„Binnen en Buiten"
speciaalzaak in verlichting
m
I
Nationale kollekte
Nier Stichting
nederland
SEIKO
dSnnlnt
Geslaagde demonstratie
avond Payot
schoonheidsmiddelen
m
srtutitoi»
Kinderboerderij opent
zaterdag haar poorten
Cees Buddingh in
Artistiock
(He Soester'
Huiswerkcentrale üefners - Soest
Voer huiswerkbegeleiding
TEL. 17089
W
i§£
I#;
i|b
Het BROOD van de welbekende
BAKKER KUIPER uit BAARN
ojs dagelijks vers verkrijgbaar bij
Huiswerkcentrale Meiners - Soest
Voor bijles alle vakken
TEL. 17089
tot en met 30<september 197Sb:
Twee gewonden
bij hotsing
Zoekt U een
WONING?
butzelaar
makelaardij
t
T
zoek uw woning
zelf uit!
SEIKO
Huiswerkcentrale Meiners - Soest
Voor tentamenhegeleiding
TEL. 17089
Adjudant
Roedelof
onderscheiden
.Stift
Snelheidscontrole
Ie split-level villa uit een
18 woningen,
ijk gebouwd, waarbij
t is van het heuvel-
ezien, niet alleen aan
at misschien nog meer,
ling binnen,
itudio met vide,
eten hal.
Iers, badkamer met
en nog een
te.
o.n.
tje bij U al de doorslag
moderne afwisselende
door riante parkgazons
ïer, keuken, toilet en
<amers, badkamer,
e trap naar zolder,
ikkapel.
ian dubbele bewoning
:er forse afmetingen
lite, zijkamer, keuken,
3 slaapkamers,
'erloop. Vaste trap
mogelijkheid voor
3 ook voor
''••gas.
avens een spring
en, 3 slaapkamers,
berging op de
grond).
huis op ca. 900 mJ
ien huis zo jong
srenswaardige
llazing (beg.
spouw- en dak-
imte van 50 m*,
urlijk van binnen -
kbaar via een eigen
voonkamer met
)pen, houten
luxe badkamer met
!e toilet en over-
wasruimte en
grote tuin die
trechtse heuvel-
sgprijs ƒ468.000.-.
'•v.-gas en vrije
ten al om te wan-
n en overwegend
-aat staan om te
er, moderne open
il.
badkamer met
zo groot) is
ïn ingrijpende
ondergaan. Zorg-
ret huis
Duinweg 16!
en tuin.
volop groen,
tngebied bijna
toilet en hal.
•adkamer en
aapkamer.
033-30088
5-16251
33404-51365
Soester Courant van woensdag 19 september 1979
Foto Herman van Dam
„Binnen en Buiten" is een wat typische en daardoor ook opvallende naam voor
een zaak. Toch dekt deze naam de lading volkomen want de eigenaren, de heren
Wouters en de Vries houden zich bezig met binnenbouw en binnenverlichting en
buitenbouw en buitenverlichting. De buitenbouw betreft niet het bouwen van een
pand, maar wèl alles wat met de bouw voor buitenverlichting te maken heeft Sinds
kort zijn zij gevestigd in de F.C.Kuyperstraat, tegen het winkelcentrum Van
Weedestraat aan. Menig parkerende automobilist kan de opvallend overzichte
lijk ingerichte zaak niet missen.
Nadat de heer Wouters al in 1977 zich
aan de F.C.Kuyperstraat vestigde,
kwam in 1978 de samenwerking met
zijn zwager De Vries tot stand. Toen
het oude pand van drukkerij De Bruin
leeg kwam, was de beslissing gauw
genomen om hierin de eerste en voor
lopig nog enige Soester speciaalzaak in
verlichting te vestigen.
Dat enige kan niet mis verstaan wor
den, want men vindt er een collectie
lampen, die men zeker in Soest, maar
oibk in de naaste omgeving, ner
gens aantreft. „Binnen en Buiten" kan
wat dat betreft concurreren met
Hilversum en denkelijk ook met de
grootste plaatsen in ons land.
Nu gaat het de beide firmanten niet
uitsluitend om de verkoop van lampen,
maar ook om het geven van licht
adviezen en dan zowel voor binnen
als buiten. Daar staat een jarenlange
ervaring achter en in feite is het ook zo
dat niet stilgestaan behoeft te worden
bij alleen de verlichting, maar dat het
hele interieur, waarin de verlichting
natuurlijk een grote rol speelt, in het
advies betrokken kan worden.
Gezien de toch al opvallende drukte in
de kersverse zaak, lijken de heren in de
roos geschoten te hebben. Duidelijk is
nu al dat er sprake was van een lacune
in de Soester markt. En blijkbaar niet
alleen in Soest, want regelmatig krijgt
men aanloop van bewoners uit plaat
sen in de wijde omgeving.
