stpe'Tfi
urbas,s1
alléén in oktober
en uitsluitend bij
U Passé Partout
ontdek uw land!
'n hele maand lang
KNAP GEKAPT
VOOR 'N KOOPJE
Kruiswoordpuzzel
nog3*eken
met de auto
weg in
eigen land
Wij kunnen
U er niet
genoeg
op wijzen
Wasiel Steitner
Mooi meegenomen: 10°^ korting
op alle kosmetika
van Pierre Robert!
Dij ons het beste tapijt
en gordijn
altijd voor de laagste
prijzen
Leuke manier om afscheid
van de zomer te nemen en het najaar met plezier
te begroeten. Passé Partout opent het nieuwe seizoen met een speciale
voordelige maand! Om slim van te profiteren zolang 't kan. En dat is
maar net 4 weken. Tijdig bij zijn dus. Als u vooraf even afspreekt bent u
in ieder geval zeker, dat deze buitenkans u niet ontgaat.
Bij Passé Partout. De prettige, gezellige kapsalon waar u nog echt
met persoonlijke zorg en aandacht wordt omringd...
EETERMINALES
natuurlijke haarverzorging
bij Passé Partout
27
Soester Courant van woensdag 6 oktober 1982 27
Tel. 02155-19600
Lange Brlnkweg
t.o. Gasbedrijf Soest
of \watet91
salons de coiffure
king met de VW-organisaties. De
ze gids is gratis verkrijgbaar bij alle
VW-i-kantoren. Die 'i' staat voor
'Informatie' en daarmee wordt
vooral landelijke informatie be
doeld. Er zijn in totaal zo'n 70 van
deze VW-i-kantoren: in elke grote
plaats is er dus wel één.
Twee manieren
Als u deze brochure leest, dan ont
dekt u dat er twee manieren zijn om
er met de auto op uit te trekken. De
eerste is: de autozwerfvakantie,een
soort ontdekkingsreis door eigen
land. U reist van de ene mooie
streek naar de andere volgens een
route, die door de kenners van de
VW is uitgestippeld. Daardoor ziet
u veel moois, dat u anders zou zijn
ontgaan. Elke avond komt u aan in
een met zorg gekozen hotel, u ont
vangt een routebeschrijving en veel
informatie. Deze autozwerftochten
zijn mogelijk in de provincies Gro
ningen, Friesland, Drenthe en
Overijssel.
Noord Nederland ontdekken
't Is misschien goed om één zo'n
tocht eens voor u te beschrijven.
We kiezen daarvoor de vijfdaagse
ontdekkingstocht door Noord Ne
derland, die start in het sfeervolle
Oranjehotel in Leeuwarden als u
tocht A kiest (er is hier namelijk
keuze uit twee verschillende rou
tes). De twee nachten daarna ver
blijft u in het gerenommeerde Fa
miliehotel in Paterswolde en op de
avond van de vierde dag bent u wel
kom in het modern-landelijke hotel
Bieze in Borger. Daartussen door
ziet u in niet al te grote dagtrajecten
met de auto een prachtig stuk van
Nederland. In de prijs van zo'n ar
rangement is begrepen logies met
half pension (ontbijt en diner) plus
3 lunchbonnen. De prijs voor zo'n
arrangement is f380,- per persoon.
Dit is één voorbeeld van de auto-
zwerftochten, die mogelijk zijn.
De standplaatsvakantie
Voelt u meer voor een vaste plek,
van waaruit u tochten in de streek
kunt maken? Ook daarvoor geeft
die brochure 'Autotrips 1982' een
groot aantal suggesties. Deze arran
gementen zijn ook in de rest van het
land mogelijk, dus niet alleen in de
vier noordelijke provincies. Wie de
lijst doorkijkt, ontdekt dat er aan de
keuze van de streek en de hotels bij
zonder veel aandacht is besteed.
Erg bekende hotels met een uitste
kende naam op culinair gebied
doen mee aan deze arrangemen
ten, waarbij u uiteraard ook fiet
send of wandelend de streek inten
sief kunt leren kennen.
