020
..Ooit geweten dat u
bij ons uw oude koelkast
kan inruilen?
scliocmnkcï
m
Imam Tirelli nam afscheid
van Soest
Hoofdpijn, energie en
acupunctuur
Eerste sleutel woningen Bleekveld
uitgereikt
Opzienbarend nieuws vooralle brildragers* van Nederland
WOENSDAG 26 JUN11985
SOESTER COURANT
PAGINA 7
O
O
O
O
O
O
O
O
H)
3 9
3 5
32
3 3
31
tl:1
5
•I 1
Wis en waarachtig.
Want wij willen niet graag dat
u deze zomer wéér koelruimte
tekort komt.
Vandaar die inruil-
aktie: prettig-geprijsde, ultra
moderne koelkasten in alle
mogelijk afmetingen en.een
sympathiek bedrag terug
voor uw oude koelkast.
Kom eens gauw kijken.
Want 't is warm voor u 't weet.
Vooralle zekerheid! |C
WINKELKRING VAN WEEDESTRAAT
TEL. 17253 (Technische dienst tel. 10344)
Eindelijk een optimaal multifocaal Zeiss Gradal HS voor beter zien en
brilleglas voor iedereen die de er beter uitzien op elke afstand en
veertig is gepasseerd en moeite onder alle omstandigheden,
heeft met de kleine lettertjes.
ZEISS
Loop vandaag nog even bij ons langs en laat u vrijblijvend voorlichten.
Foto: Goos van der Wilt
"We werden goede vrienden", zei de
ITirkse imam (voorganger), de heer
l'irelli, in zijn afscheidswoord, dat hij
sprak in verband met zijn terugkeer
nar Turkije. In het teken van die vriend-
chap stond de bijeenkomst op donder
dagavond 20 juni j.1. van Turken en Ne-
lorlanders, van moslims en christenen.
ier jaren heeft de heer Tirelli, daar
toe uitgezonden door de Turkse rege
ring, ais imam van de Turkse gemeen
schap Soest/Baarn gewerkt. Nu keert
hij terug naar zijn oorspronkelijke
standplaats in Turkije.
\aast vele leden van de Turkse ge
meenschap waren aanwezig de heer
Bahadir van de Stichting Turks-Is-
amitische Federatie, burgemeester
cholten namens het Gemeentebe
stuur, de ziekenhuispredikant van Zon
negloren, ds. Ter Haar Romeny, af
gevaardigden van de Stichting Buiten
landse werknemers, de Stichting
Vrouwen voor Vrouwen, de Raad van
Kerken in Soest en de Commissie is
lam/Christendom.
I >e voorzitter van het Moskeecomité,
de heer Guven, heette de aanwezigen
welkom en bracht de scheidende imam
dank voor zijn arbeid. Men ziet hem
node vertrekken. Binnenkort wordt een
opvolger van de heer Tirelli verwacht.
Burgemeester Scholten sprak zijn spijt
uit over het vertrek van de heer Tirel
li en vertolkte de waardering van ge-
meentebestruur en de betrokken
ambtenaren voor de wijze waarop hij
de contacten onderhield en de belangen
behartigde van onze Turkse plaatsge
noten. De heer Scholten wekte de
Turken op om vooral, waar mogelijk,
Nederlands te leren. Doorbreking van
de taalbarrière maakt meer contacten
mogelijk en opent Nederlandse har-
len.
1 >e voorzitter van de Commissie Islam/
Christendom, de heer W. v.d. Bergh,
herinnerde ^an het bezoek- van' het
Dirkse^Moskèécomitè dan -dé;'~Ra&d
van Kerken. De toen gestelde vraag
inzake erkenning van islamitische
feestdagen door het bedrijfsleven is
nog niet definitief beantwoord. De
Itaad van Kerken heeft op het belang
niervan gewezen in de Minderheden-
nota. In de werkperiode van de heer
Tirelli kwam de realisering van een is
lamitische gedeelte op de begraafplaats
lot stand en bleef de mogelijkheid van
ritueel slachten open.
Niet 't minst toonde de heer v.d. Bergh
zich verheugd over de ontstane vriend
schap en het wederzijds begrip tijdens
Ie gesprekken van moslims en chris-
'enen, waarbij ontdekt werd wat ver
enigt, zonder de verschillen te ver
doezelen. De heer V.d. Bergh over
handigde tenslotte de heer Tirelli enke-
•e kleine geschenken namens de chris-
enen in Soest. -
)ok de Stichting Vrouwen voor Vrou
wen gaf hem een blijvende herinnering
ian zijn tijd in Soest mee.
