iimmi
STCERKAMISS
ïbiNNENbuis
Commissie Minderheden: kabelkrant
gebruiken voor voorlichting aan
buitenlanders
WOENSDAG 4 MAART 1987
SOESTER COURANT
PAGINA 7
Voor een
originele Jeans
Jaarvergadering WD-vrouwen in teken
van verkiezingen
PvdA-werkbezoek
Smitsveenflats
Comfort classique.
O
BAY JACOBSEN
Indien de slaapmat
niet zou bevallen:
binnen 14 dagen re
tour betekent geld
terug.
BEDDEN SPECIAALZAAK-
LAANSTRAAT 91
BAARN
TEL 02154-13521
'Minderheden' wil ook tolkentelefoon
in Zonnegloren
Werkzaamheden aan
bomenbestand in
Soesterberg
'Koffie-prijs' bij Super van Doorn
De heer J.L. Dekker 25
bij Chemco
Jeans mode
specialist EMgWWi
Nieuweweg
60A
Soest
Iré Miegies overhandigt menrouw Cornelisse haar koffiezetter.
italiano
De organisatie Vrouwen in de WD,
afdeling Soest/Soesterberg, hield vo
rige week dinsdag haar jaarlijkse le
denvergadering. Tijdens deze bijeen
komst hield mw. mr. Korthuis-
Elion uit Soest en korte inleiding. Mw.
Korthuis staat op de derde plaats van
de WD-kandidatenlijst voor de Pro
vinciale Staten.
Mw. Korthuis, die sinds 1982 lid is van
Provinciale Staten, merkte op dat de
WD deze afgelopen periode met 17
mensen sterk vertegenwoordigd was.
Naar haar mening heeft de WD-frac-
tie heel wat bereikt en zal zij graag op
deze wijze de komende termijn verder
gaan. Een kleine greep uit de onder
werpen die zij deze avond aan de orde
stelde:
Werkgelegenheid: Prioriteit voor de
WD-Statenffactie ook de komende
jaren is de verdere bestrijding van de
werkloosheid, en daarbij vooral van de
jeugdwerkloosheid. Veel aandacht zal
worden gegeven aan her- om- en bij
scholing. Een WD-initiatief om de
jeugdwerkloosheid te bestrijden leidde
al tot extra werkgelegenheid voor ruim
200 jonge mensen in de informatica-
branche.
Ouderenbeleid: De WD verzet zich
tegen de negatieve manier waarop soms
over vergrijzing gesproken wordt, aldus
mew. Korthuis. Zeker wanneer men
weet dat binnenkort 2 miljoen mensen
ouder zijn dan 65 jaar en dat door ver
vroegde uittreding straks de helft van
de 55-plussers niet meer werkt. Het be
leid voor de toekomst dient er dan ook
Over enkele weken vinden de verkie
zingen plaats voor de Provinciale Sta
ten. De Partij van de Arbeid in Amers
foort heeft daarom een speciale ant
woordlijn ingesteld. Het telefoonnum
mer is 033-725829. Wie wil weten hoe
de Partij van de Arbeid denkt over het
provinciale ouderenbeleid, over de wo
ningbouw, de werkgelegenheid of over
het milieubeheer in de provincie
Utrecht, kan dit nummer bellen.
Aan de antwoordlijn wordt meege
werkt door de 'Amersfoortse' PvdA-
kandidaten voor de Provinciale Staten
Ada Hofman, Luuk Blom, Jaap Roo-
denburg en Joop Romeijn. Samen zul
len zij proberen alle opbellers zo goed
mogelijk antwoord te geven.
De antwoordlijn is mee één van de acti
viteiten die de PvdA in de komende we
ken ontwikkelt, Zo zal de partij onder
meer twee maal met een informatie-
kraam aanwezig zijn op de Varkens-
markt in Amersfoort. Iedereen die
meer wil weten over het provinciale
programma van de PvdA kan daar te
recht op zaterdag 7 en 14 maart a.s.
Werkbezoek
Woensdag 11 maart is ook de dag waar
op een aantal PvdA-leden van Provin
ciale Staten en de Tweede Kamer een
bezoek zullen brengen aan de regio
Amersfoort. Dat bezoek begint 's mor
gens om 9.30 uur in het Amersfoortse
stadhuis en eindigt 's avonds met een
feestelijke bijeenkomst in De Hof o.l.v.
