Win, en word
ballonvaarder!
RMEN
:kom
IHANDEL WANDEL
)ataDidact: flexibele en voordelige
omputercursussen voor groot publiek
P ata P idact
Certificaat medewerker Van Bolderen
De huwelijksnacht?
£oeh van Walsem
NEC verontrust over export
Schoeman Makelaars in Top-50
meest klantgerichte bedrijven
Klant bepaalt prijs wagens
bij Auto Van Doorn zelf
'Le Saladier': de smakelijke uitkomst
voor wie zelf niet koken wil of kan
PHILIPS
KOOP NU PHILIPS SPAARLAMPEN
ENTRUM
PAGINA 12
OENSDAG 7 OKTOBER 1992
SOESTER COURANT
PAGINA 13
Opleiding op elk gewenst moment te beginnen
Nieuw in Soest!
Computeropleidingen
Toyota leidt 'Hi-tech Master Technicians' op
Bruidsreportages
B.
Van der Goen
samen met
advocatenbureau
uit Düsseldorf
Soester traiteur van alle markten thuis
Wim van lloorn
Stichting Jumelage
Soest - Kedz./Kozle
VICE EN PRIJS
2 EN Soest
28
tSP hOPSt 3765 GC Soest
tet.23558
en maak kans
op een echte
ballonvaart.
DAGSCHOTELS
rmm.cve.Ri.
h h
Cursussen in o.a.
Wordperfect MS-DOS Computertypen
Tevens privéles en bedrijfstrainingen.
Bel: 02155-22826
Foto: Goos van der Wilt.
Donderdag Fricassee van kip met
groenten
Vrijdag Victoria baars met mosterd-/ V
roomsaus of Lasagne
met sla
Zaterdag Wiener rostbraten
en of Atlantische tongfilets
Zondag "Cajun Style"
Maandag Gebraden varkensfricandeau
Dinsdag Chili con carne met sla
Bij alle gerechten kunt u een keuze
maken uit 3 soorten groenten of sla en
diverse aardappel- of rijstvariëteiten.
Dagschotel11,50,!
Dagschotel met nagerecht 14,50 c
1 Weekendschotel 16,50
Openingstijden
dagelijks van 10.00-20.00 uur
zondag van 15.00-20.00 uur
's woensdags gesloten
F.C. Kuyperstraat 3 Soest Tel. 24664
Die fotograferen we niet,
maar van uw huwelijksdag maken wij
'n schitterende reportage!
en fotografie
Telefoon: 02155-18071
De Nederlandse Export Combinatie
(NEC) te Soest, een bundeling van
550 exporterende Nederlandse onder
nemingen, maakt zich ernstig zorgen
over de ontwikkeling van de Neder
landse export. De groei blijft dit jaar
beperkt tot minder dan twee procent
en de vooruitzichten voor volgend jaar
zijn niet erg hoopgevend.
"Dit jaar blijft de Nederlandse export
alleen nog redelijk op peil doordat de
ondernemingen een deel van de winst
marge hebben ingeleverd," zegt NEC-
directeurTeun Middelkoop, "maar dat
kun je maar één jaar doen."
Door de zwakke Amerikaanse dollar,
het Engelse Pond en de Italiaanse lire
staat onze export naar die landen onder
zware druk, terwijl diezelfde landen ons
sterker beconcurreren op onze andere
afzetmarkten. "Nog ernstiger zorgen
échter maakt de NEC zich over de
loonkostenontwikkeling in ons land.
Als de vakbonden volharden in loonei
sen van 4,5 procent in geld en daar bo
venop drie procent voor andere zaken
zijn zij bezig met afbraak van de werk
gelegenheid," aldus Middelkoop. "Al
leen bij een zeer gematigde loonkosten
ontwikkeling kan onze export gezond
doorgroeien en dat resulteert dan auto
matisch in een toename van de werkge
legenheid. Iedere miljard gulden indus
triële export meer is al goed voor niet
minder dan 6.000 arbeidsplaatsen", al
dus de NEC-directeur.
