»tam
VOOR VAKANTIE EN WEEKEND
Laat uw plezier niet bederven
□bedrijf
n der Lee
Kees
'LVO
kTeSixrgrwderdbetngs,eUing voor het -
EN SUZUKI en FORiTN
I0NS7 M
rRANK
NNEMER
dra!daaraSa8nePreSemeerd -00r de ons
Supermini, eenvoudig
te maken, met chique,
gevlochten ceintuur
Gkau-
Vera
complex'
VSM
uetsJfi91
O .4
model, beige1983
met1981
1981
.radio 1982
1981
beige1980
rblauw1981
green 1983
aut., goud met. 1980
caspianblue 1983
(agnegold met. 1983
■blue1983
met1980
groen met1981
ersnell1982
1981
nze welbekende service/
Dnderhoud*keukens
en*open haarden*enz.
K0NINGINNELAAN48
SOEST
TEL: 02155-11066
Showroom
dagelijks geopend
PAGINA 20
Soestdijk
Kkplein, tel. 02155-18850
mersfoort
'eg 12, tel. 033-635104
Hilversum
1140a, tel. 035-44255
S - SOEST - TEL. 12500
SOESTER COURANT
PAGINA 21
lier voor het gooi
LPG 1982
80/81
lom.), LPG 1983
1981
avo, 5-drs 1983
1981
1982
11980
WOENSDAG 27 JUN11984
Straks trekken duizenden mensen weer naar bos, heide en strand voor een korte
of langere periode. Met fiets en auto, met tent en caravan wordt genoten van de
vrije natuur. Een natuur die helaas ook wel eens onplezierige verrassingen biedt.
Daar zyn de steken van muggen, bijen en wespen. Kwallen bederven ons strand-
plezier. Brandnetels maken kinderen vaak het leven zuur. Wie al te enthousiast
trimt kan een spier verrekken; builen, schaafwondjes enz. behoren bij het buiten
leven. Daarom kan het heel nuttig zijn om wat middeltjes tegen die kwalen bij de
hand te hebben.
REISZIEKTE
Elke vakantie begint met een reis. Ver
velend als men dan last van reisziekte
heeft, men kan er gelukkig zelf iets aan
doen, door tabletten in te nemen die
de gevoeligheid voor reisziekte ver
minderen of zelfs doen verdwijnen.
Zo heeft VSM, speciale 'Reistabletten'
ontwikkeld die mits tijdig ingenomen
de misselijkheid en braakneigingen
kunnen voorkomen.
MAAG-DARMKLACHTEN
Maag-darmklachten zijn helaas bijna
een standaardprobleem voor vakantie
gangers geworden. Niet alleen bij
'Spanjegangers'die problemen krijgen
met olijfolie, maar ook bij mensen die
naar Callantsoog of Ermelo gaan.
De reden ligt veeleer in de verandering
van sfeer, het ineens niets meer hoe
ven. Een andere reden is, teveel eten
of ongeregeld eten en dat hoort vaak
bij het vakantiepatroon. Indigestie,
bedorven maag dus, kun je beter niet
met 'zuurbestrijders'aanpakken, maar
wel met homeopathie bijvoorbeeld
VSM heeft tabletten Okou-Vera com
plex die bij elke drogist/reformhuis en
apotheek te koop zijn. Wie dat middel
niet in deze vorm bij de hand heeft,
kan ook Nux vomica D6 gebruiken het
zit in de handige mini-apotheek, die
VSM speciaal voor vakantiegangers in
de handel brengt.
INSEKTENSTEKEN
Wat gebeurt er als je door een mug ge
stoken wordt? Een bevrucht mugge-
wijfje wil bloed zuigen om de eitjes in
haar lichaam te kunnen laten rijpen.
En omdat bloed kan stollen, injekteert
de mug u met een antistollingsmiddel,
hetgeen jeuk veroorzaakt.
PRRRIKWEG TEGEN STEKEN
Een nieuw middel bij steken van diver
se insecten, niet alleen van de wijfjes-
mug maar ook van bijen, wespen,
steekvliegen en beten van kwallen.
Tevens verzacht het middel de brande
rige pijn die ontstaat wanneer u in
brandnetels bent gestapt.
PRRRIKWEG is een produkt van
VSM, in de vorm van een plantaardige
gelei.
