PljPla
mpM
"TH
SI.
ADVIESPRIJS 2.095.-
EURONICS PRIJS
imniov
^jjaAajdo n
sqodmosdooq
S1E
MQ~I
3SA1
U31
\s I
mm
azuo JBAV
UAJOAV JOOJtp
uap9i|j9puip\[ aissiuiuiOD uï
as5jjnx mo sirepiiapojs
3U0Z 3U
séS
§UOld§ 9(J
Q13H3M 3Q NVA N31S3A 3Q 'N31SI1VD3<IS OÜ1D313 ÏSUOm 000'S
I
5000 EUROPESE ELECTRO SPECIALISTEN. DE BESTEN VAN DE WERELD
t^pi9l|§IlI9A JOOA J9IU U9 '§9Ai(BQ
§UMBGJ|J9A JOOA p|9o [9Ai
jvvqitvvSdquo uiono.n uaquiu spuoMiuoog
SuipfuuBB C;q
sjaquiojq apsqag
Euronics bestaat 10 JAAR en dat willen we weten. In dit jubileumjaar kunt U
van nóg meer aanbiedingen profiteren dan dat U al van ons gewend bent.
ij
i
•\/e
AANBIEDING GELDIG TOT 16 DECEMBER 1992 W W
uajdBaipuuqaS
qfqapiiBjsjoA
uasuBqspiaqjy
SuiSjozaq uajqas^
t
•uiEBuaSuBy ->[UBqoqEii
Suijpjsudwns dMrtdtu 'SumdpuoudA dpriQ
J0oBIU |BM ql||ll0o|0 BUIIUIU1 0p
JOOA §UI|0§0J0ipnp0J ipUIA 0ISSIUI11IO3
udpuppopsSuipsjsdq urm SuiyAddsq ud9Q
puBjq 3
•^UBJ>luaZ,-n
Sjjod
'U3SIAI3C
N3
Imqifttjjjaijuö
safsuBjqjsje
M
frOetT-SSTZO '|ai '1S30S NO 19LS
CE ÏBBJISOlftOJO -Jjna f|pJBB|ö>)BW 1|WS >»|JPU9H
saiApe u.oz jooa do
suo jaui joejuoo suaa jsmaB n juiaaN
'Jajei ua nu 'ue6u!najsjna|aj jiuox
-jooa sajApe qfnuoosiad uag piuaou
-aB ^[iiapinpuo sjqoais jo jam vibba uap
-jom uapjBB/vuooA 3o uaiejaq aj qaoq
6ujisB|aq uaaB n jbaojbbm pjooiaq uai
-uawapuaj aBoq n uapjoM J3 uajBds
f!M6u!isB|aq jooa uaèujpajquee jaiu
pjaaiuojjuooa6 s>ifi|a6ep Bufiq jpjo/vt n
p ju ua6uua>jazjaAJBeds
N30Nld3»3Zd3A dOOA >100
„•uapjoAV uaqnz uauiouaS ufiuuaj
3qjaAv do ia uaiaSajjBBui aq[3AV uapjaui-
ïIiav Sousp suo n jBp uadoq fiy^u si jaAO
ppS uaaS qfqauuaq suauiapaui ap uba
piaqSq;aA ap jooa ja jBp jbbui 'piBBJ.}
-J3A jpjOAV [3AV §3M[BQ 3p JBp JJ03JJ
-aq jaq aip 'aqiuiBj ap snpjB U'uaqqaq
piaopaq jaiu pAv az \bz jBp jbbui 'qfqai
-juqas [3M qpp jUBjq ap bia si nfql( -uaop
SuiS uBBja ajuaaiuaS ap jbav uauiaujaA
uapnoz qfqajjuqas uazBqajjo^j ap JBp
uaSjoz noz jooAja az jBp apjoopq ua
puoA paaj paq jqaBiq ap aip 'uoojapj
ap ubb A\rtojAaui aSipjBB uaa Saajq az
•suaa jbbui Sou SBBqajJO}j AvnoiA
-aui appq jaqojqo ui ua 'uajoq uap
-rioz jbav qfqaSoiu Sipaods oz az jBp aj
-jojaq ap squspuo 'uaiuoujaA sjaiu Sou
