4?'
£-■=-
ember:
hoo
Soest
kerstkaarten?
line.com
eukste plek
ng en oud
'Geloof is meer een
kwestie van gevoel'
Lezing: Van Jezusbeeld
naar Christuservaring
'Christmas Carols'
in Emmakerk
RTV Utrecht doet tijdens
wintertoer ook Soest aan
Pitch junior Soest op de
planken in Idea-theater!
Volkskerstzang Soest
lhsan Alsamawy schrijft
het liefst over de liefde
PAGINA^ WOENSDAG 8 DECEMBER 2004
SOESTER COURANT
PAGINA 15
Soesterknol
2 BETALEN
teiten vinden er
plaats, o.O'i
Tanden 19.30 uur
(owtop bezoek'
TRUM f
In gesprek met doopsgezinde ds. Groeneveld
Marijnissen (SP)
'on tour' in regio
Jeugddienst: 'Ons
beeld van God'
VRIJWILLIGERSHULP
NODIG?
Bij FotoSwagervind u meer dan
honderd verschil lende kerstkaarten
l/an uw eigen foto. Kom eens
Slangs en bekijk de vele mogelijkheden
envelop gratis
digitaal of vanaf negatief
snelle levertijd
Foto Swager Digitaal Center
Spirituele Kring Soest
Potten voor
kerstpakketten
Skireis voor
gelijkgezinden
Donderdag 9 december
Zondag 19 december, Open Hof
Iraakse dichter zoekt vertaler
óencUit oacf itt Sefitettdl&i 50 faasi &edt&a*t!
Reclame deze week
Aardde Sae&t&i 0,59
BANKETBAKKERIJ
ÏVI TEAROOM
ïetische praktijk v. Rijn/Nijh0|t
al uw kunstgebitreparaties
vrijblijvende adviezen
rdiging nieuwe kunstgebitten
lok voor ziekenfondspatiënten
raat 5e (ingang grote parkeerterrein)
3743 BK Baarn
(035) 541 35 25
Btember: uur
derijsgrotv.o.
i saxofoongroep
in de Berg
De Soester Eng biedt in elk jaarge-
ijde een andere aanblik. Maan-
ienlang konden we de maïs zien
■ijpen tot de combines rij voor rij de
ioge stengels velden en het haksel
n grote containers werd afgevoerd.
\]u is de Eng weer in ruste en be
eldt zich voor op de oogst van het
volgend jaar. Wil je weten hoe de
Eng er in vroeger dagen heeft uit
gezien, lees dan het boek 'De dui
ten kennen het koren niet meer'.
De oogsttijd van het koren viel in
uli, niet in september. En daarna
verd het land naarstig omgeploegd
ioor het volgende gewas: de Soes
ter knol. Goed voor het vee, maar
iok een lekkernij voor mensen. In
vijde omgeving was dit product he
lend; een smakelijk winterkostje
iat werd geserveerd met uitgebak-
en spek of ham en - op de duur-
iere tafels - met lamsvlees. Het ge-
wotzo'n ruime bekendheid dat de
wstoor van Soest elk jaar een
Jnandje met knollen opstuurde naar
ijn collega in Eemnes, vergezeld
<an de hartelijke groeten. Ook ko-
iing Willem I ontving een maaltje
ip paleis Soestdijk. Het was zijn lie
velingsgerecht, opgediend metscha-
mbout en besprenkeld met glazen
oede Bourgogne.
Jat de Soesters er zich aan te goed
Meden heeft hun ongetwijfeld de
iaam 'Soester knol' bezorgd. Die
ekkernij is helaas van onze tafels
verdwenen. De mechanische land-
iouw weet met knollen niet goed
aad en de verwende burger wil zijn
roenten liever voorverpakt in het
chap dan met de kluiten van de
Eng er nog aan. Toch is het jam-
ner dat zo'n karakteristiek gewas
liet meer in Soest wordt verbouwd.
Misschien brengt de herrijzenis
van De Windhond daarin veran-
lering. Want de molen zal mis-
chien het koren op de Eng terug-
vrengen. En in dat voetspoor volgt
vellicht de Soester knol. Het zou
iet herstel van een eeuwenoude
raditiezijn.
