoud van de bijbel op
een glasplaatje ter grootte
van een dubbeltje

A.s. zaterdag fancy-fair
voor orgelfonds N.P.B.-
Kerkgebouw

Burgerlijke
Stand

Reisbureau

Gerfh

Oplossing
Kruiswoordpuzzel

D0E-HET ZELF
BOUWMARKT en
KEUKENCENTRUM

MAANDAANBIEDING

2,90

0,95
1.05
3,50

1,15
1,15

DOE-HET-ZELF
KEUKENCENTRUM

R.K. kerkdiensten

Soester Courant

Reklame krant!

Tuin-Adviescentrum T Vaarderhoogt

«ft********#****#**#*****#**

Predikbeurten

Medische dienst

Soester Courant van donderdag 5 mei 1977

Het kleine glasplaatje op deze foto bevat de 1500 pagina's van de „King James
Bible".

Dit technische kunststuk werd gerealiseerd door Micro-metrology Labs te Dallas,
USA, als een onderzoek naar de grenzen van de fotografisch te bereiken scherpte.

Om de tekst te kunnen lezen moet gebruik gemaakt worden van een 300-maal
vergrotende microscoop.

Het laboratorium bouwde speciaal voor dit doel een microscoopcamera, waarmee
het mogelijk was op een speciaal door Kodak geprepareerd en uitgezocht
glasplaatje een scheidend vermogen van 2000 lijnen per millimeter te bereiken.
De letters van de tekst op dit plaatje hebben een grootte van 3,8 micron (1 micron
1/1000 mm).

Elke pagina meet 0,5 x 0,3 mm.

A.s. zaterdag, 7 mei, organiseert de afdeling Soest van de Nederlandse Protestanten
Bond een fancy-fair ten bate van het orgelfonds. Het festijn wordt gehouden in het
pand Rembrandtiaan 20. Vanaf 11.00 uur kan men er terecht. Als speciale attractie
treedt 's middags om twee uur het bekende kinderkoor „De Schellebellen" onder
leiding van Ellen Lustenhouwer op.

Er is in de afgelopen weken een enorme
hoeveelheid goederen aangedragen, zon-

SOEST-LAANSTRAAT 66
TEL. 02155 - 12683/10653

GEBOREN:

Dennis, zoon van W. G. van Heteren en
G. A. M. Jansen. - Jelle Pieter, zoon van
A. C. Sonnevelt en E. M. Schmid. - Irene
Margrethe Elisabeth, dochter van W.
Lieve en J. I. Sartorius. - Thijs, zoon van
J. Visser en G. H. B. J. Hoenders. -
Jessica Kattelijne, dochter van P. P. B.
Wolfsen en M. L. Huinder. - Christiaan
Frans, zoon van H. J. van Dijken en A.
E. v. d. Hoed. - Lisanne en Chris-Marije,
dochter van J. Sudmeijer en L. H. van
Zand. - Anneloes Marjolein Petronella
Maria, dochter van J. R. Stroband en M.
C. AM. Cornelisse. - Edwin Arjan, zoon
van A. J. W. Advocaat en B. Huisman. -
Linda, dochter van F. M. Wiersma en L.
Schaap.

ONDERTROUWD:

Johannes Adrianus van Kuik en Mo
nique Voulon. - Evert Johan Elbertsen en
Gerda Johanna van Kooij.

GEHUWD:

Johannes Hendrikus Hagen en Antonia
Theresia Maria van Steen.

OVERLEDEN

Pieter Frederik Cornelis Colenbrander,
echtgen. van C. H. van Oort. - Johanna
Kinderdijk, wed. van S. M. J. Rijksen. -
Hendrika Johanna den Boesterd., wed.
van F. W. Gelderman. - Johanna Geer-
truida Kolff. - Janna Peternella Ree
horst, echtgen. van H. J. Rootselaar. -
Gijsbertus Wisselo, echtgen. van J. Al-
bers. - Nicolaas Gijsbertus Ham, wed.
van J. E. J. Kleij. - Bertha Middelaar,
echtgen. van J. T. Pas.

