expert
SCHOEMAKER
eHPert
SCHOEMAKER
De Grote Soester Taaltest 2003:
meer dan kennis van de spelling
SERVICE RUIME KEUS LAAGSTE PRU
2003
■2s
Soul II Soul: bezieling
o o r t
PIONIER
DENON
MISSION
PANASONIC
GRUNDIG
Voorbereiding gestart voor
Soester Zakenpuzzel 2004
3AGINA 8 WOENSDAG 22 OKTOBER 2003
SOESTER COURANT
PAGINA 9
DONDERDAG en VRIJDAG
van 10.00 tot 21.00 uur
Zaterdag van 10.00 tot 17.00 uur
Profiteer van de enorme keus, de prima service en de lage prijze
Burg. Grothestraat 9,
Soest
Telefoon 035 - 601 03 44
Nu 'Preselectie' voor evenement op 26 november
Zondag op Radio Soest
lE-shop
i
Nieuw concept Logopuzzel
Fietser over het
hoofd gezien
Lezing over IJsland
Franse lezing
Opdracht 1:
WOORDBETEKENIS
- - r
Opdracht2: ZOEKDEFOUT
^hrgoocw
Opdracht 3: MAAK AF
Opdracht 4: ETYMOLOGIE
:aler
IST
nspecialist
EH
u.» u.t 'Hii werd gedood bij een auto- rege' kent'. Nou,
Op deze pagina treft u de prese
lectie aan voor de op 26 novem
ber 2003 in het gemeentehuis
van Soest te houden Grote Soes
ter Taaltest. Voor het eerst
wordt in deze voorronde niet al
leen uw kennis van de spelling
getest, maar ook die van de ety
mologie, de woordbetekenis en
de spreekwoorden en gezegden -
onderdelen die ook in de finale
aan de orde zullen komen.
Bij het onderdeel spelling geldt
als norm de Woordenlijst Neder
landse Taal, het zogenaamde
'Groene Boekje' van 1995 (met
erratalijst oplage 1 tot en met 5).
Indien een bepaald woord met in
de woordenlijst voorkomt, geldt
de spelling zoals in de driedelige
Van Dale, Groot Woordenboek der
Nederlandse Taal van 1999, 13c
dnrk.
Hoe serieus moet u de taaltest
nemen? Zegt een goede score iets
over uw taalvaardigheid? Welnu,
ik ben van mening dat het op z'n
minst erg handig is ook zónder
computer bij de hand in staat te
zijn foutloos te spellen. En met
een gevarieerd woordgebruik en
een evenwichtig gebruik van
spreekwoorden en gezegden kunt
u uw teksten kruiden en aantrek
kelijker maken. Laten we het er
dus maar voorzichtigheidshalve
op houden dat een positief resul
taat in de taaltest wellicht wijst op
een goede taalbeheersing, maar
dat de test in ieder geval een leer
zaam spel is met een serieuze on
dertoon.
Een lerares uit Soest is het op het
punt van de spelling niet geheel
met mij eens. Ze heeft weinig op
met spellingonderwijs, en nu er
tóch een spellingcontrole op de
computer zit, voelt ze er helemaal
nog maar weinig voor de leerlin
gen met 'de verzameling verknip
te regels' te teisteren. Ze schreef
mij: 'Waar ikzelf tegen aanloop, is
het foutieve taalgebruik: 'dodelij
ke slachtoffers' - wat zouden dat
zijn?' In het vervolg van haar mail-
tje gooit ze de handdoek min of
meer in de ring en verzucht ze dat
er niets anders opzit dan de ver
anderingen op te vatten als een
onderdeel van de Grote Indivi
dualisering.'
Ingeburgerd
Tja, taalverandering. We weten
allemaal dat zij een intrinsiek ken
merk is van élke natuurlijke men
selijke taal. En óók dat zij niet ot
nauwelijks te beïnvloeden is. Voor
het hierboven genoemde 'dode
lijke slachtoffers' komt hulp in ie
der geval te laat. Zeker, de ver
binding is volkomen onlogisch,
waijt 'dodelijk' betekent 'de dood
tot gevolg hebbend' en is dus cor
rect gebruikt in 'een dodelijk on
geluk', maar onzin in 'dodelijke
slachtoffers'. Maar het is - of je
het betreurt of niet - ingeburgerd,
waarschijnlijk omdat het beknop
ter is dan het correcte 'een onge
luk waarbij mensen zijn omgeko
men'. Ook kunnen we bijna dage
lijks in de krant lezen dat er men
sen 'dodelijk verongelukt zijn.
Niet zo logisch, als je weet dat ie
mand die verongelukt is, dood is.
'Hij werd gedood bij een auto
ongeluk' in plaats van 'hij vond
de dood' of 'kwam om het leven
bij een auto-ongeluk' is ook zo'n
dubieuze. In het Engels kan het
weer wél: 'he was killed in a car
crash'. En in de Soester Courant
van verleden week (15 oktober)
las ik dat de opkomst en het ver
dere verloop voor een zwemuur
voor uitsluitend vrouwen bepaald
zal worden door de 'mond-op-
mond reclame'...