Vu zult u zich afvragen waar een
mtor zich druk om maakt; zijn er
'een belangrijker zaken in het leven
lan een Soester knol? Het is maar
10e u het bekijkt. De kerk heeft
ich eeuwenlang bezig gehouden
net de vruchten van de aarde. In
le kloostertuinen zijn de meeste ons
ut bekende groenten tot ontwikke-
ing gebracht. En wie zijn biologie-
'essen nog kent weet dat de Tsjechi-
che monnik Gregor Mendel in
ijn moestuin de wetten van Men
iel ontdekte, de grondslag van de
noderne plantenveredeling. Zon-
ler de kerk zou er heel wat minder
>p uw tafel staan. En zelfs filosofen
lebben zich over deze eenvoudige
naterie gebogen. De Duitse filo-
oof Feuerbach bracht het zelfs tot
le uitspraak: 'Der Mensch ist was
zr isst' (De mens is wat hij eet).
Daar is natuurlijk veel op af te din-
\en (De mens leeft niét van brood
illeen), maar er zit zeker een grond
van waarheid in. Hoe kun je een
oester knol worden als je hem niet
neer eet? De toekomst van ons
lorp zou wel eens op het spel kun-
ten staan. Want zonder Soester
wollen geen Soest...
Hans van de Schepop,
r.k. pastor
Deze rubriek verschijnt eens per twee weken onder verantwoordelijkheid van de Raad van Kerken Soest.
Wat voor gemeente is uw ge
meente?
'Een gemeente van mensen die
heel trouw zijn aan elkaar. Men
kijkt heel erg naar elkaar om en is
erg op elkaar betrokken. Er is een
sterke samenhang onder de men
sen. Ook is men erg betrokken bij
wat er in de wereld gebeurd. Ei
genlijk is er voor allerlei dingen
intense belangstelling. Met name
voor vragen die met vrede en
conflictoplossing te maken heb
ben. Doopsgezinden doen trou
wens ook veel aan mediation: een
methode om tot verzoening van
een conflict te komen.'
Wat zijn doopsgezinden?
'Doopsgezinden in het algemeen
staan bekend als zeer vredelie
vend, ook wel pacifistisch. En als
heel ondogmatisch. Verder ken
nen wij de volwassenendoop: wij
vinden het belangrijk dat mensen
op grond van hun eigen geloof
zich laten dopen. Doopsgezinden
stammen uit de zestiende eeuw.
Tot in de twintigste eeuw vorm
den de doopsgezinden een vrij
grote en invloedrijke kerkelijke
beweging. Men was andere kerken
in veel dingen voor maar onder
tussen hebben andere kerken al
weer ingehaald. Nu zijn doopsge
zinden net als andere kerken klein
geworden. Hoewel, kijkend naar
de 30 - 40 die nog iets met
kerk heeft, kun je ook zeggen dat
het aandeel van de kerken in de
samenleving best groot is.'
Wat zijn belangrijke geloofspun
ten?
'Het onderlinge pastoraat. Voor
ons is het naar elkaar omzien een
belangrijke invulling van ons ge
loof. Het met elkaar meeleven en
het luisteren naar wat er in ie
mand omgaat, vinden wij erg be
langrijk. Verder speelt de vredes-
theologie een belangrijke rol bij
ons. Dat wil niet zeggen dat ieder
een het er mee eens is, maar het
is wel veel aan de orde. We laten
elkaar overigens vrij in wat we
vinden. Wel is het belangrijk dat
je staat voor je eigen standpunt.
Je kunt niet de ene week dit en de
andere week dat zeggen. Belang
rijk is verder dat Jezus echt het
fundament van ons geloof is, het
doopsgezinde geloofsleven is
sterk op het Nieuwe Testament
gericht. En tot slot is. er een
Tijdens de wintertoer doet
jlTV Utrecht ook Soest aan.
fop dinsdag 14 december zendt
pe omroep van 11:00 tot 14:00
uur een speciaal radiopro
gramma rechtstreeks uit vanaf
niincentrum 't Vaarderhoogt
lan de Dorresteinweg.
