Soester Courant | 2002 | 27 februari 2002 | pagina 27

Televisie lief en leed

Een gesprek in de Wolverlei

Maar wat ik niet begrijp...

Houding banken zit veel
Nederlanders hoog

Kijk op Wonen en Mobiliteit

'Seniorenbus onmisbaar'

Minderwaardigheidscomplex
om het Nederlands

WOENSDAG 27 FEBRUARI 2002

SOESTER COURANT

PAGINA 27

Samenwerkende Bonden van Ouderen

ANBO UNIEKBO pcm

Lj

JiWs/'

M6Af/n

De apotheker achter de apotheker

Hét huwelijk...

Nogmaals
de Zorgpas

Mevrouw Pauw passagier van eerste uur

450,-WINNEN?

Nog een
wonderdoekje

GELOOFT U DAT HET
WEL LOSLOOPT WIET
ZWERFJONGEREN?

Giro 37071

Stichting Welzijn Ouderen Soest

Dalplein 6 - 3762 BP Soest - tel. [phone]

SOEST EN

SOESTERBERG

SENIORENO.NIEUWS

13" JAARGANG,

NUMMER 1

ver hst ons van c/e re/c/ame ées'net/,

Het valt niet te ontkennen, dat
de televisie een levensverande-
iende vondst is geweest Het kijk
kastje drong zich in betrekkelijk
korte tijd vrijwel elke woonka
mer binnen. Dat het apparaat
nadien ook een meubelstuk werd
in veel ouderslaapkamers en
zich een plaats verwierf in veel
kinderkamers is een feit.

Kortom: de televisie pakt te veel
van onze vrije tijd. Bovendien
heeft het flonkerend beeld het
nodige van de huiselijke gezellig
heid opgeslokt. Degenen die
ontdekt hebben dat er ook een
'uitknop' op de afstandsbedie
ning zit, weten zelf nog te bepa
len hoe de vrije tijd en huiselij
ke avonden worden ingevuld.

Televisie is ook een boeiend
medium. De journaals en de
Achter-Het-Nieuws-Rubrieken
brengen de wereld dichterbij.
Natuurreportages geven beelden
van de verrassende fauna en de

kleurrijke flora. Over het alge
meen komt de cultuur er be
kaaider vanaf. Het kijkkastje is
ook dikwijls een onding. Ik kan
me mateloos ergeren aan het
feit dat de afstandsbediening bij
de hand moet worden gehou
den om de geluidssterkte te re
gelen. Alle reclame-boodschap
pen zijn decibels luider dan de
algemene uitzendingen. En wer
kelijk storend is de achtergrond
muziek die te pas, maar vooral
te onpas, wordt gebruikt. Zelfs
tijdens interviews maakt dit ge
luid het luisteren vermoeiender.
Was het voorheen het drukke
bewegen van de camera's waar
de kijker hoofdpijn van kreeg,
nu hebben de producers het
ongebreidelde gebruik van mu
ziek uitgevonden. Of zijn het de
regisseurs die nieuwe wegen
zoeken? Voor mij en ongetwij
feld ook voor veel leeftijdgeno
ten, mag het best wat rustiger,
door Henk Koster, redactielid
Seniorennieuws

"Meldlijn banken" massaal ge
beld.

Op 13,14 en 15 november jl.
werd door de ouderenbonden
ANBO, Unie KBO en PCOB,
in samenwerking met de FNV
en de Federatie Slechtzienden
en Blindenbelang, een meidac
tie georganiseerd waarbij met
name ouderen en gehandicapten
telefonisch hun beklag konden
doen over de afname van de per
soonlijke service van de banken.

In drie dagen tijd werden ruim
.500 bellers te woord gestaan.
Woede, frustraties en heel wat
emoties kregen de medewerkers
van de meldlijn over zich heen.

De zeven telefoonlijnen waren
overbelast en er stonden conti
nue 10 tot 15 bellers in de
wacht. Het aantal bellers dat er
niet door kon komen ligt waar
schijnlijk een veelvoud hoger dan
het aantal dat hun beklag heeft
kunnen doen, zo meldt het
PCOB-blad Extra.