'9p0 *19 :u9i 'tg iïiouiu 'fis '.dipt
'pg iuooJf "gg :pooj -<jg !nine 'ig '..ïdsy
'OS Idfnd zp :jape gp '3a sp
•zp :eno -i* :op o* *.jui -qs 'puvj gê
:aumo te 's3 gg :naj ze '.Sbbjh os :a3

'6Z '\V -gz iz 'Jl '92 ipauie gg :iojb
ZZ 'oz :apaus gi :uBia 'tl :pmm

'91 :3aoan pi :;sbm ot 'lujb '6 !pooi '8
:aiuoH '9 ïpnoM g :3ooq g :fao -g Usia t

•>(3ds '99 ïeunpi
99 :ureBJ 'f-9 :opi g9 ![aa Z9 :uiojb 09
:do '69 :oj "89 :3ms 99 -gg '.japuu
'19 !)?n 'QP :pub gp :3aido -gp Ijbbjs
h- :bjado -if :pniu ée 'JzSai -gg ijaAaj
■pg lus ze 'aSdVUJ Ig lapoua gz Jnpjai
'92 'aiVPZ :auio gg :puu[a xz :pbbj3 ei
:sujos -8i :our '91 !nu gi :>jois -gi :bjo
'21 :oaq 'tl ripJiA i :jjbmz p :oqoa 'i
■.jcbjuozijoh

der uitzondering van uitstekende kwali
teit. We noemen daarvan een partij
fraaie regentonnen, ook zeer geschikt
om er planten in te zetten; een forse
hoeveelheid boeken, waaronder zeer
mooie; sommigen zelfs zo mooi, dat ze
bij inschrijving verkocht zullen worden.
Verder veel cosmetica, levensmiddelen,
kleding, huisraad en speelgoed; curiosa,
babyartikelen, prachtige handwerken,
schilderijen, vazen en allerlei kunst
voorwerpen.

Er komen bloemen en planten te koop en
verrukkelijk gebak; er wordt een „res
taurant" ingericht, waar men koffie,
thee en frisdranken kan verkrijgen en
waar 's middags broodjes en soep te
koop zijn. Er komt een stand waar verse
kip te koop is en ook wordt een grote
barbecue ingericht voor overheerlijke
sateh. Er is een grabbelton, een weef-
apparaat, een waarzegster en een verlo
ting. Er is -van alles en nog wat en nog
veel meer. Iedereen is van harte wel
kom.

Afd. HOUT

Rabatdelen, grenen,
breedte 14 cm., per meter

Vurenhout

V/i x 5 cmper nieter

Vuren

V/2 x 6 cmper meter
Vuren

5 x 7 cmper meter

Wandschroten

Parana pine

6 cm werkendper meter

Grenen

6 cm werkendper meter

Afd. KEUKENS

Geweldig programma

MODELLEN 1976

Moeten er uit tegen ongelooflijk lage
prijs, dus nu uw kansl

20% KORTING

op showmodellen. Neemt u de maten
van uw keukenruimte even mee, en
onze adviseur helpt u verder.

Op alles volledige garantie en service.

VELDWEG 4 SOEST

TELEFOON 02155 -1 48 78

Het Nederlands Bijbelgenootschap gaat in dit „Delftse Bijbeljaar" gericht hulp
bieden aan bepaalde bevolkingsgroepen. Doel is deze mensen een bijbel of bijbel
gedeelten in handen te geven in een taal die zij het beste kunnen verstaan en in een
vorm die zij het boste kunnen gebruiken.

Nog dit voorjaar verschijnt „Samuel en
Saul", een vertaling in eenvoudig Neder
lands van de eerste helft van het boek
I Samuel. Deze geheel nieuwe vertaling
is speciaal gemaakt voor beginnende
lezers. Het bijbelgenootschap wil door
deze uitgave kinderen tussen zeven en
tien jaar in staat stellen de bijbel zelf te
gaan lezen, hetzij thuis of op school.
Er zijn in Nederland tientallen kinder
bijbels voor deze leeftijdsgroep, maar
daarin wordt het bijvoorbeeld naverteld
en soms geromantiseerd. Het bijbelge
nootschap probeert echter om de bijbel
tekst getrouw over te zetten in een taal
die door deze lezersgroep gemakkelijk
kan worden begrepen.