Schoeman Makelaars (met filialen in
Veenendaal, Amersfoort, Leusden,
Soest, Tiel en Hoofddorp) behoort tot
de Top-50 van de meest klantvriende
lijke bedrijven in ons land. Geen gek
ke prestatie voor wie bedenkt dat zich
ruim 5000 bedrijven voor het grote
klantvriendelijkheidsonderzoek 1992
van Door-Training in Doorn hadden
aangemeld. Schoeman is de enige ma
kelaar in de Top-50.
Van de 5000 bedrijven die zich voor de
ze prijs hadden aangemeld, zijn de 1000
snelst reagerende bedrijven meegeno
men in de meting die telefonisch werd
gehouden. Daarbij werden gemeten de
snelheid van opnemen, de manier van
opnemen, de snelheid van doorverbin
den, de manier van doorverbinden, de
gesprekstechniek en de snelheid van
versturen van informatie.
Zonder te weten door wie men werd ge
beld, drong Schoeman Makelaars al di
rect de Top-100 en na een meer diep
gaande belronde de Top-50 binnen. In
het laatste geval werd onder meer ge
sproken over de inhoud van brochures
en werd gelet op vakkennis en op de
manier van reageren.
Vanaf dat moment zijn de echte klanten
van Schoeman Makelaars aan het
woord gekomen. Dat wil zeggen dat
Door-Training, wederom anoniem, de
relaties van Schoeman heeft gevraagd
naar hun ervaringen met dit makelaars
kantoor. Hierbij kwamen het aankoop
traject, de aflevering, de nazorg en de
totale organisatie aan de orde. Aan de
hand van de Tevreden Klanten Index
(TKI) kreeg Schoeman het 'rapportcij
fer' 8,7. Ter vergelijking: de gemiddel
de score onder de Top-50 was 8,5 met
als hoogste score 9,0. Schoeman Make
laars schaart zich hiermee tussen bedrij
ven als de Robeco-groep, Reaal Verze
keringen, DSM Kunststoffen en Heine-
ken.
Auto van Doorn houdt een specta
culaire verkoopactie in oktober,
uitsluitend op zaterdagen tussen
9.00 en 17.00 uur.
Alle bij Auto van Doorn aanwezige oc
casions worden op de zaterdagen vanaf
9.00 uur voorzien van een zeer concur
rerend prijskaartje. Vanaf deze starttijd
is het aan het koper om te bepalen voor
welk bedrag hij zijn/haar favoriete oc
casion wil aanschaffen. Goedkope
stuntreklame of realiteit? Zonder enig
voorbehoud is er sprake van het laatste.
Tussen 9.00 en 17.00 uur worden ieder
uur de dan nog niet verkochte occasions
in prijs verlaagd met een bedrag van
maar liefst f 250,-.
Aanbiedingen die om 9.00 uur met een
prijskaartje van f 10.000,- van start
gaan kunnen om 17.00 uur een daling
van
f 2.000,- (20%) te zien geven.
Een prijsverlaging die door de koper
wordt bepaald, tenzij 'de concurrentie'
hem op een eerder tijdstip tussen 9.00
en 17.00 uur te vlug af is. Kwestie van
rekenen en geduld. De unieke zaterdag
verkoopactie in de maand oktober
1992 heeft betrekking op jonge occa
sions in de meest uiteenlopende prijs
klassen. Het gehele assortiment is stuk
Voor stuk voorzien van minimaal 12
maanden schriftelijke garantie, daar
naast ontvingen alle occasions een tec-
tylbehandeling en is de kwaliteit er een
waarmee Auto van Doorn in zeer posi
tieve zin een reputatie heeft opge
bouwd.
