Spierpijn behandelen
met direct resultaat
Maase en Smolders heersen in Sylvestercross
Smeeing/BDC pakt twee punten
BON
Qjijsi/
Bert Koelewijn algemeen
marathonkampioen s.v. Eemland
Schitterende prestaties van
dansparen Slingerland Soest
De ongelooflijke kracht van etherische olie
Spieruval
Jicht en artrose
Direct gebruiken
750
Reformhuis
Soest
ATLETIEK
')lV cwUuiïMm
Wij helpen u met het maken van
WANDELSPORT
Zaterdag tweede
winterwandeling
van Olympia
HANDBAL
Licht- en
krachtinstallaties
SCHAATSEN
DANSEN
Uitslagen
Vorig jaar had heel Nederland last
van ijzel op oudejaarsdag, waar
door de wegen onbegaanbaar wa
ren. De Sylvestercross kon dat toen
duidelijk nierken doordat atleten
en publiek het in groten getale af
lieten weten. Ook dit jaar speelden
de weersomstandigheden een be
langrijke rol: door de extreem kou
de wind voelde het in de duinen van
Soest erg koud aan. Het grote ver
schil met de vorige editie was echter
dat nu wel alle toppers aan de start
verschenen, waardoor deze 16e
Sylvestercross de sterkst bezette
ooit werd.
Het parcours lag er schitterend bij, alle
oneffenheden waren netjes weggewerkt.
De organisatie kreeg helaas afzeggingen
van nationaal marathontopper Bert van
Vlaanderen en 6-voudig Nederlands
Kampioen Cross Tonnie Dirks, die bei
den met blessures moesten afhaken.
De Heren Prominenten moesten 5 ron
des van 2000 meter afleggen. Kamiel
Maase van Leiden Atletiek ging bijzon
der voortvarend van start en kwam na
een snelle eerste ronde op kop door,
gevolgd door een groepje van ca. 10 at
leten met daarin namen als Aiduna
Aitnafa (de nummer 2 van 1995),
Marcel Versteeg (nummer 3 van 1995),
Simon Vroemen en de Ethiopiërs
Million Wolde en Ayele Mezgebu. In de
derde ronde haalde Million Wolde
Maase (30e op de Wereldkampioen
schappen Cross 1996) weer bij. De 17-
jarige Wolde kon even bij Maase blijven,
maar wist geen antwoord op de versnel
ling die Maase plaatste. Zodoende kon
Maase zijn voorsprong uitbouwen en
werd door niemand meer bedreigd. Op
de finish had Maase maar liefst 25 se
conden voorsprong op de nummer
twee: Ayele Mezegebu (de nummer
acht van de Wereldkampioenschappen
Cross 1994). Million Wolde moest ge
noegen nemen met de derde plaats. De
tijd van Kamiel Maase van 30.54.3 was
sneller dan de winnaar van 1995 Aziz
Bougra en daarmee tevens de snelste
tijd ooit gerealiseerd in een Sylvester
cross.
Dames
Er stond een sterk deelnemersveld aan
de start voor de 5.200 meter die de da
mes af moesten leggen. Ook hier bui
tenlandse inbreng van o.a. Anja
Smolders, die de cross al twee keer op
haar naam wist te schrijven, Etaferahu
Terekgne, Leyla Aman en Asha Gigi uit
Ethiopië en de Russin Nadeszhda
Tatarenkova, maar ook Nederlandse
toppers als Irma Heeren en Wilma van
Onna deden mee.
Vanaf de eerste ronde ontstond een
kopgroep bestaande uit Smolders,
Heeren, Terekgne en Tatarenkova.
Laatstgenoemde moest al snel terrein
prijsgeven, omdat Terekgne aan de kop
sleurde. De licht gebouwde Ethiopische
danste over de duinen heen en Smolders
en Heeren moesten alle zeilen bijzetten
om het gat niet te groot te laten worden.