Deze gelei bevat homeopathische
tinkturen uit de moerasrozemarijn, de
kleine brandnetel en uit de kegel-
bloem. De gelei heeft de frisse geurvan
Citronella, dat al vanouds bekend is
om het insektenwerend effect.
De gelei is gemaakt op basis van
Hametum extract, een huidverster
kend destillaat uit de virginischetover-
hazelaar. Het middel heeft geen nade
lige bijwerkingen en kan ook in de
zwangerschap probleemloos worden
gebruikt.
EXTRA TIP VOORMUGGENHATERS
Wie veel last heeft van muggesteken
(sommige mensen lijken 'lekker'bloed
te hebben) is deze tip van nut. Neem
drie maal daags enkele korrels Apis D6
in. Het maakt het bloed minder aan
trekkelijk voor de muggendames en
voorkomt overlast. Waarom wij zo op
die muggensteek doorgaan? Wel, de
jeuk is nog tot daar aan toe, maar een
lïfiggll
bijkomend euvel is het openkrabben
van de bultjes, vooral door kinderen
met als gevolg ontstekingen.
Ontstekingen kunnen ook ontstaan
na een bijensteek. De bij laat zijn angel
achter in het wondje en dat kan nare
gevolgen hebben. Verwijder de angel
zo spoedig mogelijk met een pincet.
Behandel daarna meteen met
PRRRIKWEG en neem eventueel wat
korrels Apis D6 en Ledum D12 in om
het kwartier en afwisselend.
Wie overgevoelig is voor steken van
wespen en bijen, moet zo snel mogelijk
een arts raadplegen of naar het dichtst
bijzijnde ziekenhuis gaan.
NATUURLIJK BETER WORDEN
Bij de meeste drogisten ligt het boekje
'Zelfmedicatiegids voor homeopathie
en phytotherapie van Rita de Carpen-
tier, te koop. Het kost f2,95. Er staan
vele handige tips voor zelfmedicatie
in met gebruikmaking van homeopa
thische middelen.
Vooral tijdens vakanties en weekend
trips is het boekje een zeer nuttige gids
bij ongemakken.
SPIERPROBLEMEN
Het houden van een sportieve vakantie
is een van de nieuwe trends, waarop
ook reisorganisaties inhaken. Zeilen,
roeien, surfen, paardrijden enz. vor
men een belangrijk onderdeel van het
vakantieplezier. Maar wie niet dagelijks
zijn spieren gebruikt kan daar 'savonds
na de sport, duchtig last van hebben.
Ook de populair wordende fietsvakan
ties hebben een nasleep van spierpijn.
VSM meende daarop te moeten inha
ken door het samenstellen van een
speciale 'Sportgelei' Werkend bestand
deel is hierin onder andere Bellis
perennis een bijzonder heilzaam mid
del dat bij verrekking, verstuiking en
spierpijn helpt.
De gelei is niet vet en wordt snel door
de huid opgenomen. Inwendig kan
men ook de Arnica D6 van VSM ne
men die ook helpen bij blauwe plekken
en sportblessures.
KLEINE WONDJES
De schaafwond, het wondje van het
prikkeldraad, waaraan kleine Kees is
blijven haken, de schram van de
braamstruik, kunnen alle goed behan
deld worden met Calendulazalf of
tinctuur VSM. Puntvormige verwon
dingen, denk aan een splinter of prik,
kunt u het best behandelen met Ledum
D6. Dreigt er gevaar voor zweren, dan
Hepar sulfuris D12 innemen.
SNELLE TIPS OP EEN RIJTJE
Bent u overgevoelig voor insekten-
steken van bijen, steekvliegen of wes
pen? Vermijd nesten, pas op met zoe
tigheid, draag een speciaal SOS-arm-
bandje met gegevens, als u eventueel
buiten bewustzijn kunt raken.
Smeer kinderen bij avond in met de
ongevaarlijke (voor de huid) Citronella
olie, tegen muggebeten.
Verstoppingen komen net zoveel voor
tijdens vakanties als diarree, gebruik
dan Plumbum PTK van VSM.