Atie Dijckmeester. Tussendoor be
zoekt de partij-delegatie Soesterberg,
Soest (flats Smitsveen) en Leusden
(winkelcentrum de Hamershof). Het
progamma van de feestavond wordt
apart bekend gemaakt. De toegang is
gratis.
opgericht te zijn dat ouderen normaal
kunnen blijven deelnemen aan het
maatschappelijk leven. Democratise
ring van het ouderenbeleid is daarbij
noodzakelijk.
Volksgezondheid: De huidige volksge-
zondheidspolitiek is nog gebaseerd op
centrale planning en meer en meer re
gelgeving. Dit kost niet alleen erg veel
geld, maar leidt vooral tot werkgele
genheid achter het bureau in plaats van
aan het bed van de patiënt. De kosten in
de gezondheidszorg stegen in slechts 10
jaar tijd van f 17 mld. naar f 35 mld! De
oorzaken voor deze zorgelijke, onge
zonde ontwikkeling zijn uiteraard ve
lerlei. Vast staat echter dat de volksge
zondheidssector zich nu kenmerkt door
onbeheersbaarheid. Herstructurering is
een dringende noodzaak, aldus het
WD-Statenlid.
Het provinciaal beleid met betrekking
tot culturele en etnische minderheden
richt zich op een samenleving met voor
ieder afzonderlijk en als groep kansen
en ontplooiingsmogelijkheden. De
zelfredzaamheid moet,o.a. door taal
onderwijs en scholing, worden bevor
derd. Overigens hield de Organisatie
Vrouwen in de WD onlangs een lan
delijk congres over dit onderwerp, met
als thema: Naast of met elkaar.
Tot slot van de geslaagde bijeenkomst
benadrukte mw. Korthuis het belang
van de Statenverkiezingen op 18 maart
a.s.
De heer J.L. Dekker is per 1 maart 1987
25 jaar in dienst bij Chemco in Soest-
duinen. Hij begon als financieel direk-
teur en is sinds 1980 Managing Direc-
tor van het bedrijf in Soestduinen dat
fotografische films en papieren fabri
ceert.
Het bedrijf, dat nu Chemco Europe
N.V. heet, bestaat in Soestduinen sinds
1919 en is in de afgelopen 25 jaar ver
schillende keren van naam en/of eige
naar veranderd. Bij indiensttreding van
de heer Dekker bij de Nederlansche Fo
tografische Industrie N.V. in 1962, be
droeg de jaaromzet van dit bedrijf circa
5 miljoen gulden.
N.F.I. N.V. werd Dalco Inc. in 1970,
werd omgedoopt tot Chemco, Inc. in
1976 en omgezet in Chemco Europe
N.V. in 1986. De omzet bedraagt nu
meer dan 200 miljoen gulden en er zijn
10 dochterfirma's in zeven landen die
vanuit het hoofdkwartier in Soestdui
nen gekoördineerd worden door het
tweehoofdige bestuur, n.1. de heren J.L.
Dekker en W.J. Streeter.
De heer Dekker heeft zijn jubileum ge
vierd in gezelschap van zijn vrouw Cor-
ry, vier van zijn 7 kinderen met echtge
notes^), het Chemco personeel en vele
zakelijke relaties met een receptie in
Restaurant De Soester Duinen op vrij
dag 27 februari j.1.
klassiek:
Mollerusstraat 7
3743 BW Baarn
tel. 02154-12797
Een goeie stoel is uw vriend.
Hij draagt uw vermoeide lichaam
komfortabel en behaaglijk.
Zijn solide konstruktie kan tegen
uw stootje en zijn stijlvolle
karakter geeft een vertrouwde
sfeer aan uw interieur.
Zo'n goeie vriend kies je toch
heel zorgvuldig?