Naast de installatie-adviezen en uit
voering kan men bij „Binnen en Bui
ten" óók terecht voor alledaagse zaken
als lampen, zekeringen, batterijen,
nachtbranders, t.1.-armaturen, wand
contactdozen, snoer, de in zwang zijn
de dimmers en alle dingen die nauw
met verlichting en electriciteit te ma
ken hebben.
Dimmers zijn sfeermakers en energie-
bespaarder; erg in trek op het ogen
blik. De meest simpele dimmer kost
nog geen dertig gulden en kan door
iedere handige doe-het-zelver
aangebracht worden. Er zijn ook inge
wikkelder apparaten met electronisch
oog, automatische regelaar en zelfs
afstandsbediening. Bij „Binnen en Bui
ten" wordt dat gedemonstreerd.
Regelmatig komt men met speciale
aanbiedingen en de klant die nu bin
nenloopt krijgt, zo lang de voorraad
strekt, een flesje sherry aangeboden.
„Binnen en Buiten" is dagelijks ge
opend en ook tijdens de vrijdagse
Koopavond.
m
Zeer geachte gast.
Met gepaste trots geven wij U te kennen, dat de Koninklijke
Automobiel Club van België ons restaurant heeft bekroond.
De letterlijke tekst luidt:
„Met een naar onze mening totale discretie, werd door onze
persoonlijke inspecteurs en een aantal zeer nauw aan de
K.A.C.B. verbonden leden, een onderzoek ingesteld inzake
kwaliteit van Spijshuizen en Hotels. Ons Deliberatie-Komitee,
samengesteld uit wereldreizigers en gastronomen, heeft met
genoegen kennis genomen van de uitstekende service die men in
Uw Huis geniet en heeft beslist U de GOUDEN KROON VAN DE
K.A.C.B. toe te kennen."
Voor ons een reden te meer om U eens extra te verwennen. Dat
moge blijken uit ons nieuwe menu van de maand.
Met vriendelijke groet en tot ziens,
Fam. Ott-van den Brink
Menu van de Maand:
Le Consommé Madrilène
Heldere tomatensoep met stukjes tomaat,
prei en champignons
Les cuisses de grenouilles au gratin
Met fijne kruiden gegratineerde kikkerbilletjes
met stokbrood
Les emincés de veau a la Clermont
Stukjes kalfsvlees met champignons in
rode ivijnsaus.
Geserveerd met verse seizoengroentes
Le mousse au chocolat
Crème de cacao, slagroom en couverture
zijn hiervan de ingrediënten
De prijs van dit menu voor twee personen bedraagt 45,- p.p.
Restaurant van den Brink
Soesterbergsestraat 122 - Soest Telefoon 02155 - 12106.
Zaterdag en zondag zijn wij vanaf 17.00 uur geopend.
Maar voor Uw party maken wij graag een uit
zondering.
Het overzichtelijke interieur van
„Binnen en Buiten"
ur ju r-rn Delicatessen
JUIi. IV!fc I O Wijnkoperij
VAN WEEDESTRAAT 90 - TELEFOON 02155-12404
(behalve 's maandags)
A.s. zaterdag 22 september is het weer zover: de kinderboerderij "De Vrije
Teugel" opent dan weer haar poorten en dat belooft een bijzondere gebeurtenis
te worden.
Het programma ziet er als volgt uit;
om 12.00 uur zijn alle kinderen van
4 t/m 12 jaar van harte welkom op
de boerderij. De kinderen kunnen dan
eerst wat rondkijken. Een praatje
maken met (nieuwe) vriendjes en
vriendinnetjes, kennis maken met
nieuwe medewerkers. De jonge geitjes
en de nieuwe pony bewonderen enz.,
enz. Daarna volgt een groot openings-
Aan de vooravond van de kollekte op 23 september wordt de nieuwe voorlichtings
film gegeven op de TV NEDERLAND I om pl.m. 22.30 uur, met als titel:
"DONORNIEREN DOEN LEVEN". Op woensdagavond 26 september wordt in
de rubriek "Van gewest tot gewest" een praatje ingelast van de regionale zender
Noord overeen nieuw "Diatel" in Groningen.
Tenslotte op vrijdag 28 september in het radioprogramma van de VOO een uit
zending als Radio Rebus in de Top 40, waarvan de opbrenst bestemd is voor de
Nier Stichting. Heeft U, lezeres en/of lezer, nog enige tijd over om te maken, dat
de inzameling een groot succes zal worden, stelt U zich dan in verbinding
met de heer Bergema, Prins Bernhardlaan 38. U kunt ook bellen nummer 1.22.50.