Bij zonnebrand helpt Calendulaemul
sie van VSM, maarvoorkomen is
beter dan genezen, begin zeer voor
zichtig met zonnen, niet meer dan vijf
minuten per dag, vooral in het vroege
voorjaar! Teveel zon is bovendien ge
vaarlijk voor uw huid en maakt die
'vroeg oud'!
Drink bij grote warmteniet ineens veel
ijskoude dranken. Dat is vragen om
buikklachten. Eet geen rauw vlees of
filet Americain bij hitte! Was sla vooral
in landen rond de Middellandse Zee,
desnoods in mineraalwater of in goed
doorgekookt (10 minuten) water!
t J
(door Margo Schoote)
Mode is een deel van ons leven en onze zelfontwikkeling Elk
jaar k.jken we met bewondering „aar het nienwe mode
Dal blijkt ook uit het feit dat er een
uitgebreid arsenaal van modetijd
schriften voor zelfmaakmode, breien
en handwerken voorhanden is. Een
toonaangevende uitgever op dit gebied
zoals BURDA geeft op een overzichte
lijke manier de modetrends en zelf-
maakraodellen aan.
Blij gevoel
Stelt u zich eens voor: op een vrije dag
loopt u door de stad en het voorjaars
zonnetje schijnt lekker. Voorzichtig,
maar optimistisch laat u uw winterjas
open hangen. Het is toch nog wel fris,
maar de zon schijnt en dat doet u
goed. Mede door de uitbundige voor
jaarsetalages komt u in een echte zo
merstemming. De nieuwe zomermode
straalt u van alle kanten toe. U krijgt
zin in de zomer en zou zich het liefst
een complete garderobe aanschaffen.
Maar, de prijskaartjes worden steeds
kleiner en vallen desondanks het
meeste op. Een mooi kledingstuk kost
al gauw ,,een paar honderd" gulden!
Dit verhaaltje kunnen we op twee ma
nieren afmaken. U heeft er geen geld
voor en gaat chagrijnig naar huis. U
blijft de hele dag mopperen en klagen
over de huidige recessie. Afijn, vult u
zelf maar in.
Variatie twee van het verhaal is de vol
gende: U zoekt in diezelfde winkel
straat een stoffenzaak en koopt van
uw laatste geld een lap stof. Kaki-kleu
rig omdat dat mode is of rood omdat
het u zo vrolijk maakt. U gaat opge
wekt naar huis, alwaar u aan de slag
gaat. Diezelfde avond toont u uw huis
genoten met een stralend gezicht uw
nieuwe zelfgemaakte jurk of blouse.
Hulp en begeleiding
Nu zullen er onder u ongetwijfeld zijn,
die onmiddellijk een derde mogelijk
heid kunnen bedenken. U heeft twee
linkerhanden? Denkt u dat dat niets
voor u is? U heeft een oude naaima
chine?
Uitgaande van het feit dat niet ieder
een de naaikunst machtig is, hebben
we voor u de markt verkend. Wat zijn
de mogelijkheden voor de echte leek
op dit gebied? Welke hulp is er? Wat
zijn noodzakelijke attributen? We
lichten hierbij één facet uit het mode
beeld: de zelfmaakmode. In de zeer
uitgebreide collectie van bladen heb
ben we ons oog laten vallen op BUR
DA, die met overduidelijke informatie
en werkbeschrijvingen en patronen
met een perfecte pasvorm een ideale
hulp biedt aan de al of niet gerouti
neerde naaister.
Naast patronenbladen met kinder-,
jeugd- en volwassenenmode zijn er
speciale uitgaven met patronen die be-
gejeid worden met overduidelijke fo
to's en een begrijpelijke werkbeschrij
ving van begin tot eind.
Met deze stap-voor-stap-begeleiding
van BURDA moet dat met wat goede
wil en inspanning u ook lukken!
Ontdek een nieuw talent
Mode is een deel van ons leven gewor
den. We doen er allemaal aan mee.
Met het modebeeld wisselt regelmatig.
Zijn we eindelijk gewend aan lange
rokken, dan halen we er onmiddellijk,
als de heren couturiers dat voorschrij
ven, een stuk van af. Want of we wil
len of niet, allemaal doen we mee, om
dat we niet uit de toon willen vallen.