Vlaanderen en Brugge
Een voorbeeld van zo'n vakantie
met een vaste standplaats is het ar
rangement '3 dagen Vlaanderen en
Brugge'. Een kennismaking met
Zeeland op z'n mooist met z'n weli
ge landerijen en het niemandsland
tussen land en water, waar in de
schorren duizenden watervogels
zijn te vinden. Dit land is van oor
sprong Vlaams en u ontdekt het aan
de gemoedelijke sfeer. U kunt van
uit hotel 'Het wapen van Bres-
kens' in de gelijknamige vissers
plaats ook een tocht maken naar
Brugge en Damme in Vlaanderen
Ideeën en tips voor ieder, die het eigen land
beter wil leren kennen
Deze rubriek kwam tot stand in samenwerking met het Nationaal Bureau voor Toerisme
en dat zijn steden, die bijzonder
veel moois te bieden hebben. Dit
arrangement met twee overnach
tingen kost, op basis van half pen
sion, f 87,50 per persoon.
Lekker weg!
Nederland al toerend ontdekken
per auto... de brochure 'Autotrips
'82' geeft u er vele ideeën voor.
Voor informatie en boeking kunt u
terecht bij de VW-i-kantoren.
Trouwens, ook in de 1982-ANVR-
gids 'Nederland' met een keur van
korte of langere vakanties worden
de autovakanties niet vergeten.
Met daarnaast bungalow- en fiets
vakanties, vakanties voor water
sporters en vele andere variaties op
het thema 'vakantie in eigen land'.
De in de laatstgenoemde gids ver
melde autovakanties kunnen ge
makkelijk worden geboekt, want u
kunt dat laten doen bij de grotere
NS-stations, de ANWB-kantoren
en de ANVR-reisbureaux.
Een juweel van een stad: Franeker. U
komt er als u de vijfdaagse ontdek
kingstocht door Noord Nederland
maakt. Dit is het stadhuis van de
stad, waar ook het beroemde plane
tarium van EiseEisinga is te vinden.
Autotochtjes worden vaak spon
taan gemaakt op een zomerse
avond in de week of in het week
end. Daar is niets op tegen, maar
wie een tocht gaat maken in een
niet of minder bekende streek, kan
toch beter een gids meenemen. Die
zijn er genoeg: de autoroutes van de
VWs en andere organisaties. Er is
by plaatselijke en regionale VWs
keus uit zo'n 140 van deze routes,
die met zorg door deskundigen zijn
uitgezet. De VWs hebben uiter
aard alleen de routes in huis, die in
de betreffende streek kunnen wor
den gemaakt. Ook de ANWB heeft
een royale keus uit zo'n 40 tochten,
'n Voordeel is, dat de route ook via
borden langs de weg is aangegeven.
De routebeschrijvingen kunt u af-
Passé Partout is officieel en exclusief
depositaire van Pierre Robert. Zweedse
huidverzorging en kosmetika op puur
natuurlijke basis. Voorde vrouw die
zuinig is op haar huid en bezorgd is
voor haar teint. U kunt er nu een
maand lang voordelig mee kennis
maken. Bij salon Passé Partout krijgt
u gedurende de hele maand oktober op
alle kosmetikaprodukten van Pierre
Robert maar liefst 10% klinkklare korting.
Da's mooi meegenomen in deze tijd!
Passé Partout werkt uitsluitend met
TERMINAL. Een volkomen uniek haar-
verzorgingssysteem op volledig
natuurlijke grondslag. Om gezond
haar te houden en vermoeid haar
weer springlevende vitaliteit te
geven. TERMINAL kan voor prak
tisch ieder haarprobleem een oplos
sing bieden. TERMINAL verzorgings
artikelen zijn trouwens ook gewoon
bij Passé Partout te koop. Want haar
houdt van TERMINAL. Van Kadus.
Soest, Dorresteinweg 8. Telefoon (02155) 16 9 66
Kent u het verschil tussen een
autorijder en een autotoerder?
De eerste gebruikt een auto om
snel van plaats A naar plaats
B te komen. Daarbij is het rij
den zelf bijzaak: het gaat om
het doei Bij een autotoerder is
het omgekeerde het geval: hij
moet niet zo nodig ergens heen,
maar hij reist om de reis zelf.
Hij gaat in een plezierig tempo
over mooie, stille wegen, ziet
steeds nieuwe dingen, kan een
oud stadje verkennen of van de
natuur genieten. Hij kan on
derweg eens uitstappen om een
eind te wandelen of om een fo
to te maken. Of om een praatje
te maken met een streekbewo-
ner, te picknicken of in een ge
zellig restaurant te genieten
van een welverzorgde maaltijd.
Dat is autotoeren! Veel men
sen doen het en zo gaan ze re
gelmatig met de auto weg in
eigen land.
halen b(j alle ANWB-kantoren. De
Stichting Amateurfotografie in
Amsterdam brengt elf fotoroutes
uit: dat zijn tochten, die zo zijn uit
gezet, dat u onderweg veel fotoge
nieke plekjes en onderwerpen in de
zoeker zult krijgen.