fiz uappBq uapuBBui jaiABjq ,,-jqaBjqaS
ufiz ajSooq ap do jaiu jBBUiapq Sou -
jbbjs jaqijJE jaq ui ja jbav joj SuqpjsuaS
-aj ui - fiA\ jBpuio jaauiaj,, 'SBBqajJO^
aqiuiBj ap snpjB H'pSnap suo paap jBa»
•jqjaAV jaq aoq ua jpnoq
-ui jundppui jaq jbav UBBpaS jpjoav
uaqaop ap jin SuaoAjm suaa Sou uijbbav
afqaqijjB uaa uba aijBijsnqi sjb 'ubbjs
ojoj uaa do jiojjojj afqnjs appuiaS jaq
Suissbjj3A JBBq joj SBBqajio>[ aqiuiBj
ap Sbz jaquiaAOu gz UBA «$°°H l*
jUBJjjsSuijqaqjooA aqfqajuaamaS ap ui
pis jaq
pjaAv bujbbq "uajoq aj jaaqaquaojQ
SuqapjB ap ua uoojapjuajqaBpt 9P
bia az Saajq ,,'sSubj pusuiai uajnjs ajyy,
■uapjoAvaS sbav jBBquBBSaquo SaouaS
-bu sujoopsa ap uba sjajiOAv ap joop JBp
'pinz-jsaos ui jiojjojj uaa jaAO jqaejq
uaa jaui do jundpjam jaq sBBJjajJO^
AvnoJAaui appq Jauioz aSaojA ap uj
vtSuiAaS
-uiouooav jundppiy,, jaq uba uaiauoij
ttOET-SSIEO [31 - tsaos MV t9L£ - 99 Ss^uug aSmri
'SaiJBJBddJ SU9A9J
'siaiqoD 'uapeiais uajaApz
juequa jam sjisjqos uapnoQ
'uapejais uapnoS
M8I "3 Mt^T 0IP9IIO3 auimn
oiSaa ap ui
ubui3|ba - aaijaMiif Mn
-aunj jaq uba Suipia|UBB jbbu 'jsao§ aj
-uaauiaS ap ubb Sa vvapia^ ap uba sBBq
-ajjox 3H!U,BI aP Ijhjqas JBq k/ufrz
jBBqqiqasaq ua|appiui uaaS suauiap
-atu ap uba piaqSqiaA ap jooa jBp jbbui
'SaA\|B(j ap uba SuuBBJjjaA ap jooa
jpaq jaAO pja§ [ou jnnjsaqajuaaui
-aS jaq jBp Suaojp jaq uapuiA
•uaiz
-aS pjooq jaq jsao uiaq pBq ua uapajaS
-do pudsjaq jaq jituajqoB sbav jsqiqoui
-ojijb aa pjnnjsaq pjaAv jajjoojsjauiy
uaa joop aip ojijb uaa jooa ua5{fiAv
-jin uajaoui psq fiq jspsu 'do afjjnnui
uaa uaSaj paaj jajsaog aSuBf-uaij
-saz aQ 'apsqas [3av puojsjuo jauiuiojq
ufiz uBy -jBBjjsaqjoJO jajsaauiaS
-ing ap do SuipfuuBB uaa fiq uaAaiqaS
pjaapaSuo SupfuA si jasjaijuiojq uag
EURONICS SM dOX N.Z dO
Philips KTV type 25 ST 2761
Stereo kleurentelevisie met blackline super beeldbuis voor een haarscherp en natuurgetrouw
beeld. Perfecte licht/donker weergave en betere contrastverhoudingen. Eenvoudige bediening
dankzij menusturing via projectie op de beeldbuis, o.a. kleur, contrast, toonhoogte en volume via
on screen display exact in te stellen. Uitgebreide teletekst met CCT voor het extra snel bladeren
binnen de teletekstpagina's.
