Kruiswoordpuzzel
Finland- Rusland
een relatie apart
X
luizen
O
TAXI
KLOMP
12984
goed in a/leb!
.rket->
Hulpverlenings adressen
Reisbrief aan de Soester Courant
asion staat
garantie.
Restaurant
uron
aliteit
is
nze
antie!
JGE0T
ZELLE
IMI0N
ARTA
Burgerlijke Stand
Zonde van uw goud
Aaron Sassoon
Predikbeurten
R.K.kerkdiensten Medische Dienst
Begrafenisondernemer
in Soesterberg, Soest
en omstreken.
TEL
Korte inhoud van het voorafgaande: De sehrüvor a„
vrouw en kinderen een vakantie door on het £w!brieven brengt mei
is In de voriae brief sehreof hüo Finse land, waar het leven ook goed
?an ini'PP-la- economie
mensen hond). «meriKaanse in Stockholm en de innige band tussen
st veel
m o.a.s
Km
Prins Hendriklaan 1
Soest
54.000
12.000
40.000
60.000
36.000
wijs,
eefrecht.
>-13227
TEL. 12500
Ook:
plateservice lunches
en
uitgebreide keuze a la carte
Telefoon
02155-13807
te kust en
ur bij uw
:tvakman:
tn vloeren
vroom open:
ks van 14-17 uur
van 10.00-15.00 uur
laRs koopavond
idags gesloten)
HNGHSTR 38
OON 12870
MFI ETSEN
Over de president van Finland. Urho
Kekkonen, bestaan allerlei anekdotes.
Een zeer bekende en de eerste die ik
uit een boekje voor spreekvaardigheid
leerde kennen, is deze: Kekkonen was
op reis in Noord-Finland. Toen hij kof
fie dronk op een kleine boerderij stoot
te hij per ongeluk zijn kopje om en de
bruine koffie vloeide uit over het witte
tafellaken. "Neemt u mij niet kwalijk,
mevrouw", zei de president. "Geeft
niet", antwoordde de gast vrouwe be
leefd, "het is helemaal niet erg". Niet
lang daarna gooide ook de gastheer
zijn kopje om en weer liep de koffie
over het tafellaken. Dit was de boerin
te veel. "Nu heb ik er nog een tweede
kluns bij", riep ze geërgerd uit. De
week daarop ontving de boerin een
postpakket uit Helsinki. Daarin zat een
mooi wit tafellaken met een kaartje,
waar op de plaats van de naam stond
geschreven "Van de eerste kluns".
Als noot bij deze anekdote zij opge
merkt, dat de Finnen bij het koffie
drinken aan tafel gaan. waarop aller
lei zoetigheden staan uitgestald: koek
jes in vele soorten, zoete broodjes,
vruchtencake, enz. Naarmate de gast
vrouw haar gasten meer eer wil be
wijzen, wordt de koffie tot een maal
tijd. De anekdote bevat voor Finnen
nog een bekend element: de president
schrijft een brief, zo zijn althans deze
veelzeggende woorden in principe wel
op te vatten. Kekkonen schrijft vele
brieven aan vaderlanders. Dit feit is
hier alom bekend en dat kunt u zelf
ook zien in de boekhandels. Veel van
die brieven zijn gedrukt en uitgegeven
ter gelegenheid van zijn 75ste verjaar
dag. Het zijn twee bundels, over de
periode 1956-1975. Ik heb ze van de
gastheer van ons zomerverblijf even
ter inzage gekregen. Ze liggen hier
voor me, om met Multatuli te spreken.
In het voorwoord schrijft de president
.dat hij elke tot hem gerichte brief,
ook al is die wat onbeholpen en niet
zo verstandig, voor hem reden is die te
beantwoorden, al geloof ik niet dat het
de bedoeling is. dat u gelijk morgen
een brief schrijft met "Beste Kek,
Zeg. vertel eens, slaap je ook in een
streepjespyjama?". Hier in Hausjarvi,
van welker gemeente Turkhauta (een
kruispunt met een café en een bushalte
voor het postkantoor) deel uit maakt
is deze brievensehrijverij zeer bekend.
Boer Jussi Olkinuora heeft in 1964 een
brief van Kekkonen gekregen, waarin
de predident hem bedankt voor het
boek dat hij had ontvangen. Voor de
goede orde: dat boek was van des
landbouwers eigen hand en niet zijn
eerste, want de president had om
Jussi's eerdere boeken binnensmonds
moeten lachen en genoten van het Ka-
relisch dialect. Bij het lezen van dit
laatste boek zou de lach wel eens
naar buiten kunnen komen en "mijn
vrouw", zo eindigt de president,
"vraagt zich verwonderd af. waar
haalt hij het vandaan". Ook deze brief
behoeft weer een noot. Boer Olkinuora
is een van de velen die, toen Finland
in 1945 grote gebieden aan de Sovjet-
Unie moest afstaan, meekwam met de
grote Karelische verhuizing. Er zijn
dacht ik, statistieken van de VN, waar
in Finland bovenaan staat, gemeten
naar het aantal abonnementen per
hoofd van de bevolking op dag- en
weekbladen en andere periodieken. Er
komen hier in ons gasthuis dagelijks
drie kranten binnen (één landelijk
blad), terwijl de grootste krant, de
Helsingin Sanomat, geregeld los wordt
gekocht. Van het aantal geïllustreerde
weekbladen, merendeels thuishorend
in het rijtje Margriet, Libelle enz.,
heb ik nog steeds geen overzicht. Het
zijn er heel wat.