6et programma zit boordevol tips-
jen recepten rond kerst, spelletjes
en verhalen van bekende gasten,
kinderkoren treden op en burge
meester Koos Janssen schuift dins-
jdag aan om mee te doen aan een
quiz.
jpe presentatoren Conny Kraa-
feveld en Rob van Burik en ver-
laggcefster Annechien Steenhui-
zèn gaan volgende week verder op
iezoek in Montfoort, Utrecht,
"lemnes en Veenendaal.
Het programma wintertoer is van
maandag 13 tot en met vrijdag 17
december te horen van 11:00 tot
14:00 uur op Radio M Utrecht FM
93.1. De volgende avond is er om
18:44 uur een televisieregistratie
van de toer te zien op RTV
Utrecht, die vervolgens elk uur zal
worden herhaald.
Jan Marijnissen brengt in het kader
van zijn 'provincietour' deze
maand een uitgebreid bezoek aan
Utrecht. De voorzitter van de SP-
fractie in de Tweede Kamer laat
zich enkele dagen vertellen over
het leven in deze provincie en hun
kijk op de toestand in het land.
Vanavond - 8 december - is hij
aanwezig in Amersfoort, 's Avonds,
is er een openbare bijeenkomst in
de Observant (achter het stadhuis)
vanaf 20.00 uur. Toegang vrij.
spreuk die voor doopsgezinden
erg belangrijk is:
Dopen wat mondig is.
Spreken dat bondig is.
Vrij in het christelijk geloven.
Daden gaan woorden te boven.'
Wat voor activiteiten zijn er in uw
gemeente?
'Zondags zijn er natuurlijk dien
sten, maar daarnaast hebben we
ook zusterkringen en bijbelge
spreksgroepen. Ook dragen we bij
aan het programma van de Raad
van Kerken hier in Baarn en wer
ken we veel samen met onze zus-
tergemeente in Hilversum. Wat
erg in trek is, is de kerstavondvie
ring. Die is vroeg in de avond, van
half acht tot half negen. Het is
geen kerkdienst maar een uur met
een kerstverhaal en echt goede
muziek. Op zo'n avond zit het al
tijd vol. Mensen zeggen dan te
gen ons: 'Wat is het hier sfeervol'.'
Zijn er momenten waarop u
merkt dat mensen iets aan hun ge
loof hebben?
'Nou, gemeenteleden kunnen in
elk geval altijd goed bij elkaar te
recht. Daarnaast merk ik dat het
voor mensen waardevol is dat er
bij ons een soort eenvoudige ma
nier van geloven is. Geloof is bij
ons iets waar je niet teveel woor
den aan moet besteden. Het is
meer een kwestie van gevoel dan
iets dat beredeneerd kan worden.'
Heeft u zelf veel aan uw geloof?
'Ja, absoluut, het gaat natuurlijk
wel een beetje op en neer. Waar ik
Zondag 12 december is er in de
Julianakerk een jeugddienst van de
Evangeliegemeente Soest, waar
wordt stil gestaan bij het thema:
'Ons beeld -van God'. Wat voor
beeld hebben we van God? Wie
heeft daar invloed op en is dit wel
het juiste beeld van God? Het the
ma wordt op een eigentijdse ma
nier uitgewerkt in de dienst die
door en voor jongeren wordt geor-
Ds. Frits Groeneveld, een van de
twee predikanten van de Doopsge
zinde gemeente Soest-Baarn
zelf echt heel veel aan heb is de
Bergrede van Jezus en zijn alter
natieve ethiek. Verder vind ik in
de Psalmen heel veel vreugde, be
moediging en troost. En waar ik
erg van geniet, zijn kinderbijbels.
Er zijn tegenwoordig zulke prach
tige kinderbijbels! Een kinderbijbel
die ik vaak in de dienst gebruik is
'Het hoogste woord'. Ik vind het
werkelijk fantastisch hoe daar de
Psalmen maar ook andere bijbel
gedeelten opnieuw worden ver
teld.'
Wat vindt u van de Nieuwe Bijbel
vertaling?
'Ik was zelf een van de medewer
kers van deze vertaling. Ik vind
haar mooi, maar je moet niet iets
totaal nieuws verwachten. Bijbel
taal heeft namelijk een nadeel:
hoe je het ook vertaalt, het blijft
altijd moeizaam, een beetje plech
tig. Eigenlijk is dat maar goed
ook.'