SCHOf/h
Natuurlijk
drie jaar gratis
garantie op
arbeidsloon én
materiaal én
voorrijden.
1799-
ovwaoEos na isaad
L VNIOVd
'UBB§ JJBJS UBA £661 IJBIJUBl
ui uaquz uajaafojd azaQ §bbh uaa U3
uiBpjajjog 'jqaaapjoQ 'Bpajg 'puoui
-PH 'uaAoqpu;3 'ojaSuan 'ua§uiuoJ9
pBjs s^jSaj ap uio jaiq jbb3 jan \§uiqa
-Boa qof, uba dinqaq jaui dBoipusq ajj
-fqapuBjsjaA uaa jaui uasuaui uba aijBd
-pijjBdspiaqjB uba uajaafojd jqaB Sou
uba jauiaujaijBjjiui (SuiuaizjooAjjjayW
aiBiaos UBBSjoSapaAO ibbuo;jbn)
M.SON U9 (uajsuaiQ aqasiSoSBpag
[BBiaos ap uba aijBs;uB§Joiadao5i) yiAl
-WOS T3LU uauiBS uaSuiSiuajaAjapno
uba aijBjapaj ap si suaAax "ua^ojjaq
jaijBijiui asjqoaJjfi jaq fiq avubu si (Jbd
-ipuBq a^fqapuBjsjaA uaa jaui uasuaui
ua sjapno uba aijBSiuBSjouaSuBjaq uaa)
uaSuiSiuajaAjapno uba aijejapaj aa
•jfupaq tuooAva8t uaa fiq uibbz^joav dua
-ipueq ajj fqapuBjsjaA uaa jaua uasuaiu
aup ufiz snjsn§tiB j do jaafojd jaq uba
jjbjs ap spu;s -SuijappiuiaqspiaqjB ua
piaqjB '8joz uba uiajjaj jaq do saijuBjs
-ui aqB jaui jjjjaAvaSuauiBs avubu jpjoav
jaafojd jaq ui ■jajiBuispiaqjB uado
ap ui uBBq apjBBjaq uaa ui piajaSaq ua
jsjBB|da§ duaipuBq a^jfqapuBjsjaA uaa
jaui uasuaui uapjOAv ^saqaBoa qof, ap
-uiBBua§oz uba djnqaq jajAI "jJBjsaS dsa
-ipuBq a5jfijapuBjsjaA uaa jaui uasuaui
jooa aijBjSajuispiaqjB jaafojd puaj
-aAOUui uaa jqaajjfi aiauiAOjd ap ui aia
-uiAOjd ap uba jaijBijiui do si JoopjBBa
•jqaspaS uapjOAi Suiuaiz
-jooAqjaM a|Bpos ap ui UBBq uaa ubb
uaaqB jaiu jaoui fiqjBBQ *ua8fuq susq
ap aojJBBp fiz uajaoui 'uajqaujaA aj
piaqjB ap|BBjaq ufiz jbbjs ui dsaipuBq
aqfqapuBjsjaA uaa jaui uasuaiu s(y
•pgjozaq SsppiuiBU ap ui
§Bp apuaSjoA ap, JUBJ5J ap n jSfu^j [ba
-aS jBp ui -uajjajdsui jBBJBddBpjooAV
-jub jaq do jqoBiJj ap n jun^ 'jjaq
jnn 0£'8I UBP J31BIn SIV •p^JozaqBU
8ou puoAB apjjazap uBp jpjoav jubj)J
aa \ZS\\>\ "I90 uaqaq joojubjj suo
jbbu jnn 0£'8T n Tun5l Jizsq
Avn ui jaiu Sou juBjno^ jajsaos ap
jnn 00"811110 SepsuaoAv do n uaipui
0K96 'lal 'E ufusoquiBx
0EE96 'I'1) 't SsAisinus 0ZE96 "Pt 'XZ uüüinuuitiuiuo)!