K DE BOER EN ZOON BV
ADVISEURS VOOR INTERIEUR
EN BINNENHUISARCHITECTUUR
auper stip
stip
4 ook op 12"
no. 1 trofee
alarmschijf
DE NEDERLANDSE TOP 40 IS SAMENGESTELD DOOR DE STICHTING NEDERLANDSE TOP 40 UIT GEGEVENS VAN HANDEL EN INDUSTRIE
nationaal
i product
ige I Tnel - Ariiesl (Producen Componisl laani
sk LaDei beslelnurnmer Plalenmaalschappp| |wek
IKNEW YOU werewaiting-franklin/michael
(n m walden) cllmie/morgan eplc 650253 7 cbs ItHal
O 10
O 9
O 7
O 5
6
40
19
11
12
20
16
21
14
26
(20) 33
REETPETITE-jackiewilson
(t carlo/b gordy jr) Idem - br muslc 45095 - br muslc
HEARTACHE-pepsi/shirley
(p learon/t femando) t ifernando-885 470 7-polydor
RUNNING IN THE FAMILY level 42
(badarou/level 42) king/badarou/gould - 885 518 7 polydor
SHAKE YOU DOWN gregory abbott
(gregory abbott) idem cbs 7326 - cbs
GO SEETHE DOCTOR kool moe dee
(m dewese/la vaba't riley) m dewese - jive 145 296 cnr
THE RIGHT THING simply red
(a sadkln) hucknall wea 246 461 7 wea
RAT IN Ml KITCHEN ub 40
(ub 40) idem dep international 108 782 vfrgin
THERAIN-oran"juice"jones
(v I bell/r slmmons) v f bell del Jam ree 7303 cbs
CARAVAN OF LOVE - the housemartins
(John willlams) Isley/Jasper/isley chrysalis 108 799 arlola
RESPECTABLE-mel kim
(stock/altken/waterman) idem 41219 - rca
SURRENDER-swing out sister 3
(paul slaveley o'duffy) swing out sister mercury 888 243 7 phonogram
MIXED UP WORLD timex social club 6
(J logan) m marshall mercury 888 253 7 - phonogram
CANDY-cameo 5
(larry blackmon) t blackmon/t jenklns mercury 888 248 7 phonogram
ONCE BITTEN TWICESHY-vesta williams 4
(david era wford) wllllams/dean gant a&m 2880 polydor
WHYCAN'TTHIS BE LOVE van halen IX] 6
(van halen/jones/e v halen) anthony/e.a. w b928 740 7wea I^Sl
YOU'RETHEVOICE-johnfarnham 4
(ross (raser) qimta/thompsortfreidlryder wheatley 41093- rca
TALK IT OVER frizzle sizzle ICxlfXl
(v tijn/f lultsma)v tijn/e.a.- touch down 221058 - cnr lx?!
JACKYOURBODY-jmsilk steve"silk"hurley *2
(shurley)ldem-rca41181-rca
STILL LOVING YOU-scorpions 2
(d diecks) r schenkerlk meine harvest 200329 7 omi bovema
iP 13
16
18
23
P 25
35
17
32
36
30
37
24
39
-
SHOWING OUT -mei kim HTl 12
(stock/aitken/waterman) idem - rca 40989 - rca
SOMETIMES - erasure 9
(f lood) clarke/bell mute records 7 mute 51 indisc
DANCEAROUND THE WORLD richenel IrV] 9
(v tijn/j lluitsma) idem - epic 650214 7 cbs
OPPORTUNITIES-pet shop boys 4
(j j jeczalik/n Iroome) tennat/lowe - parlophone 201260 7 - eml bovema
HEARTS BEATTHUNDER-dollydots IrVl 4
(I lee) I lee/g penny - arlola 108 813 ariola |M^|
GIRLS tina turner 2
(t brillen) d bowie/e kizllcay - capitol 201619 7 eml bovema
OVER THE HILLS AND FAR AWAY -garymoore 3
(p collins) g moore -10 records 108 757 - virgln
DOWN TOEARTH-curlosity killed the cat 1
(s te wart levine) curioslty/anderson mercury 888 167 7 - phonogram
SKIN TRADE- duran duran 1
(n rodgers) laylor/rhodes/lebon eml 201618 7 eml bovema
LIKEFLAMES-berlin 8
(bob ezrin) brilt - mercury 888134 7 phonogram
CARRIE- europe 1
(k elson) J tempest/m michaeli epic 650354 0 - cbs
WALKING DOWN YOUR STREET - bangles 2
(d kahne) s hof(s/l gutierrez/d kohne - cbs 650280 7 cbs
LIVIN' ON A PRAYER - bon jovi
(b lairbairn) bon jovi/sambora/chlld - mercury 888118 7 - p
REAL WILD CHILD iggy pop 4
(bowie/richards) o'keele/greenan/owens a&m ree. 390154 7 polydor
MIDASTOUCH midnight star 2
(r calloway/mldnight star) b watson/j w willlams - solar 7805 - Indisc
HEARTACHEAWAY-donjohnson 7
(c sandlord) s cochran - eplc 650203 0 cbs
ELECTRICA SALSA-off 2
(o büttner) m münzlngfl anzllotti ryx ree 1256 boni records
HOWMANY LIES?-spandau ballet 1
(g langan/spandau ballet) g kemp - cbs 650370 7 cbs
BAILA BOLERO-funfun 1
(ralmondl/ugollni) Iornaciari/kolazek - high f ashlon 5190 dureco
EVERYTHINGIOWN - boy george fXl 1
(s levine) gales-vlrgin 108 891 -virgln
Rugpijn en slapeloosheid verdwijnen op de 'Bay Jacobsen' slaapmat.