Wilt u nog iets kwijt?
'Ja, ik realiseer me dat het juist na
de moord op Theo van Gogh en
alle aanslagen ontzettend belang
rijk is dat mensen bemoedigend
zijn voor elkaar. Aan de ene kant
gaat het leven gewoon door, maar
aan de andere kant zijn we ge
schokt. Het is daarom belangrijk
dat mensen met elkaar zijn en el
kaar kunnen vasthouden.'
Soester Courant
veel gelezen
veel geprezen
Iedereen is a.s. zondag welkom
aan de Julianalaan 19a. De dienst
begint om 10:00 uur en na afloop
is er koffie. Voor kinderen van 0
tot 12 is er een alternatief pro
gramma tijdens de dienst.
Centraal Meldpunt
Vrijwilligershulp
Soest - Soesterberg
1-uur Fotoservice (ook digitaal)
Groeps- en Portretfotografie
NAnWeedestraat 85,3761 CD Soest
Telefoon 035-6013917
www.fotoswager.nl 4,
'Jezus zei: Laat hij die zoekt
niet ophouden te zoeken totdat
hij vindt. En als hij vindt, zal hij
verward zijn en als hij verward
is, zal hij zich verwonderen. En
als hij zich verwonderd heeft,
zal hij heersen over het Al.'
(Thomas-evangelie, logion 2).
Hans Wewerinke is als geestelijk
verzorger al vele jaren werkzaam
in verpleeg- en verzorgingshuizen.
Hij schreef een boek over spiritua
liteit: 'Weg van inwijding'. Eerder
deed hij, samen met andere hulp
verleners in de maatschappelijke
dienstverlening, een onderzoek
naar levens- en zingevingsvragen
bij mensen die om hulp kwamen
vragen. Recent verscheen van hem
bij uitgeverij Ten Have: 'Licht dat
over allen schijnt', een studie over
de verbeelding van de Jezusfiguur.
Hij legt daarin onder meer verbin
dingen tussen Jezus, zoals we hem
kennen uit de joods-christelijke
geloofstraditie, de esoterisch-mys-
tieke Jezus en de Christuservaring
zoals die zich in onze tijd aandient.
Tot zijn verwondering leidde zijn
zoektocht naar Jezus hem naar de
ervaring van de levende Christus,
zoals die in onze tijd vele zoeken
den ten deel valt.
Redactie-adres voor berichten
en/of tips): Gerrit van der
Veenstraat 93, 3762 XK Soest,
e-mail: w. vd. dool@planet.nl,
S602.06.31.
Belangstellenden zijn op zondag
19 december vanaf 15:00 uur wel
kom in 'De Deel', Kerkstraat 11B
(achter de Oude Kerk). Er wordt
gezorgd voor koffie of thee. Om
15:30 uur start de inleiding, waar
na er gelegenheid is tot het stellen
van vragen. Rond 17:00 uur volgt
een informeel samenzijn, waarbij
nog een glaasje kan worden ge
dronken. De bijdrage in de onkos
ten bedraagt 7,00 (incl. con
sumpties).
De Spirituele Kring Soest organi
seert lezingen op maatschappelijk,
religieus en levensbeschouwelijk
gebied en is een ontmoetingsplaats
voor eenieder die zich met zinge
ving, spiritualiteit en levensvraag
stukken bezighoudt in een besef
van wederzijdse gelijkwaardigheid
en respect voor ieders eigen bele
ving. Voor deelname is geen lid
maatschap vereist. Iedereen is van
harte welkom en kan gewoon als
belangstellende binnenlopen. In
formatie: Marijke en Bert Smit, S8
601.98.15.
Soester Courant
elke woensdag
een belevenis!
De diakonie van de Protestantse
Gemeente in Soest voert dit jaar
weer een kerstpakkettenactie. In
de kerken staan in de adventstijd
kerstpotten klaar waar de ge
meenteleden hun geldelijke bij
dragen in kunnen deponeren.