0TE96 'PI 'tl )BBj)S3s§j3qj3)S30s O0E96 -P» '6 uPld1J0M
:u9J0)uex
£££96 U99IU9§|B J9UIUinUUOOpi9X
tsa°s fa Jfueqoqey '>(UK|0C|i;>| ap fiq nu UEp uaauijojuj
„•oz [B U33JJ3AV aAV jubjW„ 'Suiqajsuaui
-bs aSidojJOOA ap uba ajjojsuaj puBq
-ojjs puoA ,,'Suissojdo aSipjBB uagK
«Int PJEEMPUEq
-a§ aijBnjis apno ap jjajjaq jBp jbav jjoo
jBpoz 'jaiu Sou jajqaa jBBjsaq ajiuioa
-uaAvnojA u,oz "uajaAajui uajaoui noz
spjaz apiaq JBBq uba uaa ajiuio^ subbjj
-^ojbji^ jaq jooajbbav 'ajiuioauaAvnoJA
suBB5j5{OJBiA uaa jaui uapnoqaS Suiuaq
-aj :qoo suatuaAO jpjoav SuiqajsuauiBS
aAvnaiu ap ui -SuipaoSjaA ap do ua^Bui
jjBBjdsuBB uauunvj uapaj „ajapijjouo,,
ap 5joo qoj uaaS jnnjsaqajuaauiaS jaq
jooa uapjaSaijuasajd ap uba aijsaAvq
ap jjaads jbbh 'P'A suaSpA 'aijanjjs
-uoaspiaquaSapS azap jaui pjoojjqB
uaSuoAvpaSpoou SuiS aissiuiuioa aa
9ipnji)Suo9sp!diiuaS9(30
ubbjs aj jb sjajaz
jfiA JBBq uba uaaS SidopooA UBp yaoq
ajiuioo asjjjnx 13H aiAJ3 Suijqaijs
ap uba SuiSipjooAvuaSajjaA ap jooa
jppS apjiazjaji 'SuqaSaj aAvnaiu ap
UBA SuijqaBAVJB UI 'U3JJ3Zaq SldojJOOA
sjajaz azap uauunq ubavuoja asqjnx aa
'jjjEBqaSjB uaqqaq sjappiuiu; - smquaJi
-aiz jaq ua SuiSiuajaAAvnoqSuiuoAv ap -
uapiBBjpaaui aissiuiuioa ap ui jbeTSijoa
joj aip uaSuiqajsui aaAvj jBp uazfiAv aj do
-ja joop uajapaouiaS ap ajsns pusqojjs
•pjajsiajaS si
uajBf uadopSjB ap ui aissiuiuioa ap aaux
-jbbav saijsaAvq-ajnpaaojd aqB uba Suq
-Bqjaq uaa jooa uapsaajA uajapuB jjoo
(tj*"jooA uapjooAV uaaS ja qaq >ji - doj
uaj jiajqBiujoj ap si jBa ajiuio^ sqjnx
jaq uba piaqpuaniAvpAV ua piaqpaoS ap
uba jb nu piaqSizaAVUBB unq jSuuq dfuS
-aq paoS jaq jji sjy,, 'jsoojx 'S AvnoJA
-aui snpjB a'uaAvnojA ap jooa sjBBjd
aSijBuqqaaj uaa uio jbbS janu sap
-aBaj apSipjBBAVjuojaA joj appiai jbo
tpiaqpaoot
•uaqajs
aj JBBqjjiqasaq spjaz aaAvj ap ufiz appAv
jjfqapuauA oz jbbui ajiuio3 s^jnx jaq
sjb uapJOAV pjaSajaS iBBjpuiopuBq uaa
ui jajqaa aijsaAVJi ap uo^ jbbh 'P'a'V
suBjajaas suaSpA „"ppSajaS [aapyjo