Waard om te weten
Nederland telt plm. 1399 chronische
nierpatiënten die alleen dankzij de
kunstnier nog leven.
Daarvoor moeten zij wèl 2 of 3 x per
week 6 tot 8 uur een dialyse-behande
ling aan een kunstnier ondergaan.
En dat is een hele opgave.
Omdat slechts 10% van hen die behan
deling thuis ondergaat, moeten de ove
rigen keer op keer, week in week uit,
naar een ziekenhuis.
Vaak op grote afstand.
Het wachten op een donornier, soms
jarenlang, betekent een konstante
spanning; transplantatie immers, kan
teen geweldige uitkomst zijn.
Een vrijwel normaal leven wordt weer
mogelijk.
Toch zijn er in 1978 slechts 236 trans
plantaties verricht. En dat zouden er
per jaar 400 moeten zijn, want elk gaar
komen er zo'n 350 a 400 chronische
nierpatiënten bij.
Die kunnen alleen in leven blijven als
er voldoende dialyseplaatsen zijn, of
wanneer transplantatie mogelijk is.
Waard om dóór te geven
De Nierstichting Nederland heeft in
haar 10-jarig bestaan, dankzij de of
fervaardigheid van de Nederlandse be
volking, al bijna 20 miljoen gulden aan
subsidies kunnen verstrekken voor uit
breiding van het aantal dialyseplaats
en; uitbreiding van de opleidingsmoge
lijkheden tot thuisdialyse, alsmede
aanschaf apparatuur en inrichting
thuis; uitbreiding van, transplantatie
mogelijkheden medisch-wetenschap
pelijk onderzoeksociale- en financiële
hulp aan nierpatienten.
De Nier Stichting Nederland ontvangt
geen subsidie van het Rijk.
Om alle aktiviteiten te kunnen voort
zetten is financiële hulp onontbeerlijk.
Met alle grote en kleine financiële bij
dragen kunnen meer nierpatiënten
beter worden geholpen.
spel. Een leuk spel gaat het zeker
worden, vol spanning en verras
singen. Maar het wordt ook een belang
rijk spel! Er zitten namelijk tal van
opdrachten in. Via die opdrachten
krijgen de kinderen informatie over
het nieuwe programma.
En dat programma heeft de kinderen
heel wat de bieden dit jaar! De be
langrijkste verandering is wel dat er
dit jaar de mogelijkheid voor kinde
ren is om mee te doen aan "clubjes".
Zo is er voor de kleintjes (4 t/m 7)
een kliedergroep om heerlijk met zand
en water en noem maar op te kunnen
spelen. En "beestenboel"; een club
voor kleintjes die van
alles en nog wat willen doen met
dieren. Dieren van klei en karton,
maar ook de dieren op de boerderij
Voor de wat oudere kinderen (8 t/m 12
jaar) is er een keur van mogelijk
heden. Een houtbewerkingsgroep, een
kookgroep, een toneelgroep, een sport-
groep en eert fotograiiegroep. En na
tuurlijk blijft ook de instuif op de
boerderij bestaan om van alles en nog
wat de doen en te maken.
Er zijn dus nogal wat dingen veran
derd, maar wie op het openingsfeest
van 22 september komt hoort er zeker
meer van. Zoals gezegd: beginnen om
12 uur en de middag duurt tot 5 uur.
Voor inlichtingen kunt U altijd terecht
op het adres Kinderboerderij „de Vrije
Teugel", Vedelaarpad 53, Soest, tel.
02155-18136.
In de' nacfit'van donderdag op vrijdag
botste de 30-jarige M. v.d. B. bij het
ve'rlatë'n" Van het parkeerterrein voor
de sporthal Beukendal, op de Beuken
laan tegen een lantaarnpaal. De be
stuurder en zijn passagier, de 22-jarige
H. S. werden met een hersenschudding
in het ziekenhuis Zonnegloren opge
nomen. De auto was zwaar bescha
digd.
kom naar
middelwijkstraat 64
telefoon 02155-13539
In onze FOTOKAMER staat
uw stoel gereed en U zoekt
UW EIGEN WONING UIT
in onze overzichtelijke systeem
tafel, in uw eigen tempo, rus
tig op uw gemak, met een
kopje koffie en... met onze
assistentie.
Grote keuze in
SOEST-BAARN
en wijde omgeving.
De werkgroep Literaire Avonden in Artishock heeft grootse plannen gemaakt
voor het komende seizoen. Op zaterdag 27 oktober a.s. leest de dichter Cees
Buddingh' voor uit eigen werk in een avondvullend programma. Dit speelt zich
af in de zg. „kleine theaterzaal" van het AS-gebouw, dat volkomen gerestau
reerd is. Ir» deze zaal worden ook kleine tentoonstellingen gehouden.
