Amerikaans 33e Tactical
Fighter Squadron wint
voor de tweede keer de
begeerde Hughes
Achievement Award
Kruiswoordpuzzel
óterren voorópe
rcrrS^r^^e^r^19 juuom - -c—
J^XSElïi5ïÏÏï5ï£3£Verenlsdc Stotcn -
De Hughes
Achievement
Award
E. G. Kerkhof
Oplossing
Kruiswoordpuzzel
Burgerlijke stand
E. G. Kerkhof
Maatschappelijk
werk
Predikbeurten R.K.kerkdiensten Medische Dienst
E. G. Kerkhof
Wij zijn met vakantie
van 12 juli t/m 3 augustus
Autorij- en Verkeersschool
Kostbare machine
ontvreemd
Illegale Turk
uitgewezen
ï7rrr*
17
Soester Courant van woensdag 16 juli 1980
17
Het 32e Tactical Fighter Squadron he«ft «ut ion» Ho u l
Award" toe eekend rekrown tv. dlt Jaar de ..Hughes Achievement
Het is de grootste eer die aan een eskadron van de luchtmacht kan worden gege-
S'tmmanl'nWanTucrrn - t'^"^nt van de Koninklijk Luchtmacht,
1957: 512de FIS, Bentwaters RAF Sta
tion, Engeland.
1958: 31ste FIS, Elmendorf AFB, Alas-
ka.
1959: 54ste FIS, Ellsworth AFB, Zuid
Dakota.
1960. 460ste FIS, Portland, Oregon.
1961. 83ste FIS, Hamilton AFB, Cali-
fornië.
1962: 444ste FIS, Charleston AFB,
Zuid Carolina.
1963: 497ste FIS, Torrejon AB, Spanje
1964: 329ste FIS, George AFB, Cali-
fornië.
1965: 317de FIS, Elmendorf AFB, Alas-
ka.
De Hughes Achievement Award, of
wel de Hughes Trofee, was het re
sultaat van besprekingen tussen
het Amerikaanse luchtverdedigings
commando en de Hughes Aircraft
Company. In het begin van de jaren
vijftig had het Amerikaanse luchtver
dedigings commando wat problemen
met het werven van vliegers voor
de zich steeds meer uitbreidende
taak van luchtverdediging.
Het succes van de squadrons die met
vliegtuigen vlogen die voor alle weer
typen geschikt waren (de zgn. „all-
weather squadrons"), vereiste veel en
intensief team-werk.
De Hughes Trofee werd ingesteld om
het „esprit de corps" van de all-
weather squadrons te bevorderen en
zou dan ook jaarlijks worden uitgereikt
aan het beste luchtverdedigings. squa
dron. De trofee werd door Hughes aan
de Amerikaanse luchtmacht geschon
ken,, waarbij de staf van de Ameri
kaanse luchtmacht jaarlijks door eva
luatie het beste squadron zou aanwij
zen. Het betrof in deze jaren nog
voornamelijk squadrons met een on-
derscheppingstaak. Zowel het Air De-
fense Command, de Air National
Guard, de U.S. Air Forces in Europa,
de Pacific Air Forces als het Alaskan
Air Command strijden om de trofee.
Belangrijkste criteria voor de trofee
zijn:
- het squadron moet betrokken zijn in
alle actieve luchtverdedigihgsopera-
ties.
- de score van succesvolle onder
scheppingsoefeningen.
- de operationele status van vlieg
tuigen en wapensyatemen.
- de vliegveiligheid.
- bijkomende verbeterings taktieken
betreffende onderscheppingstaken,
enz. -dj r*( -
- aantal vlieguren en gebruikte vlieg
uren. 'W B
Gedurende de eerste elf jaar werd de
trofee elk jaar weer opnieuw gemaakt
en uitgereikt. In 1963 vroeg men de
eerste originele trofee terug van het
58ste Fighter Interceptor Squadron.
Daarna werd het een wissel-trofee,
waarbij het winnende squadron aan
het eind van het jaar een kleinere
replica kreeg.