Het hoopt dat deze vertaling ook geschikt
zal zijn voor zogenaamde „taalarmen".
Daarbij wordt gedacht aan mensen met
leesmoeilijkheden, maar ook aan men
sen die onze taal nog niet goed beheer
sen. zoals bepaalde groepen Molukkers,
Surinamers en Antillianen, en ook buiten
landse werknemers.

De tweede bijbeluitgave, die in het ko
mend najaar zal verschijnen, richt zich
op de Friezen. Op nadrukkelijk verzoek
van de Friese kerken hebben het Ne
derlands Bijbelgenootschap en de Katho
lieke Bijbelstichting samen de bijbel
opnieuw in het Fries laten vertalen. De
Friese kerken hebben dit werk ook gro
tendeels bekostigd.

Dit was nodig omdat in de vertaling die
in de jaren dertig verscheen de nieuwste
ontdekkingen op taalkundig en archeolo
gisch gebied nog niet waren verwerkt.

Een nieuwe Friese bijbel moest toch ge
drukt worden, omdat de spelling van de
Friese taal ingrijpend is gewijzigd. Het
is de bedoeling dat deze nieuwe bijbel
voortaan in alle Friese kerkdiensten,
zowel rooms-katholieke als protestantse,
zal worden gebruikt.

Parochie Soest, Kerkplein, tel. 12688.

Zaterdag 19.00 uur

Zondag 8.00, 9.30 (Hoogmis) en 11.30 uur

In de week H. Missen te 8.30 en 19.30 uur

Parochie Soestdijk, Burg. Grothestraat,

telefoon 12775.

Zaterdag 19.00 uur

Zondag 9.0Ó, 11.00 en 18.30 uur

Woensdag 19.00 uur

Parochie Soest-Zuid,

St. Willibrordusstraat, tel. 19943.

Zaterdag 19.00 uur

Zondag 9.30 uur (Hoogmis) en 11.00 uur

Maandag, dinsdag en donderdag 8.30 uur

Woensdag en vrijdag 19.00

De Open Hof, Dalweg

(hoek Veenbesstraat)

Zaterdag 19.00 uur

Zondag 12.00 uur

St. Caroluskerk, Soesterberg

Zaterdag 19.00 uur

Zondag 9.30 en 11.30 uur

Elk najaar wordt in Soest een kledinginzameling gehouden voor „Mensen in Nood",
elk najaar brengt deze inzameling, die gehouden wordt onder auspiciën van de
Soester Raad van Kerken, vele tonnen goéde, gedragen kleding op.

In 1976 heeft de Stichting „Mensen in
Nood" Weding verbonden naar Tan
zania, Kenya, Senegal, Zambia, Nigeria,
Kameroen, Zuid Afrika, Oeganda,
Ghana, Malawi, Brazilië, Indonesia,
Madagascar, Angola, Portugal, India,
Botswana en Polen

Ook het maatschappelijk werk in Neder
land maakte gebruik van het kleding-

Vorsers en zifters bewerendat een

onzer ministers in de oorlog gepar-

fumeerde artikelen zou hebben ver-

kocht aan de Duitse Wehrmacht.

Een goede zaakwant hierdoor

konden de Russen precies ruiken,

waar hun vijanden zich hadden

verstopt.

Voor alles wat u qua beplanting

maar in gedachten mocht komen.

naar 't Vaarderhoogt, J

- violen, bloeien nog maanden in alle kleuren, slechts 15 ct.

- graszoden, beter zagen wij nergens f 3,50 per m2 (even van
tevoren bellen).

- reeds 40 soorten perkplanten, kwaliteit is superieur.
Zoekt en u zult nergens vinden:
60 soorten leverbare heide slechts 1,75 per stuk.
350 soorten vaste planten slechts 1,50 per stuk.

- nog steeds volledig assortiment bomen, heesters en coniferen,
volop verplantbaar. jjje
Wie bij 't Vaarderhoogt niet kan slagen, zit om narigheid te vragen jje

- ruim gesorteerd in fruit-, kruidenplanten en vijverbeplanting. jjft
Voor a.s. moederdag prachtige sortering groene en bloeiende
kamerplanten, snijbloemen, opgemaakte bakken en bloemwerk
tegen onverklaarbaar lage prijzen.

