METUWNIE
U NU OVERAL B
R0VERBENT
IKBAAR.
F0T0SC00P
Bromfietsverzekeritig..
HaaT
r vóór 1 maart het
nieuweplaatje bij de
Rabobank.Ü krijgt
hetdirekt
mee.
Courantenreklame is niet te vervangen
Waar komt toch het woord
fiets vandaan?
Gastouderprojekt
Soest zoekt
ruilouders voor
kinderopvang
Koud buffet
Fijne keuken
Rabobank S
w
i KIP
Culinaire cursussen
0
KIMMAN AMERSFOORT B.V
WOENSDAG 13 FEBRUAR11985
SOESTER COURANT
PAGINA 14
BETROUWBAREl
OCCASIONS
NIEUW IN SOEST
Poeliersbedrijf
Bij aankoop van
i
i Eén bakje
i kip-kerry salade
CADEAU!
Soester Courant. Reklame krant
Schoorsteen vegen?
De Waakvlam Soest
INKOMSTENBELASTING
GASTOUDER
PROJEKT-SOEST
INSTALLATIE
BEDRIJF
J. CORNELISSE b.v.
JJ.X.B
}6 2 5
N
Voor al uw verzekeringen.
ROVER
Scherp geprijsd
'Aflevering inclusief 10.000 km beurt, met"'
veiligheidsinspectierapport, Bovag-garantie.
Op MAZDA-OCCASIONS boven f6500,-
verlenen wij 1 jaar garantie.
EEN GREEP UIT ONZE COLLECTIE
Mazda 323 NB 1.5 I. metgasinst1983
Mazda 323 HB 1.31i9ei
Mazda 626 Hatchback 1.6 GLX
Mazda 626 Sedan LX 1.61982
Mazda 626 1.6 automaat 1980
Peugeot 505, automaat, inj1979
Het vanouds bekende adres waar de cliënt
nog wordt gewaardeerd en service een
begrip is.
Vrijdagavond en zaterdag geopend
KOSTVERLORENWEG1 - SOEST
TEL. 02155-21064
Sla nu uw slag voor het voorjaar!
STANDPLAATSEN:
DINSDAG:
WINKELCENTRUM OVERHEES
WOENSDAG:
WINKELCENTRUM HARTJE-ZUID
TEGEN INLEVERING VAN DEZE WAARDEBON
C.V. SERVICEBEDRIJF
TELEFOON 02155-16655
Verzorging aangiftebiljet
(ook T-biljet).
Redelijk tarief.
Ook verzorging BOEKHOUDING en alle
bijbehorende belastingformaliteiten.
Tevens bemiddeling
persoonlijke lening financiering
continu credieten.
Administratie Financ.kantoor
N. J. KONIJN
De Akkeren 66 - 3762 AT Soest - Tel. 02155-126 71
Kantoor op 13-2-85 gesloten
Overal in de wereld kent men het
woord fiets als je buitenlandse litera
tuur over de fiets opslaat. Dat komt
natuurlijk omdat Nederland in de ogen
van buitenlanders hét klassieke fiets
land is, maar ook omdat fiets een
uniek, heel eigen woord is. In de mees
te talen heeft de fiets een naam gekre
gen die iets te maken heeft met wielen
en rijden, zoals dat ook bij ons aanvan
kelijk het geval was. Men had het over
rijwiel of vélocipède; het laatste een
letterlijke overname van de benaming
die Michau aan de door hem
ontwikkelde trapfiets gaf, die ook in
Nederland populair werd.
Al in 1885 schreef de gezaghebbende
Nederlandse taalkundige Jacob
Verdam in het tijdschrift 'Noord en
Zuid': 't Woord fiets wint veld en
dreigt 'rijwiel' te overvleugelen'. En
dominee - dichter Nicolaas Beets con
cludeerde in diezelfde tijd'Zoo eindig
de al het getob om den Vélocipède een
goeden hollandschen naam te geven en
werd elke wijze raad daarvoor te berde
gebracht verslonden in het voor oog en
oor teekenende fiets en fietsen'. Er
waren dan ook heel wat namen
gelanceerd om een passend equivalent
te vinden zoals schrijwiel, trapwiel,
wielpaard. wielpeerd en zelfs vlos-
se-peerd. Officieel werd het 'rijwiel'
en die benaming heeft het vooral in
ambtelijke stukken, wetten en pro-
cessenverbaal lange tijd volgehouden.