Echter in de laatste ronde sloeg de kou
op de benen van de - slechts in een
broekje en singlet geklede - Terekgne en
zakte ze terug. Smolders rook haar kans
en versnelde en stond haar voorsprong
niet meer af, waardoor zij voor de derde
keer (1992, 1995, en 1996) de Syl
vestercross op haar naam schreef.
Haar tijd was ietsje langzamer (4 secon
den) dan het jaar daarvoor. Irma
Heeren pakte zeer fraai tweede
plaats. Etaferahu Terekgne ging als
derde over de streep. Ook Wilma van
Onna liet zien niet alleen op de weg,
FotoHerman van Dam.
maar ook in de cross uitstekend uit de
voeten te kunnen door als vierde te ein
digen. De Russin Tatarenkova eindigde
als vijfde, voor Asha Gigi uit Ethiopië
en Nederlands Kampioene Cross Mieke
Aanen.
Mart van Hal van Pijnenburg eiste de
zege op bij de dames Veteranen 2. Eva
Janssen finishte als vijfde bij de NEO
senioren 20-22 jaar.
Heren Korte Cross
Door het wegvallen van één van de fa
vorieten Mare Corstjens (griep) uit Bel
gië was de strijd bij de korte cross over
3200 meter iets minder spannend dan
verwacht. Johan de Koning had door de
afwezigheid van Corstjens vrij spel en
pakte in Soest zijn derde opeenvol
gende zege. Weliswaar was De Koning
iets langzamer dan het jaar ervoor, maar
dankzij zijn grote voorsprong kon hij het
op het laatste stuk rustig aan doen. Stijn
Boek van AAC pakte de tweede plaats,
voor Paul Verkley van GAC uit
Hilversum. Bart Flinterman van AV
Pijnenburg, vorig jaar nog actief op de
lange cross, finishte als 38e.
Heren Senioren B-loop
Op deze afstand van 8000 meter gingen
maar liefst 150 lopers van start. Win
naar werd Casper Dirks van ARGO 77.
Beste Pijnenburger was Erik Tolboom
met een 38e plaats. Berend Drenth
(91e) en Stef Rasch (119e) volbrachten
ook de 4 ronden van 2 kilometer.
Heren Veteranen I
Ook in deze categorie kwamen toppers
aan de start. Hans van Wegen van het
Amersfoortse Triathlon werd hier eerste
voor Henk van Velzen van het
KARHU-team. Hier was Harry van
Brummelen met een 31e plaats de beste
Pijnenburger. Jan van der Lee (34e) zat
hier vlak achter. Gijs Franken werd 48e,
Peter de Groot 51e, Paul Vermey 66e
en Paul Janssen werd 79e.
Jeugd
Bij de jeugd was de Pijnenburg-inbreng
groot. Martin Damsa, Tim Wildenburg
pakten de tweede en derde plaats bij de
Jongens Pupillen C.
Clair Schuch werd fraai derde bij de
Meisjes Pupillen B. Robert v.d. Broek
viel met zijn vierde plaats net buiten het
Bloemdecoraties
op onze sfeervolle lokatie in de oude Kerkebuurt.
Natuurlijk zijn wij er ook voor al uw
Moatntiwïfc rm eoccluAiewe kod<y<t/iti^e(en.
Kerkstraat 13a - Soest-Telefoon: 035-602 97 98
Openingstijden: donderdag, vrijdag, zaterdag en op afspraak.
In de decembermaand zijn wij ook op vrijdagavond geopend.
Heren (10 kilometer)
1. Kamiel Maasse (Leiden Atletiek)
30.54; 2. Ayele Mezgebu (Ethiopië)
31.20; 3. Million Wolde (Ethiopië)
3L21; 4. John Kiprono (Kenia) 31,31;
5. Marcel Versteeg (Haag Atletiek)
31.32; 6. Michel Otten (PH) 31.40; 7.
Aiduna Aitnafa (Ethiopië) 31.50; 8,
Simon Vroemen (CïKO 66) 31.53; 9.
Mohammed Baket (Palestina) 32.00;
10- Tekey Gebrselassie (Ethiopië)
32.08; li Woldeslassa Mile&a
(Ethiopië) 32,08; 12. Tadesse
Wolderaeskel (Ethiopië) 32.09; 13.