sjaiu ja si spaajs Sou ua joao jbeC aaAvj
je nu ja uajBjd ayA« 'aijBnjis apuiaajA
uaa jbbui jaq puoA jsoojx S AvnojAapq
•tlpSoopaSl4 ajiaj ui uaAvnojA ap uap
-jaAv ua pSipJooAVuaSajjaA aissiuiuioa
ap ui ajqjajs aqoA do ajiuio^ sjjjhx jaq
yfqq jajqaa SidopooA aijesiuBSjouaAv
-noJA ap ubb uBBjsjB jaoui spjaz aaAvj
ajiuio3 sjjjnx PM fiqJBBAv 'Suqpjsuaui
-bs aAvnaiu ap ubb uaAaSaS yaaq uaS
-az uf;z jsba|b buiSui^ subjj japnoqjaAV
jBp uajaAV jaq puBqojjg jpa j3jjizjooa
•puimjaSui sbav sjBBid
uaaS Sou ajiuioauaAvnoJA ïaq jooa
uijbbav 'SuiuapjoiaA apno ap do uaqBA
-Siuaj uajaoui aissiuiuioa ap noz pap
-ijjO 'JBB5JP ftq SuuapuSjaA ajBquado
uaa ui - saaAuaA ojBquaipjd ap jbbu
SuiuapjojaA aAvnaiu ap pbbj ap uaoj
- aijuB^BA ap jooa uba uassiuajinaq
-aS apuajjBuijqanjaS ap spuis jsjaa jaq
jooa qaaAv aSuoA uxbavjj dBqaspzaS jan
•jjaaq aissiuiuioa ap ui spjaz
jfiA jaAsnp joj jBp 'ajiiuo3 as^jjnx jaq
uba uauiaujaAO spjaz apqua fiz uapnoz
papgjO 'l"P aissiuiuioa ap uba jjjsav
jaq ubb ajiuioauaAvnoJA sqinx ïaq uba
siajsSipjooAVuaSajjaA aaA\j jb jaquiao
-ap iBBf Sijoa spuis uauiau 'si ppSajaS
papgjo SuqpjsuauiBS ap uijbbav 'Suiu
-apjoiaA aAvnaiu ap do puadopinjooA
'pSipjooMuaS
-9JJ9A J9AV 9JIUI09U9A\nOJA SqiHX
joq |}h|q S9ijcsiiib§jo 9J9pue )9Ui
u|inj|inkt uaa jooq 'jdoijf jaaui
I9iu Suijpjsuauies ap loopiBB.vv
Mssndllll U99 UBA 93JBJds 19 SI U9Z
-9av9§jb jpaq 8uiuapjoj9A avvnaui
9p pBBJ9JU99UI9S 9p SpUI§ 'U199[q
-Ojd qfl[9JJJ9Uldo U99 J9UI jduicq
pi9|9qU9p9qjl9pU!I^[ J91J JOOA 9IS
-SIUIUI09S9IApB 95f[lj9JU99UI9§ 9Q
SuqaSaj ap jBp uauioq uajaAV aj uasuaui
qfipSoui paAOz jspoz 'uapioAv ubbS
noz jjjiaAvaS „jqauaS,, Su|jqai[jooA
ap ui ia jspapjoopq fin ,,'aaui jaiu JBBp
suo uaiaouiaq ft/W "uajaAV jpz jBp fiz
jo ftq jaoui UBp 'qaiq ap jooa jo safjJBBvj
-uiaAvz uaij jooa uaqinjqaS [iav uapjnS
001 3!P pUBuiai s[y„ 'ua^Bui uaSoui az
-na^i uaa jjaz uasuaui ap jBp Suiqjauido
ap jam jb aissnasip ap appuoj buiSui}!
