UW gil Wim van lloorn Bartolottilaan Stagiaire uit Honduras bij Rabobank Soest-Baarn t Zonnebr Even M WOENSDAG 12 MEI 1999 SOESTER COURANT PAGINA 4 HVOB Meningen van lezers 'Schandalig' Nieuwe editie 'Er op uit' Informatieavond over afnemend hypogevoel 'Inbreker' op de loop... Meisjesworkers mt 128 tot 164 in blauw, kaki of zwart: basisprijs 81,50. Deze week bij Ellemijn 65,00. Jongens sportieve katoenen broeken mt 128 tot 176 in grijs, groen, kaki, zwart of blauw: basisprijs 54,00, deze week bij Ellemijn 40,00 ffraaxj tot ziens /)i/ <S//esni/n Soesterbergsestraat 13 SOEST (0)35 603 55 46 Bustocht met WNF naar Gelderse Poort Geen helm WOENSDAG 12 MEI 1999 ACTUEEL OFFICIËLE BEKENDMA G VAN DE GEMEENTE SOEST WOENSDAG 12 MEI Sinds 1963 BOUWBEDRIJF SOEST lid NVQB lid Bouwgarant MEER DAN 30 JAAR EEN BEGRIP IN DE BOUW NIEUWBOUW VERBOUW RENOVATIE ONDERHOUD LAANSTRAAT 52 - 3762 KE SOEST - TEL. (035) 601 50 73 - FAX (035) 601 74 96 'Schandalig'. Ik kan er geen ander woord voor vinden. 'Onbegrijpelijk' is me te zwak en 'verbijsterend' wordt al in positieve zin door de Bijenkorf ge bruikt. Schandalig dus. Ik weet verder best dat ingezonden stukkies niet hel pen. Protesteren met een spandoekje op het Raadhuisplein al helemaal niet. Zeker niet als ik dat in mijn eentje doe. Een brief schrijven aan de verantwoor delijke wethouder, mevrouw Blom- mers, zal ook geen zoden aan de dijk zetten. Zij voert immers alleen maar raadsbesluiten uit en misschien krijg ik een briefje terug. Afgedaan'. En toch wil ik mijn gram kwijt, al is het maar om vele anderen, die er zeker en vast in deze gemeente net zo over denken, te laten merken dat er toch nog iemand is die de pen heeft willen grijpen. Om te demonstreren tegen dit soort mis plaatste financiële overheidsgrappen, die de kiezer no& verder van de stem bus verdrijft. Natuurlijk is het een uit vloeisel van een democratisch geno men besluit, maar iemand moet toch op dat brutale idee zijn gekomen. Me vrouw Blommers? 't Zou zomaar kun nen en er is altijd wel een creatieve voorlichter te vinden, die er een handig begeleidend sus-briefje bij schrijft. Eén regel maar daaruit: '...Jarenlang heeft de gemeente Soest door een stringent uitgavebeleid een laag lokaal lastenni veau kunnen handhaven'. Stringent, wat wordt daarmee bedoeld? Besteed aan die schokbrekersvernielende drem pels overal? Uitgegeven aan de anti- auto-zig-zag-voorzieningen? Geïnves teerd in de 'poorten-kunst' met blauw licht langs de Koningsweg? Gebruikt voor de bouw van een te groot uitge vallen urinoir op een stukje kostbare gemeentegrond, dat als hangplek wil dienen, maar waar ik nooit iemand zie? Is het geld nodig om de tekorten die C-drie oplevert aan te zuiveren? Ik roep maar wat. Ik ben dom. Want alles is democratisch besloten toch? Zal wel. Het zal best moeilijk zijn om een dorp feilloos te besturen en gemeentebegro tingen sluitend te krijgen. Maar deze Onroerend Goed overval gaat me te ver. Zo ga je niet met je burgers om, vind ik. Ik mag nu exact 189 guldens meer betalen. 