C.E.J. Jekel van Toyota Van Dol-
deren heeft vorige week woensdag
een certificaat van Toyota gekre
gen. De medewerker van autobe
drijf Van Dolderen is nu 'Hi-tech
Master Technician'.
De Hooglander, sinds maart 1988 in
dienst bij het Soester autobedrijf aan de
Burgemeester Grothestraat, heeft met
goed gevolg het nieuwe trainingspro
gramma TEAM van Toyota afgelegd.
TEAM is opgezet, omdat aan de mon
teurs steeds hogere eisen worden ge
steld in verband met de geavanceerde,
computergestuurde systemen die in
nieuwe auto's worden toegepast. Toyo
ta is in 1991 met 'Technical Education
for Automotive Mastery' begonnen.
Jekel is één van de eersten die het certi
ficaat kreeg uitgereikt door medewer
kers van Toyota.
Bij Van Dolderen geeft Jekel leiding
aan een team van vier monteurs. Hij is
bijzonder actief op het gebied van per-
soneelstrainingen. Tevreden klanten,
uitstekende kwaliteit en persoonlijke
service staan hoog in het vaandel ge
schreven bij de 43-jarige medewerker
van Van Dolderen.
-baar ook als leefkuil met
of of leer naar keuze, met
donker eiken.
zits v.a. 1045,-,
2960,-
verd worden,
Cursuspakket
Het cursuspakket van DataDidact om
vat diverse mogelijkheden. Om te be
ginnen is er de cursus Computertypen,
speciaal bedoeld om de deelnemers
vertrouwd te maken met het toetsen
bord en het tien-vinger-blind-systeem.
Daarnaast zijn er enkele cursussen
rondom het (meest gebruikte) tekstver
werkingsprogramma WordPerfect. Dat
begint met de WordPerfect-basiscur-
sus, waarin de deelnemers goed leren
omgaan met het programma, gevolgd
door de cursus WordPerfect-Specialist,
die de vele mogelijkheden van het pro
gramma optimaal leert benutten. "Dan
weetje er echt alles van," aldus Hans en
Maija.
Het is ook mogelijk de cursussen Com
putertypen en WordPerfect-basis te
combineren. Andere cursussen hebben
betrekking op het besturingsprogram
ma MS-DOS, voor iedereen die méér
uit zijn computer wil halen, en op spe
ciale programma's Lotus 1-2-3
("spreadsheet") en DataBase III of IV
(de "elektronische kaartenbak").
Aan goede computercursussen bestaat
volgens Hans en Maija nog steeds een
groeiende behoefte. "Veel mensen
schaffen een computer aan, en dan
staat-ie daar. Dan kom je er al snel ach
ter dat het werken op zo'n machine toch
nog iets heel anders is..." DataDidact
richt zich dan ook speciaal op gewone
mensen, de particuliere computerbezit-
ters die zich nog helemaal niet of nog
niet voldoende "thuis" voelen op de
PC. Daarnaast verzorgen Hans en Mar-
ja desgewenst ook bedrijfstrainingen
aan één of meer personen op de "werk
plek" binnen een bedrijf.
Betaalbaar
Hoge eisen worden aan de cursisten
Hans de Jong en Mar ja den Boer van
DataDidact.
Foto: Goos van der Wilt.
niet gesteld. "We hanteren geen drem
pels en je hoeft echt geen Engels te ken
nen om mee te kunnen doen. Boven
dien vinden we dat zo'n cursus ook be
taalbaar moet zijn, ook voor mensen die
op zoek zijn naar werk en zo hun kansen
op de arbeidsmarkt kunnen verbete
ren." Om een indruk te geven van de
prijzen: de WordPerfect-cursussen en
de cursus MS-DOS kosten f 265,- (11
lessen), de cursus Computertypen (10
lessen) f 195,- en de cursussen Lotus en
DataBase beide f 325,-. Voor het bege
leidende cursusmateriaal betaalt men
f 30,- of f 45,-.