Alleen hoge bedragen

De meeste bellers voelen zich
door hun bank gedwongen om
een hoog bedrag aan de balie op
te nemen. Kleine bedragen, on
der de duizend gulden, zijn al
leen nog via de pinautomaat te
verkrijgen.

Ouderen en slechtzienden
meldden, dat zij niet kunnen

pinnen omdat zij zich onveilig
voelen of de code niet kunnen
onthouden. Ook is het per
soonlijk contact en de vertrou
wenspositie met hun bank weg
gevallen. Men krijgt het gevoel
niet meer vrijelijk over het eigen
geld te kunnen beschikken, ter
wijl men veertig of meer jaren
lang klant is geweest. De bank
heeft van ons geld geprofiteerd
door er zaken mee te doen.
Ook meldden veel bellers te zijn
overvallen of anderen te kennen
die dat is overkomen.

Overleg

Naar aanleiding van deze resul
taten zijn veel plaatselijke afde
lingen in overleg getreden met
de banken. Dat dit nuttig kan
zijn, blijkt in Heerde en Wezep,
alwaar met de Rabobank een
klantvriendelijke regeling is ge
troffen om deze groepen men
sen toch aan geld te laten ko
men. Men kan bij deze bank
een zogenaamd zelfbedienings
pasje aanvragen, waarmee men
dan aan de balie geld (ook klei
nere bedragenkan opnemen.
Actie loont dus. Misschien een
idee voor het Centraal Overleg
Samenwerkende Bonden van
Ouderen in Soest en Soester-
berg (COSBO) of de Stichting
Welzijn Ouderen Soest
(SWOS)?

door Teun Duhen, redactielid
Seniorennieuws

Vroeger was de apotheker ie
mand die, in een witte jas ge
kleed, heel geleerd in de weer
was met geheimzinnige potjes
en hun nog geheimzinniger in
houd. Hij werd ook wel een pil
lendraaier genoemd en wat hij
deed was veelal zichtbaar als hij
zo met zijn vijzel in de weer
was.

De hedendaagse apotheker er
varen wij wellicht als iemand die
voorverpakte medicijnen door
geeft aan de klant achter de ba
lie. Toch doet hij veel meer "en
dat is niet zichtbaar" vertelde
mij de apotheker van de Wolver-
lei, de heer Pieter W. Vinks.
Reden voor mij om een af
spraak met hem te maken.
"Het was Thorbecke die in
1865 onderscheid maakte tus
sen Farmacie en Geneeskun
de," zegt Vinks als ik hem mijn
inleiding over de apotheker van
weleer voorlees. Ik heb net een
rondleiding achter de rug in het
binnenste van deze apotheek.
Hier ontdekte ik een ultramo
dern bedrijf waarvan de spil,
naar mijn gevoel, een. grote
printer is, want: zij spuugt dage
lijks alle recèpten uit en bevindt
zich in dat gedeelte dat bij de
Wolverlei het werkeiland wordt
genoemd. Onderverdeeld is hier
het bezorgdeel waar de bezorger
de scepter zwaait met een niet
te onderschatten verantwoorde
lijkheid. Het afhalersdeel) daar
heeft de klant achter de balie
mee te maken en bij de zoge
naamde uitvulbalie kan diezelf
de klant toekijken hoe de assis
tenten de medicijnen uit de vele
laatjes nemen en etiketteren.
Etiketten hebben overigens
meer functies dan wij vermoe
den; geplakt op onze doosjes en
flesjes opdat wij weten hoeveel
en wanneer. Zij komen óók op
het recept zelf, mét een bijbeho
rende barcode, welke dan weer
elektronisch wordt gecontro
leerd: veiligheid voor klant én
apotheker. Overigens, recepten
worden jarenlang bewaard in
geval van; ik heb ze in keurige
doosjes verpakt in lange rijen in
de kelder zien staan.