Ook briefes met de namen van
degenen die in aanmerking ko
men voor een kerstpakket zijn
welkom, met bijzonderheden zo
als gezinssamenstelling. De kerst-
potten blijven staan tot en met de
vierde adventszondag (19 decem
ber). Namen kunnen worden
doorgegeven tot en met 12 de
cember. De adressen van vorig
jaar staan niet automatisch weer
op de lijst van de diakonie.
Het aantal verstrekte kerstpakket
ten groeit van jaar tot jaar. De be
doeling is om mensen die om wel
ke reden ook niet de mogelijkheid
hebben om met Kerst iets extra's
te doen, een steuntje in de rug te
geven. De diakonie weet uit erva
ring hoezeer dit nodig is en hoe
zeer het wordt gewaardeerd. Bij
de verdeling van de kerstpakket
ten geldt geen 'onderscheid des
persoons': het maakt niet uit van
welke kerk of geloofsgemeen
schap de ontvanger is, of dat de
ontvanger in 't geheel geen reli
gieuze binding heeft.
Een skireis voor gelijkgezinde
Soesters tussen de 30 en 55 jaar.
Dat is het initiatief van Brigitte
Brinkel. De opzet van de reis is dat
deelnemers een leuke week heb
ben en dat er nieuwe mensen ont
moet kunnen worden uit dezelfde
omgeving. Naast de leeftijdscate
gorie is het voor mensen die inte
resse hebben in het geloof of de
zingeving daarvan, maar gelovig
zijn is geen criterium. Bovendien is
het goed als de deelnemers flexi
bel, open minded en sportief zijn.
Sportief wil niet zeggen dat alleen
skiprofs mee mogen, beginners zijn
juist van harte welkom. Het gaat
om een week Oostenrijk of Frank
rijk eind februari, begin maart. De
kosten zullen inclusief huur, chalet
en maaltijden op ongeveer 150-
200 euro per persoon komen. Met
skihuur, skilessen, verzekering en
vervoer zal het circa 450 euro zijn.
Het vervoer wordt zoveel mogelijk
door de vakantiegangers zelf gere
geld. Het is geen datingreis, sekse
genoten slapen bij elkaar op de
kamer, m.u.v. getrouwde stellen.
Elke dag zorgt er iemand van de
deelnemers voor het huishouden
en 's avonds is er regelmatig een
dagafsluiting. Respect staat bij
deze week voorop. Als deelnemers
niet op zondag willen skiën is dat
geen probleem, vice versa ook
niet. De organisator van de reis
heeft ruime ervaring met het lei
den van reizen. Eind december,
begin januari vindt er een kennis
makingsavond plaats van 18:30 tot
20:00 uur met potentiële deelne
mers. Na de avond kan er bepaald
worden wie er mee wil. Voor meer
informatie: Brigitte Brinkel thuis
6020957 of werk 055-3663339
(voicemail inspreken is ook goed).
j kringloopcentrum
VSPULLENHULP
De Schans 20
3764 AX Soest
Tel. (035) 601 87 30
E-mail: spullenhulp@spullenhulp.nl
Zie ook: www.spullenhulp.nl
Morgen - donderdag 9 decem
ber - zijn in Idea om 19:30 uur
de resultaten te bewonderen
van de tweede Pitch junior
lichting uit Soest. De toegang is
gratis.
Rosita Boedhoe van Pitch op Maat
Utrecht opent de avond met een
solo uit Medea. Na de optredens
van Rosita en Pitch junior Soest
kan het aanwezige publiek deelne
men aan een korte workshop thea
ter onder leiding van docente Se-
vil Aydin. De tweede Pitch junior-
groep startte op 15 september jl. in
Theater Idea onder begeleiding
van docente Sevil Aydin. Sevil (26
jaar) is zelf in juni 2003 afgestu
deerd aan de acteursopleiding van
de Hogeschool voor de Kunsten
Utrecht. Tijdens de twaalf lessen
heeft de groep geleerd waar je op
moet letten tijdens een performan
ce. Onder andere op je stem en je
houding. Daarbij is het belangrijk
om bij jezelf te blijven. Hoe doe je
dat? Maar ook spraakoefeningen,
het uitspreken van de lastige zin
'De poppenmaker propte kapotte
poppen koppen slordig propvol
met allerhande rotte vodden'. Waar
ze ook veel mee bezig zijn geweest
in de lessen, is het opbouwen van
een soort vertrouwensband met
elkaar en daar mee te leren spelen.