Deze literaire avonden, waarbij ook
het muzikale aspect niet zal ontbreken,
zijn mogelijk door een gemeentelijke
subsidie, waardoor de toegangsprijzen
laag kunnen worden gehouden.
Cees Buddingh' zal worden ingeleid
door de Hilversumse poëziecriticus
Ton Luiting, terwijl verder geëxperi
menteerd zal worden met een ge
spreksgroep o.l.v. Jan Visser die een
half uur tevoren een discussie zal
leiden met geïnteresseerde bezoekers
over het werk van de dichter.
Voor het seizoen 1979/1980 staan verder
op het verlanglijstje van de Werk
groep: Simon Vinkenoog, Louis Fer-
ron, Gabriël Smit, F. B. Hotz, Adreas
Burnier, Maria van der Steen, Fem
Rutke, Harry Mulisch, Nol Gregoor,
Jan Wolkers, Hubert Lampo, de Bel
gische dichtersgroep ,,'t Kofschip",
Bert Schierbeek, Maarten 't Hart en in
mei een programma met verzets
poëzie.
Ook zal worden geprobeerd literaire
tentoonstellingen naar Soest te halen,
waarbij met name gedacht wordt aan
de visuele poëzie van Paul de Vree.
Nadere inlichtingen bij het secreta
riaat van de Werkgroep: Nelleke
Streefkerk, Julianalaan 63, telefoon
17389.
Dames handopwind-
horloge. Sportief
model.
Zeer chique heren
Quartz horloge
DER
HORLOGER - JUWELIER - OPTIEK
SOESTERBERGSESTRAAT 26 - SOEST - TELEF. 02155-12982
Voor het front van de troepen is j.1.
vrijdagmiddag in de Bernhardkazerne
te Amersfoort de adjudant onderoffi
cier instructeur A. L. Roedelof onder
scheiden met de gouden medaille voor
36-jaar trouwe dienst.
Iedere laatste zaterdag van de maand
m.m.v. Billy Claussen
4 gangen Keuzemenu
47,50 p p
Aanvang 20.00 uur
Tijdige reservering gewenst!
RESTAURANT
SOESTERBERGSESTRAAT 188.
SOESTDUINEN TEL. 02155 -12739
WIJZEN
C Nederland
N
m
z
Hèt STANDAARDWERK
van niet-universitaire
geneesmethoden door
Paul van Dijk, arts.
Nü in eenmalige
goedkope editie
Zolang de voorraad strekt
voor slechts f25.-
i.p.v. ƒ49.50 (geb.)
HSËKilSiBlEgËl
Soesterbergsestraat 53 -
Telefoon 12419
Een snelheidscontrole gedurende twee
en een half uur op de Burg. Grothe-
straat leverde 43 bekeuringen op. Van
de 1026 passerende voertuigen reden 43
bestuurders harder dan de toegestane
vijftig kilometer per uur.
BEZOEK ONZE
WINKLER PRINS
ENCYCLOPEDIEËN
EXPOSITIE.
bockhandel
Vorige week werd in een overvolle zaal van restaurant Darthuizen te Soest
een causerie gehouden door mevrouw Sanders, medewerkster van het bekende
schoonheidshuis Dr. Payot. Deze avond werd georganiseerd door het even
eens bekende Schoonheidsinstituut Gerie van Sehaik uit Baarn.
Aan de hand van dia's en een model,
dat uit de zaal gekozen werd, werd
gedemonstreerd, hoe men een ge
zichtshuid moet reinigen en verschil
lende crèmes en make-up moet aan
brengen. Tevens werd de nieuwe lijn
van het huis Payot geïntroduceerd,
de z.g. porceleinkleuren, heel zachte
en lichte tinten.
Alle lof voor mevrouw Sanders, de-
monstratrice van Payot, die bij alle
dia's een voortreffelijke uitleg gaf
en voor de wijze waarop haar as
sistente het model behandelde.
In de pauze kregen alle aanwezigen
iets aangeboden. Tot besluit werden
er drie prijzen getrokken ter waarde
van 75,-, 50,- en j 25,-; alle kado-
bonnen van het huis Payot, te beste
den bij Instituut Gerie van Schaik.
In een korte speech dankte mevrouw
Van Schaik alle aanwezigen voor hun
gewaardeerde aandacht.
Bij de foto: in het midden mevrouw Sanders, presentatrice van Dr. Payot, die mevrouw Van Schaik, derde van links,
geflankeerd door haar assistentes, bedankt voor de leuke attentie, die zij juist in ontvangst genomen heeft.