Het 32ste TFS won de trofee voor de
eerste maal in 1966 (het squadron was
toen bekend onder de naam 32ste
Fighter Interceptor Squadron"). In
1970 bepaalde de Amerikaanse lucht
macht dat het competitieveld zou wor
den uitgebreid tot alle squadrons met
een luchtverdedigingstaak.
De trofee is een met de hand gemaakte
zilveren punch-schaal, waarin ver
schillende vliegtuigen en emblemen
zijn gegraveerd door Julien Focan (af
komstig uit Mechelen in België). De
volgende squadrons wonnen deze tro
fee:
1953 58ste FIS, Otis AFB, Massachu-
setts.
1954 96ste FIS, New Castle Country
Airport, Delaware.
1955 496ste FIS, Landstuhl AB, Duits
land.
1956 317de FIS, McChord AFB, Was
hington.
1966: 32ste Fighter Interceptor Squa
dron, Soesterberg AB, Nederland.
1967: 317de FIS, Elmendorf AFB, Alas-
ka.
1968: 64ste FIS, Clark AB, Philippijnen
1969: 71ste FIS, Malmstrom AFB,
Montana.
1970: 57ste FIS, Keflavik Airport,
IJsland.
1971: 48ste FIS, Langley AFB, Vir-
ginia.
1972: 43ste TFS, Elmendorf AFB,
Alaska.
1973: 555ste TFS, Udorn Airfield,
Thailand.
1974: 119de FIG, Fargo Noord Da
kota.
1975: 318de FIS, McChord, AFB, Was
hington.
1976: 57ste FIS, Keflavik, IJsland.
1977: 43ste TFS, Elmendorf AFB,
1978 49ste FIS, Griffiss AFB, New
York.
1979: 32ste Tactical Fighter Squadron,
Soesterberg AB, Nederland.
BEDRIJFSZEKERE
CENTR.
VERWARMINGS
INSTALLATIE
Ook voor doe-het-zelvers
Service-abonnementen
schoonmaken enz.
Wij helpen U direct!
Loodgieters- en C.V.-bedrijf
Korte Brinkweg 37A - Soest
Tel. 14332-b.g.g. 10816
13 'SI tlfft 'ZL
:j9 "69 !oiv -£9 !011V "99 'vd '99 !.rep 'f9
Jnaj Z9 :moi 09 laSiua '86 lif-iais tg
!aoq IjsuojS 'is '.azaaeg OS iuui '6*
;199 'Lf laaAfiu *9k i-nres} 'ff :nad g*
ipire -ïf :d|i "68 ispo '88 "2,8 :iaSad
'S8 haniïi "88 '-mqkL IS 'uoi '62
'S2 lape -fz tsvs ZZ !l30js 'OS Iuuioju
'21 'SI iJBB 81 ilïd 'Zl ilSi II
:SN 01 'ssjva 6 !js 'i :jS3 9 '.sa3uvq
'S ïaieapi f :;ua '8 z 'I
:(W3!)J3A
•ai -82 :ioj
'22 '.aoif *92, 13^ -qi ij3 fi jaisnzjffiM
'12 loc '02 iauv '89 ïBuaae 99 Iruaj 99
iuapa '89 :aaa 19 ;moi '6S :i?A '2S iou
'9S iaau '99 lysfl '8Q i f?TQ 'ZS 'Sxq 'OS
ius -Qf :apua -qp \ayed g? :3uiipiapaq
'Zf :uB{a 'o^ '.mes gg ïadg f£ :sia ZS
'08 Iiao '82 ipaa 'LZ '1^ '92 iOHM
"S2 :s)jb :spe -g2 :s)ua *12 :eise
'61 Uuia; '81 :3bis '91 •.jv fï !e)sedpue;
'II ïau 01 :ab '8 isa3 9 :taui z Tï) 'I
:[bb)uozijoh
APART
Geopend:
's maandags t/m
zondags
vanaf 17.00 uur.
Dinsdags
gesloten.