29% Straf. Straks wordt het nog erger zegt u, met de her-taxa ties? Absoluut, maar dat heeft iemand in Den Haag bedacht en een stukkie daarover in De Telegraaf zie ik al hele maal niet zitten. Ik stem met ingang van de eerstvolgende verkiezingen niet meer. Stom hè, mevrouw Blommers? Of schandalig? J. Olthuis Een pocketboekje met 1001 ideeën voor een gezellig dagje uit in Neder land. Keus genoeg uit bezoek aan een stad, dierenpark, museum of wandel- en fietstochten. Het boekje bevat tevens veel "Rail- Ideeën" voor een NS-combikaartje voor de reis, de toegang en eventueel aanvullend vervoer. Met de Rail- combikaart is men altijd voordeliger uit. De pocket met 256 pagina's is voor f 6,75 te koop bij NS-loketten, postkantoorwinkels, VVV- en ANWB kantoren en de meeste boekhandels. Houders van NS 60-plus abonne ment kunnen d.m.v. een coupon in "Spoorslag" het boekje gratis aanvra gen. 'Help, mijn hypogevoel is weg', dat is het thema van de informatieavond van de afdeling Eemland van de Dia betesvereniging. Een deskundige van Novo Nordisk, een insulineproducent, zal dan spreken over een probleem van veel insulinegebruikers, mensen met diabetes (suikerziekte): het afnemend hypogevoel. Een hypo, of voluit hypoglycemie, ontstaat wanneer het aandeel suiker in het bloed te laag is. Dit kan ernstige verwardheid, afwezigheid, aggresiviteit en zelfs bewusteloosheid tot gevolg hebben. Zo'n hypo kan voorkomen worden door goed te letten op de sig nalen die het lichaam afgeeft, en extra suiker in te nemen. Steeds minder dia beten voelen zo'n hypo echter aanko men. Wellicht geeft deze avond het ant woord op dit fenomeen. Misschien kan ook een bruikbare oplossing aangereikt worden. De avond is op maandag 17 mei in restaurant 'De Soester Duinen', Soes- terbergsestraat 188, en begint om 20.00 uur. De toegang is gratis, maar om zich zeker te stellen van een plaats, wordt aangeraden deze te reserveren tussen 17.00 uur en 19.00 uur op tele foonnummer 033-4726690 (de heer H. van Laar). De politie werd zaterdagavond ge waarschuwd nadat bij een juwelier aan de Rembrandtlaan een ruit was ingegooid. Kort daarna hadden om wonenden iemand naar het NS-sta- tion Soestdijk zien spurten en men geloofde zeker dat hij de dader was. De politie haalde de verdachte - een 33-jarige Soester - in Baarn uit de trein. De man bleek echter niets met de kraak te maken te hebben. Hij had gewoon haast om de trein te halen... De werkelijke dader is nog niet gevonden. Uit de juwelierszaak werd overigens niets vermist. ElLemijn Kidswear is een kinderwinkel met kleding van verschillende merken, ALLEMAAL net even anders. Ons basismerk is MAYORAL. Leuke betaalbare Spaanse kleding voor jongens en meisjes. Jurken vanaf 32,50, broeken vanaf 41,50, polo shirts vanaf 34,50. Omdat bet zonnetje al begint te schijnen hebben wij een leuke aanbieding: Op 29 mei houdt de Werkgroep Na- tuurlezingen Amersfoort, WNA, ge vormd door onder meer het Wereld Natuur Fonds, IVN, KNNV en de Vo gelwacht, een bustocht naar de Gelder se .Poort. Daar zal een aantal gidsen kleine groepen begeleiden tijdens een wandeling van ongeveer twee uur in de Millingerwaard. Tijdens deze wande ling kan de bezoeker met eigen ogen aanschouwen wat de landelijk bekende acties "Levende Rivieren" en "Neder land 2 maal zo mooi" betekenen voor het natte Nederland. Voor deelname aan de bustocht kun nen belangstellenden zich telefonisch aanmelden bij mevrouw Artz-van Dijk, telefoon 030-4946963. Deelname aan de tocht kost f 30,-. De bustocht, gid sen en koffie en thee zijn bij de prijs in begrepen. Aangeraden wordt om laar zen, regenkleding, een verrekijker en een lunchpakket mee te nemen. De bus naar de Gelderse Poort vertrekt op 29 mei om 10.00 uur 's morgens van af de taxistandplaats bij de hoofdin gang van het NS station Amersfoort. Een echte laan, alleen de bomen al. Je mag er komen, heb ik vernomen. Voorzichtig er rijden, over