Naast de cursussen kan men bij Data
Didact ook terecht voor de aanschaf
van een goede personal computer en de
bijbehorende apparatuur tegen zeer
aantrekkelijke prijzen. In principe zijn
alle merken leverbaar, regelmatig ook
"occasions", zoals de Octek-PC's, va
riërend van f 935,- tot f 1925,- excl.
BTW. DataDidact biedt bij aanschaf
van een computer een korting van tien
procent op de prijs van een cursus.
Wie belangstelling heeft kan kontakt
opnemen met DataDidact Computer
opleidingen, Valeriaanstraat 69, tel.
22826. Er is een uitgebreide brochure
beschikbaar met alle informatie over
lestijden, lesdagen, prijzen en soorten
cursussen.
Het in Soest gevestigde advocatenkan
toor Van der Goen c.s. heeft een nieu
we uitbreiding aangekondigd: in ver
band met de toenemende internationa
lisatie van het rechtsverkeer is de maat
schap Van der Goen c.s. advocaten een
samenwerking aangegaan met het ad
vocatenkantoor Dr. Peter Henseler te
Düsseldorf.
Van het verband dat zich toelegt op ad
visering van het (internationale) be
drijfsleven, maken nu kantoren in Ne
derland (Amsterdam, Soest), Londen,
Parijs, Brussel en Düsseldorf deel uit.
Naar verdere uitbreiding wordt ge
streefd; onderhandelingen met andere
kantoren zijn gaande, teneinde gelijke
tred te houden met de toenemende in
ternationalisering van het bedrijfsle
ven.
Van der Goen c.s advocaten is gespe
cialiseerd op het terrein van het all
round juridisch begeleiden van het be
drijfsleven, waaronder met betrekking
tot joint-ventures, overnames en inter
nationale handel en het uitvoeren van
legal auditing en maakt deel uit van
IAPL, vertegenwoordigd in 23 landen.
BOUWBEDRIJF SOEST
TEL. 02155-15073-FAX 17496
NIEUWBOUW
VERBOUW
RENOVATIE l%
ONDERHOUD
Inlichtingen: elke vrijdagavond van
19.00 tot 20.00 uur, zij-ingang
Volksuniversiteit, Steenhoffstraat
9A; ook voor het inleveren van kle
ding etc.
>c lllfAD^
"Van alle markten thuis." Dat gezeg
de is zeker van toepassing op "Le Sala
dier", het op en top Soester traiteur
en cateringbedrijf met de welluidende
Franse naam. Heel wat Soesters met
een goede smaak en een "neus voor
lekker eten" weten de weg naar de
traiteur aan de F.C. Kuyperstraat in
tussen heel goed te vinden, maar er
zijn er ook nog velen die geen idee
hebben van de talrijke mogelijkheden
die "Le Saladier" te bieden heeft.
Het woordenboek omschrijft de trai
teur als 'verzorger, cuisinier, uitzend-
kok", maar dat zegt niet zoveel over het
beroep van Jan en Jacqueline Vooren,
die zeseneenhalf jaar geleden met "Le
Saladier" begonnen. "In ons land is de
traiteur nog lang geen ingeburgerd be
grip, zoals bij onze zuiderburen, maar
het wint snel terrein." Volgens Jan en
Jacqueline zou het woord ook wel eens
iets te maken kunnen hebben met het
woord "tracteren". "Wij denken van
wel, want is het geen tractatie om in je
eigen huis te worden verwend, eventu
eel tot en met de afwas toe?"
De traiteur, leggen ze uit, gaat verder
dan de slager of de poelier bij wie men
ter gelegenheid van een feest een opge
maakte schotel bestelt. "Bij ons kun je
een compleet diner, een lunch of een
souper bespreken voor een onbeperkt
aantal gasten, of het er nu twee zijn of
tachtig."