Een eenvoudige uitvinding van een
Deense huisschilder zorgt er voor
dat U er weer ontspannen en vol
energie tegen kunt.
Hebt u interesse?
Wij leggen U graag uit hoe deze
uitvinding ook voor U kan werken.
Bij de invoering van de kabelkrant in
Soest moet bekeken worden of binnen
de "pagina's" die de gemeente ter be
schikking krijgt op vaste tijden ruimte
kan worden vrijgemaakt voor voor
lichting in het Turks, Marokkaans of
eventueel nog een andere taal. Deze
"praktische suggestie" werd gemeen-
tevoorlichter Ben J. van Os maandag
avond meegegeven door de commissie
Minderheden.
Van Os was, samen met de heer Aaftink
van de afdeling Bevolking, uitgenodigd
om met de commissie terug te blikken
op de gemeenteraadsverkiezingen van
maart vorig jaar, waaraan voor het eerst
ook buitenlanders mochten deelne
men. Deze "evaluatie" stond al maan
den op de agenda, maar er was tot dus
ver om duistere redenen geen gelegen
heid geweest om over de voorlichting
aan de buitenlanders te spreken. "Een
beetje afstand van het onderwerp
maakt het makkelijker om erover te
praten," merkte commissievoorzitter
Frans Kingma ironisch op.
De tevredenheid over de manier waar
op de voorlichting was gegaan werd niet
helemaal gedeeld door de commissie.
De heer Ozman Tekin liet o.m. weten
dat gerichte informatie beter niet via de
plaatselijke kranten verspreid had kun
nen worden, omdat maar weinig bui
tenlanders die kunnen lezen. Van Os
bevestigde dat door te wijzen op lande
lijke onderzoekscijfers, waaruit bleek
dat Turken en Marokkanen voor resp.
78 en 74 hun informatie via radio en
televisie hadden gekregen. Met folders
was nog eens 11 bereikt.
De speciale informatie-avond, die door
"Voorlichting" en "Bevolking" samen
was georganiseerd, trok vorig jaar maar
matige belangstelling en voldeed niet
helemaal aan de verwachtingen. "De
buitenlanders begrepen er niet veel van
en stelden daarom ook weinig vragen.
Misschien had er beter een tolk inge
schakeld kunnen worden," aldus Te-
kin, die bijvoorbeeld een "echt" stem
biljet op afficheformaat had gemist.
Ook betreurde hij het dat de "stem-
proefin de vorm van een rollenspel
uiteindelijk niet doorgegaan was we
gens ziekte van de voorlichter. Deson
danks zijn er bij de verkiezingen niet
veel fouten gemaakt, stelde Kingma
vast. "Stem-technisch dan."
Volgens Van Os was er aan beide kan
ten sprake geweest van enige "drempel
vrees". Hij drong erop aan dat de Turk
se krant in het vervolg eigener beweging
kontakt zou zoeken met "Voorlichting"
en wees daarnaast op het voor ieder
toegankelijke Infocentrum. Eén van de
informatrices is bereid zich persoonlijk
bezig te houden met de voorlichting aan
buitenlanders, deelde Van Os mee.