de B-weg er glijden en stilletjes dromen, over percelen bomen en over de B van bescheiden. Ach, eenmaal Bartolotti bereikt, dan ben ik in Soest pure top. Dan behoef ik op aarde nooit meer echt hogerop. Jan M. Bij de Rabobank Soest-Baarn kijkt José Angel Manaiza C. deze weken zijn ogen uit. De man uit Honduras José Angel Manaiza C. uit Honduras en Huub Keulen van de Rabobank Soest-Baarn voor de tijdelijke vestiging 'Schots's Staete' van de afdeling Zakelij ke Relaties. loopt drie weken stage bij de bank en probeert zoveel mogelijk op te steken van zijn tijdelijk verblijf in ons land. De stagiaire dankt zijn uitnodiging aan de Nederlandse Stichting Steun door Rabobanken (SSR). Bij verschillende Rabobanken kan hij meekijken en erva ringen op doen, zodat hij na zijn terug keer in zijn vaderland zijn opgedane kennis kan vertalen in de projecten, waarvoor hij actief is. Gedurende drie weken is de ingenieur te gast bij de Rabobank Soest-Baarn. Hij wordt in de periode begeleid door Huub van Keulen, onderdirecteur en manager bedrijven die voor zijn komst naar Soest werkzaam was voor de Ra bobank in Spanje en zodoende de Spaanse taal beheerst. Van Keulen: "Het zijn interessante, maar ver moeiende weken hoor, de man is zo leergierig." En dat was nou net de be doeling. Op de Di Lassostraat hield de politie vorige week een bromfietser aan, om dat hij geen helm droeg. Bovendien was er iets niet in orde met de verzeke ring, zodat hij een dubbele bekeuring kreeg. N&HH Uitgave: Gemeente Soest Centrale Voorlichting 1 - 3762 AV Soest Telefoon 035 609 34 55 internet: www.soest.nl E-maï!.' info@soest.nf BOUWZAKEN De burgemeester maakt bekend dat burgemeester en wethouders van plan zijn op de volgende aanvragen met toepassing van de daarbij genoemde voorschriften, vrijstelling/vergunning te verlenen voor het: 1. uitbreiden van een woonhuis, Dorresteinweg 16; (artikel 19 van de Wet op de Ruimtelijke Ordening en artikel 6, lid 5 voorschriften bestemmingsplan Bedrijventerrein Soest 1997) BOUWAANVRAGEN/MELDINGEN INGEDIEND 2* uitbreiden van een woonhuis met een serre, Gemini 64. (artikel 18a van de Wet op de Ruimtelijke Ordening) Alvorens een definitieve beslissing zal worden genomen, is een ieder bevoegd binnen een ter- mijn van twee weken, derhalve van maandag 17 mei tot en met vrijdag 28 mei 1999. even tuele bedenkingen schriftelijk bij burgemeester en wethouders in te dienen. De op deze aanvragen betrekking hebbende stukken liggen gedurende diezelfde termijn, da gelijks van 8.30 - 12.30 uur, in het gemeentehuis, afdeling planologie en bouwen (balie bouw zaken), Raadhuisplein 1, ter inzage. Het met een gemerkte bouwplan ligt tevens ter inzage in de Dependance Publiekszaken, Dorpsplein 17 te Soesterberg, geopend dinsdag en donderdag van 14.00 - 16.00 uur. ADVIESCOMMISSIE GEHANDICAPTENBELEID OP ZOEK NAAR NIEUW LID Door vertrek van één van de leden van de adviescommissie gehandicaptenbeleid, is een va cature ontstaan. Burgemeester en wethouders roepen daarom belangstellenden (M/V) voor deze functie op. De Adviesgroep Gehandicaptenbeleid Soest geeft gevraagd en ongevraagd advies aan de ge meente Soest als het om mogelijke verbeteringen van de leefwereld van mensen met een han dicap in onze gemeente gaat. Een aantal belangrijke aandachtsvelden zijn o.a. de WVG, toe gankelijkheid, huisvestingsbeleid. Onze commissie bestaat momenteel uit 7 leden, aangevuld met een ambtelijk secretaris. Onze commissie vergadert eenmaal per