"Le Saladier" is dan ook een smakelijke
uitkomst voor iedereen die thuis wel
eens chique wil eten met gasten, maar
zelf niet in de gelegenheid is om te ko
ken. De traiteur staat dan klaar om - ui
teraard in overleg - de maaltijd te ver
zorgen. Wie daaraan de voorkeur geeft
kan de maaltijd afhalen bij "Le Sala
dier", maar het is ook mogelijk dat de
traiteur de maaltijd aan huis verzorgt, al
dan niet met gedeeltelijke gebruikma
king van het keukengerei en het servies
goed (inclusief bestek en linnen) van de
gastheer/gastvrouw. Desgewenst zorgt
"Le Saladier" daar ook voor, want de
traiteur beschikt zelf over een uitge
breid arsenaal aan attributen om de
maaltijd tot een succes te maken, tot en
met een tent in de tuin en hapjes en
snacks bij een receptie aan huis.
"Wie het nog chiquer wil kan bij ons
ook terecht," aldus Jan en Jacqueline
Vooren. "Dan zorgen we ook voor het
bedienend personeel. Alles kan in over
leg geregeld worden. Wie het liefst een
combinatie van gerechten wil, deels zelf
klaar gemaakt en deels door ons, hoeft
geen problemen te hebben. Wie daar de
voorkeur aangeeft kan zelf ook de wijn
uitzoeken of het eigen voorraadje aan
spreken. Ook de afwas is voor ons geen
punt."
Ideale keukenpartner
De Soester traiteur is ook de ideale
"keukenpartner" voor bedrijven. Het
bedrijf verzorgt zakenlunches, recep
ties en personeelsfeesten "op maat", op
welke lokatie dan ook. "Dat kweekt al
tijd veel goodwill en is vaak ook nog
voordeliger," aldus Jan en Jacqueline.
Naast de verzorging van maaltijden kan
men bij "Le Saladier" ook terecht voor
allerlei gerechten, van dagschotels tot
complete menu's. Die kunnen warm
meegenomen worden of thuis opge
warmd in een voorverwarmde oven. De
traiteur bezorgt de gerechten desge
wenst - warm of koud - ook thuis.
"Le Saladier" beschikt dagelijks over
een zeer gevarieerd aanbod van gerech
ten, mede afhankelijk van het seizoen.
In het algemeen geldt overigens dat
men, om heel zeker te zijn dat een be
paald gerecht voorhanden is, het beste
minimaal tweemaal 24 uur van te voren
kan bestellen. Voor grotere aantallen
en hoeveelheden is dat zelfs noodzake
lijk. Wie bijvoorbeeld in het weekeinde
zijn gasten wil onthalen doet er goed
aan al op dinsdag te bestellen. "Le Sala
dier" is immers op woensdag gesloten
en op donderdag worden de inkopen
gedaan. Wie pas later op de gedachte
komt om een maaltijd door de traiteur
te laten verzorgen vindt de keus dan be
perkt tot wat Jan en Jacqueline Vooren
zelf al hebben geselecteerd. Op zichzelf
hoeft dat overigens geen bezwaar te
zijn, want voor alle gerechten geldt dat
ze van uitstekende kwaliteit zijn en bo
vendien zeer smakelijk.
Oesterles
"Le Saladier" trekt sinds enige tijd de
aandacht met weekmenu's (o.a. in de
advertenties in deze krant) en organi
seert binnenkort - samen met de Soes
ter wijnkopersfirma Gommers - een
wijnproeverij, waarop het aan wildspe-
cialiteiten niet zal ontbreken. Een aar
dig gebaar is de "oesterles": wie mini
maal 24 oesters bestelt krijgt van Jan
Vooren gratis les in het breken en serve
ren van oesters. (Dat kan trouwens op
twee manieren: op z'n Frans en op z'n
Engels.)