uapq noz jaiu jaq pjs
-jooAsSuiSizfiAV uaa jBp aisnpuoa ap joj
uibavvj jBBm - „Avnoqdo-sSuiAajuamBS
jooa JBBm 'jjBBjqjB-sSuiAaiuamBS jooa
jaiu ufiz Ciyw,, - ua\BqjaAO jaiu jajqaa
qaiz jaq pssfpa U3P UBA «6U95lf!3i u9^
-om ijnjspauoj JBp jbbu jaiu ua jip jbbu
pAV az jsp uaSSaz jaiu 5joo qaoj ubbS
9A\« 'SU93 ï3UI 1®P sbav joj}! ./uau
-un>( jfiAVjj jpzqaiz uasuam uajaom qaij
-qod ap ui jsinfl( 'uapajsaq uaqiAV pjaS
jaq uasuam ap ubbjbbav jpnoq uajBS ap
ui saiaajd aip „jaqjojg Sig(i uaa japuoz
'pjaoAaSjm uapJOAV jsaom qfipSom
jbb/(oj oz SuqaSaj ap jsp puoA ua uaj
-oq uaSu;qjadaq uaaS uba apjiAV jaSfu^
.ramoag Sig, uoo;j
„•••qasijsjmijdo aj jb jbav jqaqpAV si
jBp JBBm 'SuiAajuamBS ap ui uajpjiAijaB
ubb uamau aj pap mo jpjs piaquaSapS
ap ui az af sjb uammajs aj fijJBd u,oz do
uapnoqjaaAV uba jsinf ja uasuam af unq
uaiqassipM -uapnoqjaaAV aj ubajeep uas
-uam mo jaiu suo jssd jan,, 'si fijjsd uaj
-BpSaoj papijjo 'aSijjaAv uaa qnp azap
Subjoz apjo ap ubb jaiu BmSui^ suaSjOA
sbav fijjBdmnjjua3 ap uba Suijinjsjijg
•uaqajdsjin noz
jaijiuijap qaiz fiq jbpjooa uaop uaqnz
aj qaozjapuosuajaAvaS Siua Sou apjooi
-aq f;q ua uapjfiAvj jaq ubb su|zsSiua joi
-PIAI jqaBjq - Sbbh uaa JBBU uainjsSm
-aj apqAv smos UBp ppS jaq fiq jo - uas
-uBf uba Sbbja aa u"juama|osi jBBpos
uaa uba uamoqjooA jaq mo JBBm 'Suu
-ajaqjaAsuamoqui mo jaiu jbbS janu
•jpjs JBBqqiqasaq pop jip jooa jbbio
-ads p]aS jaq piaqjaAosqfu ap jBp doja
maq saaAv BmSui^ subjj japnoqja^
„"•uajjojs ojiS spuBUi
-a; do uapjnS OOI sqaajjsjqaaj paoS
oz jau junq af ubajbbp mjOA ajsqfq
-apinp ap fim jooa si jja,, qaijqodsuaiu
-oqu| ubb ajqBBm Sipjnqas aamiBBp
qaiz ajuaamaS ap JBp puoA fin 'Pjsjooa
jaq uaSaj ajjazjaA qaiz aip aSiua ap
sbav (g<ra/dOS/AdO) J°I!9IM 3qs?M
qaiqiodsuauioqu]
•uamoq noz Suiq
-jamuBB ui SuimoqjaomaSaj uaa jooa
qjaq ap uba dsqosjBEmpq jaq qoo jo jb
qaiz SaojA ua uaop uaqiAV uapnoz SuipS
-aj ap do daojaq uaa aip ufiz uapnoz uas
-uam 0001J9 i° l9M suaSuaAo ia ap
-pjfiAVj fin H-uapinS ooi sip jam uauuiS
-aq suaa jbbui nu aAV uajBg,, -qfuSuEpq
J3iu ajgooq ap puo/i (vaD) PJ;M UEg
SBJp