Niet zichtbaar zijn de nevenac
tiviteiten waar ik nieuwsgierig
naar was. Eén ervan is het ma
ken van thuisinfusen. Ja! Dat
doet hij met heel veel plezier en
nee, extra betaling krijgt hij hier
voor niet. Of dat in de toekomst
zo blijft hangt feitelijk af van de
vraag of zo'n thuisinfuus de ge
woonste zaak van de wereld
gaat worden. Het begon toen
hem eens gevraagd werd: "Kun
je dit en, wil je dit?" en hij zei,

ja

'Waarom thuis?', wil ik
weten. "Het is natuurlijk goed
koper dan een ziekenhuisbed
maar daartegenover staat óók
dat de patiënt in zijn of haar ei
gen omgeving kan blijven bij
voorbeeld, zoals iemand met de
Ziekte van Lyme (van een 'uit
de hand gelopen' tekenbeet).
De genezing hiervan vergt soms
een behandelingsduur van zes
weken. Zonder het thuisinfuus
zou deze patiënt óf zes weken in
een ziekenhuis moeten verblij
ven óf elke dag naar (in dit ge
val) Amsterdam moeten reizen
voor een behandeling van mini
maal één uur. Dan ben je wel
even uit de running, niet dan?
Nu maak ik deze infusen, ie
mand van een speciaal thuis
zorgteam zet deze eens per dag
in en de persoon in kwestie kan
in feite gewoon doorgaan te le
ven. Dat vind ik nou een goede
zaak," zegt Vinks met overtui
ging.

"Verder hebben we ook nog de
zogenaamde medicijnrol," zegt
de heer Vinks "en met zo'n rol
bedien ik ongeveer veertig pa
tiënten". Mijn vragende uitdruk
king doet hem het kantoor waar
we zitten verlaten en even later
houd ik wat in mijn handen dat
u zich zó voor moet stellen: een
opgerolde band van doorzichtig

plastic, in portievakjes onderver
deeld en op naam. Ieder vakje
bevat verder de voorgeschreven
medicijnen plus datum, dag,
uur, soort en kleur."Oudere
mensen moeten vaak verschil
lende medicijnen gebruiken op
verschillende tijden en dan kan
er een onveiligheids factor op
treden. Zo'n rol voorkomt ver
der ook verspilling, reden waar
om zorgverzekeraars meestal
akkoord gaan met dit, iets
duurdere systeem. Smitsveen is
geen makkelijke buurt. In de
apotheek komen ook mensen
met een recept voor hun metha
don. De heer Vinks glimlacht,
"nee, dat geeft geen enkel pro
bleem" en nee, onveilig heeft hij
zich nog nooit gevoeld. "Het
gaat erom hoe je met mensen
omgaat. Helaas heeft deze
maatschappij zich een eisende
toon eigen gemaakt die er toe
bijdraagt dat mensen in de zorg
gaan protesteren: - het oneigen
lijk gebruik maken van- laat de
bereidheid te zorgen, juist dat
extra beetje te doen dat nodig is,
teloorgaan."

De Wolverlei heeft ook een leer
zame en ook verrassende website:
www.wolverleiapotheek.nl.

door Anna Wagemakers, redac
tielid Seniorennieuws

Tussen de zeventig en tach
tig procent van de Nederlandse
bevolking is vóór het Konings
huis, dat is dus democratisch.
Tegenstanders van de monar
chie, twintig tot dertig procent
vinden het Koningshuis onde
mocratisch.

We leven in een land met vrije
meningsuiting, maar als onze
kroonprins in een interview niet
eens een mening verkondigt,
maar alleen zegt: "Het is een
mening", dan valt half Neder
land over hem heen en heet het
een 'domme opmerking'.
De vader van prinses Maxima
mocht niet bij de trouwerij aan
wezig zijn, omdat hij iets van
doen had met een bewind dat
de mensenrechten schond,
maar in onze Tweede Kamer
mogen wel personen zitting heb
ben welke op bezoek gingen,
kind-aan-huis waren en vóór de
regimes waren in de voormalige
Sovjet Unie en Oost-Duitsland,
waar ook honderdduizenden
mensen zijn verdwenen en er
bepaald niet nauw werd omge
gaan met mensenrechten. Links
mensenrechten schenden is
schijnbaar minder erg, dan
rechts mensenrechten schenden.