DORRESTEINWEG 72 A - SOEST - TELEFOON 12883

Geopend: ma t/m za van 8-18 uur. Vrijdagavond koopavond van 7-9 uur. ijt

Horizontaal:

I. weerklank
4. kleur

7. egaal

II. jongensnaam

12. bid (lat.)

13. teug

15. bijwoord

16. pers. voornaamwoord

18. bijwoord

19. rang

21. herkauwer

23. familielid

24. godin

26. meisjesnaam

28. elektrode aan de positieve pool

31. speling

32. van het heilige roomse rijk (lat. afk.)

34. inwendig orgaan

35. strijdmacht
39. inhoudsmaat
41. muziekdrama
44. oogziekte

46. oprijg

48. Engels voegwoord

49. afwezig

51. niet dezelfde
53. schrijver
56. onbuigzaam

58. ambtshalve (lat. afk.)

59. voorzetsel

60. overal

62. drank

63. nieuwe wereldtaal

64. venster

65. godin

66. onderhuidse vetlaag

Verticaal:

1. pl. in de Betuwe

2. klein vertrek

3. ver opwaarts reikende

5. bos

6. pl. in Italië

8. metaal

9. ledemaat

10. bergplaats

14. drinkgelegenheid

15. voeg

17. geestdrift

18. wond

20. vriendin (Fr.)

22. koraaleiland

25. larve

26. leraar (afk.)

27. spil

28. tandarm zoogdier

29. evenredige vertegenwoordiging (afk.

30. deel v.e. kledingstuk
33. mannelijk dier

36. Gedeputeerde Staten (afk.)

37. strandmeer

38. uiterste grens

39. titel (afk.)

40. zangnoot

41. vette vloeistof

42. meisjesnaam

43. landbouwwerktuig
45. bloedvat

47. fijngemaakte vruchten, houtpap

50. bijb. figuur

51. gehoorzaal

52. kleur

63. deel v.h. hóófd

54. gevaarlijke plek in 2ee

55. toestand van razernij
57. thee (Eng.)

61« lyrisch gedicht

magazijn in Den Bosch. De kleding
komt ten goede aan mensen van alle
gezindten. Zo zijn in 1976 grote zendin
gen klaargemaakt voor de Sectie In
ternationale Hulpverlening van de
Generale Diaconale Raad van de Ne-
derl. Hervormde Kerk, bestemd voor
Portugal, Angola en Zuid-Afrika.
Kleding, die niet bruikbaar is om aan
andere ^mensen beschikbaar te stel
len, wordt verkocht. Uit de opbrengst
kunnen de kosten van acties, transport
en verzending worden gedragen. Daar
om is ook gebruikte kleding van min
dere kwaliteit welkom.

Er was altijd één probleem in Soest:
buiten de jaarlijkse inzameling kon
men geen kleding kwijt, er was geen
opslagruimte. Daarin is nu verande
ring gekomen.

Mevrouw W. J. Jak-van Bussel, Ko*
ninginnelaan 133, Soest, tel. 16042 is be
reid, bet gehele jaar door kleding voor
„Mensen in Nood" in ontvangst te ne
men.

U behoeft nu dus niets meer weg te
gooien, U kunt het brengen aan Mevr.
Jak, Koninginnelaan 133 en zij zorgt
voor doorzending naar het Centrale
Magazijn.

Namens de Raad van Kerken wordt u
dit medegedeeld doof de organisator
van de jaarlijkse inzameling. Ds. W.
Leerink.

Breng uw kleding, ook dekens, schoei
sel e.d. aan Mevr. Jak. Koninginne
laan 133, Soest en het komt terecht
daar, waar nood is.

Als U kleding brengt, zou het wellicht
goed zijn, tevoren Mevr. Jak even te
bellen, tel. 16042, dan weet U zeker dat
rij thuis ls.

HERVORMDE KERKEN
Oude Kerk

10.00 uur ds. J. Vermaat, Baarn

Emmakerk, Regentesselaan

10.00 uur ds. W. Wesseldijk, Baarn

19.00 uur ds. P. Kloek

„De Open Hof", Dalweg/Veenbesstraat

10.30 uur ds. Jac Smit; H.D.