Het is altijd de vraag of die pas aange
schafte jurk of trui met vleermuis-
mouwen ook het volgend seizoen nog
echt modieus is. Nu is korter maken
van bijvoorbeeld een jurk of rok niet
zo'n probleem, maar waarschijnlijk
komt u dan tot de ontdekking dat te
gelijkertijd het modebeeld niet strak
maar wijd aangeeft of andersom, zo
dat het praktisch gesproken onmoge
lijk lijkt om bepaalde kleding meerde
re seizoenen te dragen.
Daarom valt het de laatste jaren op
dat veel mensen zelf aan de slag gaan.
Want met simpele handelingen en wei
nig geld kan je toch met de mode mee
doen.
Benodigdheden
Het is absoluut niet zo, dat een com
putergestuurde machine het beste re
sultaat geeft. Zelfs een elektrische
naaimachine is niet noodzakelijk,
hoewel de zigzagsteek garant staat
voor goede afwerking. Op zo'n (overi
gens schitterende) ouderwetse trap-
naaimachine heb ik zelf vroeger tallo
ze creaties gemaakt.
Een goede schaar voor het knippen
van stof is belangrijk. Kies garen in
kleur, maar ook op de kwaliteit van de
te verwerken stof afgestemd. Dus bij
synthetische stof dito garen. Als u ka
toenen naaigaren bij polyester stof
zou gebruiken, krijgt u naderhand
problemen, immers katoen krimpt bij
het wassen. En veroorzaakt dan trek
kende naden. Een machinenaald met
een gemiddelde dikte van 80-90 is
meestal goed, maar het is nuttig te we
ten dat er speciale naalden voor het
verwerken van ondere andere leer, jer
sey of dik spijkergoed, in de handel
zijn.
Het is vaak raadzaam dan pas de ac
cessoires te kopen wanneer het kle
dingstuk klaar is. U heeft dan een be
ter beeld van het geheel. Kies, zeker als
u voor het eerst begint, bij het kopen
van stof makkelijk te verwerken mate
riaal en dessins. Dwarse strepen en rui
ten vragen meer tijd en precisie bij het
knippen en naaien.
Katoen is ideaal voor beginners: het
rafelt weinig of niet, is stevig en glijdt
niet onder uw handen en machine weg.
Daarbij past het helemaal in het huidi
ge modebeeld.
Als u niet over een grote (werk)tafel
beschikt, leg dan de stof op de grond
voor het knippen. Het is overzichtelij
ker en de stof kan niet van de tafel glij
den. Houd de strijkbout en plank bij
de hand, zodat u naden en vlieseline
meteen kunt strijken. Er is in de win
kels een mooie dunne kwaliteit strijk-
katoen te koop voor het verstevigen
van boordjes, kragen en zomen.
Zomermode '84
De BURDA modebladen geven infor
matie over mode in alle opzichten. Het
modebeeld '84 handhaaft het slanke
silhouet met daarnaast veel wijde rok
ken, klokkend of met plooien. De rok-
zoom gaat weer iets omlaag, de broek-
zoom daarentegen iets omhoog, al
naar gelang het u aanstaat, tussen en
kel en de kuit. Veel hessen, korte wijde
jakken en de altijd terugkerende bla
zers, maar dan nu aangepast kort en
wijd. Een en ander met aangeknipte
mouwen, flappen of sjaalkragen.
De kleuren zijn licht; naast zachte
pastels domineren de natuurtinten. Ze
gaan van gebroken wit, grijs, mud,
Niet alleen het voorzichtig geld uitgeven is een overweging
om zelf kleding te maken.
Vooral ook exclusiviteit, originaliteit en de persoonlijke be
leving van het zelf iets maken zijn belangrijke elementen.
Kijk maar eens naar de wolwinkels die als paddestoelen uit
de grond rijzen. Het lijkt wel of heel Nederland breiend de
winter is doorgekomen.
Dit zijn de patroondelen
Halsrandkant
armsgat
zqnaad
kitt naar kaki. Kleuraccenten worden
gelegd door hoofdzakelijk rood, maar
ook blauw. De zogeheten „werkmans
kleren" vormen een apart hoofdstuk.
Veel ontwerpen, vooral de „oversi-
zed", zijn ideaal voor de beginnende
doe-het-zelver. Door de eenvoud van
een ontwerp is het mogelijk dat een
patroon soms uit slechts twee delen
bestaat! Ze zijn geschikt voor zowel
maat 36 als 42. Ook zo'n overall of
„workman's outfit" ziet er ingewik
kelder uit dan het in werkelijkheid is.