In de zeventiger jaren wél zaken
doen met Argentinië, ook naar
het wereldkampioenschap voet
ballen gaan en het dan nu erg
vinden, dat er een verbinding
komt van ene Maxima met onze
Kroonprins.

Een malloot Leon de Winter
mensonterende opmerkingen te
laten plaatsen in een Duitse
krant en het dan hier in Neder
land af doen met 'het was sati
risch bedoeld'.

Het schande te vinden, dat zo
veel geld is uitgegeven aan poli
tiebijstand voor de veiligheid en
ook voor de bescherming van
hoogwaardigheidsbekleders uit
andere landen, (Tweederde van
het totale budget dat door Am
sterdam voor de bruiloft was
uitgetrokken) maar dan zijn
mond houden over een veel
voud van het bedrag, dat jaar
lijks nodig is voor politiebijstand
en ter begeleiding van zoge
naamde voetbalfans, of van de
monstraties, om te voorkomen
dat demonstranten andermans
eigendommen vernielen, maar
ook ter beveiliging van diezelfde
demonstranten.

Ach, zo zou ik een krant vol
kunnen schrijven met tegenstel
lingen of met nog meer voor
beelden, zodat men boter op het
hoofd heeft, alleen maar om de
eigen mening voorrang te geven
boven het gebruik van eerlijke,,
objectieve en steekhoudende ar
gumenten bij het verkondigen
van een mening.

Ik wens het jonge paar heel
veel geluk en voorspoed voor de
toekomst, ik feliciteer onze ko
ninklijke familie met dit huwelijk
en weet u, ik ben oud genoeg
om koningsgezind te zijn.
door Loek Nachbahr, redactie
lid Seniorennieuws

De volgende editie verschijnt
op 10 april 2002
Kopij graag vóór
22 maart 2002
inleveren bij de werkgroep
"Seniorennieuws'
p/a SWOS-kantoor, Dalweg 6,
3762 SP Soest of dhr. J.

Schreudes,Veenbesstraat
630,3765 BT Soest
e-mail:[e-mail]

Enige tijd geleden berichtten wij
u, over de proef met de Zorg
pas, in de regio Eemland.

Nu zijn ook de huisartsen bin
nen dit gebied, hun huiver over
deze pas kwijt. Zij vreesden na
melijk voor teveel technische
moeilijkheden. Ook zagen de
huisartsen geen voordeel aan
deelname. De huisartsenvereni
ging heeft met de Zorgpasgroep
die deze proef begeleidt, afspra
ken kunnen maken over aan
passingen die voor de huisartsen
van belang zijn, zodat niets de
deelname nog in de weg staat.

Nu weten wij dat de gebruikers
van de pas, nog altijd met vra
gen zijn blijven zitten. Hier vol
gen twee van de veel gestelde
vragen, met hun antwoord.

Moet ik de kaart altijd bij me

dragen?

Ja, behandel uw zorgpas op de
zelfde zorgvuldige manier als uw
bankpas. Zeker als er SOS-ge-
gevens op zijn vermeld. Bewaar
de pas b.v. in uw portemonnee.

Welke gegevens zijn in de chip
opgeslagen en kan ik die zelf
wijzigen?

PROBLEMEN MET HET INVULLEN VAN UW BELAS
TINGFORMULIER

De seniorenvoorlichters zijn er om u te helpen.
Zij doen dat in week 10,11 en 12
In de Ontmoetingscentra De Drie Eiken, De Klarinet
of Klaarwater.

Voor informatie bel het SWOS-bureau.