Speciale brochure
Stel, dat u nog een weekje vakantie
beschikbaar hebt en u er voor voelt
om een zwerftocht te maken met de
auto door eigen land. Dan raden we
u aan om de brochure 'Autotrips
1982' eens door te bladeren, die is
uitgegeven door het Nationaal Bu
reau voor Toerisme in samenwer-
Vanuit uw hotel in Breskens kunt u
tijdens uw driedaags arrangement
'Vlaanderen en Brugge' ook een
tocht maken naar Schouwen-Duive-
land. Met natuurlijk een bezoek aan
het charmante plaatsje Zierikzee. Dit
is de Noord Havenpoort.
Horizontaal: 1. kindergroet; 3. streep: 6. boom; 8. rang i.h. leger (afk.); 10.
telwoord: 11. bijwoord: 14. windrichting; 15. gedroogde halmen; 17. bijwoord;
19. waterkering; 21. telwoord; 23. zeedier; 25. groet; 27. onverstandig; 28.
aanzien; 30. kleverige stof; 33. plakken; 35. opstootje; 36. breedvoerig; 39.
vallei; 40. zangnoot; 41. kostbare; 42. gemanierde vrouw; 43. pers. vnw.; 44.
familielid; 46. incasseren; 48. bestemming; 50. geestig; 52. nijpen; 55. Fr.
lidwoord; 56. strik; 58. in orde; 59. ongemanierd; 61. vr. munt; 64. vochtig; 66.
slot; 67. behoeftige; 69. vuil; 70. vorm van kermen; 72. vadsig; 74. als eerder
(afk.); 75. voorzetsel; 76. zeepwater; 77. Chin. maat.
Verticaal: 1. de dato (afk.); 2. zangstuk; 3. onderricht; 4. keizer van Rome; 5.
lidwoord; 6. rijriv. v.d. Donau; 7. stoot; 8. Eur. hoofdplaats; 9. jongensnaam; 12.
gebogen; 13. hetzelfde; 16. jongensnaam; 18. stand; 19. kledingstuk; 20. bericht;
22. landelijke plaats; 23. droom (Fr.); 24. waardebriefje26. tevreden; 29.
schappelijk; 31. zetel; 32. myth. figuur; 33. geluid; 34. keur; 37. onb. vnw.; 38. pl.
in Gelderland; 45. vogel; 47. deel v.h. hoofd; 49. niet dicht; 50. treiter; 51.
hoofddeksel; 53. maatstaf, richtsnoer; 54. voordeel; 56. deel v.d. kast; 57. deel
v.e. boom; 69. verbond; 62. schrijfbehoefte; 63. delfstof; 65. koraaleiland; 66.
Europeaan; 68. kostbare stof; 69. familielid; 71. godsdienst (afk.); 73. zangnoot.
•iui
SZ 'li :ba "69 -89 '.jsg -99 ttoiB 39 39 Ujpri Z9 ïaum *09 :un?}s ZS
'.apai -93 .'inu fg !uijou gg Ijdon xs :jbs og luado *6* :snau 'if iMnnd g* tapg
•88 :uaui Z8 '*8 :jïubpi gg IsuBd Z2 :uooj} xe InFnapaa ez Iubbpioa '9S
:uoq fz 9A9J *gs :dLiop zz iojbui oz :sbp et :iapB -si toaqj, '9i :uiapt gi :puoa
zi UO '6 :otso '8 '.JOd 'Z Ubsi 9 !ap g lojaw f 'S9\ -g :bub z :pp X :ibbdijj9A
II -ZZ tdos '9z
'•101 'SZ 'fL :uiooi ZL Uuuan oz -09 !9uijb 'Z9 :pU]9 '99 '*9 '.jajsBid
•19 !a\iu eg 19*0 *83 :sni -93 !aun gg luadfiu^ -gg Isijbbus *03 Uoj '8* luauui
•9* iBdo -ff 8* taurep zf la-inp 'X* !op 0* !PP "68 MaduiB '9g :iaa -gg luaAapi
gg :dooj}s 08 'SZ :mop Z3 '.oab qz :qoy "86 Ipjapuoq \z ïuiBp ox !jbbp
ZT '.ojis gx Usoo 'fi si9J9 'ix !9iap '0T :oo '8 tdat 9 !uCn '8 ï^P 'X ibbjuozijoh
lazznddHOOMSiriHM ONisscnao