Pas een paar jaar geleden werden de
bordjes 'rijwielpad' vervangen door
'fietspad'.
Herkomst onbekend
Vreemd is dat over de herkomst van
het woord fiets zo weinig zekerheid
bestaat. Nog steeds breken filologen en
etymologen zich het hoofd over de
vraag waar fiets vandaan komt. Er is
verondersteld dat deze benaming om
streeks 1870 in de buurt van Apeldoorn
moet zijn ontstaan. Er werd gezegd dat
een Apeldoornse inktfabrikant, of
mogelijk zijn broer, de 'uitvinder' van
dit woord zou zijn. Onderzoek dat
hiernaar werd gedaan, leverde echter
niets op. Een theorie die je wel eens
hoort is dat 'fiets' een verbastering zou
zijn van vitesse en omdat er in
Apeldoorn een fietszlub was die La Vi-
tese heette, sluit dat aan bij de
opvatting dat dit woord in deze buurt
zou zijn ontstaan. Een verhaal dat een
bijzonder taai leven heeft geleid is dat
de W'ageningse wagenmaker en smid E.
C. Viets, zijn naam aan de tweewieler
zou hebben verbonden; een theorie die
naar het rijk van de fabeltjes moet
worden verwezen. Ook een veel
gehoorde verklaring is dat fiets zou
zijn ontstaan als klanknabootsing. De
oude vélocipèdes maakten als ze slecht
gesmeerd werden een piepend geluid
dat veel leek op fiets - fiets - fiets, mar
ook dit is een verklaring waar niemand
en hand voor in het vuur durft te
steken.
Toch een verbastering
Aanvaardbaarder is dat wij met een
verbastering of verhaspeling te maken
hebben. Het gaat dan om vélocipède
dat in het spraakgebruik filespee,
fietselepee, fiesse en tenslotte fiets zou
zijn geworden. Een verklaring die
tegenwoordig hoge ogen gooit is dat het
hier gaatr om een woord dat al langer
in streektalen bestond. Zo kende men
in Zuid-Limburg het woord vietse of
fietse in de betekenis van hard lopen,
zich snel uit de voeten maken. In het
Woordenboek der dorpsspraak van
Heerlen uit 1884 staat het als zodanig
opgenomen. Deze verklaring wordt
ondersteund door een artikel dat A. P.
de Bont in 1973 in 'De Nieuwe Taalgids
publiceerde. Hij vertelde daarin dat in
het Noordbrabantse Oerle een boerin
Marie Renders (1854-1932) woonde,
die in haar jonge jaren Mie Fiets werd
genoemd en dat vanwege haar
wiegende gang. Op dat ogenblik was
echter, volgens De Bont, de naam fiets
voor rijwiel in Oerle nog niet bekend en
hij acht het niet uitgesloten dat het
woord fiets uit deze bijnaam vanuit de
streektaal zijn weg heeft gevonden als
aanduiding voor het rijwiel. Een
theorie waar best wat voor te zeggen
valt evenals die van de verbastering
van vélocipède.
Hoe het ook zij, het juiste antwoord op
de vraag waar het woord fiets vandaan
komt, is nog niet gegeven. Of dat ant
woord ooit gevonden wordt, blijft
onzeker. Blijft het feit dat de Neder
landers voor de zo populaire
tweewieler een heel eigen woord
hebben gevonden en daar mogen wij
best zuinig op zijn.
Auto gestolen
L. C. (37) van Apollo in Soesterberg
deed in het weekeinde bij de politie
aangifte van de diefstal van zijn Fiat
met het kenteken 93-GN-68. De wagen
was in de loop van de maand november
van het vorig jaar ontvreemd bij zijn
woning. De waarde bedraagt ca. 1400
gulden.