Over de naam "Le Saladier" valt overi
gens nog iets aardigs te melden. "De
meeste mensen denken dat het iets met
salade te maken heeft, maar 'saladier' is
het Franse woord voor een pot of bak,
waarin diverse ingrediënten worden
vermengd tot één geheel," aldus Jan
Vooren. Met een knipoog vertelt hij er
bij dat in Parijs ook de boe ven wagen "le
saladier" wordt genoemd, en dat zelfs
12155-13280
N 035-241794
Jptimale aandacht voor iedere cur-
,ist, dat is het "handelsmerk" van Da
taDidact, het nieuwe instituut voor
omputeropleidingen aan de Vale-
iaanstraat 69 in Soest. De cursussen
:ijn niet alleen flexibel - men kan er op
Ik gewenst moment "instappen" en
inschrijven voor de volgende les -
ook voordelig.
chter DataDidact staan Hans de Jong
m Marja den Boer, die allebei een lera-
enopleiding hebben genoten en intus-
Isen kunnen bogen op een ruime erva
ring bij diverse instituten. Op de bene
denverdieping van hun drive-in huis
aan de Valeriaanstraat is een speciaal
leslokaal ingericht, waar cursisten in
kleine groepen - doorgaans zo'n vier
deelnemers - wegwijs worden gemaakt
in de beginselen van de "computer
kunst".
Dat gebeurt op een buitengewoon ont
spannen manier, vooral door de flexi
bele aanpak die Hans en Marja nastre
ven. Elke cursist kiest zijn eigen tempo
en bepaalt zelf wanneer de volgende les
zal plaatsvinden. "Je kunt er tien weken
over doen, maar mensen die 't snel no
dig hebben kunnen de cursussen ook in
een kortere periode volgen."
Het standaard-pakket bij DataDidact
bestaat uit tien lessen van anderhalf uur
plus een herhalingsles. De lessen vin
den plaats op maandag-, dinsdag en
vrijdagochtend en op maandag-, dins
dag en vrijdagavond. Daarnaast zijn
ook privélessen mogelijk, speciaal be
doeld voor mensen die zich buiten de
cursus willen bekwamen in een bepaald
computerprogramma. De cursussen
worden desgewenst afgerond met een
certificaat, maar het is ook mogelijk om
deel te nemen aan een officieel examen,
dat eventueel wordt bekroond met een
ijkserkend ETI-diploma.
verlichtingsspeciaalzaak
j j Nieuweweg 99
verlichting - huishoud - elektra Tel. 14575
Jan en Jacqueline Vooren, met in het
midden leerling-kok Dennis.
Foto: Con Mönnich.
het Franse kabinet in de volksmond wel
eens zo wordt aangeduid. "Eigenlijk wil
de naam gewoon zeggen dat we van alle
markten thuis zijn, niet dat we alleen
maar salades maken, al doen we dat na
tuurlijk óók. Maar een huzarensalade
bij 'Le Saladier' is wel heel wat anders
dan een slaatje van de snackbar of de
supermarkt..."
"Le Saladier" beschikt over een uitge
breid assortiment aan borrelhapjes, zo
wel vlees als vis, zowel warm als koud,
salades, hors d'oeuvres, koude en war
me buffetten in diverse uitvoeringen,
koude en warme voorgerechten, vis- en
vleesschotels, nagerechten, dagscho
tels, weekendschotels, ovenschotels, en
verzorgt ook Chinese fondue en barbe
cue.
"Le Saladier" is gevestigd aan de F.C.
Kuyperstraat 3 (het straatje naast AH
aan de Van Weedestraat) en telefonisch
te bereiken onder nummer 24664. De
traiteur is dagelijks - behalve op woens
dag - geopend van 10.00 tot 20.00 uur;
op zon- en feestdagen van 15.00 tot
20i00 uur.
VANUIT MIJN KEUKEN BIJ U OP TAFEL
Naast ons winkel assortiment hebben
wij van 8 t/m 13 oktober als