Armand v.d. Smissen (CIKO 66) 32.13;
14. Remco Kortenhoeven (Hellas)
32.21; 15. Gerben Dpelaar (Atflla)
32.30; 16. Robert Smits (ARGO)
32.33; 17. Johan Schoors (België)
32.35; 18. Fransua Woldemarim
(Ethiopië) 32.37; 19. Sander Schutgero
(Pegasus) 32.44; 20. Casper Vroemen
(Haag Atletiek) 32.52,
Dames (S.20Ö meter)
1 Anja Smolders (België) 18.30; 2.
Irma Heeren (Atletica) 18.39; 3.
Atafahru Terekgne (Ethiopië) 18.45; 4.
Wilma van Onna (PAC) 19.10; 5.
Nadesszda Tatarenko (Rusland) 19.10;
6. Asha Gigi (Ethiopië) 1942; 7. Mieke
Aanen (Haag Atletiek) 1942; 8.
Y vonne v. d. Kolk (R'dam Atietiek)
1943; 9. Silvia Kruyer (NOVA) 19.20;
10. Leyla Aman (Ethiopië) 19.24.
Heren Korte Cross (3.200 meter)
1. Johan de Koning (Sprint) 10.06,3; 2.
Stijn Boek (Hellas) 1046,8; 3. Paul
Verkley (GAC) 10.24,0; 4. Arthur van
Dijk (Olympus 70) 10.25.3; 5.
Abdelkarim Bendadi (Karhu) 10,27.6;
6. Joeri Wouters (België) 10.28.2; 7.
Sander v.d. Vlugt (Lycurgus) 10.28.9;
8. Folkert v.d. Krol (Energie) 10.314;
9. Michiel Stiemer (AJtis) 10.41.9; 10.
Cor Olieman (AAC) 10.43.3.
Heren Senioren Sloop (8.000meter)
1. Casper Dirks (ARGO 77) 26.414; 2.
Jaap de Knegt (Karhu) 26.45.1; 3. Bob
Hoevenaars (De Keien) 26,55.4; 4.
John Aflbers (LPK) 27.05.7; 5. Hans
Wubben (AAV 26) 27.09,7; 6. Han
Woising (Altis) 2743.1; 7. Patrick v.d.
Rh'dt (De Keien) 2747.3; 8. Louran
van KeuJen (AAC) 27.18.3; 9. Fausto
Sassen (Pegasus) 2749.6; 10. Taco
Spanbroek (Zuidwal) 27.216; 38. Erik
Tolboom (Pijnenburg) 28.59.2; 91.
Berend Drenth (Pijnenburg) 32.01.2;
119, Stef Rasch (Pijnenburg) 36.36.5.
Dames Veteranen I a
1. Jolanda Vos (Sprint) 2100.9; 2.
Janet Vermeulen (Pboenix) 23.59.9; 3.
Anda v.d. Gugten (Triathlon) 25.37.9.
Dames VeteranenIb
1. Jeanine Coenen (België) 22.57.2; 2.
Diny Detert (AV 24) 24.13.0; 3. Cobie
van Kreuningen (AAV 36) 25.00.8.
Dames Veteranen 2
Mart van Hal (Pijnenburg) 23.51.2.
Heren Veteranen I (8.000 meter)
1. Hans van Wegen (lYiathon) 27.31.6;
2. Henk van Velzen (Karhu) 27.38.6;
3. Henk van Eek (HAC) 28.04.2; 4.
Ton van Doorn (Haarlem) 28.21.2; 5.
Sip Stal (Hellas) 28.33.4; 6. Cor
Bakker (Siiedrecht Sport) 28.40.4; 7.
Dirk van Beelert (Leiden Atletiek)
29.004; 9. Nico Doomekarap
(Triathlon) 29.04.9; 10. Kees Wijts
(NSt) 2943.5; 31. Haixy van
Brummelen (Pijnenburg) 31.53.7; 34.