Ik ben zo onbescheiden geweest om
boekenkast van boer Kalervo eens na
der te bekijken. Mijn interesse werd
echter niet als zodanig ervaren, want
ik werd met de meest eerbare be
doelingen door de gastvrouwe in haar
slaapkamer geloodst, waar zich onge
veer 6 meter boekenplank bevond. In
de gang had ik vertalingen zien staan
van Gogol, Fromm, Brontë en Nabo-
kov, maar in de slaapkamer werden
de grote Finnen zonder zoeken uit het
boekengelid getrokken: Kivi, Kallas.
Waltari, Linna, Haanpaa. De Finnen
zijn misschien ook literair in die zin.
dat een jongeman die met zijn zeil
geschreven gedichten de boer op gaat,
geen mensen aantreft die zich op hun
knieën slaan van het lachen en hem
van het erf'af lachend nawijzen ais
bezienswaardigheid. Op een zomers
dorpsfeest in Taipalsaari (oost-
Finland) stonden twee jaar êele*
den op het programma: dansen door
meisjes van het dorp, zang van ee
mannenkoortje, wedstrijden m laar-
zenwerpen, roeien de plaats van ha -
deling was een grasveld tussen het
meer en de dorpsstraat), het binden
van de mooiste vihta (kwast vanJ^er*
ketwijgen voor de sauna), enz. Da
tussenin stond ook de voorlezing van
een door een dorpeling zelf geschreven
verhaal, waar terwijl er nu en dan
een auto voorbijreed. naa^ werd |e-
luisterd zonder dat men neigingen ver
toonde om naar de Col^automaatof de
flipperkast te rennen. De volgende dag
zaeen we deze onbekende schrijver
nog eens? op een foto in het streek
blad. Tegen deze achtergrond van Iiet
bovenstaande is het werk van Jussi
Olkinuora naar Finse begrippen met
zo ongewoon.
Toen we een paar dagen geleden op
de hoofdweg reden die van Helsinki
naar het noorden leidt, zagen we op
een afstand voor ons een auto met een
geel kenteken en zwarte letters. We
voerden onze snelheid op en zoomden
als het ware in. De groepering van
letters en cijfers had geen Nederlands
patroon. Nog iets dichterbij konden
we het nationaliteitsteken lezen: SU.
Een RusWe hebben wel eens een Rus
sische vrachtwagen gezien op de route
Helsinki-Leningrad, maar dit was na
zeven vakanties de eerste Russische
personenauto. (Er zijn wel es Finse
jongetjes, die nadenkend kijken naar
het NL-teken op Nederlandse auto's.
De gebruikelijke afkorting voor de
Sovjet-Unie is hier NL (Neuvostoliitto).
Zo'n Russische enkeling is merkwaar
dig, want Finland en de Sovjet-Unie
onderhouden al meer dan dertig jaar
de nauwste vriendschapsbanden, op
papier bekrachtigd en per decennium
gevierd. In Turku en Helsinki ontmoet
deze week de Russische jeugd (gecon
troleerd en gepasteuriseerd) de Finse
op een vriendschapsfestival. Aan het
hek van een brug over de Aurajoki
in Turku hing aan beide kanten een
groot bord met de woorden Vriend
schap, Vrede en Samenwerking. De
parolen waren het evenement al voor
uit gehold. Ze roepen bij mij beelden
op van applaudiserende partij-con
gressen, portretten die gevels bedek
ken, van Lenins verzamelde werken
en andere requisieten en lijken me
inderdaad uitgehold. Dat neemt echter
niet weg dat die vriendschapsbanden
voor Finland van buitengewoon grote
betekenis zijn. Naar schatting 2/3 van
de Finse energiebehoefte wordt gedekt
door invoer uit de SU en dit gegeven
was deze week indirect weer actu
eel. Zaterdag 1 augustus werd het
eerste kernafval (14 van de 42 ton)
van Finlands eerste kerncentrale in
Loviisa (80 km ten oosten van Hel
sinki; de naam betekent Louise) in
speciaal daarvoor geconstrueerde
houders op een trein geplaatst naar
Rusland. Eerst rijdt de trein een groot
stuk noordwaarts, want de hoofdspoor-
wegverbinding van Helsinki naar Rus
land loopt via Lahti. De snelheid op
het eerste traject is slecht 15 km/
uur de technische staat van de vracht-
lijn naar Loviisa is slecht), zodat wie
zin heeft om dit bijzondere transport
eens te bekijken het makkelijk op de
fiets kan bijhouden. Maar dat mag
niet. De politie houdt pottekijkers op
een afstand en wat nog lastiger is:
vertrekdag en -tijd worden geheim ge
houden overeenkomstig internationale
regels. Waar het kernafval in de Sov
jet-Unie terecht zal komen is, alweer,
geheim, maar dat mag best tussen
dikke vrienden.