»c heer Bahadir van de Stichting Turks-
slamitische Federatie sprak zijn
vaardering uit voor wat in Soest ge-
W. v. d. Bergh (r.) biedt imam Tirel
li een geschenk aan bij diens afscheid
van Soest.
daan wordt ter bevordering van goede
betrekkingen tussen buitenlanders en
Nederlanders.
In zijn afscheidswoord bracht de heer
Tirelli aan de Turkse en Nederlandse
vrienden dank voor hun aanwezigheid.
Hij releveerde nog eens in het kort wat
in de afgelopen vier jaren tot stand is
gekomen, waarvoor hij zijn erkentelijk
heid jegens gemeentebestuur en ver
schillende instanties uitsprak. Daar
naast was het hem een behoefte nog
eens uit te spreken hoezeer hij de con
tacten met christenen, het bezoek aan
eikaars godsdienstoefeningen en de ge
voerde dialoog had gewaardeerd. Met
name het wederzijds respect voor el-
kaars overtuiging heeft indruk op hem
gemaakt en hij zal van de ondervonden
vriendschap in zijn land zeker gewa
gen. Ieder die Turkije wil bezoeken is
bij hem welkom en een mogelijkheid
om Soest later nog eens te zien zou
hij zeker toejuichen.
Inmiddels heeft de heer Tirelli ook af
scheid genomen van zijn eigen gemeen
schap rondom de moskee aan de Pa
rallelweg.
Boodschappentas van
flets gestolen
Mevrouw L, G. meldde de politie vori
ge week dat een onbekende dader de
boodschappentas had gestolen die zij
aan het stuur van haar fiets had ge
hangen terwijl ze het voertuig parkeer
de bij een supermarkt aan de Van Wee-
destraat. In de tas bevond zich een
portemonnee met 490 gulden, alsmede
een bankpasje.
Wielrijdster gewond bij
ongeval
MevrouwcJ., y.d. ,V. (65), uit Soest kwam
vorige week ongelukkig ten val töen de
versnelling van haar fiets plotseling
doorsloeg. Het ongeval vond plaats
op de Soesterbergsestraat. Zij brak een
arm en moest per ambulance naar
Zonnegloren worden gebracht.
Man gevallen
Op de Vondellaan gleed vorige week
de 90-jarige heer K. uit Soest uit en
kwam ten val. Hij liep daarbij verwon
dingen in zijn gezicht op. Hij moest
zich onder doktersbehandeling stellen.
Voetgangster gewond bij
aanrijding
De 30-jarige mevrouw A. van Z. uit
Amersfoort werd vorige week gewond
toen zij met het winkelwagentje de
deur van een supermarkt aan de Van
Weedestraat uitliep en het fietspad op
liep, juist toen daar een bromfiets
naderde die werd bestuurd door de
16-jarige J. H. uit Soest. Mevrouw van
Z. kreeg het wagentje in haar zij,
klaagde over pijn en werd per ambu
lance voor onderzoek overgebracht
naar Zonnegloren.
Iedereen is wel eens gekonfronteerd
met hoofdpijn. Bij zichzelf of bij an
deren. Hoofdpijn is geen zelfstandige
aandoening maar een symptoom, waar
schuwing dat er ergens in het lichaam
iets niet in orde is. Het kan bijvoor
beeld veroorzaakt worden door een on
schuldige obstipatie, maar ook door
een ernstiger aandoening zoals o.a.
maag/darmlijden, gallijden of men
struele perikelen. Soms zijn deze klach
ten slechts latent aanwezig en uiten
zich juist door zich te manifesteren
als hoofdpijn.
Om een inzicht te krijgen waar de oor
sprong ligt van hoofdpijnklachten, de
opsporing èn de behandeling ervan, is
het van belang eerst een benadering te
maken vanuit de acupunctuurtheorie.
Het begrip 'ziekte' heeft een geheel an
dere betekenis in de oosterse filosofie
en geneeskunde. Vanuit die filosofie
is ziekte een verstoring van het ener
getisch evenwicht. De mens wordt als
totaalbeeld bekeken, beschouwd als
een organisatie waarin energieën in een
bepaald cyclisch gebeuren worden
voortgestuwd. Dit onder invloed van
verschillende polariteiten.