maand en wel elke laatste woensdagochtend in de maand van 10.00 tot circa 12.00 uur in het gemeentehuis. Voor elke bezochte vergadering ontvangt men een vergoeding van 50,00. Een aantal leden uit de adviesgroep vertegenwoordigt een instelling, zoals bijvoorbeeld de reu ma-patiëntenvereniging. Een aantal leden is lid op persoonlijke titel. Zij die uit Soest of Soesterberg komen en belangstelling hebben voor het lidmaatschap van de commissie kunnen een brief richten aan het college van burgemeester en wethouders, Post bus 2000, 3760 CA SOEST onder vermelding van "ADVIESCOMMISSIE GEHANDICAP TENBELEID". De brieven moeten uiterlijk voor 30 mei 1999 bij de gemeente binnen zijn. Na ontvangst van de brieven, zullen de sollicitanten worden uitgenodigd voor een gesprek met een vertegenwoordiging van de commissie. Voor nadere informatie kunt u zich wenden tot de ambtelijk secretaris van de commissie, me vrouw G. Krook-Kuyvenhoven (telefoon: 035-6093599) BESLUITEN B. W. cf.d. 4 MEI 1999 BOUWPLAATS Acacialaan 15 (99364) Amersfoortsestraat 18 (99100) Bartolottilaan 37 (99352) Chalonhof 169-171 (99356) Dolderseweg 11 (99346) Generaal Winkelmanstraat 6 (99359) Generaal Winkelmanstr. 135 (99355) Heuvelweg 12 (99358) Heuvelweg 42 (99350) Hommel 25 (99354) J.H. Isingserf 16 (99349) P.C. Hooftlaan 25 (99351) Parklaan 8 (99365) Prins Hendriklaan 60 (99344) Sophiaiaan 17 (99129) Theo Dobbehof 2 (98553) Theo Dobbehof 34 (99347) Torenstraat 2b (99197) Turfstreek 71 (99345) Valeriaanstraat 90 (99357) Van Lenneplaan 3a (99362) Vinkenweg 28 (99360) BETREFT HET VERZENDDATUM uitbreiden van een woonhuis verbouwen van een voormalig klooster Cenakel bouwen van een zwembad en plaatsen van een tuinhuisje plaatsen van een dakkapel plaatsen van een blokhut plaatsen van een dakkapel op het achtergeveldakvlak plaatsen van een dakkapel bouwen van een schuur plaatsen van een blokhut bouwen van een blokhut uitbreiden van een woonhuis vergroten van een dakkapel verbouwen van een woonhuis plaatsen van een tuinhuis aanbouwen van een bijkeuken bouwen van een schuur plaatsen van een dakkapel op de voorzijde van de woning uitbreiden van een woning uitbreiden van een woonhuis bouwen van een tuinschuurtje plaatsen van een dakkapel uitbreiden van een woonhuis 29-4-99 26-4-99 27-4-99 29-4-99 26-4-99 28-4-99 28-4-99 28-4-99 27-4-99 28-4-99 26-4-99 27-4-99 29-4-99 26-4-99 26-4-99 28-4-99 26-4-99 29-4-99 26-4-99 28-4-99 29-4-99 29-4-99 Deze aanvragen kunt u inzien in het gemeentehuis, Raadhuisplein 1, afdeling planologie en bouwen (balie bouwzaken), geopend elke werkdag van 8.30-12.30 uur. AANGEVRAAGDE KAPVERGUNNINGEN Periode: 30 april t/m 6 mei 1999 De volgende aanvragen voor een kapvergunning zijn ontvangen: Perceel: grens Ereprijsstraat 185/187 Middenlaan 3 Obrechtstraat 1 v.d. Weydenstraat 15 Schoutenkampweg 79 Kruisweg 4 Gemeente Soest vraagt aan: tegenover Bosweg 302 langs de weg tegenover Nieuweweg 15A, 86 en 88 tegenover Nieuweweg 80 Betreft: 1 den 1 acacia en 1 esdoorn 1 den 1 berk, 1 fluwelenboom, 1 spar en 14 coniferen 4 coniferen en 1 den 1 berk en 1 eik 1 beuk 3 beuken RAADSVERGADERING De gemeenteraad houdt op donderdag 27 mei om 19.30 uur een openbare vergadering in het gemeentehuis AGENDA 1. Beëdiging nieuw benoemde raadsleden. 2. Spreekrecht. 3. Vaststelling van de notulen van de openbare vergadering van 18 maart 1999. 4. Ingekomen stukken en mededelingen van de voorzitter. 5. Vragenhalfuurtje. 