SOESTERBERGSESTRAAT 107
SOEST -TELEFOON 02155-20202
GEBOREN:
Emanuel Hans, zoon van P. H. West-
dijk en S. R. Stücheli. - Antonius Ri-
chardus, zoon van A. P. van Doorn
en J. R. A. Kok. - Wilhelmina Ger-
rianne, dochter van W. H. Westeneng
en J. J. Louwerse. - Sharón, dochter
van E. J. Giele en T. van den Broek. -
Michael, zoon van F. K. Nagel en
M. A. C. Jacobs. - Ida, dochter van
J. H. van Antwerpen en J. van den
Hoek. - Cemile Hanim, dochter van
A. Oktay en Z. Yazlr. - Olaf Wilhelmus
en Menno Petrus, zonen van G. van
Delden en M. C. de Beer. - Natasja,
dochter van J. A. Ras en J. J. Bakker. -
Imar Pablo Knoes, zoon van L. van
den Berg en M. Verburgt. - Jeffrey
Donald, zoon van R. J. J. van der
Wijst en Y..A. Lobo. - Michael, zoon
van J. Hensums en M. Y. H. A. van
Drie. - David Roelof Anske, zoon van
M. A. Jongsma en J. D. Mulder. -
Raymond Alexander, zoon van A.
Honderdors en T. H. J. van Dorre-
steijn.
ONDERTROUWD:
Wilhelmus Petrus de Kruijf en Mary
van 't Klooster. - Hendrik Cornelis
Homan en Wilhelmina Johanna Cor-
nelia van Korlaar. - Gerardus Wil
helmus van Mierlo en Anetta van den
Brink. - Josephus Maria de Groot
en Marjolein Vink.
GEHUWD:
Franciscus Hermanus Overkempe en
Angelika Kok. - Johan Adriaan Hout-
losser en Georgianna Elisa Worrell.-
Paul Robert Hugo Davidson en Mir
jam van Suijdam.
OVERLEDEN
Gerarda Helena Maria Wagner, wed.
van W. P. Dijkman. - Gerarda van
Keulen, echtgen. van H. P. Hermus. -
Cornelis Jacobus van Poortvliet,
echtgen. van J. A. W. W. Bouwman.
Johannes Martinus Keune, wed. van"
C. A. van Breugel.
DAK-ISOLATIE
DAK-BEDEKKINGEN
en
SHINGLES DAKEN
Wij helpen U direct!
Loodgieters- en C.V.-bedrijf
Korte Brinkweg 37A - Soest
Tel. 14332-b.g.g. 10816
Stichting Maatschappelijke Dienstver
lening Soest.
Burg. Grothestraat 51, Soest, tel. 02155-
19004.
Spreekuur: Afdeling gezinsverzorging
en bejaardenhulp
In Soest: iedere werkdag van 9.00 uur
tot 10.00 uur in „de Borg" iedere don
derdag van 9.30 tot 10.30 uur.
In Soesterberg: in het Medisch Cen
trum, Rademakerstraat 43, iedere vrij
dag van 9.45 tot 10.45 uur.
Afdeling maatschappelijk werk
In Soestiedere werkdag van 9.00 uur
tot 10.00 uur en van 16.00 uur tot 17.00
uur in „de Borg" iedere woensdag van
9.00 tot 12.00 uur.
In Soesterberg: in het Medisch Cen
trum, Rademakerstraat 43, tel. 03463-
2606; iedere donderdag van 14.00 tot
15.00 uur.
ADRESSEN TE SOEST
Afdeling maatschappelijk werk:
Kantoor Braamweg 34, tel. 02155-18140.
Spreekuur van mevr. E. Kamper:
dinsdag t/m vrijdag van 9-10 uur en
volgens afspraak.
Afdeling Gezinsverzorging en bejaar
denhulp:
Kantoor Braamweg 34, tel. 02155-18140.
Spreekuur van mej. A. Braggaar:
iedere dinsdagmiddag van 14.00-14.30
uur.
Gemeentelijke Sociale Dienst afdeling
maatschappelijk werk:
Kantoor: Lange Brinkweg 79. te
16744, toestel 322.
Spreekuur maatschappelijk werken
den, maandag t/m vrijdag 8.30 tot 10.00
uur.
CPS-Centrum Psychosociale Hulpver
lening Soest
Levens- en gezinsvragen.