Toen ik als broekemannetje in de jaren
'50 bosbessen ging plukken, nam ik een
leeg jampotje mee. Het kostte me veel
moeite dat vol te krijgen, omdat de
meeste bessen mijn mond het eerst
liereikten. Was het potje vol, dan voel
de ik me een hele Piet, maar lopend
naar huis zette ik het als een bier
pul aan mijn mond en kwam met een
lege pot weer thuis. Hier is inmiddels
de bessentijd aangebroken. Op de
meest verlaten wegen zie je ineens
mensen lopen met plastic emmers.
Zaken voor huishoudelijke artikelen
hebben regenkleding en emmers in de
etalage staan. De regionale krant zegt
dat de bessenoogst dit jaar rijk is,
maar de frambozen vallen tegen.
Menu's eindigen met bessengebak,
bessenpap, e.d. Er kwamen hier twee
dames op "bessentocht". Ze trokken
gelijk al na het eerste middagmaal
het bos in aan de overkant van de
weg en kwamen na twee uur met een
emmer vol bosbessen terug. Het leek
me raadzaam mijn eigen plukerva-
ringen onvermeld te laten. De Finnen
hebben een leuke manier om te zeg
gen dat iemand aan het bessen pluk
ken is. Daarvoor moet u ook iets an
ders weten. Huis is in het Fins
TALO. In het huis is TALOSSA Die
atoomcentrale van zojuist staat dus in
LOVIISASSA. Bes is MAR JA. Hij is
MARJASSA, betekent: hij is in de bes
sen, dus aan het bessen plukken.
Hooi is HEIN'A en dus betekent
HEINA6SA ook aan het hooien. Het
recht om overal bessen en padde
stoelen te mogen plukken is een oud
Voor uw:
BRUILOFTEN - PARTY'S
RECEPTIES
KOUDE BUFFETTEN
RESTAURANT
SOESTER NATUURBAD
Van Weerden Poelmanweg 4
SOESTDUINEN - Tel. 02166-13156
Van een eenvoudige huzarensalade
tot een uitgebreid koud buffet: onze
keuken is gespecialiseerd in exclu
sieve «chotel» voor uw party thuis,
uw bedrijf enz.
"allemansrecht", vergelijkbaar met
het wandelrecht over de "public foot-
paths" in Engeland, dat men vrijelijk
kan genieten op voorwaarde dat men
de gewassen te velde en jonge aan
plant ongemoeid laat. Alleen in Lap
land is ten behoeve van de plaatse
lijke plukkers het voor toeristen be
perkt mogelijk om de "lakka" te pluk
ken, waarvan ook likeur wordt bereid.
Veel bessen worden geplukt voor eigen
gebruik (onze gastvrouw serveert
smakelijk bosbessengebakmaar
komen ook op de markt, waar de prijs
van een liter gemiddeld 6.- is.
De bessen worden snel opgevolgd door
de paddestoelen, die hier al in herfst-
formaat te zien zijn. Omdat de Fin
nen - trouwens ook de Zweden - in
bessen en paddestoelen een belang
rijke aanvulling zien op hun menu,
zou je denken dat elke Fin die je op
straat aanklampt, je haarfijn kan uit
leggen welke paddestoelen giftig zijn
en welke niet. Maar dat schijnt niet
zo te zijn. In een boekhandel te
Hameenlinna hingen drie affiches
achter de winkelruit met de opwek
kende tekst "Koop een gids, voordat
je je laatste paddestoel eet"
Tenslotte wilde ik het met u hebben
over Finse namen. Daarmee maakt u
als u in Finland op vakantie bent, of
u wilt of niet, kennis. Uw oog leest nu
eenmaal sneller dan uw wil werkt.
Op winkelruiten, vrachtauto's bus
sen, reclameborden leest u Sundqvist,
Salmi, Tammela, Nyström, Karhunen,
Peltonen, enz. De eerste conclusie die
u trekt is, dat veel namen op -nen
eindigen. Ten tweede dat er tussen
deze namen ook Zweedse zitten Sund
qvist, Nyström, Larsson, en2) De
meeste Finstalige namen vinden hun
oorsprong op het land en in de na
tuur salmi smalle waterverbinding,
tammi eik, karhu beer, pelto
akker, veld). Rikki Sorsa die voor
zijn land op het eurovisiesongfestival
de reggae niet oké uit de grond
stampte als een motorisch gestoorde
clown, heet van zijn achternaam
"eend". Hij is hier echter erg popu
lair en in alle djoekboksen gestopt.