-aq jaSoq jbav uaa SbbjS pav suaAvnojj
Sbz pssfpa U9P UBA 'uajaAV Sou uas
-UBf jaq ,/jsaog ui jaiu psmapq 3av uaq
-qgq a;au (jBBmuBf uba) uajBjaomaa
-mnjjuag ap s[B fijJBd uaa uba dBqas
-jBBmpq jaq :Suuapuozjm uaa ajqEEUi
(uaSuBpqajuaamar)) pssfpa U9P
uba pjBjaQ -uauaqajaq saqB uba jaq
jqaom jojjaq maq jbav ua pmaouaS uap
-paqjpoA JBBm uaaqB sjammi aSaqo3
jaq joop uajBAv SuqaSaj ap do Supqaq
-aoj ap uj 'jb fiq saaAv uasssmox uba saij
-saSSns aa u'jqJSM jaq jo uaqfiq aj mo
jazuBB uaa JBBm uaaqB si janu JiBJjiq
-jb SBjpaq qp puoA (oAA) J9§f«^ 1JS9
;,hjjBduinjju33
uapjoAV
uauunq uajsaóm pjaajBpapaS sajim
-oasjauoAvaq ua uaSuiSiuajaAjjnnq uba
uajsoq ap qoo JBp ua 'uapjoAV uajsaom
uajojsaSjin fuapuiApBd ap ua uafijjBd
aqaijqod uba dBqosjBBUipq jaq jBp suaS
-U3AO apjiAv uassBmox "SBjpaq ajaqqnp
jaq jooa uapjaajdo ua safjiaSum JBBm
uapjnS OOI uapuoA (§d) uassBmox
afpiag ua (ypAd) poqjaog saa^ qoo
"uaqBm ubbS
uapnoz SuipSaj ap uba qinjqaS uasuam
qfqaSom paAoz JBpoz 'SuijqaqjooA ap
-aoS do ubb japjaA Suojp fijg ,xqnp aip
do Ssm fif 'jooq paoS :uaSSaz"uajB( uau
-unq aj pu;q JBBq uaSaj japaomspuBjs
-fiq uaa mo SaouaS nu jip sj,, jsoq
JBBf jad uapjnS 00£ 9P us^aj jb qBBA uaS
-uiSmajaA piJaqe uba dBqasjEBmpq jaq
jBpuio 'uapjnS 00Z UBA SBJpaq uaa jooa
ajjiajd f;H jBBj|nsaj jaq jbao sbav ppjs
-aSjnapj pSou nu JBBm 'jJBBqaSuBB
pBq SuqaSaj u,oz jaaAaSuo jb ypAd
ap jam uauiBS SuqapuBqaqsSuijoiS
-aq ap fiq aip '(99a) uasuBf jaog puoA
'SiuiaAV aj qfquaSp si uapjnS pjapuon
SlUI9,VV
•daojSpop ap uba
juaaojd uaij do jaq aSaqog jaq jpnoq
Sousjbjooa JBBm 'uapjnS 000'99Z
do uamoqjaau JBp noz suodsaj OOI
fig 'juaaojd ozi ua uoojmnmiuim uas
-snj uamoqui uaa jam uasuam OOOI UBA
jin SidopooA jbbS aSaqo3 jan 'UBaA
-m-mnmiuim jaq do n utoz jjaai
siajfp aqfqapuBj suaSjOA ua 'uauosjad
aaAvj UBp jaam uba suapnoqsmq 000' 11
ua uapuBBjsuaaqB 00£'9 ïl9l isaog uaj
-jsqas aj qfqiaom si uamoq SupjjamuBB
ui aijanpaj ap jooa uasuam jaaAaog
■uapuoquajapno ua fuapuiApBd 'puoq
-uajuamnsuoa 'uafijjBd qaijqod 'uap
-uoqqBA 'saijBsmBSjouajuaijBd ua 09
"H3 'qaozaqjajBaqj ua -mnasnm 'uad
-aojS apapi 'innjpa ua jsunq aqosjjsu