19.00 uur jeugddienst; ds. D. Land

Ichtuskerk, Albert Cuyplaan

10.00 en 17.00 uur ds. P. van Harten

Zonnegloren

10.00 uur overdracht ziekenhuis pasto
raat; voorgangers ds. J. Drost; ds. P.
Kloek en ds. C. Ter Haar Romeny

In alle kerken kindercrèche tijdens de
morgendienst,

Jeugdkerk

10.00 uur Eltheto, Drlftje
Zondagscholen

10.00 uur Groen van Prinstererschool:
Interkerkelijk

10.00 uur Da Costaschool, Pr. Bernhard-

laan: Interkerkelijk

10.30 uur De Open Hof, Veenbesstraat

GEREFORMEERDE KERKEN

Julianalaan

9.30 uur ds. D. Land

17.00 uur ds. K. Firet, Bilthoven

Wilhelminakerk, Soesterbergsestraat 18

9.30 uur ds. K. Firet

17.00 uur dr. J. Rinzema

„De Open Hof", Dalweg/Veenbesstraat

9.00 uur dr. J. Rinzema

17.00 uur ds. D. Land

Gereformeerde Kerk

(Vrijgemaakt) Kerkgebouw N.P.B.

Rembrandtiaan 20

8.30 en 14.45 uur ds. G. Hagens

CHR. GEREFORMEERDE KERK
Julianalaan

9.30 en 17.00 uur ds. W. Heerma

GEREFORMEERDE GEMEENTEN

Dalweg (hoek Beukenlaan)

9.30 uur Leesdienst

14.30 uur ds. J. van Haaren

VERENIGING VAN VRIJZINNIG

GODSDIENSTIGEN

Rembrandtiaan 20

10.15 uur ds. W. Leerink

EVANGELIE-GEMEENTE
„IN DE RUIMTE"

Heeskapel, Insingerstraat 53
10.00 uur Heilig Avondmaal
Schaapskooi, kl. Engendaalweg 52
16.00 uur H. Goudzwaard, Dronten
BAARN

DOOPSGEZINDE GEMEENTE

Eemnesserweg 63b, Baarn

10.30 uur ds. J. Hilverda, Hilversum

Ger. Kerk „Vrije Kerken",

Nassaulaan 12, Baarn

10.30 en 17.00 uur Dienst

Evangelisch Lutherse Gemeente,

Kapelstraat, Baarn

10.30 uur ds. L. Dufour, Groningen

SOESTERBERG

Gereformeerde Kerk

10.00 en 17.00 uur Dienst

Hervormde Kerk

10.00 en 17.00 uur Dienst

10.00 uur Jeugdkapel

Sterrenberg

10.30 uur Dienst

SOEST

De artsencjienst ingaande zaterdagmor
gen om 08.00 uur tot zondagavond 24.00
uur wordt waargenomen door:

Dokter H. van Dorssen, Wiardi Beck-
manstraat 302, Klaarwater, tel 15631 en
dokter J. Rip. Soesterbergsestraat 16,
tel. 12423

Het is aan te raden om niet zo maar naar

de dienstdoende arts te gaan. Eerst

opbellen!

SOESTERBERG

Tijdens het weekend heeft dienst:

Dokter A. van der Vet, Baarnseweg 50c,

Bosch en Duin tel. [phone].

SOEST

Tandartsen

Zaterdag en zondag 13.00 tot 13.30 uur:
j. Hoogteyling, Valeriaanstraat 63.
Dierenarts

Weekenddienst van zaterdag 12.00 uur
tot maandag 08.00 uur:

Kleine huisdieren: mevrouw F. Gelder
man, Bosstraat 17, tel. 12269.

Grote huisdieren: Praktijk Blanken-
Scholtz, tel. [phone].

Apotheek

Ingaande vrijdag 17.30 uur, alsmede de
gehele zaterdag tot de daarop volgende
vrijdag 17.30 uur:

Apotheek Julius, Laanstraat 26, Baarn,
tel. [phone].

Extra apotheekdienst: zaterdag a.s. van
8.30 tot 12.30 uur:

Apotheek Soest, Kerkstraat 86, tel. 12497.

DIENSTEN GEZAMENLIJKE
KRUISVERENIGINGEN
SOEST EN SOESTERBERG

Vrijdag 17.30 uur tot maandagmorgen
07.00 uur:

Zuster C. v.d. Lee-Kok, Birkstraat 90 en
zuster C. Vekemans, Simon Stevinlaan 7,
Soesterberg, tel. 2729.