De Finse achternamen zijn weinig ge
varieerd in die zin, dat, als u telefoon
boeken doorbladert, blijkbaar vele in
veelvoud voorkomen. Makinen en Leh-
tinen vormen in het telefoonboek van
Helsinki records met beide 10 kolom
men druk en zijn dus de Nederlandse
Jansen en De Vries. Daarnaast beper
ken ook afleidingen van hetzelfde
grondwoord de variatie. B.v. Nurmi,
Nurmela, Nurminen. Tammi. Tam
mela, Tamminen, enz. Door die hoge
frequenties is de praktische betekenis
van de voornaam toegenomen. Maar
ook met de voornaam komt de post
bij gebrekkige adresseringen voor pro
blemen te staan, zoals in het verle
den in het dorp Kuusamo, waar de
geslachtsnaam Maatta thuishoort.
Voor de oorlog waren er 75 Kalle
Maatta's. In de jaren 50 is hun aantal
teruggelopen. Nu hebben in Kuusamo
184 Maatta's een telefoonaansluiting,
waarvan er 7 Kalle heten. Dit proces
wordt in de sociaal-geografische litera
tuur "opkallefateren" genoemd.
Over enkele dagen is onze vakantie
in Turkhauta afgelopen. Voordat we in
Helsinki aan boord gaan brengen we
nog twee dagen in.de hoofdstad door.
Over de resterende periode zal ik u in
mijn 6e, tevens laatste reisbrief be
richten.
Met vriendelijke groet,
J.K.C.Postema
Kledinginzamelingen
Aan de Werkgroep Raad van Kerken,
afdeling Soesterberg is vergunning
verleend voor het houden van een
kledinginzameling in Soesterberg op
zaterdag 10 oktober a.s. t.b.v. Mensen
in Nood.
Het Leger des Heils heeft toestemming
gekregen om in 1982 van 28 april tot 21
mei en van 27 oktober tot 18 november
een kledinginzameling te organiseren.
Kerkmuziek Domkerk
ie Utrecht
Tijdens het zaterdagmiddagconcert
dat op 15 augustus a.s. met als thema
Orgel- en harmonium werken van
César Franck" door Dom-organist
Stoffel van Viegen zal worden gege
ven, worden de volgende composities
ten gehore gebracht.
Uitgevoerd op het harmonium: uit
"1'Organiste" Bundel I Allegro, andan
te, allegro, lento, allegro en Offer-
toire. Uitgevoerd op het grote orgel
Choral III.
Het concert begint om 15.30 uur; zoals
gebruikelijk is de toegang vrij.
Orgelconcert door
Jaap Zwart Jr.
Aanstaande donderdagavond 13 augus
tus, zal de jonge organist Jaap Zwart
Jr. uit Amersfoort een concert geven
op het orgel van de Grote- of Paulus-
kerk aan de Brink in Baarn.
Jaap Zwart Jr. behoort tot één van de
jongste vak-organisten in ons land. Hij
werd opgeleid voor het Amsterdam's
Sweelinck-conservatorium door zijn
vader, de heer Jaap Zwart. Daar
behaalde hij zijn einddiploma's voor
Piano en voor Orgel bij wijlen de
organist Simon C. Jansen. Dit jaar
sloot hij zijn studie af voor het hoofd
vak Theorie der Muziek aan het Ko
ninklijk Conservatorium te Den Haag.
Jaap Zwart Jr. is als leraar verbonden
aan de Nederlandse Beiaardschool te
Amerfoort.
Het programma voor aanstaande don
derdag vermeldt werken van Joh. S.
Bach (Concerto IV, Toccata, Adagio en
Fuga C-dur), Ludw. Krebs, Charles
Marie Widor (delen uit Symph. V) e.a.
De orgelliefhebbers zullen dit concert
zeker niet willen missen. Het concert
begint om 20.00 uur.
GEBOREN:
Wendy, dochter van A. J. van Ouwer-
kerk en Y. Rutten. - Johanna Hermina
Gerarda Sandra, dochter van P. M.
Wantenaar en J. G. H. van der Zouwen.
- Tanja, dochter van W. J. Schouten en
Y. van den Broek.
ONDERTROUWD:
Clemens Wilhelmus Diemers en Corne-
lia Francisca Hilhorst. - Johannes
Adrianus de Jong en Lolkje de Vries. -
Koenraad Fousert en Margriet Corne-
lia van den Brink. - Cornells Nicolaas
Lagewaard en Ratka Puvtoska. - Pie-
ter Heinrich Theodor Voortjes en Ja-
coba Petronella Jacqueline Kerens.
GEHUWD:
Marcel Jacobus Joannes Maria Rol en
Aloysa Gedina Henrica Baartman.
OVERLEDEN:
Bob van Servellen. - Daniël de Bruin,
wed. van F. J. S. Beneker. - Hermina
Geertrui de Geus, echtgen. van E. W.
Heilendoorn. - Lodewijk Antonius Ver
meulen, echtgen. van G. van der Meu-
len. - Antoinetta Jacoba van Helden,
wed. van L. W. H. Schlebaum. - Frede-
rika Clasina Hendrika Berkelaar, wed.
van A. J. Verbeek.