Maar taal en logica zijn twee to
taal verschillendé dingen. Het is
dus onzin om 'ik heb nooit geen
gelijk' te vertalen als 'ik heb altijd
gelijk', met verwijzing naar de wis
kunde, waar tweemaal min plus
is. In veel andere talen zijn dubbe
le ontkenningen wél volstrekt
grammaticaal: 'ne pas' in het
Frans en 'ain't no' in het Engels,
dat weliswaar niet tot de stan
daardtaal behoort, maar wél wijd
verbreid is.
regel kent'. Nou, laat ik de profes
sor uit de droom helpen: ieder
een die Nederlands als moeder
taal heeft, kent die regel, zij het
natuurlijk niet expliciet. Maar dat
geldt voor alle taalregels: je weet
niet wat je weet.
Veranderingen (proberen te) be
strijden of niet, het ligt er maar
aan welke pet je op hebt: de taa!"
kundige observeert en beschrijft,
de leraar schrijft voor en verbe
tert; hij weet namelijk dat de abi
turiënt die 'hun weten dat beter
als mij' zegt, weinig kans maakt
hoofd nieuwslezer te worden.
Zijn taak is dus te corrigeren. Al
leen, waar en wanneer? Dat is de
vraag!
Ik wens u allen veel succes bij het
maken van de preselectie!
Bert Jansen
Taalregels
Een en ander betekent natuurlijk
niet dat we maar bij elke taalver
andering klakkeloos moeten aan
sluiten. Op 11 oktober stond hier
over in de Volkskrant een interes
sant artikel met de titel 'Hun heb
ben de taal verkwanseld'. Een
professor in de taalkunde vertelt
daarin dat hij 'een grote huis
mooier vindt dan 'een groot huis.
Ach, over smaak valt natuurlijk
niet te twisten, maar vervolgens
komt de hooggeleerde tot de ver
rassende uitspraak dat de regel
die 'de grote tafel' voorschrijft 'bi
zar' is en 'dat bijna niemand die I
Maandagavond 6 oktober was
de tweede avond van het pro
ject 'Soul II Soul'. Zondag 26
oktober om 17:00 uur zal Ra
dio Soest dit gesprek uitzen
den. Op deze avond kon je zien
wat bezieling van mensen bete
kent voor Soest.
Maakt het uit dat er christenen zijn
in deze plaats, of moslims, ot
atheïsten? Of is geloof of bezieling
alleen maar iets voor jezelf? Over
deze vragen gingen ds. Pieter van
Winden en studente religie le
vensbeschouwing Marleen Vern-
hout in gesprek met Huguette Jur-
riaanse, één van de nieuwe pasto
res van de rooms-katholieke kerk
in Soest, en twee leden van de Fa-
tih-moskee aan de Parallelweg.
Dat waren Yilmaz Sanli, secretaris
van het moskeebestuur en Osman
Suna.
Het gesprek ging over sex, sport en
criminaliteit. Huguette zocht in dit
alles vooral 'balans'. Een balans
tussen je geloof en het 'aardse le
ven'. Wel met beide benen op de
grond blijven staan. Yilmaz en
Osman zochten als moslims naar
wederzijds respect en vertrouwen.
Het is belangrijk dat mensen te
vertrouwen zijn, heel vaak wordt
dit vertrouwen tussen mensen nog
gemist. Ook respect, respect voor
elkaar. Maakt niet uit of je blank,
bruin, christen, jood of moslim
bent. Iedereen is een mens, en ie
dereen is anders en moet met res
pect behandeld worden. Yilmaz en
Osman, maar ook Huguette, wa
ren het er dus helemaal mee eens
dat Soest er niet beter op wordt als
iedereen moslim of rooms-katho-
liek is. Ieder moet in zijn of haar
waarde gelaten worden, je kunt al
leen maar van elkaar leren.
De volgende 'Soul II Soul' is op
maandagavond 3 november van
20:00 tot 22:00 uur in de Emma-
kerk aan de Regentesselaan 2. Dan
zijn de gasten het joodse echtpaar
Joosten en Edwin Majoor, een
atheïst. Iedereen is van harte wel
kom en de toegang is gratis.
Voor al uw verzekeringen -
pensioenen - hypotheken -
financieringen - beleggingen.
Krommewes 3A Soest
Tel. 035 - 601 60 11 Fax 603 55 74
info: www.korenassurantien.nl
e-mail: info@korenassurantien.nl
Na 5 jaar (1999 t/m 2003)
een succesvolle Soester Logo
puzzel te hebben georganiseerd,
heeft Uitgeverij Goezinnen in
samenwerking met de Soester
Courant een nieuwe concept ge-
lanceerd: Soester Zakenpuzzel.