In de acupunctuur spelen de reeds in
geburgerde begrippen, Yin en Yang,
de wet van de tegenpolen, een belang
rijke rol. Licht en donker, hemel en
aarde, dag en nacht, aktief en passief
zijn allemaal eikaars tegenpolen, vul
len elkander aan en kunnen in wezen
niet buiten elkaar. De dag bestaat ten
slotte alleen bij de gratie van de nacht
en omgekeerd.
En zoals de natuur om ons heen is op
gebouwd uit tegenpolen geldt dit ook
voor de mens. Wanneer men het orga
nisme van de mens bestudeert en men
ziet dat yin en yang met elkaar in
evenwicht zijn, moet de konstatering
zijn dat men zich lekker en gezond voelt.
Is die balans, door wat voor oorzaak
dan ook, verstoord, dan wordt men
ziek.
Van welke filosofie men ook uitgaat,
een ziek mens is een ziek organisme.
De behandeling met acupunctuur is er
op gericht het evenwicht van verstoor
de energieën te herstellen.
Meridianen
Deze energie stroomt via ingewikkelde
stelsels van kanalen door ons lichaam
en doet dit via een bepaalde cyclus.
Het zijn deze kanalen - eigenlijk ener
giebronnen - die men in de acupunc
tuur meridianen noemt. Hoewel men
deze meridianen niet kan zien, zoals
bijvoorbeeld bloedvaten, zijn ze wel
elektrisch meetbaar, dus aantoonbaar.
Van deze meridianen zijn er twaalf zg.
'hoofdmeridianen', die elk in verband
staan met een belangrijk orgaan. Hier
naar zijn ze ook genoemd. Voorbeeld:
Hart - Dunne Darm - Blaas - Nier
meridianen.
Die meridiaan speelt niet alleen een
belangrijke rol in het orgaan waar
naar het genoemd is maar beïnvloedt
ook al die andere organen en weefsels
die het met zijn energie doorstroomt.
De acupunctuurtheorie gaat er dus
vanuit dat onze weefsels en organen
niet alleen van een goede bloedvoor-
ziening afhankelijk zijn maar ook van
een juiste energietoevoer.
Is die energiehuishouding (dus de ver
deling ervan i verstoord, dan zal men
een klachtenpatroon kunnen ontwikkelen.
Herstel van dit evenwicht en uitscha
keling van de storende elementen is
voorwaarde voor genezing.
Hoofdpijn
Vanuit deze theorie kunnen wij nu de
hoofdpijn benaderen. Wij heben gezien
dat er in een 'normale' toestand een
goede harmonieuze verdeling is van de
energie. Dit geldt ook voor de verde
ling boven-onderlichaam.
Onder bepaalde omstandigheden ziet
met een grote energieverschuiving ont
staan in het buik/bekkengebied. ibijv.
bij menstruatie, maag-, galaandoenin-
gen etc.). Door het proces dat zich
daarin afspeelt is er mogelijk lokaal
meer energie nodig of wordt er juist
meer energie afgegeven dan in de
'normaalsituatie
Voorbeeld:
Is er in het buik-bekkengebied een stase
(energie wordt vastgehouden) zal er in
21e jaargang nr 26
TT
29 juni 1985
Q super stip
ooK op 12"
no. 1 trofee
alarmschijf
nationaal
product
Auteursrecht uitdrukkelijk voorbehouden. Gehele ot ge-
J.?eli.;l'|ke
de Stichting Ned. Top 40, tel. 035-231647, postbus 706, 1200
DE NEDERLANDSE TOP 40 IS SAMENGESTELD DOOR DE STICHTING NEDERLANDSE TOP 40 UIT GEGEVENS VAN HANDEL EN INDUSTRIE
A
2
vf
5
4
3
6
17
10
7
11
15
12
13
8
9
23
20
16
30
19
19-paulhardcastle ra] 7
(p. hardcastle) /coutourie/mccord - chrysalis 107 386 ariola I4IN
DANCING IN THE DARK -bruce springsteen £§n 8
(springsteen/landau/plotkin/van zandt) cbs 4436-cbs
AVIEWTOAKILL-duranduran 6
(edwards/corsaro/duran duran) bary - parlop. 2006307 emi bov.