Ook belangrijk is je plek op het
toneel, met z'n allen door elkaar
lopen over het toneel en opeens
met z'n allen stilstaan. Kijk hoe je
staat, ziet iedereen je? Heeft je
plek een functie?
Pitch junior is de laatste weken van
de cursus vooral bezig geweest met
het vertellen van verhalen, of het
uitvoeren van een dans, lied of
playbackact. Zo bedacht iedereen
uit de groep zelf een verhaal. Het
zijn allemaal zeer verschillende
verhalen geworden, wat het heel
interessant maakt. Bijvoorbeeld
een soort sprookje over een meis
je dat door het bos loopt, vreem
de dieren tegenkomt en een huis
je binnen gaat... Of over een stu
dentenontgroening waarbij ieder
een wordt gezien als een num
mer... Alle verhalen schitterend en
boeiend op hun eigen manier.
Sevil, de docente, begeleidt de
Pitchers bij het neerzetten van de
rol. Wat zijn je houdingen? Wat
Ook dit jaar weer vindt de
traditionele Volkskerstzang
plaats in Soest. De bijeen
komst wordt gehouden op
zondagavond 19 december
in de Open Hof aan de
Veenbesstraat. Anders dan
gebruikelijk begint de
Volkskerstzang om 19:30
uur. De toegang is gratis.
Naast samenzang met bekende
kerstliederen zal het Cantate
koor Soest enkele werken ten
gehore brengen, waaronder een
door dirigent Han Siertsema
zelf geschreven cantate. Burge
meester Janssen heeft zich be
reid verklaard het kerstevange
lie te lezen. Verder werken mee
de organisten Ruud Pilon en
Han Siertsema.
Kerstmis, en daarmee ook de
Volkskerstzang, staat in het te
ken van vrede en verdraag
zaamheid, juist in deze tijd zo
actueel. Daarom zingt het koor
ter afsluiting het 'Verleih' uns
Frieden gnadiglich' van Men-
delssohn, gevolgd door het
overbekende 'Ere zij God'.
Het organisatiecomité en de
medewerkenden hopen op een
grote opkomst. Komt allen te
zamen!
Op zaterdag 18 december
vindt het concert plaats van het
Christmas Carols-gelegen-
heidskoor van de Emmakerk.
Net als vorig jaar is er enthou
siast gestudeerd en gezongen
door de zeventig mannen en
vrouwen van dit koor, onder
leiding van dirigent Frank
Kooiman.
Het muzikale resultaat mag er zijn.
Het programma omvat de mooiste
Engelse Christmas Carols. Verder
werken enkele solisten mee met
Het kerstkoor zoals het vorig jaar
optrad in de Emmakerk.
zang, trompet en dwarsfluit. Daar
naast staat er ook samenzang op
het programma. Komt allen genie
ten van deze prachtige muziek en
ervaar de bijzondere kerstsfeer!
Het concert vindt plaats in de
Emmakerk, Park Vredehof, aan
vang 19:30 uur. Het concert duurt
tot 21:00 uur. De toegang is vrij.
Er wordt gecollecteerd voor de
kerstactie van de Emmakerk, die
de minder bedeelden in Soest in
deze tijd wil ondersteunen.
lhsan Alsamawy.
Docente Sevil Aydin en Pitcher
Atiye Ilbay in actie!
Foto: Laurien Fleer
zijn je handelingen? Wat heb je
aan? Wat kan een attribuut voor je
betekenen om je verhaal te kunnen
vertellen? En het mooie is dat de
groep zelf ook meedenkt en elkaar
er bij helpt. Het is een proces
waarbij ze er zelf ook steeds meer
kijk op krijgen en ook zelf initia
tieven durven nemen. Naarmate
de lessen vorderen gaan ze er
steeds meer voor!
Pitch junior is een theatercursus
voor jongeren vanaf 16 jaar met
een multiculturele achtergrond.