Doe mee met de
Soester Logo Puzzel2002
(Soester Courant
27 februari 2002)

In de afgelopen anderhalf jaar
zijn in de serie "Kijk op Zorg"
negen KOZ-mappen versche
nen. Het komende jaar zal een
nieuwe serie van zes mappen
verschijnen over onderwerpen
op de terreinen van wonen en
mobiliteit. Deze serie geeft
praktische informatie over een
aantal belangrijke onderwerpen
over wonen en vervoer.

Aan de orde komen de onder
werpen:

- Langer zelfstandig wonen;

- Toegankelijkheid openbaar ver
voer;

- Wet Voorzieningen Gehandi
capten (WVG);

- Goed geïnformeerd op reis;

- Collectief Vraagafhankelijk
Vervoer (CW);

- Dienstenverlening.

Verschijningsdata

De eerste map is reeds half de
cember 2001 uitgekomen. De
volgende mappen staan gepland
te worden uitgegeven in februa
ri, april, juni, september en no
vember 2002.
Abonnementen
Een abonnement (zes mappen)
kost 25 Euro voor leden, voor

niet-leden 31,75 Euro. Een los
se map kost 3,50 Euro voor le
den, voor niet-leden 4,50 euro.
De prijzen van de losse mappen
zijn exclusief portokosten. Te
bestellen bij de Prot. Chr.
Ouderenbond (PCOB), Post
bus 1238, 8001 BE Zwolle.

Voor nadere informatie kunt u
bellen naar Klaas Wierda, be
leidsmedewerker wonen en mo
biliteit, tel. [phone], e-
mail [e-mail]

door Teun Duhen, redactielid
Seniorennieuws

We worden de laatste tijd over
spoeld met doekjes die alles in
een veeg schoonmaken. Van
vloeren, ramen, tot de billen van
uw baby.

Het mag ons dus niet verbazen
dat er nu ook in de gezond
heidszorg een doekje haar in
trede doet. Volgens insiders is
het mogelijk, nadat het doekje is
verwarmd in de magnetron, om
mensen van kop tot teen te
wassen.

Hier is bij de ontwikkeling van
dit doekje handig ingespeeld op
het tekort aan personeel in de
gezondheidszorg. Naar verluid
wordt het doekje inmiddels al in
menig verzorgingshuis gebruikt
Ook hier zijn er voor- en tegen
standers. Al is het doekje zeker
niet goedkoop, een verpakking
van 8 doekjes, die nodig zijn
voor het reinigen van een per
soon, kost ruim drie euro. Ech
ter de tijdsbesparing die door het
gebruik van deze wasdoekjes
wordt gerealiseerd is enorm. Nu
hoeft er niet meer met de pa
tiënt naar badkamer of douche
te worden gegaan. Zieken die
niet van bed kunnen of mogen,
worden nu toch dagelijks ver
frist.

Tot zover de voorstanders. Nu
wat de tegenstanders te vertellen
hebben. Wat knapt een patiënt
niet op na een heerlijke douche
of een lekker bad. Het leuke
gesprek tijdens het baden komt
ook op deze wijze bijna geheel te
vervallen. Nog even en de pa
tiënten verdwijnen mët bed en
al in een soort wasstraat. Laten
we het niet vergeten in ons stre
ven naar efficiëntie het gaat hier
om levende mensen.

Voor beide meningen is iets te
zeggen. Wat vindt u van deze
nieuwigheid. Graag zien we uw
reactie tegemoet. Wilt u reage
ren, schrijf dan naar de SWOS
p/a Dalplein 6, 3762 BP te
Soest.

door E.A. Drijver-Pina, redac
tielid Senioren Nieuws

In de zorgpas zijn gegevens als
naam, adres, plaats, geboorte
datum enz. opgenomen, maar
ook b.v. de naam en verdere
gegevens van iemand, die moet
worden gewaarschuwd als u iets
overkomt. Ook zaken als een
allergie, kunt u hierop laten ver
melden. Zo beschikt de zorg
aanbieder altijd over de laatste
informatie.