Speelweek Stichting
Jeugdzorg Soest
Aan de Stichting Jeugdzorg Soest is
toestemming verleend om van 17 tot 21
augustus a.s. een speelweek te organi
seren voor de jeugd in de leeftijd van
4-12 jaar op het evenemententerrein
aan de Koningsweg.
Fancy-fair/loterij
De Ned. Protestantenbond heeft toe
stemming gekregen voor het organise
ren van een fancy-fair in het Kerkge
bouw op 5 september a.s. Tevens is
vergunning verleend om voorafgaande
aan deze fancy-fair loten te verkopen.
Vernielingen aan
verenigingsgebouw
De Soester J. R. heeft bij de politie
aangifte gedaan van vernielingen aan
het verenigingsgebouw aan de Steen-
hoffstraat. Een uithangbord, een spot-
licht en een luchtrooster moesten het
ontgelden. De schade is aanzienlijk.
Oude sieraden liggen soms
jaren in de la.
Zonde van uw goud en van uw
geld.
Wij kopen dit graag van u.
diamantair - juwelier
Rembrandtlaan 13 - Soest
(let op nummer. 131)
Laanstraat 18 - Baarn
Maatschappelijk werk
Stichting Maatschappelijk Dienstver
lening Soest.
Burg. Grothestraat 51, Soest tel.
02155-19004.
Spreekuur: Afdeling gezinsverzorging
en bejaardenhulp
In Soest: iedere werkdag van 9.00 uur
tot 10.00 uur, in ,,de Borg" gedurende
de zomer maanden gesloten. Men kan
terecht aan de Burg. Grothestraat 51.
In Soesterberg: geref. Kerk, Gen.
Winkelmanstraat 103, iedere donder
dag van 14.00-15.00 uur, tel. 03463-2606.
Afdeling maatschappelijk werk
In Soest: iedere werkdag van 9.00 tot
10.00 uur, in „de Borg" iedere woens
dag van 9.00 tot 10.00 uur.
In Soesterberg: Geref. Kerk, Gen.
Winkelmanstraat 103, iedere woensdag
en vrijdag van 9.30-10.30 uur, tel.
03463-2606.
ADRESSEN TE SOEST
Gemeentelijke Sociale Dienst afdeling
maatschappelijk werk:
Kantoor: Lange Brinkweg 79, tel.
16744, toestel 322.
Spreekuur maatschappelijk werken
den, maandag t/m vrijdag 8.30 tot
10.00 uur.
CPS-Centrum Psychosociale Hulpver
lening Soest 1
Levens- en gezinsvragen.
Bur.v. Goyenlaan 142, tel. 02155-21598.
Spreekuur iedere werkdag van 9.00-
10.00 uur en volgens afspraak.
Tijdens weekend: Weekenddienst
Maatschappelijke Hulpverl., tel. 19911.
Prot. Sociaal Centrum
Maatschappelijk werk, gezinsverzor
ging en bejaardenhulp voor Amers
foort en omgeving.
Spreékuur dagelijks van 9.00-10.00 uur,
Bergstraat 29 te Amersfoort.
Telefoon 033-10441.
HERVORMDE KERKEN
Oude Kerk
10.00 uur ds. P. Kloek
17.00 uur ds. Joh. Baumfalk
Emmakerk,
Regen tesse laan
10.00 uur dr. H. Bartels, Amersfoort
19.00 uur dr J. Rinzema
„De Open Hof",
Dalweg/Veenbesstraat
9.30 uur ds. Jac. Smit
17.00 uur ds. P. Posthouwer, Eemnes
Ichtuskerk,
Albert Cu yp laan
10.00 en 17.00 uur ds. P. van Harten
Zonnegloren
10.00 uur ds. M. Nawijn, Hoogland
In alle kerken kindercrèche tijdens de
morgendienst, behalve in Zonnegloren.
Jeugddienst
10.00 uur Eltheto, Driftje
GEREFORMEERDE KERKEN
Julianakerk, Jufiunafaan 19
9.30 uur dr. M. E. Brinkman, docent
dogmatiek aan de V.U.
17.00 uur geen dienst
Wilhèlminakerk,
Soeste rbe rgsestraat
9.30 uur dr. J. Rinzema
17.00 uur ds. J. Swijnenberg, Amers
foort
„De Open Hof",
Dalweg/Veenbesstraat
9.30 uur ds. Jac. Smit
17.00 uur ds. P. Posthouwer, Eemnes
Chr. Gereformeerde Kerk,
Julianalaan 90
9.30 en 17.00 uur ds. J. Schoonderwoerd
Gereformeerde Kerk,
(Vrijgemaakt) Kerkgebouw N.P.B.
8.30 uur dienst
17.00 uur ds. P. Houtman
Gereformeerde Gemeente
Dalweg (hoek Beukenlaan)
9.30 uur Leesdienst
14.30 uur ds. J. van Haaren
woensdag 19 aug. 19.30 uur ds. R.
Boogaard
VERENIGING VAN VRIJZINNIG
GODSDIENSTIGEN N.P.B.