Bur.v. Goyeniaan 142, tel. 02155-21598
Spreekuur iedere werkdag van 9.00-
10.00 uur en volgens afspraak.
Tijdens weekend: Weekenddienst
Maatschappelijke Hulpverl.. tel. 19911.
Prot. Sociaal Centrum
Maatschappelijk werk, gezinsverzor
ging en bejaardenhulp voor Amers
foort en omgeving.
Spreekuur dagelijks van 9.00-10.00 uur
Bergstraat 29 te Amersfoort.
Telefoon 033-10441.
Horizontaal:
1. duur van eb en vloed
2. maand
5. verlaagde toon
8. als volgt (afk.)
10. deel v.e. fr. ontkenning
11. toiletartikel
14. klaar
16. klap
18. kleur
19. deel v.d. kachel
21. delfstof
23. waterplantje
24. geneesheer
25. omroepvereniging (afk.)
26. vis
27. gelofte
28. uitroep
30. soort onderwijs (afk.)
32. meisjesnaam
34. pi. in Gelderland
36. vervelend
40. geestdrift
42. dek
43. pastei (fr.)
45. slot (duits)
48. van het Heilige Roomse Rijk (afk.)
50. jong dier
52. verheugd
53. deel v. Amerika
55. ontkenning
56. rivier (spaans)
57. huid
59. losse naad
61. aanzien
63. paradijs
65. land in Z.-Amerika
66. strijdperk
68. jongensnaam
70. slede
71. beroep
74. gewicht (afk.)
75. gewicht (afk.)
76. hoefdier
77. speelgoed
78. voorzetsel
Verticaal:
1. kweker
2. familielid
3. loot
4. volmaakte
5. rivier in Azië
6. Europeaan
7. heilige (afk.)
9. gemene
11. vervoerbedrijf (afk.)
11. te gelegener tijd (afk.)
12. geneesmiddel
13. bloeiwijze
15. zangnoot
17. geur
20. meubelstuk
22. sluis
24. groet
25. broeiplaats
29. elektr. geladen deeltje
31. rivier in Italië
33. bediende
35. ijskegel
37. vogel
38. gedicht
39. deel v.d. mond
41. engels voegwoord
43. beetje (fr.)
44. voorm. Russisch heerser
46. noest
47.'drank
49. zijrivier van de Donau
50. pl. in Overijssel
51. vorm van grenzen
52. uitroep
54. krachtig
58. unieke
60. grof
62. hond
64. bij
65. familielid
66. krantenjongen
67. transportonderneming (afk.)
69. bijwoord
72. keurmerk
73. stofmaat
HERVORMDE KERKEN
Oude Kerk
10.00 uur ds. P. Kloek
Emmakerk,
Regentesselaan
10.00 uur ds. J. E. Drost, Baarn.
19.00 uur ds. A. Wilschut, Vlaardingen.
„De Open Hof",
Dalweg/Veenbesstraat
9.30 uur ds. A. Wilschut, Vlaardingen
17.00 uur ds. W. de Vries, Amersfoort.
Ichtuskerk,
Al bert Cuyplaan
10.00 uur kand. L. W. C. Ruygrok,
Nieuwersluis a.d. Vecht.
16.30 uur ds. S. P. van Assenbergh.
Zonnegloren
10.00 uur ds. C. R. H. ter Haar Romeny.
In alle kerken kindercrèche tijdens de
morgendienst behalve in Zonnegloren.
10.00 uur Eltheto, Driftje.
GEREFORMEERDE KERKEN
Julianalaan 19
9.30 uur ds. W. de Vries, Amersfoort.
17.00 uur geen dienst.
Wilhelmlnakerk,
Soesterbergsestraat 18
9.30 uur ds. A. Griffioen, Rotterdam.
17.00 ds. J. Austie, Hoenderloo.
„De Open Hof",
Dalweg/Veenbesstraat
9.30 uur ds. A. Wilschut, Vlaardingen.
17.00 uur ds. W. de Vries, Amersfoort.
Chr. Gereformeerde Kerk,
Julianalaan 90
9.00 uur student J. W. van der Gronden.
15.00 uur student J. W. van der Gron
den.