Inbraak Draailier
In het weekeinde werd ingebroken in
het huis van de familie D. aan de
Draailier. De inbreker ging er vandoor
met een hoeveelheid sieraden en een
aantal munten. De waarde van de buit
is nog niet bekend.
Snelheidscontrole
Op de Dorresteinweg, de Nieuwstraat
en de Laanstraat voerde de politie vori
ge week donderdagochtend een contro
le uit op de naleving van de maximum-
snalheid. Van de passerende 356 auto
mobilisten trapten er 19 wat al te stevig
op het gaspedaal. Zij kregen een be
keuring. De top lag op 74 km. per uur.
Sinds 1983 is een aantal vrijwilligers
binnen het Gastouder Projekt Soest
werkzaam. Zij proberen de opvangmo
gelijkheden voor kinderen tussen 0 en
12 jaar te verruimen door gastouders
te werven die bereid zijn tegerr vergoe
ding kinderen op te vangen van
vraag)ouders die werken, studeren of
om andere redenen kinderopvang zoe
ken. Omdat de werkzaamheden van
het GOP zich steeds meer uitbreiden is
het projekt eind 1984 een zelfstandige
stichting geworden.
Door de gemeente Soest is een klein
subsidiebedrag toegekend, waardoor
het mogelijk is de werkzaamheden
voort te zetten en uit te bouwen.
Het GOP richt zich ook op het werven
van ruilouders.
Wat zijn ruilouders?
Ouders met kinderen van 0-2^ jaar,
die op eikaars kinderen passen voor
één of meer ochtenden en/of middagen
per week.
De reden kan heel verschillend zijn:
werk, studie of het volgen van een
kursus, het fijn vinden een dag voor
uzelf te hebben zonder de zorg voor kin
deren, of omdat u het belangrijk vindt
dt uw kind met leeftijdgenootjes kan
spelen. Er zijn ouders wier familie in
de buurt woont, andere ouders hebben
goede buren die graag het kind opvan
gen. Maar vaak woont familie ver weg
en wonen in de buurt toevallig geen
leeftijdgenootjes.
Wanneer u zelf ook tijd over hebt om
een kind van iemand anders op te van
gen, dan is ruilouderschap misschien
voor u een oplossing.
In deze situatie kunt u een beroep op
het GOP doen. Het projekt probeert
vraag en aanbod op elkaar af te stem
men en mensen met elkaar in kontakt
te brengen.
Een groot voordeel van ruilouderschap
is dat deze vorm van kinderopvang
geen geld kost. U bewijst elkaar een
dienst.
Mocht u voor ruilouderschap voelen,
dan kunt u voor nadere informatie
kontakt opnemen met. onderstaande
personen.
Rina Brinkman, Schoutenkampweg 73,
tel 23605; Maria Martens, Da Costalaan
17, tel. 14045.
Inbraak pompstation
waterleiding
Inbrekers hebben vorige week gepro
beerd hun slag te slaan in het pompsta
tion van de Waterleidingmaatschappij
aan de Van Weerden Poelmanweg. Zij
sloegen een ruit in en drongen het ge
bouw binnen. Bij onderzoek bleek dat
er niets werd vermist.
Snelheidscontroles
De politite hield maandag j.1. op de
Burgemeester Grothestraat, de Soes-
terbergsestraat, de Middelwijkstraat
en de Koningsweg een snelheidscontro
le. In totaal passeerden 607 automobi
listen de apparatuur, van wie er 79
werden bekeurd omdat ze te hard
reden.
Inbraak
Van Beuningenlaan
In het weekeinde werd igebroken in het
huis van mevrouw M. van O. aan de
Van Beuningenlaan. De daders hebben
vermoedelijk gebruik gemaakt van
een valse sleutel. Er werd overigens
niets vermist.
Kleine fototip in woord en beeld
MOOIE H0NDEF0T0
Hoe vaak zeggen mensen niet tegen elkaar: "Wat jammer,
J dat we onze camera niet bij ons hebben om daér een foto
van te maken". De fotograaf van deze hondeplaat had wel het geluk (of de goede gewoonte) om tijdens een
wandeling de camera bij zich te hebben. Hij zag de hond met zijn kop onder die oude deur en maakte deze
aandoenlijke foto. Zo'n opname maken is op zich niet moeilijkje moet alleen attent zijn op zulke bijzondere
kansen en... inderdaad: zorgen datje op zo'n moment de fotocamera schietklaar bij de hand hebt.