Rembrandtlaan 20
10.15 uur ds. W. Leerink
EVANGELIE GEMEENTE
„IN DE RUIMTE"
14.30 en 17.00 uur ds. H. Bette Voort
huizen
BAARN
DOOPSGEZINDE GEMEENTE
10.30 uur ds. H. Fockema Andreae,
Hilversum (in N.P.B.)
GEREFORMEERDE KERK
10.30 en 17.00 uur dienst
EVANGELISCH LUTHERSE
GEMEENTE
Kapelstraat Baarn
10.30 uur ds. A. Steinhart
EVANGELISCHE KRING
Eemnesserweg 63B, Baarn
19.00 uur Br. J. de Leeuw, Leiden
SOESTERBERG
Hervormde kerk „De Hoeksteen"
10.00 uur ds. H. Denekamp
STERRENBERG
10.30 uur hr. W. Mulder, Amersfoort
GEREFORMEERDE KERK
gen. Winkelmanstraat
10.00 $n 19.00 uur drs. J. Thomas,
Amersfoort; H.A.
In juli 49 ongelukken
in verkeer
In de maand juli hebben zich in Soest
en Soesterberg 49 verkeersongelukken
voorgedaan, althans voor zover die ter
kennis van de politie werden gebracht.
In één geval was er sprake van geen
enkele schade. Bij vier ongelukken was
ernstige materiële schade het gevolg,
in 44 gevallen was er sprake van lichte
schade. Bij de aanrijdingen werden zes
betrokkenen ernstig gewond en vier
licht, aldus het maandelijks verkeers
ongevallenoverzicht van de afdeling
verkeer van de Soester gemeentepoli
tie.
Examen hondendressuur
Voor de 5e maal in haar bestaan heeft
de Soesterhondenvereniging „ZOYS"
een clubexamen afgenomen. Ditmaal
deden er 7 honden aan mee waar van er
2 zonder het felbegeerde diploma naar
huis moesten.
Door de mooie weersomstandigheden
was het voor de 2 keurmeesters Rigon
en Roos geen moeilijke taak om de
honden o.l.v. trainer Ton Ootes te
keuren. Uitslag van de test:
1. mevr. Veerman 43 nnt.
2. Hr. v. Vugt 40 pnt.
3. Mevr. Stevens 38% pnt.
4. Mevr. Dijkhuizen 37 pnt.
5. Hr. v. Sijl 36 pnt.
Ook ditmaal kwam het examen tot
stand door medewei king van Dieren
speciaalzaak Langhout te Soest.
Stichting Hulpcentrale Soest
Hulp aanvragen dagelijks tussen 9.00
en 10.00 uur, tel. 19999.
Opvang borstamputatie:
Elke maandag van 10-12 en 14-16 uur,
tel. 13221. C. Hoekstra-Kok.
Elke dinsdag van 13-14 uur, tel. 13703,
A. Kulik.
Werkgroep Kind. en ziekenhuis:
Behartigt de belangen van kind en
ouder vóór, tijdens en na de zieken
huis opname.
Voor informatie
mevr. J. Rasker, tel. 19085;
mevr. E. Davelaar, tel. 20312.
VROUWEN BELLEN VROUWEN
Luistertelefoon033-724520.
Openingstijden maandag en vrijdag
van 9.00 tot 12.00 uur.
Woensdag 20.00 tot 23.00 uur.
DIENSTEN GEZAMENLIJKE
KRUISVERENIGING
SOEST EN SOESTERBERG
De avond- nacht- en weekenddienst
van de Kruisvereniging Soest/Soester-
berg is bereikbaar vla telefoon:
Soest 02155-18770 (antwoordapparaat)
Soesterberg 03463-1540 (antwoordap
paraat).
Via het antwoordapparaat hoort men
de naam van de dienstdoende zuster.
Medisch Centrum, Nieuweweg 14,
Soest, tel. 02155-18770.
Spreekuur wijkverpleegkundigen: elke
werkdag van 13.00-14.00 uur.
Informatie, uitlenen van verpleegarti-
kelen, aanmelden voor deelname aan
zwangerschapsgymnastiek en opgave
van nieuwe leden, tussen 9.00-12.00.
Medisch Centrum, Rademakerstraat
43, Soesterberg, tel. 03463-1540.
Spreekuur wijkverpleegkundigen:
elke werkdag van 13.00-14.00 uur.
Uitlenen van verpleegartikelen en in
formatie eveneens tussen 13.00-14.00
uur.
CRISISCENTRUM GOOI EN EEM-
LAND
Iedere dag van 10.00-22.00 uur, tel.
035-17641.
Diabetici
Telefonische hulpdienst 033-725083 dag
en nacht bereikbaar. Voor Soest, tel.
15628 en tel. 14796.
„BORSTVOEDING, NATUURLIJK"
Vereniging „Borstvoeding, Natuur
lijk", afd. Soest Houdt iedere maand
informatie-bijeenkomsten over borst
voeding.
Secr. H. Stroband-Collard, tel. 17551.
Mevr. J. Lieve, tel. 11232.