Pitch is een initiatief van de facul
teit Theater van de Hogeschool
van de Kunsten Utrecht- en biedt
een unieke mogelijkheid om ken
nis te maken met de vele onderde
len van theatermaken (acteren,
zingen, dansen, schrijven en dra
ma) onder begeleiding van profes
sionele docenten.
Ben je geïnteresseerd in PITCH
junior, neem dan contact op
met Karen Jong van Idea in
Soest: 035- 6095829 of kijk op
www.pitchjunior.nl.
Hij woont sinds 1999 als
vluchteling in Soest, de Iraakse
dichter lhsan Alsamawy (35).
Vaak denkt hij vol weemoed
terug aan zijn vaderland, dat
zulke moeilijke tijden door
maakt. Toch zijn de gedichten
die hij schrijft a-politiek.
Over politiek schrijven is gevaar
lijk, stelt hij vast in zijn fiat aan de
Rubenslaan in Soest, waar hij sinds
enige tijd woont. 'We zijn eigenlijk
allemaal slachtoffers,' vindt hij. Als
onderwerpen kiest hij dan ook lie
ver de liefde, of bloemen, of het
landschap van Irak. Hij leest veel
en volgt op het ROC de taallessen
en is dus druk aan het 'inburgeren'.
Van schrijven komt op het ogen
blik niet zo veel, maar als hij inspi-
- ratie heeft kan hij de drang toch
niet weerstaan.
Hij heeft inmiddels zo'n 60 gedich
ten op zijn naam staan, maar vrij
wel allemaal uiteraard in het Ara
bisch. In Irak genoot hij wel enige
bekendheid, zegt hij bescheiden.
Soest kent hem intussen ook al een
beetje; hij trad bijvoorbeeld op tij
dens het Cultuurfestival van het
afgelopen voorjaar, in de raadzaal,
samen met andere dichters van
'buitenlandse' komaf.
Hij is trouwens een groot bewon
deraar van grote Europese dichters
als Baudelaire en Rimbaud, die hij
in vertaling heeft gelezen, evenals
Poesjkin. Ook de Nederlandse
dichtkunst spreekt hem aan: hij
kent het werk van Gerrit Kouwen-
aar, Willem Jan Otten, Johnny van
Doorn, Gerrit Komrij en Rutger
Kopland, om er maar een paar te
noemen. Sommigen zijn in het
Arabisch vertaald, dus dat scheelt.
Gedichten zijn belangrijk, vindt hij.
'Want poëzie zet mensen aan het
denken.' Voor zijn eigen werk
hecht hij niet aan de klassieke of
traditionele dichtvormen, maar
kiest hij bewust voor een moderne
aanpak: een experimentele stijl,
zonder voorgeschreven rijm of rit-
Een van de gedichten waaraan hij
in de afgelopen tijd heeft gewerkt
is 'Vrienden' uit 1999, geschreven
toen hij pas in Soest was gearri
veerd en dat hij zo goed en zo
kwaad als het gaat heeft omgezet
in het Nederlands. Hieronder een
aantal strofen uit dat gedicht.
K.A.
Hij heeft heuse sprinkbenen,
Wanneer hij met de lippen van
gedichten vleit
K.N.
Toen het gedicht een inval bij
hem deed,
Verzuchtte hij.
A.A.
Een wezen dat bitterheid proefde
En haar vervolgens wegrukte.
S.A.
Hij hield van planten
En bloeide er 's avonds mee.
L.A.
Een stromende rivier
Die het gras weidde
En de landkaarten het vertrek
verschafte.
lhsan is al een poosje op zoek naar
iemand met voldoende kennis van
het Arabisch om zijn gedichten in
logisch, leesbaar en kloppend Ne
derlands te vertalen. Wie zo ie
mand is of kent kan contact met
lhsan opnemen via zijn e-mail-
adres: ihsanalsamawy@hotmail.
com.
iedere vrijdagavond koopavond
iedere zaterdag oliebollen
Banket
Brood
Hartige hapjes
Bruidstaarten
Tearoom
Lunch op bedrijf of kantoor
Van Weedestraat 76, 3761 CH Soest, Tel.: 035-6012823 Fax: 035-6026142 e-mail:bb.lex.verkley@planet.nl