LOVEISIN YOUREYES-gerardjoling (TsH 6
(peter de wijn) idem ya ya 249 085 7 wea |M^|
DON'TYOU(forgetaboutme)-simpleminds SBH 11
(keith torsey) k. f orsey/s. chitf virgin 107 298 virgln/ariola \I/Xi I
YOU CAN WIN IFYOU WANT- mod. talking ,f|l 8
(dieter bohlen) idem -hansa 107 280 ariola I4PN
l'M ON FIRE-bruce springsteen 3
(springsteen/landau/plotkin/zandt) springsteen - cbs 6148 - cbs
CLOUDSACROSSTHEMOON-rahband 5
(richard hewson) idem rca pb 40025 - rca
IN MY HOUSE -maryjanegirls 8
(riek james) - Idem - motown 64361 rca
WASMASJIEN-trafassi [AUC/wl 4
(trafassf) prudencla/burgos merc. 880 9007 phon. |M^|
SOINLOVE-orch.man.inthedark [ft] 5
(stephen hague) omd virgin 107 330 virgin/ariola
KRONENBURG PARK-frank boeijen groep Ir-» 8
(frank boeijen groep) idem - sky 4310 telstar |_>5J
FEELSOREAL-stevearrington 6
(keg johnson/wilmer raglin) s iarrington-atlantic789576 7- wea
THATOLEDEVILCALLEDLOVE-alisonmoyet 9
(pete winglield) allan roberts/doris lisher cbs 6044 - cbs
WEARETHEWORLDusaforafrica IS1 BI 14
(quincy jones) m. jackson/l. richie -cbs 6112cbs |^ja|
THE LADY DON'TMIND-talking heads I! 3
(t/h)byrne/trantz/harrison/weymouth-0062006547 -emibov |<#N
SPENDTHENIGHT-thecoolnotes 4
(the cool notes) steve mcintosh injection 134 697 cnr
LET IT SWING-bobby soeks a 7
(torgny söderberg) - rolt lovland/alix zandra - pb 40127 rca
DUELEYETOEYE-propaganda jja) 2
(s.j. lipson) brucken/dorper/mertens island 107 336 ariola
KOM DER Bl-J -normaal Ir, I 5
(sonneveld/norm)lerhorst/jolink/migchelbr. -249046 7-wea V5J
leze Ivorige I Titel - Arlist - (Producer) - Componist I
iveek|wee~k Label bestelnummer - Distributiemij
0 14 THEUNFORGETTABLEFIRE-U2
(brian eno/daniel lanois) island 107183 - ariola
©29 CRAZY FOR YOU-madonna
(john 'jellybean' benitez) john bettis/jon lind - geiten 6323 - cbs
©27 LETTERFROMMYHEART-steveallen
(mauro malavasi) f. poli/paselli - polydor 818 308 7 polydor
24 DANGER- the star sisters Ir
(e. v. tijn/j. Iluitsma) eastman/hart/nevll cnr 142165 - cnr l_j
©21 AROUNDMYDREAM-silverpozzoli
(stelano scalera) pegoraro/bazzett i/bais - rca pb 40059 - rca
38 WAAROM FLUISTER ik je naam nog- bennie Ir
neyman (hoebee) n. ignatiadls/b. neyman - cnr 142.154 cnr
0 25 LOVING THE ALIEN(remix)davidbowie
(bowie/brambie/padgham) bowie - emi 20 0599 7 emi bovema
33 ENDLESS ROAD - time bandits Ir
(willem ennes/alides hidding) a hidding - cbs 6233 - cbs [jj
BORN IN THE U.S.A.-bruce springsteen (j
(springsteen) b. springsteen - cbs 4920 - cbs
40 JOSEPHINE- Chris rea
(rea'richards)chrls rea - magnet 107.337 - ariola
FRANKIE-sistersledge
(nile rodgers) joy denny atiantic 789 547 - wea
AXELF.-haroldfaltermeyer
(faltermeyer) h. faltermeyer mca 259 074 - wea
39 LOVEDON'TLIVEhereanymore-jimmynail
(taylor/rlchards) miles gregory virgin 107 417 virgln/ariola
31 THEHEATlSON-glennlrey
(keith forsey/harold laltermeyer) idem mca 259179 7 wea
37 CANNONBALL- supertramp
(kershenbaum/superlramp) davies a&m 390 012 7 polydor
TOEN IK EINDELIJK alles had - j. boezeroen f-
(verburgt)grevett/alber1s/verburgt jrprod 1272247 emi bov
34 SINCE YOU cameintomy live-glenda peters i
(g.c. koorts)Idem boni2850727-bonirecords
SUDDENLY - billy ocean
(keith diamond) k. diamond/b. ocean jive 145153 cnr
©- SHE'SSOIN LOVE-thecats
(cats) r. ba Hard - boni 2850807 boni records
- IF YOU LOVE SOMEBODY set Ihem tree sting
(sting/pete smith) sting a&m 390018 7 - polydor
3
4
5
4
2
1
1
2
4
2
1
1
Schematische voorbeelden van versto
ringen in de energiebalans.
balans
Er is harmonie:
yin en yangenergie
zijn met elkaar
in evenwicht.
yangexces
teveel aan
yangenergie
aanwezig.