Mevr. B. Postma, tel. 14605.
AL-ANONGROEP SOEST
Tel. 02155-10965 of 035-19469 (steun aan
familie van degene, die overmatig veel
drinkt of dronk).
Telefonische Hulpdienst Gooi en Eem-
land:
Dag en nacht bereikbaar voor psychi
sche en sociale nood. Telefoon nummer
035-45555.
Kinder- en jeugdtelefoon elke dag be
reikbaar van 12.00 tot 18.00 uur. Tele
foonnummer: 035-45556.
Parochie Soest, Kerkplein, tel. 12688.
Zaterdag 19.00 uur
Zondag 8.00, 9.30 (hoogmis) en
11.30 uur
In de week H. Missen te 8.30 en
19.30 uur
Parochie Soestdijk,
Burg. Grothestraat, telefoon 12775.
Zaterdagavond 19.00 uur
Zondag 9.00 en 11.00 uur
Dinsdag en donderdag 9.00 uur
Maandag, woensdag en vrijdag
19.00 uur
Parochie Soest-Zuid,
St. Willibrordusstraat, tel. 19M3.
Zaterdag 19.00 uur.
Zondag 9.30 en 11.00 uur.
Woensdag 19.00 uur.
Parochie Soesterveen
Willaertstraat 51, tel. 16290-10522
Zaterdag 18.00 uur
Zondag 10.30 uur
St. Caroluskerk, Soesterberg,
tol. 03463-1521
Zaterdag 19.00 uur
Zondag 10.30 uur
J. A. Smorenburg
Generaal Winkelmanstraat 62
Soesterberg.
Telefoon 03463 - 1223 - 1458.
OOK VOOR CREMATIE.
Tevens algehele verzorging door
geheel het land.
(Geen klassestysteem)
Lichtmast in brand
straatverlichting
uitgevallen
De straatverlichting langs de Soester-
bergsestraai tussen de Verlengde Ko-
lonieweg en de Eikenlaan is in de
nacht van dinsdag op woensdag uit
gevallen als gevolg van een brandje
in een lichtmast. De brand werd om
streeks tien voor één ontdekt door een
personeelslid van een beveiligings
dienst. Hij probeerde met behulp van
een poederblusser het vuur te doven,
wat niet lukte. Ook de politie slaagde
er niet in om met behulp van een
poederblusser de vlammen in te per
ken; één straal van de brandweer
was daar wel voldoende voor.
De brand in de Lantaarnpaal op de
hoek van de Soesterbergsestraat en de
Verlengde Kolonieweg is ontstaan
doordat onbekenden enkele rollen
tapijt, die bij de lichtmast waren neer
gezet in verband met het ophalen van
grof huisvuil vandaag, in brand had
den gestoken. De politie stelt een on
derzoek in naar de identiteit van de
Bromfiets van de weg
gehaald
Doordat hij met hoge snelheid over de
Plesmanstraat reed, trok de brom
fietser J. C. de G. uit Soesterberg de
aandacht van surveillerende politie.
Omdat de bromfiets waarschijnlijk is
opgevoerd, werd deze voor technisch
onderzoek in beslag genomen.
SOEST
De artsendienst wordt ln het weekend
van zaterdag 8.00 uur tot zondagavond
24.00 uur waargenomen door: dokter
B. Nicolas, Steenhoffstraat 12, tel.
12667 en dokter J. Kuipers, Middel
wijkstraat 34, tel. 12815.
Vakanties:
Dr. Walter t/m 15 aug.
Dr. v. Dorssen t/m 29 aug.
Dr. Klop t/m 5 sept.
Dr. Krijger t/m 5 sept.
Dr. Rupert t/m 5 sept.
Het Is aan te raden niet direct naar de
dienstdoende arts te gaan.
Eerst opbellen!
WEEKEND-OPVANGDIENST
Eerste Hulp bij dringende moeilijk
heden.
Vanaf vrijdagavond 19.00 uur tot
maandagmorgen 7.00 uur, telefoon
19911.
SOESTERBERG
Tijdens het weekend heeft dienst:
dokter D. van Lier, Paltzerweg 299,
Den Dolder, tel. 030-784555.
SOEST
Tandartsen
Zaterdag en zondag, 13.00-13.30 uur:
C. J. J. Dorrestein, Ossendamweg 43,
tel. 17853.
DIERENARTS
Van vrijdag 23.00 uur tot zondag 24.00
uur.
Grote- en kleine huisdieren: R. Ko
mijn, van Mecklenburglaan 15, tel.
15215.
Weekend- en nachtdienst apotheken:
Ingaande vrijdag 17.30 uur alsmede de
gehele zaterdag en zondag tot de daar
opvolgende vrijdag 17.30 uur:
apotheek Soestdijk, Van Weedestraat
35. tel. 12487.
Extra dienst op zaterdag van 8.30 tot
12.30 uur:
apotheek Bierhaalder, Nieuwstraat 40,
Baarn, tel. 02154-12137.
Tel. nummer Ambulancevervoer:
033-12345 (voor Soest en Soesterberg),
14049 (alléén voor Soest).