Via een informatiezuil kunt u de
gegevens in de chip op de eigen
zorgpas inzien, foute gegevens
laten wijzigen of nieuwe waar-
schuwingsgegevens laten toe
voegen. Ook kunnen de gege
vens op de chip, op uw ver
zoek, door de zorgverzekeraar
worden gewijzigd. Van belang is
het nog te weten dat de op de
zorgpas vermelde gegevens on
derling niet uitwisselbaar of
zichtbaar zijn. De apotheker
heeft geen toegang tot de gege
vens van de huisarts op uw zorg
pas, net-zo-min als de specialist
toegang kan krijgen tot de gege
vens van de huisarts Voor ver
dere vragen kunt u terecht bij de
helpdesk van uw zorgverzeke
raar. Of via de internetsite
www.zorgpas.nl.

door E.A. Drijver-Pina, redac
tielid Seniorennieuws

Meer dan dertien jaar is de Se
niorenbus een vertrouwd ge
zicht in het Soester straatbeeld.
In die jaren heeft deze ver
voersvorm een grote kring van
vaste passagiers opgebouwd.
Een van de reizigers van het
eerste uur is mevrouw Pauw die
onlangs van de medewerkers
van de Seniorenbus een bloe
metje kreeg.

De levenslustige Soesterse was er
zich, na het overlijden van haar
man in 1988, al snel van bewust
dat je er zelf aan moet werken om
niet eenzaam te worden. 'Ik wilde
er uit, maar voor vervoer was ik
afhankelijk van anderen. Een
buurvouw attendeerde me op de
Seniorenbus en die heb ik toen
geprobeerd. Ik vond het meteen
geweldig; ik werd thuis opgehaald
en voor de deur van mijn bestem
ming afgezet.'

Het duurde niet lang of mevrouw
Pauw ontdekte de mogelijkheden
van de bus voor 55-plussers. 'Ik
ben dol op kaarten en laat me dan
telkens door de bus brengen en
halen. Ook voor een bezoekje aan
een vriendin of de kapper hoef ik
niemand lastig te vallen. Bood
schappen doen is geen probleem
meer en ook als ik naar de dokter
moet, bel ik de Seniorenbus.'
'Inmiddels weet ik wel dat ik tijdig
moet bellen, want ik ben niet de
enige die de voordelen van dit ver
voer heeft ontdekt. Zo hoorde ik
van een andere dame dat de bus

Weet u om te gaan met internet en wenst u meer informatie over
de ouderenbonden?

Ga dan naar de hieronder aangegeven internetsites:

http://www.anbo.nl - de ANBO, de bond van vijftig-plussers;
http://www.uniekbo.nl - de Unie Katholieke Bond van
Ouderen;
http://www.seniorenweb.nl/pcob - de Protestants Christelijke
Ouderenbond.

Mevrouw Pauw: passagier van
het eerste uur.

op zaterdagavond naar de kerk
rijdt en sindsdien ben ik ook dan
vaste passagier.'

Mevrouw Pauw maakt soms wel
vier tot vijf keer per week gebruik
van de Seniorenbus. Ze is dan ook
een goede bekende van de chauf
feurs en bijrijders met wie ze graag
grapjes maakt. De altijd opgewek
te Soesterse benadrukt dat ze
graag zelfstandig wil blijven. Voor
haar is de bus daarbij onmisbaar,
of zoals ze het zelf zegt: 'zonder
Seniorenbus kom ik nergens.'
De Seniorenbus is een van de pro
jecten van de Stichting Welzijn
Ouderen Soest (SWOS) en is op
werkdagen van 9:00 tot 17:00 te
lefonisch te bereiken: S8 6019190.

Het aantal dak- en thuislozen is
in vijf jaar verdubbeld. Onder hen
steeds meer vrouwen, kinderen
en jongeren. Wij geloven
dat dit anders moet.