-najBmB 'qaaqjoqqiq uba dBqosjBBUipq
'uaqaAvaijuBqBAJapuiq '(uapaqpSjpoii
-aq uaaS jbbui) qnpjjods dBqasjBBmpn
'safjJBBqmaAvz uapjoAV puaqajaS aoj
ppaqjooAfiq uauunq JBBa 'uajiajiAijoe
apjnjina-jBBiaos duSaq jaq uba ajjBjaJd
-jajui aminj uaa ubb uaquap g
"JpUIASJBB[d
„SuuasijBuiSijs,, uaaS ja ua uadoj
9J Jjaoq dooq aj uajsmoqui aSuBq ufiz
jam puBmaiu jBpoz 'uajajBpap aj pjaj
-qoB uajsoq ajqBBUiaS ap mo uajaqnui
-joj jSfijq jaop SuqaSaj ap do daojaq
u" 9!M 'iqBBmaS jpjoav qmjqaS SpajS
aj [B jaiu Sou ubajbbav 'puBjsfiq ajapuoz
-fiq ap uba afjod jaq jin jrnoq ppS jan
•uajsoq uappS 000"£Z, fol 000'SZ
ajsjaa jaq - jaaq papqjo SuipSaj ap sp
-oz - „uaSuiuaizJOOA uba ppqqfqaquBS
-aoj ap uba SuijojSjaA jaj uajpjiAijas
apjnjina-|BBpos uajsoq Smuioqjaoui
_9^9X« 3Z9P jbbS aSaqoQ jaq suaSjoA
•U9JI9JIAIJ9B 9|
-9Jü)|n9 JO 9A9IJJOds l9q[l|9tidBq3S
-JBBUI UBB 9UIBU|99p UBA U9JS0q
9P UJ §UIUI0qj90UI9§9J U9p|nS 001
|BBUII\BUI P!|SU;Z93 J9d 9Z U9§ïuq
U9pjBBAUOOA 9p(BBd9q JOpuQ
*u9AoqiBBp juaaojd 0^ ajsoooq
uaj joj uauioqui-uinuiiuiui U99
jaiu uauuizaS jooa ppopaq si Suq
-9891 9Q *U9JOjSj9A 9J U9JI9JIAIJ9B
0|9JIlJ|n9-|eBI9OS I9|J9||B UBB 9UI
-BU|99p 9p UIO U9||9JSUI |IAi 9S9||03
jaq aip 'buiiuiui ap jooa SuqaS
-9J9ij9npaj 9Avna;u ap jaui puiajs
-aSui uiaiuBun |9aa[ua qaaAv aSuoA
ipaq ufiz|9AV aissiuiuioaspBBJ 9Q
lNVfcinOO H31S30S
S66I-fcl39IAI303a 6 0VQSN3OM
ap UI U92
•pnoqjapuo uba jbbjs a
-dBB|S aj7 jooa P!0qqfj|a6ouj
ajsBA :6uid0!pj0A 03 doo|.
-as 'peq6!i jam jaujBqpBq
:6ujd0!pj0Aai. pquajaipj
'pjBEq uado jam Buiaii ajojf
apqqnp ua uafijiBdiuBBJ
uba uajziooA Sj |aaqa6 iaH
jqoi| ua uapuBM zjndpjqoBi
-umapjooA ajjBjjUBS aujapc
-ui jauj uaqnaq apsjj :asst
sinq jaq uaAaö axn| asphju;
-uijsipao -uaSuijaujjB a6i|
ua umj '06bjb6 'sb6- a o je
frS IBBJJS
ial
•(jjoojsjamy uba uajnufmc
Buq.inisuBB joaiip ua puBpaji
06lJl|OBJd 'qfjMBIljA UBB jSUi
•iu os JeaAaéuo do ua6a|a61
■gtu 0081- BOJP qB|Ajadc
uea uba A6noq ap jooa opu
-jbh op ubb dooq aj pAeq/v
CIPCL "1311S30
:dO N39V<
ZSE2tNOOJ313i XriOlSB
LUEiB os;
♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦Ml
9 VNIOVd