Weekavonddienst

Zuster H. Sijtsma, Bosstraat 29, tel.
14610 en zuster T. van der Veen-Gijsen,
Alb. Cuyplaan 97, tel. 11606.

In het Medische Centrum, Nieuweweg
14, tel. 18770, zijn wijkverpleegkundigen
elke werkdag te bereiken van 13.00 tot
14.00 uur donderdagavond van 18.00 tot
19.00 uur.

Tevens worden op deze uren verpleeg-

artikelen uitgeleend.

ZWAN GERSCHAP8GYMNASTIEK

Opgeven mogelijk elke werkdag van
13.00 tot 14.00 uur in het Medisch Cen
trum, tel. 18770.

P3ËDRO - BUIMNIES
REN ATA

KORRÉKTIESCHOENEN
SPECIAAL SCHOENHANDEL

Winkelpromenade Laanstraat 95
BAARN-Tel. [phone]

Maandags gesloten

RAM, 2J maart-20 april
Deze week bestaat de kans. dat U met
succes lieden van diverse pluimage bij
elkaar krijgt en dat die tezamen tot een
goed resultaat komen. Wees dan vooral
diplomatiek in Uw ontreden en probeer,
niet te „duwen"! Anders staat het posi
tieve gevolg van die bijeenkomst meteen
weer op de tocht. Gewoon laten betijen
en alleen een tikje bijsturen! Oppassen
voor onbesuisde bewegingen, vooral in
de keuken.

STIER. 21 april-20 mei
Over het algemeen een prettige week. U
ziet steeds meer in welke figuren uit Uw
omgeving een innerlijke waarde hebben.
Helaas ook, dat er enkele zwakkelingen
bij zijn, die meevaren in het kielzog van
een fantast. Distancleer U definitie! van
hun optreden en probeer niet, de schip
breuk te voorkomen, die U onvermijde
lijk acht. Het is hoog tijd, dat sommige
dingen nu bij -hun echte naam genoemd
worden. Oppassen voor al te lange werk
dagen en te rijk voedsel. Een beetje
doodgewone ontspanning zal U goed
doen. Persoonlijke successen brengen U
in de ware stemming.

TWEELINGEN. 21 mel-20 juni
Geen week voor gepieker en gemijmer!
U heeft heel wat werk af te doen en daar
zit ook op een gezellige manier vaart in!
U kunt ook belangrijke informatie krij
gen, mits U het hoofd bij de zaken houdt
en afrekent met een neiging tot filosofe
ren. Doe dat maar als vrijêtijdsbeste-
ding, want het is nuttig op zijn tijd! U
heeft een leuke ontmoeting en kunt
enkele van Uw betere ideeën spuien in
goed gezelschap.

KREEFT. 21 juni-20 juli
Het lijkt er deze week op, of Uw privé
verlangens steeds in botsing komen met
Uw plichtsgevoel. Het is aan U, om daar
een goede oplossing voor te vinden. Die
zit er wel in en een paar succesvolle
besluiten kunnen het resultaat zijn. Ga
niet in op geleuter uit een vervelende
hoek. Sommige mensen schijnen hun
meeste tijd graag te besteden aan nega
tieve dingen. Daar hoeft U volstrekt niet
Op in te gaan! Integendeel, U heeft juist
heel leuke kansen in deze periode, om
positieve resultaten te bereiken. Brief op
komst met interessante inhoud. Over
denk die Inhoud in alle rust!

LEEUW. 21 juli-20 augustus
Drukke week met velerlei wederwaar
digheden. Het lijkt soms wel, of ledereen
Uw raad en steun behoeft. Bovendien
heeft U zelf werk genoeg! Besteed Uw
energie dus met groot overleg en ga niet
in op dingen, die toch al bij de start hun
verkeerde afloop voorspellen. Soms doet
Uw plichtsgevoel U dan toch nog bij
zoiets betrokken raken. Dat heeft in deze
periode weinig zin! U heeft een gezond
plan en dat gaat voor. Een beetje
freewheelen kan U alleen maar goed
doen, dus niet te veel „plannen"!