Inbraak tijdens
afwezigheid bewoners
Tijdens afwezigheid van de bewoners
is ingebroken in een woning aan de
Irenelaan. De dader kwam binnen door
met een steen een ruit te vernielen. Hij
doorzocht de hele woning, maar er kon
nog niet worden vastgesteld of er Iets ls
verdwenen. De bewoners zullen dit de
politie mededelen zodra zij merken dat
er iets weg is. De Inbraak werd ontdekt
door degene die toezicht op de woning
heeft.
Ziekenfondsvervoer
Rolstoelvervoer
Groepsvervoer
Trouwrijden
io m
52 53
Horizontaal: 1. kleurrijk; 4. duw; 7. deel v.d. kachel; 10. groot zoogdier; 14. op
dit moment; 15. lopend touw; 16. rustplaats; 18. namelijk (afk.); 19. afstands
maat (afk.20. onderwereld; 22. met dank (afk.24. ik (Lat.26. telwoord; 30.
in orde; 32. uitroep v. pijn; 33. NV. (Duitse afk.34. lidwoord; 35. voorzetsel; 36.
voorzetsel; 37. vlaktemaat (afk.); 38. hoofddeksel; 40. deel v.e. Fr. ontkenning;
42. briefaanhef (afk.); 44. verwaande, waanwijze; 45. werelddeel; 46. reeds; 47.
pro Deo (afk.); 48. boom; 50. rondhout; 51. herkauwer; 52. als volgt (afk.); 54.
stofmaat; 56. selenium (afk.); 57. uitroep; 58. Engels telwoord; 59. hagedisach
tig dier; 62. gewicht; 64. jongensnaam; 66. gebogen been; 67. muziekterm
(afk.); 68. de oudere (afk.); 69. onderricht; 72. steundraad; 74. bevestiging; 76.
aaien; 80. kier; 81. meisjesnaam; 82. pl. in Overijssel.
Verticaal: 2. riv. in Siberië; 3. gesloten; 4. onmeetbaar getal; 5. aanbieding; 6.
rondhout; 7. godin; 8. soort onderwijs (afk.); 9. inkeping; 11. Chinese maat; 12.
noorderbreedte (afk.); 13. water in Zeeland; 15. geogr. mijl (afk.); 17.
afstandsmaat (afk.); 19. lage temperatuur; 20. uitroep; 21. rang i.h. leger
(afk.)23. riv. in Rusland; 25. indonesisch muziekinstr. 26. soort vlag aan stok;
27. landbouwwerktuig; 28. hetzelfde (afk.)29. verlegen zijn, schamen; 31. soort
hoender; 36. familielid; 37. beet; 38. wortel; 39. kraan; 41. tijdperk; 43. sluis; 49.
zacht en onhoorbaar gaan 53. weldedieren; 55. Fr. lidwoord; 56. NV(Fr. afk.);
57. trekvogel; 58. windrichting; 60. gewicht (afk.); 61. jongensnaam; 63.
weekdier; 65. inhoudsmaat (afk.); 67. onmeetbaar getal; 70. europeaan; 71.
heilige (afk.); 72. voorzetsel; 73. volkerenorganisatie (afk.); 75. deel v.e. Fr.
ontkenning; 77. het Romeinse Imperium (afk.); 78. Fr. lidwoord; 79. bestaat.
•s\ *62 i"Bl *82, '11 si !oun *82 !91 'Zl Us "U Usa '02 '29 iTP "89 ^is
'89 'QV '19 '"13 '09 Usoo *89 Idoq "2,9 !bs -99 !9i 99 !99A *89 :u9d)nis Qf '.ros '8*
Jbjb -jf idBi 68 :99d '88 !dteq "28 !*do '98 iuaojn^M 'IS luaiauaS ez '-PI '9Z 'Se iz
IiapuBBA SZ !ubi9UibS sz !uoa '82 Uï 'IZ 'OS Inon '01 !uip "21 !ui3 -gx ïdois 81
qu. 'Zl :ti 'II 99us 6 :oi -8 !9JV '2 '9 g !|d f :9o; g tqo Z :ibbofM9A
"isio '28 !««I '18 !*99J '08 1U9I9J1S si 'fl W 'Zl 69 89 !dd '29 IqjJ
'99 ÏP9 '19 ïsuo 29 tUBBttSai 69 !9UO 89 Ï9q '29 !9S 99 1)9 *g !AB 29 !so X9 !bj 09
!ds9 '8* 'Pd 'If '\v '91 !bjhj9uib -g* !9piBp9d -ff iej 'Zf !9U 'OT !l9d '88 !^q '28 !uio
'98 '98 '.9a'18 88 JnB*28 08 13)1-199a -92 '.o3a \z :pui 22 !)9q 02 !unf
'6t !iu '81 -'P9q "91 :j93 'ST !nu 'fX Uu^jqo *01 ïbjsb 2 Uod** Uuoq 'i :ibb)uoz|joh
aazzrwanooMsimra onissot<io