In plaats van logo's worden foto's
van 88 Soester bedrijven en win
kelpanden afgedrukt op een dub
bele pagina in de huis-aan-nuis-
editie van de Soester Courant van
10 maart 2004.
Dit nieuw idee is enthousiast
ontvangen door het Soester Za
kenleven. Diverse bedrijven heb
ben zich nu al aangemeld voor
deelname.
De huis-aan-huis-editie komt in
21.800 huishoudens, die zich
weer 5 weken lang met veel mo
tivatie kunnen storten op de puz
zel om foto en bedrijfsnaam bij el
kaar te zoeken.
Voor reservering en/of meer in
formatie kan men bellen of schrij
ven naar: Uitgeverij Goezinnen,
Olga Goezinnen-Slagter, Insin-
gerstraat 9, 3766 MA Soest. Tel.
035-6016341.
Een 63-jarige fietsster is woensdag
gewond geraakt toen ze door een
automobilist over het hoofd werd
gezien. De 53-jarige autobestuur
der zag de vrouw niet toen hij van
af de Zandlaan rechtsaf de Birk-
straat op wilde rijden. Door de
aanrijding viel de fietsster van haar
tweewieler en brak daarbij haar
arm. Ze is naar het ziekenhuis ge
bracht.
De afdeling Utrecht/Noord-Hol-
land-zuid van de Vereniging Ne-
derland-Noorwegen organiseert
op zaterdag 25 oktober een lezing
over IJsland. Spreker is IJsland-
specialist Willem van Blijderveen,
o.a. bekend van de Dominicus-
reisgids over dit land. De bijeen
komst vindt plaats in De Akker,
Melkpad 14A in Hilversum. Aan
vang: 14:00 uur. Entree: leden
2,50; niet-leden 3,50.
WWW.rabobankonline.com
Op donderdag 23 oktober a.s. or
ganiseert de AUiance Fran^aise
Amersfoort een lezing getiteld
'Acheter une maison en France'.
De lezing zal worden gegeven in
het Frans door dhr. David Bru-
nand. Plaats: 't Hooghe landt,
Kerklaan 1-3/hoek Zevenhuizer-
straat in Hoogland. Aanvang:
20:00 uur. Entree: leden A.F.
gratis; overigen 5,00.
I Omcirkel uw keuze: 1,2 of 3
Kalong
1. vleermuis
2. rivier
3. dorp
Suisse
1. drinkebroer
2. ordebewaarder
3. oplichter
Tarantella
1. volksdans
2. wolfsspin
3.juteweefsel
Draisine
kerstbrood
2. waterloop
loopfiets
Scarabee
1. mestkever
2. siersteen
3. slingeraap
Onderstreep de fouten in de onderstaande zinnen.
Vul op de lijn daaronder de juiste spelling in.
3. De adolescenten werden ge-entertaind door geschminckte clowns, leeuwentemmers en
trapezenartiesten.
maandag gesloten
Naam:
Leeftijd:M V
Straat:
Postcode/Plaats:
Telefoon:
Invullen in blokletters s.v.p.
Inleveren uiterlijk vrijdag 31 oktober 15:00 uur
Inleveren bij (of gefrankeerd opsturen aan)
4' SpiikerS°P- 3. Het stamt af van het Latijnse werkwoom=e_-
BBrede^ibltotheek, Willaertstraat 49, 3766 CP Soestj Men noemt geen koe bont
4. De gesjeeste studenten leggen hutje bij mudje om het drinkgelach te kunnen bekostigen.
luxueuze raceauto's en buitennissige
Maak de spreekwoorden af.
1. Je kunt wel dansen
2. Zachte heelmeesters
3. lentand het vuur
4. Spijkers op
Omcirkel uw keuze: 1, 2 of 3.
Waarvan is suède afgeleid?
1. Van het Engelse sweet (zacht)
2. Het is een verkorting van het Franse peau de suede
3. Van het Zweedse svensk
Wat is de herkomst van exploderen?
1. Het Latijnse explodere
2. Het Griekse explodein
3. Het Middelnederlandse empeloderen (weerkaatsen)
Wat is de herkomst van florijn? „„,BrnPn
1. Genoemd naar de plaats Florence, waar de eerste munten geslagen werden
2 Afgeleid van het Italiaanse/iorino (bloempje)
3. Genoemd naar graaf Floris V, die de eerste Nederlandse munten het slaan
Wat is de herkomst van kadaver?
1. Uit het joodse kaddisj, dat lofprijzing betekent
2. Van het Latijnse cadere, dat vallen betekent
3. Van het Franse caduc, dat kapot betekent
Hoe komt de bajonet aan zijn naam? maakte
1. Hij is genoemd naar het Spaanse hedrijf 'Bajones dat ze v
2 Naar de plaatsnaam Bayonne in Zuid-Frankrijk
3'. Het stamt af van het Latijnse werkwoordto^Ma^spe^nbeteken^