Jan v,d. Lee (Pijnenburg) 32.Ö7.4; 48,
Gijs Franken (Pijnenburg) 33.174; 51.
Peter de Groot (Pijnenburg) 33.48.4;
66. Paul Vermey (Pijnenburg) 35.33.1;
79 Paul Janssen (Pijnenburg) 49.35.5.
Heren Veteranen II (8.000 meter)
1. Jaap Vallentgoed (Altis) 28.52.9; 2.
Ronald Mercelina (AAC) 30.04.3; 3,
Hans van der Bilt (Atvemi) 30.46.7; 4.
Hans van der Kooij (Haag Atietiek)
3L51.8; 5. Joop van Amerongeu (Ron
Clarke) 32.02.7.
Meisjes Pupillen C (1.200 meter)
8. Micheile Mebius (Pijnenburg) 9.34.6
Jongens Pupillen C (1.200meter)
2. Martin Damsma 7.13.6; 3. Tim
Wildenburg 7,42.3; 4. Laurens Nuijten
7.53.3; 6. Wietse Koppenaal 948.9
(allen Pijnenburg).
Jongens Pupillen B (1.200 meter)
7, Thomas Goossen 644.4; 8. Joel de
Bree 6.22.3; 10. Thijs Roest 6.30.6; 16.
Roy Vastenburg 8.57-0 (allen Pijnen
burg.
Meisjes Pupillen B (1.200 meter)
3. Claudia Schuch 6.38.6; 5. Chanté
de Groot 8.37.7 (allen Pijnenburg).
Jongens Pupillen A (1.200 meter)
4. Robert v.d. Broek 5,13.0; 6. Luuk
van Hees 5.24.1; 12, Koen Swart
6.01.6; 13. Jeroen Kleywegt 6.06.0; 14.
Marijn Hendriks 6.11.8; 15. Jos Prinzen
642.5; 19, Rick Nelis 6.35.2. 20. Thijs
van Buuren 6.39.9. 22. Sander Zeijsink
6.41.4 (allen Pijnenburg),
Meisjes Pupillen A (1.200 meter)
2. Joelle de Goede 5.33.9; 3. Mariska
V.d. Hoogenband 5.34.6; 7. Anouschka
van Leeuwen 6-06,8; 16. Danieile
Stalenhoef 6.54,2; Denize Dijkema
6.59.5; 19. Linda Parlevliet 7.28.3; 21.
Ruth Dorrestein 7.33.7; 23. Eelke
Kouwenberg 8.22.6; 24. Geleste Sebel
8.26.9 (allen Pijnenburg).
Meisjes D (1.200 meter)
7. Elise Verwijs 5.36.5; 8. Kim Roest
5.44.6; 9. Maaike Schotanus 5.524;
10. Marijke van Renswouw_5.53.5; 11.
Marlies Swart 5.56.2. 13. Lina Damsnta
648.4.14. Amanda Kersbergen 6.21,8;
15, Rianne Bosman 6.26.2; 16. Enneke
Vlaanderen. 6.28.9; 17. Suzan Uyland
6.34.2; 18. Larissa Sebel 6.39.1; 20.
Christel Stalenhoef 7.35.8; 21. Eline
Westeneng 8.06.0 (allen Pijnenburg)
Jongens D (2.000 meter)
9. Tom. v.d. Vegt 8.31.9; 11. Coos van
Buuren 8.36.2; 14. Bas de Rijcke
8,514; 16. Pieter Hoebe 948.9; 18.
Maarten Kok 9,25.8; 22. Jeroen van
Waes 10.08.5; 26. Patrick Parlevliet
10.57.1; 27. Aad van Buuren 11.10.0
(allen Pijnenburg).
Meisjes C (2.000 meter)
7. Jiske de Goede 8.09.5; 16. Nadine
de Goede 9.19.7; 20 Aimee Menning
10.30.2; 21. Marioes Kortland 10.30.9;
22. Laura van Leeuwen 10.56.5; 22.
Laura van Leeuwen 10.56.5; 23.
Sabrina Duinkerken 11.12.8; 24.