Brandje in Soesterberg
Op het Dorpsplein in Soesterberg ont
stond vorige week een brandje in een
hoeveelheid opslagmateriaal achter
een supermarkt. De politie en een aan
tal omstanders slaagden erin het vuur
te doven, zodat de gewaarschuwde
brandweer niet behoefte op te treden.
Vernieling aan auto
De heer M. M. van de Insingerstraat
deed vorige week bij de politie aangifte
van vernieling. Onbekenden hadden
het embleem van zijn auto wegge
haald, waardoor een schade van 260
gulden ontstond.
Bromfiets uit verkeer
genomen
Op de Birkstraat hield de politie maan
dagmorgen de 17-jarige K.S. uit Soest
aan, omdat hij met zeer hoge snelheid
reed. De bromfiets bleek te zijn opge
voerd en werd voor een technisch on
derzoek in beslag genomen.
Politie lost reeks
inbraken op
Een rechercheteam bestaande uit poli
tiemensen van de korpsen Soest,
Apeldoorn, Gorinchem, Dordrecht en
van de Centrale Recherche Informatie
dienst heeft klaarheid kunnen brengen
in een reeks van 35 inbraken, waaron
der één bij een juwelier aan de Van
Weedestraat in Soest. Een en ander
was een uitvloeisel van de aanhouding
van twee Rotterdammers, de 23-jarige
J.M. en de 19-jarige J.G. in de nacht
van 18 december vorig jaar, nadat zij
de juwelierszaak in Soest voor 15.000
gulden aan juwelen lichter hadden ge
maakt. De politie kon de beide mannen
destijds op de grens van Soest en
Baarn in de kraag vatten, nadat zij in
die richting waren weggereden met
een vluchtauto, die aan de
Stadhouderslaan geparkeerd stond.
Uit het onderzoek, dat deze week is af
gesloten, is nog een aantal arrestaties
voortgekomen. Zo werden ook de Rot
terdammers D.S. (22), X.W.R. (20),
C.T. (37), M.B. (30) en J.B. (51) aange
houden, die in wisselende samenstel
ling optraden als medeplichtigen of als
helers.
Behalve in Soest werden er bij nog een
kleine 20 juweliers verspreid over het
hele land maar vooral in de wijde om
trek van Rotterdam inbraken
gepleegd, waarbij voor vele honderd
duizenden guldens werd buitemaakt.
Ook werd er vele malen ingebroken in
fabrieken, kantoren, kantines en scho
len, waarbij o.m. video-apparatuur en
computers op het verlanglijstje ston
den.
SOESTER COURANT
Redaktie-adres:
Van Weedestraat 227
telefoon 141 52
Privé A C Post
Joh Poststraat 352
telefoon 21297
H
SOEST - STEENHOFFSTRAAT15fl
TELEFOON 02155 -1 25 77 - 1 3014
Voor:
ONDERHOUDSABONNEMENT
GASAPPARATEN
GAS-, WATER- EN SANITAIR-
INSTALLATIES
VERWARMINGSINSTALLATIES
LICHT- EN KRACHTINSTAL
LATIES
GOTEN EN DAKBEDEKKINGEN
De nieuwe cursussen starten binnenkort te: SOEST in
Scholengemeenschap "Eemland", Talmalaan 42.
Tevens te HUIZEN.