Gereformeerde Kerk,
(Vrijgemaakt) Kerkgebouw N.P.B.
Rembrandtlaan 20
8.30 uur ds. A. Hordijk.
17.00 uur ds. P. Houtman.
GEREFORMEERDE GEMEENTE
Dalweg (hoek Beukenlaan)
9.30 en 14,30 uur Leesdienst
dinsdag 22 juli 19.30 uur ds. J. Karens.
VERENIGING VAN VRIJZINNIG
GODSDIENSTIGEN N.P.B.
Rembrandtlaan.
10.15 uur hr. N. van Noordenne,
Amsterdam.
EVANGELIE GEMEENTE „IN DE
RUIMTE"
KI. Engendaalweg 52
14.30 en 17.00 uur Joeky de Wolf, zen
deling in Thailand.
BAARN
DOOPSGEZINDE GEMEENTE
10.30 uur ds. M. de Goede, Vinkega
(in N.P.B.)
GEREFORMEERDE KERK
10.30 en 17.Q0 uur ds. G. van Atten,
Gorkum.
Evangelisch Lutherse Gemeente,
Kapelstraat, Baarn
10.30 uur Eerw. Heer A. van Eeden,
Putten.
SOESTERBERG
Hervormde kerk, „De Hoeksteen"
10.00 uur ds. H. Denekamp, H.A.
STERRENBERG
10.30 uur hr. C. Altena, Soesterberg.
Parochie Soest, Kerkplein, tel. 12688.
Zaterdag 19.00 uur
Zondag 8.00, 9.30 (hoogmis) en 11.30
uur.
In de week H. Missen te 8.30 en 19.30
uur.
Parochie Soestdijk, Burg Grothe
straat, telefoon 12775.
Zaterdagavond 19.00 uur
Zondag 09.00 en 11.00 uur
Dinsdag en donderdag 9.00 uur
Maandag, woensdag en vrijdag 19.00
uur.
Parochie Soest-Soest-Zuid
St. Willibrordusstraat, tel. 19943.
Zaterdag 19.00 uur
Zondag 9.30 uur (hoogmis) en 11.00 uur
Woensdag 19.00 uur.
Parochie Soesterveen
Willaertstraat 51, tel. 16929-10522
Zaterdag 18.00 uur
Zondag 10.30 uur
St. Caroluskerk, Soesterberg,
tel. 03463-1521
Zaterdag 19.00 uur
Zondag 9.30 en 11.30 uur
LOODGIETERS
WERKZAAMHEDEN
EN
SANITAIRE
ARTIKELEN
OOk voor doe-het-zelvers
Wij helpen U direct!
Loodgieters- en C.V.-bedrijf
Korte Brinkweg 37A - Soest
Tel. 14332-b.g.g. 10816
SOEST
De artsendlenst wordt waargenomen:
van zaterdag 08.00 uur tot zondag
avond 24.00 uur door dokter J. Kui
pers, Middelwijkstraat 34, tel. 12815
en dokter E. Floor, Varenstraat 39,
tel. 12140.
Het is aan te raden niet direct naar de
dienstdoende arts te gaan.
Eerst opbellen!
Afwezigi.v.m. vakantie:
dr. Walter (tot 26 juli).
dr. Nicolas (tot 26 juli)
dr. Chavannes (tot 14 aug.
WEEKEND- OPVANGDIENST
Eerste hulp bij dringende moeilijk
heden.
Vanaf vrijdagavond 19.00 uur tot
maandagmorgen 7.00 uur, telefoon
19911.
SOESTERBERG
Tijdens het weekend heeft dienst:
dokter R. v.d. Wijgerd, Paltzerweg
227, Den Dolder, tel. 030-780626.
SOEST
Tandartsen
Zaterdag en zondag van 13.00 tot 13.30
uur:
A. Noorman, Oranjelaan 38A.
DIERENARTS
Weekenddienst van zaterdag 12.00 tot
maandag 08.00 uur.
Grote- en kleine huisdieren: R. Ko
mijn, van Mecklenburglaan 15, tel.
15215.