'relatief' teveel
yangenergie door
een yindeficientie.
yin
yang
balans
yinexces
NB. Talloze kombinaties van afwijkin
gen zijn, buiten deze voorbeelden, mo
gelijk.
het bovenlichaam een 'relatieve' leeg
te ontstaan. Dit geeft aanleiding tot
hoofdpijn. Omdat men spreekt van een
leegte, zal die hoofdpijn van een zg.
yinzeurend karakter zijn.
Mocht er geen stase zijn, maar juist
een leegte in het buikbekkengebied,
dan zal dat aanleiding zijn tot 'meer'
energie in het hoofd en zulk een hoofd
pijn is van het 'yange type' en is bon
kend, pulserend.
De meest voorkomende hoofdpijnen zijn
voor de acupuncturist herkenbaar aan
de lokalisatie, intensie, frekwentie e.d
Goede voorbeelden hiervan zijn:
Hoofdpijnen gekoppeld aan
Blaas Galblaas Maag
De acupuncturist zal door het plaatsen
van naalden en/of door het geven van
injekties op de acüpunctuurpunten het
energetisch evenwicht kunnen regu
leren.
Stoorvelden
Veel klachten in het lichaam kunnen
ontstaan of in stand worden gehouden
door zg. haardwerking. Hiermee wordt
bedoeld dat bijvoorbeeld gebit, litte
kens, regelmatig opspelende aman
delen of bijholten, kleine klachten ge
ven die steeds ondermijnend 'inbeu
ken' op het organisme en zodoende een
'haardwerking' vertonen. Zij blokke
ren dé energie zodat klachten zullen
optreden.
Opsporing van deze haarden gebeurt
d.m.v. een elektro-acupunctuuronder-
zoek. Dit is pijnloos en geeft een goed
beeld voor de behandelaar waar exact
de energieverschillen zich bevinden.
Met deze gegevens kan een klachten-
palroon met acupunctuur, doorbroken
worden en een optimalisering van het
interne milieu gewaarborgd worden.
Acupunctuur is een geneeswijze die
meer en meer wordt toegepast bij
ziekten en pijnen. De 'naaldtherapie'
werkt vaak snel en effektief bij een
groot aantal aandoeningen zoals rug
pijn, hoofdpijn, neuralgische pijnen,
maar ook bij huidaandoeningen, bron
chitis en menstruele/klimakterièle
klachten.
Dit houdt evenwel niet in dat men alles
kan genezen met acupunctuur. Je kunt
er wél alles mee behandelen. Met na
me als het om pijn gaat blijkt deze
oude methode dikwijls superieur!
H. A. Solleveld,
acupunctuurgeneeskundige
te Soest
Eigen vakmensen verzorgen
snelle service en garantie
Bosch - Bauknecht - Philips - Electrolux
Zanussi - AEG - Miele - Ruton i
Met enig feestelijk vertoon heeft vorige
week de uitreiking plaatsgevonden van
de sleutel van de eerste opgeleverde
woningen aan hel Bleekveld. Daar zijn
in enkele maanden tijds 18 woningen in
twee bouwlagen verrezen, speciaal be
stemd voor een- en tweepersoonshuis
houdens. Op het bouwterrein stond
vroeger de bekende wasserij van de
firma Hafkamp, die vorig jaar naar
het industrieterrein in Bunschoten ver
huisde.
Nelleke de Jong, toekomstig
bewoonster van een van de woningen,
was de gelukkige die de eerste sleutel
kreeg aangeboden door de heer A. van
Kempen van het bestuur van de Wo
ningbouwvereniging Sint Joseph, die in
verband met ziekte van voorzitter H.
Snel de honneurs waarnam. Na de o-
verhandiging konden de genodigden
een blik werpen in het inwendige van
de fraaie woningen, waarvan deze
week de tweede helft wordt
opgeleverd. Foto: Herman van Dam
i Nelleke de Jong ontvangt de sleutels van de heer Van Kempen.
Zeiss Gradal HS
Beperkt gezichtsveld met andere multifocale glazen.
Onbeperkt gezichtsveld met Zeiss Gradal HS glazen.
Winkelcentrum
Hartje-Zuid
en die het
nog niet zijn.