MAAGD. 21 augustus-20 september
Het ls mogelijk, dat U in deze periode
weer eens te doen krijgt met een be
zwaar, dat zich op gezette tijden bij U
voordoet. Ga eens na, of U wellicht soms
zelf door Uw optreden, dit soort „spook"
oproept? Tracht eens. niet alles te willen
regelen voor iemand, die daar telkens
weer kribbig op reageert. Laat iedereen
zijn eigen leven mogen inrichten, vooral
als Uw relatie een artistieke inslag heeft
Oppassen voor scherpe voorwerpen.

WEEGSCHAAL. 21 sepKjmber-20 okt.
Deze week kan Uw intuïtie Uw kompas
wezen. U heeft soms de indruk, dat men
misbruik maakt van Uw hulpvaardig
heid en mededeelzaamheid, terwijl U aan
de andere kant soms voor anderen
helemaal niet zo'n plezierige relatie
bent. Zet dit alles eens op een rijtje!
Er zit een goede week voor U in, wan
neer U de nodige zelfkennis opbrengt
en afstand neemt van lieden, die een
negatieve levenshouding hebben.

SCHORPIOEN. 21 oktober-20 nov.
Dit kan een heel vruchtbare week
worden, als U kans ziet, Uw uiteenlo
pende werkzaamheden systhematisch
te organiseren. Maak er maar een soort
boekhouding van en streep door, wat
ls afgewerkt. Laat voorgaan, wat
van het meeste belang is en jut Uzelf
vooral niet op! U heeft in wezen tijd
genoeg. Bovendien kunt U echt rustig
genieten van reeds behaalde succesjes.
Doe dat dan ook! Een bepaald bericht
doet U veel genoegen. Op gevoelsge
bied komt wat meer begrip. Wees daar
zuinig op.

BOOGSCHUTTER. 21 november-29 dec.
Deze week kunt U best recht op Uw
doel afgaan, zonder teveel in details
te treden. Het kan zijn dat er hier en
daar gemopperd wordt, maar dat doet
weinig terzake. Later kunt U dan wel
toelichten, wat Uw opvattingen waren
en waarom. U kunt een ouder iemand
uit de puree helpen en daardoor de vol
doening oogsten, meteen een „morele
schuld" af te doen bij iemand, die ook
U destijds terzijde heeft gestaan. Oppas
sen voor tocht en vocht! Niet zomaar
naar bulten lopen!

STEENBOK. 21 december-20 januari
Een zekere lust tot - veranderingen en
verfraaiingen doen U deze week een
beetje voor Uzelf uitlopen! Het zit erin.
dat het U eigenlijk wat teveel vermoeit
en dat U dan, vrij onlogisch, uitvalt
tegen mensen, die er niets aan doen
kunnen. Laat het zover niet komen,
maar houd het plezierig! U kunt heel
goede hulp krijgen bij Uw plannen en
dan kan het juist een pretje worden!
Kans op een plezierig nieuwtje. Stoor
U niet aan de humeurigheden van een
Waterman in Uutnaaste omgeving.
WATERMAN. 21 januari-20 februari
Dit kan een goede week worden, als U
het hoofd koel houdt en de voeten warm
U heeft de neiging U op te winden over
dingen die U hinderen en dat op luide
toon aan Uw omgeving kenbaar te ma
ken. Ga daar tegenin, want zoiets be
vordert de gezellige omgang niet! Be
steed Uw energie liever aan die plan
nen. die een goede kans maken, mits
U goede medewerking krijgt. Er zitten
een paar successen voor U in en het
zou jammer zijn, als die onnodig over
boord gingen. Oppassen vooral te zware
lichamelijke prestatie.

VISSEN. 21 febmari-20 maart
Het kan erop lijken, dat deze week
allerlei dingen op de loop raken
sleutels schijnen een eigen leven te lei
den en Uw aantekeningen ook. Uw
losse geld schijnt ervan door te zijn en
Uw zakkam is verdwenen. Een soort
plaaggeest lijkt Uw leven te beheersen.
Maar die heet: „Drukte". U heeft iets
teveel omhanden en zou er goed aan
doen eventjes af te remmen! Laat
iedereen maar even zijn eigen boontjes
doppen en houd U bij de Uwe. Kans
op een paar gezellige avonden en dito
ontmoetingen. Veel wandelen en vroeg
naar bed!

4