Weekend- en nachtdienst apotheken:
Ingaande vrijdag 17.30 uur alsmede
de gehele zaterdag en zondag tot de
daaropvolgende vrijdag 17.30 uur
apotheek Soest, Kerkstraat 86,12497.
Extra dienst op zaterdag van 08.30 tot
12.30 uur:
apotheek Bierhaalder, Nieuwstraat
40. Baarn, tel. 02154-12137.
Tel. nummer Ambulancevervoer:
033-12345 (voor Soest en Soesterberg),
14049 (alléén voor Soest).
Theorielessen beginnen weer
op maandag 11 augustus
A.N.W.B. ivr F.N.O.P
ERKEND IvXe VAMOR
VAN LENNEPLAAN 47 - TELEFOON 16621
Bij een inbraak in het fabriekspand
van de technische industrie en handel
maatschappij ASI aan de Kostverlo-
renweg, hebben de inbrekers een
machine ontvreemd ter waarde van
10.000, gulden. Hiervan is aangifte ge
daan bij de politie.
De vreemdelingendienst van de ge
meentepolitie heeft een Turk aange
houden, die sinds oktober 1979 illegaal
in Nederland bleek te zijn. Dat kwam
aan het licht toen de man zich meldde
bij de afdeling bevolking. De Turk is op
het vliegtuig naar Turkije gezet.
RAM 21 maart-20 april
Houdt u deze week maar op een
afstand van die dingen, die u eigenlijk
ergeren. U bent niet in de stemming,
om te worden lastig gevallen, want u
heeft genoeg aan uw hoofd. Bovendien
moet ]i een beslissing nemen, die er
nogal op aankomt en best uw energie
voor uw eigen aangelegenheden ge
bruiken! Eind van de week een heel
gezellige ontmoeting mogelijk, waar
bij u dingen hoort, die u veel genoegen
doen. Kalm aan in huis en op straat.
STIER 21 april-20 mei
Rommelige week, omdat u helaas af
wilt gaan wijken van uw voornemen,
alles nu eens ordelijk af te doen. U laat
u warempel weer strikken voor dingen,
die een ander ook wel kan afdoen. Daar
komt u weer een tikje privé ijdelheid
bij kijken en daardoor komen andere
dingen (en mensen) in het gedrang. U
moet het zelf maar weten: wat gaat
voor; oude verplichtingen of nieuwe
glorie? Dat zal overigens uw eigen ge
weten u best duidelijk maken!
TWEELINGEN 21 mei-20 juni
Deze week kans op een paar plezierige
oplossingen. Uw aardigste plan komt
in het zonnetje te staan en er wordt
vlot doorgehaald door iedereen. Daar
om moet u ook fijn meedoen en niet aan
het afwegen slaan, wanneer u een
besluit hebt genomen. Dat kan precies
de vaart er weer uit halen. Kans op een
voordeeltje in verband met een boedel
scheiding. En niet teveel eten van pure
opwinding!
KREEFT 21 juni-20 juli
Kalme week mogelijk. Er gebeurt niet
zoveel en u kunt van de rust gebruik
maken, om een massa oude troep af te
werken. Die ergert u allang. Blijf tact
vol ten opzichte van een Ramtype, dat
zoals gewoonlijk, weer eens aan het
opduwen wenst te slaan.. Kalm laten
betijen, en uw eigen zin blijven doen,
zonder er veel woorden aan te beste
den. U kent de situatie wel! Niet
nonchalant doen ten opzichte van uw
stijve nek, maar de boel warm houden
en tocht vermijden.
LEEUW 21 juli-20 augustus
Pas deze week op, dat u niet teveel wilt
regelen en ordenen. Op zichzelf is dat
een goede eigenschap, maar soms
komen anderen erdoor in het gedrang,
of voelen zich psychisch opgejaagd. En
dat is alvast helemaal uw bedoeling
niet! Laat sommige aangelegenheden
eens even rustig sudderen en wacht af,
tot ze „gaar" zijn! In uw werk gaat het
allemaal wel gladjes en u ondervindt
heel prettige bewijzen van trouwe
vriendschap. Ook eens even uitblazen,
want u „regelt" u zelf ook wat veel!