Danieile Uyland 12.01.0 (allen
Pijnenburg).
Jongens C (2.000 meter)
11. Lars v.d. Broek 7.43.7; 18. Martijn
Dorrestein 8.18.6; 20. Berend ten
Brinke 8.28.2; 24. Matthijs Kool
8.32.6; 29. Jeroen Kasteleijn 10.05.5;
30. Tim van Mil 10.46.5 (allen
Pijnenburg).
Jongens B (4.000 meter)
36. Vincent Hofman (Pijnenburg)
17.00.4.
erepodium bij de Jongens Pupillen A.
Zilver en Goud wonnen Joelle de
Goede en Mariska v.d. Hogenband bij
de Meisjes Pupillen A.
Alle bovenstaande categorieën moesten
1200 meter lopen.
Onder auspiciën van de Sticht Gooise
Wandelsport Bond (SGWB), organi
seert de wandelsportvereniging "Olym
pia" zaterdag 11 januari haar tweede van
drie winterwandelingen in Soest met
afstanden van 5, 10, 15 en 20 kilome
ter.
De start is vanaf het clubgebouw van de
postduivenvereniging "De Zwaluw" aan
de Koningsweg 5b in Soest-Zuid tussen
10.00 en 12.00 uur voor de 20 km en
tot 13.00 uur voor de overige afstanden.
Het inschrijfgeld bedraagt ongeacht de
leeftijd f 2,50 per persoon, per tocht,
inclusief herinnering welke bestaat uit
een fraai lint in diverse kleuren, met
opdruk Winterwandeling Huizen, Soest,
Utrecht, Zeist, genummerd en twee
wandelaars. Zonder herinnering is men
drie kwartjes goedkoper uit.
Betalingen kunnen aan de start plaats
vinden; Wandelboekjes kunnen van een
plaatje en stempels worden voorzien,
mits deze vóór aanvang van de wande
ling zijn afgegeven. Groepen worden
verzocht de boekjes gebundeld in te le
veren. Op de invalswegen naar Soest
zullen richtingsborden worden geplaatst
welke de wandelaars naar de start-'
gelegenheid zullen leiden.
Het startbureau bevindt zich achter het
benzinestation en sluit om 17.00 uur.
De overige recreatieve wandelingen
worden gehouden op de zaterdagen 25/
1 (Zeist), 8/2 (Huizen), 1/3 (Bilt-
hoven) en de afsluiting op 8/3 (Soest-
Zuid).
Inlichtingen: mevr. M. Visser, tel.
6024490, of W. van Steendelaar, s.v.p.
na 19.00 uur, tel. 6020005.
Wat voorgaande twee seizoenen
niet lukte, is Smeeing/BDC in de
eerste wedstrijd van 1997 wel ge
lukt; een overwinning behalen in
Aalsmeer. Na een moeizame en
soms harde wedstrijd werd het 13-
17.
Aalsmeer 4 heeft een team dat op twee
man na geheel bestaat uit oud-eerste-
teamspelers, met een hoop eredivisie-er
varing. Omdat hun leeftijd echter wat in
hun nadeel werkt, vertraagden deze he
ren het spel enorm. Met name de aan
vallen duurden soms minuten lang,
maar Smeeing/BDC bleef in de dek
king geconcentreerd werken en had in
Dennis de Rijk een betrouwbare sluit
post.
In de break-out en de snelle tegenaan
val was de ploeg echter vaak te gehaast
en onnauwkeurig met afronden. Van
daar dat Smeeing/BDC na zo'n twintig
minuten pas een 5-6 voorsprong opge
bouwd had.
In de laatste 10 minuten voor de rust
werden nog vier doelpunten aan het to
taal toegevoegd. De dekking incas
seerde geen tegentreffers meer, zodat
met een comfortabele 5-10 voorsprong
de rust werd bereikt.
Aalsmeer besloot in de tweede helft de
botte bijl te hanteren en daar de scheids
rechters bijna alles van de thuisclub
accepteerden kregen de Soesters het
nog heel moeilijk. Tijdstraffen werden
helemaal niet uitgedeeld en er werden
slechts twee strafworpen toegekend.