6. Voorstel 99-50: tot wijziging van de Tarieventabel behorende bij de "Legesverordening 1999". 7. Voorstel 99-51: grondruil bij Graanakker 11. 8. Voorstel 99-52: verkoop grond aan de Wilgenblik. 9. Voorstel 99-54: standpuntbepaling inzake de Burgerlijke beleidsaanbeveling Klein Engendaal/Hees. 10. Voorstel 99-53: voordracht benoeming commissaris N.V. Waterleidingbedrijf Midden Nederland. 11. Voorstel 99-55: planschade ex. artikel 49 WRO. 12. Voorstel 99-56: benoeming commissieleden. Spreekrecht publiek a. De totale inspreektijd per openbare raadsvergadering bedraagt 30 minuten. Het inspreken vindt voorafgaande aan de behandeling van het desbetreffende agendapunt plaats en bedraagt maximaal 3 minuten per persoon of groepering. b. Het spreekrecht één termijn geldt niet bij de agendapunten: opening, vaststelling van notulen, mededelingen, vragenhalfuurtje en bij voorstellen tot benoeming van personen. c. Het spreekrecht geldt niet bij een agendapunt waarvoor reeds eerder in de raadscom- missie(s) de mogelijkheid heeft opengestaan van het spreekrecht aldaar gebruik te maken. d. Van het gestelde onder c. is uitgezonderd het agendapunt waarbij het college een gewij zigd voorstel heeft gezonden, dan wel schriftelijk een reactie heeft verzonden op de ont vangen commissie-adviezen. Het spreekrecht heeft dan alleen betrekking op de wijzigingen. e. De wens op gebruik te maken van het spreekrecht moet uiterlijk 12.00 uur op de dag waar op de vergadering van de raad wordt gehouden bij het kabinet van de burgemeester schriftelijk of telefonisch gemeld worden. VERLEENDE BOUWVERGUNNINGEN/MELDINGEN 1 eik ONDERWERP Voorstel van de wethouder RVO inzake het bezwaarschrift tegen weigering bouw vergunning en preventieve aanschrijving. Uitvaartcentrum Koningsweg 20 Afsluiten Budgetcontract 1999 met de Stichting Balans Bouwaanvraag nr. 98476 tot het reali seren van 38 appartementen (alsmede 2 gemeenschappelijke ruimten); Wilgenblik BESLISSING Conform het voorstel van de wethouder RVO de bezwaren ongegrond verklaren en zowel weigering bouwvergunning (98314) als de preventieve aanschrijving in stand laten. Als basis voor de aanschrijving dient 125 Gemeentewet gelezen te worden in plaats van 136 Gemeentewet. Het budgetcontract 1999 met de Stichting Balans af te sluiten; agenderen voor de commissie SOWM van 12 mei a.s. De ingediende bedenking geeft geen aanleiding de procedure te stoppen, de betrokken partijen hierover te informeren en hen het verslag van de bijeenkomst van 26-04-1999 toesturen. G.S. verzoeken een verklaring van geen bezwaar af te geven op basis van het ge wijzigde bouwplan d.d. 13-04-1999. Diegenen die menen in hun belangen te worden geschaad door een eventuele vergunning kunnen dit mondeling of schriftelijk binnen 4 weken na deze bekendmaking kenbaar maken -bij de afdeling groen milieu van de gemeente Soest, Postbus 2000, 3760 CA Soest, tele foonnummer 035-6093709. VERLEENDE KAPVERGUNNINGEN Periode: 30 april t/m 6 mei 1999 Datum verzending: 6 mei 1999 De volgende kapvergunningen zijn verleend: Perceel: Eikenlaan 24 Braamweg 95 Lindenlaan 3a Hildebrandlaan 36a Stadhouderslaan 138 Eigendomweg 142 Betreft: 1 boom 1 iep 1 kerstboom, 3 coniferen en een haag coniferen 1 tulpenboom en 2 coniferen 3 dennen/sparren 1 conifeer en 1 berk BOUWPLAATS Ant. v. Leeuwenhoeklaan Boerenstreek 2e fase Christinalaan 35 Dorresteinweg 45 Eigendomweg 24 Heuvelweg 42 Hommel 12 Ir. Menkolaan 71 Laanstraat 39 Moerbessenberg 28 Soesterbergsestraat 73 Sophiaiaan 17 Turfstreek 