MAAGD 21 augustus-21 september
Over het algemeen een kalme week.
Een enkele kwestie vraagt nog om een
oplossing, maar die moet nog komen,
nadat er andere bezwaren uit de weg
zijn geruimd. Die bezwaren zijn uw
zaak niet, want die liggen elders. Laat
alles maar even rustig betijen, en
houdt uw plan klaar en af, zodat u in
kunt springen als het ogenblik daar is!
Op gevoelsgebied een beetje verkoe
ling mogelijk. U bent momenteel een
beetje saaie kameraad, vanwege de
drukte in uw werk.
WEEGSCHAAL 21 september-20 okt.
Maak er een prettige week van, want
dat kan! U heeft in een'paar gevallen
het tij mee, en het is aan u, om lekker
mee te dobberen en niet moeilijk te
doen. U kent uw eigen stemmingen wel
en moet er maar eens goed aan gaan
hangen. En dan ook niet overslaan
naar het tegendeel, en al te toegevelijk
wezen. Dan krijgen we weer andere
hijsa, want zoiets maakt sommige
mensen tot profiteurs, in plaats van
medewerkers. Op tijd erin, niet teveel
fuiven!
SCHORPIOEN 21 oktober-20 november
Gewoon doorgaan, deze wéék en u niet
laten beïnvloedenU voelt u nu en dan
goed opgelaten, want sommige mensen
zijn wat te uitbundig en gedragen zich
als jonge honden. Daarbij komt uw
eigen werk in het gedrang en uw goede
humeur ook! Laat dat niet gebeuren,
want zo belangrijk is het nu ook weer
niet. Uw gevoel voor humor is een veel
betere troef, dan uw lust om eens even
goed op te pijpen! U weêt: daarbij
vallen licht scherpe woorden, en dat
wilt u zelf niet!
BOOGSCHUTTER 21 nov.-20 dec.
Kans op een beetje meer rust. U heeft
nogal wat hijsa gehad, ook van prakti
sche aard, zoals lekkende verwar
mingen en gebarsten leidingen, en
sommige daarvan hebben goed schade
aangericht, maar nu komt er kalmte.
Haal nu niet weer meteen iets nieuws
aan, maar maak gebruik van deze
adempauze. Tenslotte komen dan al
tijd de beste ideeën bij u op en die kunt
u goed gebruiken. Uw medewerkers
kunnen niet goed zonder uw leiding, in
sommige dmgen. Géén scherp voedsel!
STEENBOK 21 december-20 januari
Over het algemeen een prettige week.
U ondervindt eindelijk de nodige mede
werking en een van uw beste invallen
komt nu van de grond. Uit een onver
wachte hoek daagt iemand op, die u
heel goed begrijpt en voor de nodige
morele steun kan zorgen. Doe van
harte mee en verdiep u niet in mijme
ringen. Dat kan 's avonds altijd nog!
Rustig aan met een Waterman
type, dat het goed bedoelt, maar onbe
suisde uitspraken doet.' Kans op een
voordeeltje. Fijne brief op komst.
WATERMAN 21 januari-20 februari
Drukke week, want u laat uw vrienden
bepaald niet zitten en sommige daar
van hebben uw assistentie wel nodig!
Soms lijkt u wel een soort maatschap
pelijk werker! Maar dat geeft niet, u
doet het met liefde. Overigens komen
uw eigen ideeën aardig over het voet
licht! Bepleit ze met kalmte en diplo-
matie en vooral niet met al te veel
geestigheden, die soms niet worden
begrepen.
VISSEN 21 februari-20 maart
Beetje rare week, met een paar onstui
mige lieden, die nog geen tact geleerd
hebben. Het lijkt wel, of iedereen om
heen een dolle bui krijgt! Zoiets als een
voorjaarsstorm. Maar, er komen toch
enkele belangrijke feiten aan het licht
en die kunt u best gebruiken. U bent
zekerder van uw zaak en kunt enkele
dingen vlotter afwerken. Wees zwijg
zaam ten opzichte van een babbelaar
(ster). Ontzie uw kwetsuur en for
ceer niets! Even geduld en het is over.
wm t