Langzaam maar zeker kwam Aalsmeer
dichterbij en met nog 10 minuten te spe
len stond het 11-12. Daarna brak ech
ter de periode van Richard van Hofslot
aan. Hij produceerde vier treffers op rij,
bracht daarmee de oude marge weer tot
stand en besliste de wedstrijd in het
voordeel van Smeeing/BDC. In de laat
ste twee minuten scoorde Aalsmeer nog
tweemaal, voordat wederom Richard
van Hofslot de eindstand op 13-17 be-
Bijna de helft van het team stapte in
meer of mindere mate geblesseerd in de
bus en met de mogelijke schorsingen
van Guus Tourné en Charles van Zet
ten in het vooruitzicht, moet komende
week Celerites in Odijk bestreden gaan
worden. Deze ploeg verloor twee van de
eerste drie wedstrijden, maar daarna
werden louter overwinningen geboekt.
Installatiebedrijf
j. cornelisse bv. I
Telefoon (035) - 601 30 14
Terwijl schaatsminnend Nederland
afgelopen weekeinde de ogen ge
richt had op de provincie Friesland,
vond zaterdagavond op de kunst
ijsbaan in Utrecht het clubkam
pioenschap marathon van schaats
vereniging Eemland plaats. Het
aantal deelnemers was aanzienlijk
minder dan voorgaande jaren, maar
dat hangt samen met het feit dat er
zich een groot aantal leden van de
Soester schaatsvereniging in Fries
land bevond om de Elfstedentocht
te volbrengen.
Zaterdag en zondag j.1. werd in de
lYefkoele in Dalfsen een landelijke
danswedstrijd gehouden, georgani
seerd door danscentrum Drenth en
onder auspiciën van de Nederland
se Amateur Danssportbond. Van
Danscentrum Slingerland uit Soest
deden vijf paren mee.
Van die vijf paren bereikten er drie de
finale en één paar de halve finale, en dat
nog wel te midden van een zeer sterk
bezet "veld", uit heel Nederland. Ze gin
gen uiteindelijk naar huis met een 5e,
een 3e en een 4e plaats.
Bij de standaard-dansen drongen Fabian
van Dam/Saskia Meijer en Marcel Bak
ker/Sandra Wesselo helaas niet tot de
finale door, maar bij de Latin-dansen
lukte het wel de halve finale te halen.
Ook niet slecht, gezien het sterk bezette
deelnemersveld. Bij de debutanten 2
gingen Alex Verwoerd en Linda
Husmann, die voor het eerst samen een
Latin-wed strijd dansten, met een mooie
vierde plaats naar huis.
Als klap op de vuurpijl dansten Sarko
Alberts en Nathalie Troost zich in de
Debutanten 3-standaarddansen naar
een mooie tweede plaats. In de Latin-
categorie haalden ze een vijfde plaats.
Hun dag kon niet meer stuk. Dat gold
ook voor Marcel en Christine
Ruygvoorn, die bij de paren in het wed-
strijdkledingdansen een achtste plaats in
de wacht sleepten. Vooral voor
Christine een belangrijke overwinning:
het zal je maar gebeuren dat je direct
van zilver af regelrecht een wedstrijd
danst - voor het eerst van je leven - en
dan ook nog achtste wordt.
De prestaties in Utrecht waren daar ech
ter niet minder om: in een moordend
tempo legden de heren wedstrijdrijders
40 renden af. Uiteindelijk winnaar was
Bert Koelewijn, gevolgd op een tweede
plaats door Vincent Verburg. Derde
werd Arie Treur.
Ook de dames-recreanten gingen met
elkaar de strijd aan. Rudy Baltus, al ja
ren lang eenzaam aan de top wist we
derom, na 15 ronden de titel op haar
naam te zetten. Erna Leeman werd
tweede en Karin Labordes eindigde op
een derde stek. Bij de heren-recreanten
was Theo Knoop degene die de 15 ron
den het eerst volbracht, op de voet ge
volgd door Jan Baltus. Gerard Adolfse
kon met zijn derde plaats terugzien op
een geslaagd kampioenschap.