In deze cursus koud buffet worden de bereidingen van samengestelde
salades, visgerechten, begeleidende sauzen, cocktails, aspics (gelei-
vormen), paté en garnituren besproken en door de cursisten zelt
HeTcursusgeld bedraagt./ 198 inclusief de (kostbare) ingrediënten en
het cursusboekje De cursus is dus volledig verzorgd
Naast complete menu's wordt in de cursus fijne keuken aanvullende
receptuur behandeld, zoals Quiche la Lorraine. Parijse flensjes,
bittergarnituur en er worden wijnadviezen gegeverv
Hel cursusgeld bedraagt 168- inclusief de ingrediënten en het
cursusboekje De cursus is dus volledig verzorgd
De cursussen slaan onder leiding van een ervaren en bevoegde leer
kracht en bestaan urt acht lesavonden van 1930 uur tot 21.30 uur
Na iedere lesavond nemen de cursisten hun heerlijke en fraaie
resultaten mee naar huis
Opgave binnen 10 dagen door een (brief)kaart ^zenden aan
Stichting Bevordering Onderwijs aan Volwassenen (SBOV),
Sir Winston Churchillweg 2, 2251 CX Voorschoten.
Gaarne duidelijk uw naam, adres en cursusplaats vermelden.
Na opgave ontvangt u een bevestiging.
Voor informatie en/of opgave:
Bel 01717-2010*
KANTOREN: KERKPLEIN 9 - KONINGINNELAAN 28
SOESTERBERGSESTRAAT 14 - SMITSWEG 4
TAMBOERIJN 3, OVERHEES
TELEFOONNUMMER VOOR ALLE KANTOREN: 12568
Elke Rover, die nu wordt
aangeschaft, verlaat, zo u wilt, onze
showToom met als èxtra extra een
autotelefoon (van de nieuwe
PTT-generatie) standaard en gratis
ingebouwd door Austin Rover.
En als klap op de vuurpijl
krijgt u een gratis abonnement op
de Koop toe. Vanaf de afleverings
datum tot en met 31 december 1985.
Uiteraard zijn de telefoongesprek
ken voor uw eigen rekening. Waar u
dit jaar dus gaat of staat met uw
nieuwe Rover, u bent overal bereik
baar in Nederland.
Vooral voor de groep auto
mobilisten,die de nieuwe Rover heb
ben ontdekt als de ideale auto
yoor zakelijk gebruik een uniek
aanbod. Volkomen in stijl met de
allure van de Rover serie.
Maar de eerlijkheid gebiedt
ons te zeggen dat u natuurlijk niet
voor een Rover kiest voor de gratis
telefoon alleen. De Rover heeft u
heel wat meer te bieden.
Prestige en geavanceerde
styling. Sublieme techniek, die
garant staat voor bedrijfszekerheid
onder alle omstandigheden. Profi
teer ook van de 3 jaar Super Garan
tie. Wilt u hier het fijne van weten,
informeer dan bij ons.
Nieuwe opvatting met betrek
king tot het komfort en veiligheid.
Pittige prestaties gepaard aan
bedrijfsekonomie en
geringe servicekosten.
De nieuwe generatie
Rover met 4, 6, 8 cilinder
motoren of turbo-diesel
beantwoordt uitvoerig aan
de meest veeleisende
verwacht i nge n.Verwach ting
en, die bijna op maat worden
gerealiseerd. Met kracht
bronnen variërend van 74
tot 141 kW. Met 5-versnelling of
automaat. Met of zonder
gasinstallatie.
De Rover-kollekiie bestaat uit-
de Rover 2000. 2300 S, 2600 S.
De 2600 en 3500 Vanden pias de
Rover 2400 SD Turbo en de Rover
3500 Vitesse.
Dit aanbod geldt voor ieder-
een die snel beslist en nu een Rover
aanschaft De enigen .die in gesprek
kunnen zijn, zijn wij. U begrijpt wel
waarom. Bij voorbaat onze excuses
ais de li|n roodgloeiend staat.
Akhe geldl lot en mei donderdag 28 februari 1985. Prijs incl. BTW. al' fabriek, excl. rijklaarmaakkoslen. Prijs- en speeifik- r -
voorbehouden. Carrosseriegarantie: 6 jaar legen doorroesten van bmnenuil. Informeer naar de I l-N finanrieringsmogelijkhedenl'Z,®,n®en
Barchman Wuytierslaan 196, tel. 033-620224, Amersfoort
Subdealer: Autobedrijf J.A. de Ruiter, Nieuwstraat 5, tel. 02154-14477
In 1
een
Am
van
der
vlei
sub
den
Aan
Niei
kan
stuu
Vel<
de s
lijk
De
proi
Pat<