35 Varenstraat 55 Verlengde Kolonieweg 16 Verlengde Talmalaan 19 Weegbreestraat 36 Weteringpad 34 Weteringpad 62 69b (99016) (98423) (99178) (99315) (99067) (99350) (99122) (98634) (99167) (99156) (98572) (99129) (99257) (99062) (99273) (99135) (99312) (99320) (99193) BETREFT HET bouwen van een woonhuis met VERZONDEN bouwen van 48 patiowoningen (wijziging bestaande vergunning) uitbreiden van een woonhuis en het vergroten van een dakkapel uitbreiden van een berging verbouwen en uitbreiden van een woonhuis plaatsen van een blokhut verbouwen en uitbreiden van een woonhuis vergroten van een dakkapel in het voorgeveldakvlak bouwen van een opslag/garage vergroten van een hobbyruimte bouwen van een schutting aanbouwen van een bijkeuken wijzigen van de achtergevel bouwen van een garage/hobbyruimte bouwen van een garage bouwen van een fietsenberging - hobbyruimte plaatsen van een tuinhuisje veranderen van een bedrijfsverzamel gebouw (unit 7) veranderen van een bedrijfsverzamel gebouw (unit 21) 26-4-99 26-4-99 27-4-99 26-4-99 28-4-99 29-4-99 28-4-99 28-4-99 28-4-99 28-4-99 27-4-99 27-4-99 28-4-99 29-4-99 28-4-99 26-4-99 26-4-99 28-4-99 26-4-99 Gemotiveerde bezwaren tegen het genomen besluit kunnen binnen 6 weken na verzending van het besluit schriftelijk worden ingediend bij het college van burgemeester en wethouders van de gemeente Soest, Postbus 2000, 3760 CA, te Soest. Op grond van de Algemene wet bestuursrecht kunnen belanghebbenden een gemotiveerd bezwaarschrift indienen. Als u een bezwaarschrift wilt indienen, dan moet dat bezwaarschrift worden gericht aan Bur gemeester en Wethouders van Soest, Postbus 2000, 3760 CA Soest. Het bezwaarschrift moet BINNEN 6 WEKEN na de VERZENDDATUM worden ingediend. De stukken kunt u inzien in het gemeentehuis, Raadhuisplein 1, Afdeling Planologie en Bou wen (balie bouwzaken), geopend elke werkdag van 8.30-12.30 uur. Een modieu2« ionnebrfl kan ook vi i Ook hoeft en kraaienpootjw- Kiel duv vooi een zoi Da'i beter bekeken! Zomerse prijs vanaf Van ut Het woord shoppen hoor veel in Soest - wij "gaan 't dc maar oudere Soesters uit oi tenrandbuurtschap Hees nog steeds: "We gaan eve Soest". Vroeger waren de straten hiervandaan, lopend de fiets, best wel een eind v< Nu ga je liever op de fiets, o je auto moeilijk kunt parken Van velen hoorde ik dat z daad op de fiets hele stukke hebben gedaan om logo's te De Soester Logo Puzzel sti de bloedsomloop, brengt letterlijk de straat op en ho tegelijkertijd van de straat a Deze fanatieke puzzelaars groot gelijk dat ze hier en d bellen of een zaak binner om te vragen naar het logo natuurlijk zaken die het al noeg hebben,en weinig aar timmeren. Dan moet je a peurder doortastend optre Je kunt ook laten speuren: Bijna tevergeefs werd op e 4 mei uitgekeken naar d een UW-medewerker, w: eerst in 45 jaar gingen medewerkers op uitnodig bestuur van de UW-afd gezamenlijk op stap. Om 8.20 uur vertrok de aanvoering van Jaap, de c geholpen door de raadse spraken van Leontine voc waarvan het doel niet moe leek, gezien de tijd van h boord heerste een uitgelatc alsof een schoolklas op plaats van een groep doo verfde vrijwilligers. Allee/ ontbrak nog. De eerste stop was bij di speeltuin "De Zoete In va fie met gebak werd gebr ging het naar de kop van land, waar men tegenwoc trum van de bollenteelt vi werd gebruikt in Den O verwachtte men dat de t< de bollenvelden naar hi t

Historische kranten - Archief Eemland

Soester Courant | 1999 | | pagina 4