Uitslagen
Damessenioren - ASV 15-7; Trifty/Aal
smeer 4 - Herensenioren 1 13-17;
Trifty/Aalsmeer 5 - Herensenioren 2
15-25; UDSV 5 - Herensenioren 3 20-
8; Fortissimo - Heren A Jeugd 19-8;
Meisjes C Jeugd - Houten 11-6; C
Jeugd gemengd - Fortissimo 11-9.
Wedstrijdprogramma zondag 12 januari
1997
ASV - Damessenioren, 15.40 uur,
Sporthal Fuik, Kortenhoef.
Celeritas - Herensenioren 1, 14.40 uur,
Sporthal Lindehof, Odijk.
PUBLICATIE VAN STICHTING ZILVERSCHOON
Door T. Stam, natuurgeneeskundig therapeut
Spierpijn is een kwaal die voorkomt in talloze gradaties:
van lichte irritatie door gebrek aan oefening tot volledige
verkramping met blokkering van de gewrichten. De voor
naamste oorzaak is uiteraard overbelasting. Het bloed kan
niet voldoende zuurstof en voedingsstoffen aanvoeren,
doordat een overschot aan afvalstoffen de bloedvaten toe
knijpt.
In ernstiger gevallen zijn de
spiervezels beschadigd en wordt er
door vochtophoping een overma
tige druk uitgeoefend op kapsels,
gewrichten en zenuwreceptoren.
Van groot belang is dus het
herstel van de doorbloeding en de
lymfe-circulatie. Door wrijven en
massage ontstaat er al enigszins
ontspanning, maar de oorzaak zit
dieper.
Door direkte toepassing van
Spieruval worden die plaatsen al
snel bereikt. De olie is een aange
naam inwrijfmiddel, waarvan het
resultaat al binnen enkele minuten
merkbaar is. Er verspreidt zich een
weldadige warmte tot diep onder
de huid in het aangedane gebied.
Door het kalmerend effèct op
skeletspieren en gewrichten ver
dwijnt het krampgevoel.
Mede door deze eigenschap is
de olie zeer goed toepasbaar bij
ziektes als jicht, artrose en kwalen
met soortgelijke pijnen. Hoewel in
deze gevallen de ziekte niet wordt
genezen, is de pijnstillende wer
king opzienbarend. Een van mijn
patiënten, een dirigent van zesen
zeventigjaar, stapte energiek naar
binnen met de uitroep: "Ik kan
weer lopen!". Hij had artrose en
leed al tientallen jaren helse pijnen
die het hem onmogelijk maakten
meer dan honderd meter te voet af
te leggen. Ik had hem Artroplex
en Spieruval gegeven.
Op zijn aanbeveling volgden tal
loze musici in het hele land zijn
voorbeeld met hetzelfde resultaat.
bij de eerste pijn-signalen. Op lan
gere termijn wordt de elasticiteit
van het bindweefsel geoptimali
seerd, aldus nieuwe kwetsuren
minder kans gevend.
Spieruval bestaat uit een uitge
lezen selectie van etherische oliën
met elk een specifieke gunstige
werking door het spiersysteem en
is daardoor pijnstillend bij
neuralgiën en reumatische pijnen.
De olie ontspant een verkrampte
skeletmusculatuur, werkt verwar
mend op het spierstelsel, bevor
dert de doorbloeding en de
lymfecirculatie in de aangedane
gebieden, waardoor verslakkingen
geëlimineerd worden en verbetert
tevens de elasticiteit van het bind
weefsel.
Het is aanbevolen om Spieruval
meerdere malen per dag in te wrij
ven, de eerste maal zo mogelijk al
INTRODUCTIE
Ter kennismaking
ontvangt u bij
inlevering van deze
bon een flacon
SPIERUVAL 30 ML
VAN
VOOR 1
Middelwijkstraat 75, Soest
Telefoon 035 - 601 35 27