Als u nu toch nog huiverig bent om
trent eigen kunnen, begin dan aan iets
simpels. Als een model goed gelukt is,
maak het dan nog een keer van andere
stof met andere details, zoals zakken,
lummels, biesjes of ruches.
We hopen dat u er zin in heeft gekre
gen. Zin in de zomer en zin in de zo
mermode.
Loop eens een tijdschriften- of mode
winkel binnen en koop wat bladen.
Oriënteer u eens wat er allemaal op het
gebied van zelfmaakmode te koop is.
Sla uw slag door aan de slag te gaan!
Veel succes!
Bij dit artikel vindt u een voorbeeld
van zo'n gemakkelijk te maken mo
delletje, waarbij u stap-voor-stap ge
holpen wordt. De werkbeschrijving en
overduidelijke foto's laten u van begin
tot eind zien hoe de vervaardiging tot
stand komt.
Met opzet hebben we voor een eenvou
dig model gekozen omdat we ervan
overtuigd zijn dat iedereen dit kan ma
ken.
Afgebeeld model komt uit de BURDA
(met geïllustreerde naaicursus) E 735,
te koop bij uw tijdschriftenhandelaar
of stoffenzaak.
In deze volgorde naait u:
Middenachternaad en de zijnaden
stikken. Naadranden met zigzagste
ken afwerken en uit elkaar persen.
Armsgaten met schuine stroken af
werken.
De toegift aan voor- en achterhals-
rand naar binnen slaan en ingesla
gen op 1,2 cm breedte vaststikken.
Hier wordt een koord ingeregen, dat
op de schouder tot een strik gebon
den wordt.
Tenslotte stikt u de zoom.
Een paar tips
Als beginneling in het naaien moet u
alle naden voor het stikken rijgen. Op
dat de rijgdraden na het stikken ge
makkelijker zijn te verwijderen, rijgt u
niet direkt op de gekopieerde naadlijn,
maar 2 mm ernaast, zodat de jurk ei
genlijk nauwer wordt, zie foto 1.
Stik zo mogelijk steeds van boven naar
beneden. De zijnaden bijv. van het
armsgat naar de zoom. U stikt de rech
ter zijnaad van het voorpand uit, de
linker op het rugpand. De jurk ligt bij
het stikken links van u, de naadranden
rechts.
Hoe u de schuine stroken correct
knipt, vindt u in het handleidingdeel
nauwkeurig uitgelegd.
De zijnaad rijgt u 2 mm naast de ko-
pieerlijn en wel van het armsgat in de
richting van de zoom. Gestikt wordt
eveneens van boven naar beneden op de
kopieer lijn.
Naadranden met zigzagsteken afwer
ken. Ideaal daarvoor is machinebor
duurgaren nr. 50. Toegiften uitstrijken.
Katoenen crêpe zonder druk strijken.
De structuur blijft zo behouden.
6. De toegift voor het doorrijgen van het
koord aan de halsrand naar binnen
slaan, inslaan en 1,2 cm breed vast rij
gen, stikken. Smalle zijde aan het arms
gat open laten.
3. Schuine strook in de lengte vouwen,
vouw inpersen. Voor het armsgat de
dubbele schuine strook enigszins rond
persen. De strijkvouw ligt daarbij aan
de onderkant.
7. Einden van het koord met plastic plak
band omwikkelen. Dit voorkomt het
uitrafelen van het koord bij hel inrijgen
meteen veiligheidsspeld. De halsrand op
de gewenste wijdte samenschuiven.
4. De dubbele schuine strook speldt u van
de goede kant van de jurk uit op het
armsgat. Daarbij liggen de beide open
kanten op de naadtoegift.
8. Uit 3 koorden vlecht u de ceintuur. Be
gin en einde van het vlechtwerk met een
knoop vastzetten. Aan het einde van de
knoop kralen rijgen, die door knopen
vastgezet worden.
5. Schuine strook oprijgen. Van de binnen
zijde van de jurk uit op de kopieerlijn
vaststikken. Toegiften smal afknippen.
Schuine strook naar binnen slaan, rij
gen, stikken.