'Bij gelegenheid'
In dat verband prees Van Os ook de ka
belkrant - waartoe de raad naar zijn ver
wachting in april het besluit zal nemen -
aan als het informatiemiddel bij uitstek,
waarop "bij gelegenheid ook wel eens
een stukje Turks uitgezonden kon wor
den". Wel moet er volgens hem nog een
"modus" worden gevonden voor de
vertaling van teksten in het Turks.
"Maar dan moeten we ook wel kunnen
weten wanneer er iets in het Turks
wordt uitgezonden," bracht Halil Seri
naar voren. Dat vond ook Wim van den
RoT1, '4;° "te hc^: en te gras een stukje
Turks" voor de buitenlanders onvol
doende stimulans achtte. "Maak er dan
een vast item van en geef een deel van
de informatie in het Turks en Marok
kaans, bijvoorbeeld drie dagen per
week."
Van Os vreesde dat dat niet "haalbaar"
zou zijn, omdat ook andere minder
heidsgroepen daar dan recht op zouden
moeten hebben. "En de gemeente krijgt
maar 10 van de 40 pagina's ter beschik
king." Volgens Van den Bergh moet
echter vooral gekeken worden naar het
rendement van de voorlichting. Van Os
verzuchtte dat dat heel veel geld zou
gaan kosten, waarop Van den Bergh
De commissie Minderheden gaat er bij
de directie van het ziekenhuis Zonne
gloren op aandringen dat ook daar een
tolkentelefoon wordt geïnstalleerd.
Men verwacht daarvan dat de gesprek
ken tussen de artsen en de buitenland
se patiënten beter zullen verlopen.
De commissie kwam maandagavond
tot deze uitspraak na de mededeling
van voorzitter Frans Kingma, dat de po
litie inmiddels drie tolkentelefoons
heeft besteld. De aanschaf daarvan is in
de commissie zeer vaak onderwerp van
gesprek geweest, en na nogal wat vijven
en zessen is het er dan eindelijk toch van
gekomen. De commissie nam met in
stemming kennis van het besluit van de
politie.
In dat verband weersprak Kingma eer
dere mededelingen dat Zonnegloren al
zou beschikken over de tolkentelefoon.
Vanuit de commissie werd erop gewe
zen dat veel instellingen in Soest liever
gebruik maken van een hun bekende,
"speciale" tolk. "Beunhazen," aldus het
weinig vleiende oordeel van de com
missie. Het tarief van deze tolken ligt
echter soms op 100 gulden per half uur,
wisten sommigen te vertellen.
Kingma bestrafte een opmerking van
een van de leden "dat dat bedrag mis
schien wel op fifty/fifty^basis tussen
artsen en tolken werd gedeeld" met de
terechtwijzing "dat je in een openbare
vergadering zulke dingen alleen mag
zeggen als je ze ook hard kunt maken".
De gesignaleerde problemen in het
kontakt tussen artsen en buitenlandse
patiënten zouden volgens de commissie
ook eens onderwerp van gesprek moe
ten zijn met de directie van Zonneglo
ren. "De directie zegt dat er geen pro
blemen zijn, maar wij hebben een
spreekwoord dat zegt dat alle proble
men pas zijn opgelost als het leven
voorbij is," aldus Akif Ersoy. Volgens
CMD-directeur H. de Klerk kan de di
rectie echter geen invloed uitoefenen
op de specialisten. "Die bepalen dat
zelf. Je kunt beter gericht de gynaeco
loog of de internist eens uitnodigen.
Dat zijn de specialisten die het meest
worden geraadpeegd."
opmerkte: "Ja, maar wij' hebben 't niet
bedacht..."
De commissie stelde zich unaniem ach
ter Van den Berghs suggestie. Volgens
Kingma kunnen de vertaalkosten be
streden worden uit de daarvoor gericht
verstrekte subsidies, al wees Van den
Brgh er nog op dat er al te vaak misbruik
wordt gemaakt van de vertalers en dat
het er in dit verband echt op aankwam
ze voor dit werk een passende honore
ring te verstrekken. "En dat kost kapi
talen..."