WIJ GELOVEN

s.nl

Ja mensen in Nederland, het
wordt zo langzamerhand een
besmettelijke kwaal, zich te
schamen voor zijn moedertaal.
Het symptoom van deze ziekte
komt tot uitdrukking in het feit
dat men zich van een andere
taal bedient om met andere Ne
derlanders te communiceren.
Zelfs overheden en gezagsdra
gers beginnen aan deze ziekte te
lijden terwijl ze eigenlijk pal
moeten staan voor de eigen Ne
derlandse identiteit. Enkele
voorbeelden?

Een uitvloeisel van het overstap
pen van de gulden naar de euro
is een nationale (eigen natie) col
lecte van niet meer te gebruiken
Nederlandse en buitenlandse
munten. Deze actie wordt ge
voerd onder de oer-Hollandse
naam 'Coins for Care'. Dat is
dus overgenomen uit het Engels
en laat nu juist Engeland niet
eens meedoen met de invoering
van de euro!

Wist u dat wij in Nederland een
veteranenblad uitgeven onder de
paraplu van het Ministerie van
Defensie bestemd voor oud mi
litairen die de Nederlandse na
tionaliteit bezitten en die door
de Nederlandse regering ooit zijn
uitgezonden voor het verrichten
van oorlogs- en/of vredestaken.
Het blad heeft natuurlijk een
echt Nederlandse naam 'Check-
Point'. Is de naam soms gekozen
omdat er in de Engelssprekende
landen meer waardering bestaat
voor veteranen?

De heer De Graaf van D66 was
zo blij, dat bij een opiniepeiling
zijn partij weliswaar gehalveerd
was in zetelaantallen, maar toch
één zetel meer vergeleken met
de uitkomst van een vorige pei
ling, dat hij voor de televisie niet
sprak over 'de terugkeer van de
verloren zoon', maar over 'The
Comeback kid'.

Ajax en Volendam speelden een
speciale wedstrijd om geld in te
zamelen voor de getroffenen
van de café-brand in Volendam

van ruim een jaar geleden. De
wedstrijd werd in de media en
op affiches aangekondigd als
'The Memorial Game'. Nooit
geweten dat Volendam op het
Britse eiland lag.

Dichter bij huis hebben we een
informatiekrant van Radio
Soest, die eens in het kwartaal
verschijnt. Voor eenvoudige
Soesters heet deze krant niet 'In
de lucht', maar is dit vertaald in
'On Air'.

Enige tijd geleden kwam het
nieuws, dat er een kliklijn wordt
ingesteld naar de politie toe zo
dat men anoniem melding kan
maken van mogelijke misdrij
ven. De naam is niet: 'Stop de
misdaadlijn', nee dat is té Neder
lands, de naam gaat luiden:
'Crime Stopper' en zal dus wel
bedoeld zijn om misdrijven in
Amerika in te dammen. De
heer Fortuyn van Leefbaar Ne
derland is ook al besmet met
die kwaal. Hij heeft het niet over
'Tot uw dienst'. Nee hoor het
Nederlandse woord klinkt beter:
'At your service'. Officieel heeft
iedereen van zes jaar en ouder
een 'Eurokit' gekregen met de
nieuwe euromunten erin. De
gewone Nederlandse taal benoe
ming daarvan zou kunnen zijn
'Euromuntenpakketje', maar het
woord 'kit' slaat werkelijk ner
gens op. Het Nederlandse
woord 'kit' betekent, om een
paar voorbeelden te noemen:
grote kan om vloeistof in te dra
gen of een bus om kolen in op
te halen, kolenkit, plaksel, kroeg
(opiumkit). Dit woord kit slaat
dus niet op de euro's. Het En
gelse woord kit is een afleiding
van een meisjesnaam Catharina
of Kate of betekent uitrusting,
bagage, gereedschap of spullen.
Ik vind dat men gewoon de
Nederlandse taal moet gebrui
ken om met Nederlandse staats
burgers te willen communice
ren.

door Loek Nachbahr, redactie
lid Seniorennieuws.