Zoals reeds eerder is meegedeeld heeft
de afdeling Groen en Recreatie van de
dienst Gemeentewwerken het bomen-
bestand in de gemeente Soest kritisch
beoordeeld. Naar aanleiding hiervan
zal in de komende weken een aantal
door ziekte breukgevaarlijk geworden
bomen gekapt worden en zal verder een
dunning plaats vinden om duurzame
soorten meer kansen te geven.
Van 4 tot 11 maart zullen de werkzaam
heden in Soesterberg uitgevoerd wor
den. Dat betekent werkzaamheden in
de Chr.Huygenslaan, Van Leeuwen
hoeklaan, Simon Stevinlaan, Buys Bal
lotlaan, Egghermonde en Oude Tem
pellaan.
Men wordt verzocht rekening te hou
den met het parkeren van auto's nabij
de gemerkte bomen aan genoemde we
gen.
Geldkist met 12.000 gulden
buit bij inbraak Soesterberg
Bij een inbraak in een instelling op het
gebied van de geestelijke gezondheids
zorg aan de Oude Tempellaan in Soes
terberg heeft de dader vrijdagmiddag
op klaarlichte dag een geldkistje met
12.000 gulden en een aantal chèques
buitgemaakt. Hij kwam het pand bin
nen door een raam te forceren. W.Z. uit
Soest deed bij de politie aangifte.
Inbraak Hobbemalaan
Vermoedelijk met een valse sleutel
heeft een onbekende dader zich in de
nacht van zaterdag op zondag toegang
verschaft tot de woning van de familie
S. aan de Hobbemalaan. Er werd een
kastje doorzocht. Daaruit verdween
een enveloppe met 2300 gulden.
Inbraak Oranjelaan
In de nacht van zondag op maandag
heeft een onbekende dader kans gezien
de woning binnen te dringen van de fa
milie Van G. aan de Oranjelaan. Hij
verschafte zich toegang via het keuken
raam. Bij een eerste onderzoek werd
vastgesteld dat de buit o.m. bestond uit
een antieke tafelklok, een zilveren kof-
fieservies, een fotocamera, een vier-ar-
mige zilveren kandelaar, enkele euro-
chèques plus een pasje, en verder verze
keringspapieren, een rijbewijs en een
geldbedrag van ca. 100 gulden.
Kuikentjes in de lilt
Met enige verbazing trof de heer S. vrij
dagavond in de lift van het flatgebouw
aan de Veenbesstraat een plastic zak
aan, die bij nader onderzoek een leven
de inhoud bleek te hebben. Er bevon
den zich welgeteld 30 piepjonge kui
kentjes in. De heer S. stelde de politie
op de hoogte. Deze ontfermde zich over
de diertjes en bracht ze naar de boerde
rij van De Paardenkamp aan de Birk-
straat, waar ze liefderijk werden opge
nomen.
Het koffie-zetten gaat mevrouw G.
Cornelisse van de Wiardi Beekman-
straat sinds vorige week een stuk ge
makkelijker af. Bij de bekende super
markt Super van Doorn (Honsbergen)
kreeg zij namelijk een fraai koffiezet
apparaat uitgereikt namens de firma
Douwe Egberts. Mevrouw Cornelisse
had het apparaat gewonnen door mee
te doen aan de prijsvraag van D.E. "De
lekkerste koffie komt uit een koffiezet
apparaat van D.E.", luidde de zin die ze
vond door een rebus op te lossen. De
slagzin die ze vervolgens had ingevuld
viel bij Super van Doorn natuurlijk he
lemaal in goede aarde: Mijn inkopen
doe ik graag bij Super van Doorn in de
Wiardi Beckmanstraat, "omdat je 't zo
gek niet kan verzinnen - Super heeft al
les daar binnen".
Het koffiezet-apparaat werd mevrouw
Cornelisse uitgereikt door Van Doorn
medewerker André Miegies, die er na
mens de supermarkt nog een bloemetje
bijdeed.
VOOR EXCLUSIVITEIT
IN HET HART VAN BAARN
Gezellig tafelen en een
uitgebreide keus in
Italiaanse vlees-, vis-,
deeg-en
pizzaspecialiteiten.
Dagelijks voor U open
van 17,00-23.00 uur.
Afhalen mogelijk.
Voor reserveringen of
bestellingen bellen:
02154-11465
Nieuw Baarnstraat 4a,
Baarn
